ES Control Union Certifications también es reconocida como una "organización de monitoreo" por parte de la Comisión Europea para respaldar a los importadores de madera de la UE y para cumplir la normativa sobre madera de la UE.
Перакласці "importadores" на Партугальская
Паказаны 29 з 29 перакладаў фразы "importadores" з Іспанскі на Партугальская
Пераклады importadores
"importadores" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:
| importadores | importadores |
Пераклад Іспанскі на Партугальская importadores
Іспанскі
Партугальская
PT A Control Union Certifications também é reconhecida como uma "Organização de monitoramento" pela Comissão Europeia, para auxiliar os importadores de madeira da UE a cumprir o Regulamento da UE sobre a Madeira.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| reconocida | reconhecida |
| comisión | comissão |
| europea | europeia |
| importadores | importadores |
| ue | ue |
| normativa | regulamento |
| control | control |
| es | é |
| organización | organização |
| monitoreo | monitoramento |
| la | a |
| también | também |
| madera | madeira |
| parte | de |
| cumplir | cumprir |
| sobre | sobre |
ES Diversos gobiernos han implementado regulaciones, obligando a los importadores a que apliquen un sistema de due diligence (DDS)
PT Diversos governos implementaram regulamentos, obrigando os importadores a terem um Sistema de due diligence (DDS) em vigor
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| gobiernos | governos |
| regulaciones | regulamentos |
| importadores | importadores |
| sistema | sistema |
| que | terem |
| de | em |
| un | um |
ES La longitud y complejidad de las cadenas de suministro hacen que sea imposible e inasequible para importadores y empresas garantizar que se ha verificado cada negocio de una cadena de suministro
PT Devido à extensão e à complexidade das cadeias de suprimentos, é impossível e inacessível para os importadores e as empresas garantirem que cada empresa em uma cadeia de suprimentos seja verificada
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| longitud | extensão |
| complejidad | complexidade |
| suministro | suprimentos |
| imposible | impossível |
| importadores | importadores |
| verificado | verificada |
| cadenas | cadeias |
| empresas | empresas |
| cadena | cadeia |
| y | e |
| negocio | empresa |
| de | em |
| cada | cada |
| una | uma |
| la | o |
| que | que |
| para | para |
ES Un sistema de due diligence ayuda a importadores y empresas a identificar riesgos de, por ejemplo, trabajo forzoso (ley británica sobre esclavitud moderna) y desmonte ilegal (normativa sobre madera de la UE).
PT Um sistema de due dilligence ajuda os importadores e as empresas a identificarem riscos de, por exemplo, trabalho forçado (Modern Slavery act do Reino Unido) e exploração ilegal de madeireira (Regulamento da UE sobre a Madeira).
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| ayuda | ajuda |
| importadores | importadores |
| riesgos | riscos |
| ilegal | ilegal |
| madera | madeira |
| ue | ue |
| sistema | sistema |
| y | e |
| empresas | empresas |
| ley | act |
| normativa | regulamento |
| un | um |
| ejemplo | exemplo |
| trabajo | trabalho |
| de | do |
| sobre | sobre |
ES Control Union Certifications también es reconocida como una organización de monitoreo de la Comisión Europea para respaldar a los importadores de madera de la UE y para cumplir la normativa sobre madera de la UE
PT A Control Union Certifications também é reconhecida como uma organização de monitoramento pela Comissão Europeia para auxiliar os importadores da UE a cumprirem o regulamentos da UE sobre a madeira.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| reconocida | reconhecida |
| comisión | comissão |
| europea | europeia |
| importadores | importadores |
| ue | ue |
| normativa | regulamentos |
| control | control |
| es | é |
| organización | organização |
| monitoreo | monitoramento |
| la | a |
| también | também |
| madera | madeira |
| cumplir | para |
| sobre | sobre |
ES La herramienta en línea proporcionará un mecanismo para demostrar el cumplimiento del Programa de Verificación de Proveedores Extranjeros (FSVP) tanto por parte de los importadores estadounidenses como de los proveedores no estadounidenses
PT A ferramenta on-line oferecerá um mecanismo para demonstrar conformidade com o Programa de Verificação de Fornecedores Estrangeiros (FSVP) tanto da parte dos importadores dos EUA quanto dos fornecedores fora dos EUA
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| línea | line |
| demostrar | demonstrar |
| cumplimiento | conformidade |
| programa | programa |
| verificación | verificação |
| proveedores | fornecedores |
| extranjeros | estrangeiros |
| importadores | importadores |
| en línea | on-line |
| un | um |
| mecanismo | mecanismo |
| herramienta | ferramenta |
| en | de |
| la | a |
ES El precio de paridad de importación (IPP) es el precio que los importadores pagarían en caso de una importación real del producto en los respectivos puertos de la India
PT O Preço de Paridade de Importação (IPP) é o preço que os importadores pagariam no caso de importação efetiva do produto nos respectivos portos indianos
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| paridad | paridade |
| importación | importação |
| importadores | importadores |
| respectivos | respectivos |
| puertos | portos |
| es | é |
| en | de |
| caso | caso |
| producto | produto |
| precio | preço |
| el | o |
| de | do |
ES Ayudando a los importadores a navegar por las complejidades del nuevo portal de clientes CARM (CCP) de Canadá
PT Ajudando importadores a navegar nas complexidades do novo portal do cliente CARM do Canadá (CCP)
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| ayudando | ajudando |
| importadores | importadores |
| navegar | navegar |
| complejidades | complexidades |
| nuevo | novo |
| portal | portal |
| clientes | cliente |
| a | nas |
| de | do |
ES La famosa soja verde de Heilongjiang está resurgiendo con la popularidad de las dietas basadas en plantas, mientras que los importadores chinos de soja se esfuerzan por conseguir trazabilidad
PT Grãos ‘verdes’ da província de Heilongjiang ganham popularidade em dietas com base vegetal, enquanto importadores chineses de soja impulsionam certificação ecológica
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| soja | soja |
| popularidad | popularidade |
| basadas | base |
| importadores | importadores |
| la | o |
| con | com |
| mientras | enquanto |
ES †Todos los importadores deberán cumplir los requisitos de FSVP para el 30-05-17 O 6 months después de que sus proveedores extranjeros lleguen a las fechas límites de cumplimento de FSMA, lo que ocurra más tarde
PT †Todos os importadores devem estar em conformidade com os requisitos do FSVP até 30-5-17 OU seis meses após seus fornecedores estrangeiros atingirem seus prazos finais para conformidade com a FSMA — o que ocorrer por último
ES Nuestra plataforma en línea permitirá a los importadores estadounidenses gestionar los datos de sus proveedores de forma que cumplan el FSVP
PT Nossa plataforma on-line permitirá que importadores dos EUA gerenciem os dados dos seus fornecedores em conformidade com o FSVP
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| plataforma | plataforma |
| línea | line |
| permitirá | permitir |
| importadores | importadores |
| proveedores | fornecedores |
| en línea | on-line |
| gestionar | gerenciem |
| datos | dados |
| en | em |
| los | os |
| nuestra | nossa |
| sus | seus |
| que | que |
| el | o |
ES El servicio de Argus North American Fertilizer es una herramienta valiosa para comerciantes, importadores, proveedores, distribuidores y muchos más. A continuación, presentamos ejemplos de cómo algunos clientes usan este servicio:
PT O serviço Argus North American Fertilizer é uma ferramenta valiosa para traders, importadores, fornecedores, distribuidores e outros. Veja exemplos de como alguns clientes utilizam este serviço:
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| argus | argus |
| valiosa | valiosa |
| importadores | importadores |
| north | north |
| american | american |
| usan | utilizam |
| y | e |
| clientes | clientes |
| es | é |
| proveedores | fornecedores |
| distribuidores | distribuidores |
| ejemplos | exemplos |
| el | o |
| servicio | serviço |
| herramienta | ferramenta |
| más | outros |
| de | uma |
| este | este |
ES “Eso, a su vez, implica más cargos premium e incluso costos totales más altos para los importadores que compiten con el reloj de las fiestas, que, prácticamente hablando, ya puede estar en marcha”.
PT ?Isso, por sua vez, significa mais taxas de prêmio e custos totais ainda mais altos para os importadores que estão correndo contra o relógio do feriado, que praticamente falando pode já estar passando.?
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| totales | totais |
| importadores | importadores |
| vez | vez |
| costos | custos |
| puede | pode |
| reloj | relógio |
| cargos | taxas |
| hablando | falando |
| los | os |
| altos | altos |
| de | do |
| más | mais |
| prácticamente | praticamente |
| su | sua |
| el | o |
| que | estão |
| a | contra |
| en | de |
ES Ayudando a los importadores a navegar por las complejidades del nuevo portal de clientes CARM (CCP) de Canadá ? DB Schenker
PT Ajudando importadores a navegar nas complexidades do novo portal do cliente CARM do Canadá (CCP) ? DB Schenker
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| ayudando | ajudando |
| importadores | importadores |
| navegar | navegar |
| complejidades | complexidades |
| nuevo | novo |
| portal | portal |
| clientes | cliente |
| a | nas |
| de | do |
ES CARM se enfoca en transferir la responsabilidad del pago de esas obligaciones financieras del corredor a los importadores para pagar directamente a la CBSA
PT O CARM se concentra em transferir a responsabilidade pelo pagamento dessas obrigações financeiras do corretor para os importadores para pagar diretamente à CBSA
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| financieras | financeiras |
| corredor | corretor |
| importadores | importadores |
| directamente | diretamente |
| responsabilidad | responsabilidade |
| obligaciones | obrigações |
| la | a |
| pagar | pagar |
| pago | pagamento |
| en | em |
| transferir | transferir |
| los | os |
ES Para mantener los privilegios de liberación antes del pago (RPP, del inglés “release prior to payment”), los importadores (tanto residentes como no residentes) deben realizar sus propios acuerdos de seguro.
PT Para manter os privilégios de Liberação Antes do Pagamento (ou RPP), os importadores (residentes e não residentes) devem garantir suas próprias obrigações.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| privilegios | privilégios |
| pago | pagamento |
| importadores | importadores |
| residentes | residentes |
| los | os |
| mantener | manter |
| sus | suas |
| deben | devem |
| antes | antes |
| seguro | garantir |
| de | do |
| para | para |
ES Schenker está ayudando a los importadores a gestionar esta complejidad a través de un acuerdo realizado con una compañía de acuerdos seleccionada
PT A Schenker está ajudando os importadores a administrar essa complexidade por meio de um acordo feito com uma empresa de fiança selecionada
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| ayudando | ajudando |
| importadores | importadores |
| complejidad | complexidade |
| realizado | feito |
| a través de | meio |
| acuerdo | acordo |
| gestionar | administrar |
| un | um |
| de | uma |
ES Para registrarse en el portal, los importadores deben tener un número comercial BN9 emitido por la Agencia Tributaria de Canadá y un identificador de cuenta del programa de importación/exportación
PT Para se cadastrar no portal, os importadores devem ter um número comercial BN9 emitido pela Agência Tributária do Canadá e um identificador de conta do programa de importação/exportação
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| portal | portal |
| importadores | importadores |
| comercial | comercial |
| emitido | emitido |
| agencia | agência |
| identificador | identificador |
| programa | programa |
| importación | importação |
| exportación | exportação |
| deben | devem |
| y | e |
| cuenta | conta |
| registrarse | cadastrar |
| en | de |
| un | um |
| en el | no |
| la | o |
ES Como uno de los mayores importadores de Estados Unidos, la empresa reservó su propio barco
PT Como uma das maiores importadoras dos Estados Unidos, a empresa reservou seu próprio navio
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| mayores | maiores |
| empresa | empresa |
| unidos | unidos |
| la | a |
| propio | próprio |
ES Control Union Certifications también es reconocida como una "organización de monitoreo" por parte de la Comisión Europea para respaldar a los importadores de madera de la UE y para cumplir la normativa sobre madera de la UE.
PT A Control Union Certifications também é reconhecida como uma "Organização de monitoramento" pela Comissão Europeia, para auxiliar os importadores de madeira da UE a cumprir o Regulamento da UE sobre a Madeira.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| reconocida | reconhecida |
| comisión | comissão |
| europea | europeia |
| importadores | importadores |
| ue | ue |
| normativa | regulamento |
| control | control |
| es | é |
| organización | organização |
| monitoreo | monitoramento |
| la | a |
| también | também |
| madera | madeira |
| parte | de |
| cumplir | cumprir |
| sobre | sobre |
ES Diversos gobiernos han implementado regulaciones, obligando a los importadores a que apliquen un sistema de due diligence (DDS)
PT Diversos governos implementaram regulamentos, obrigando os importadores a terem um Sistema de due diligence (DDS) em vigor
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| gobiernos | governos |
| regulaciones | regulamentos |
| importadores | importadores |
| sistema | sistema |
| que | terem |
| de | em |
| un | um |
ES La longitud y complejidad de las cadenas de suministro hacen que sea imposible e inasequible para importadores y empresas garantizar que se ha verificado cada negocio de una cadena de suministro
PT Devido à extensão e à complexidade das cadeias de suprimentos, é impossível e inacessível para os importadores e as empresas garantirem que cada empresa em uma cadeia de suprimentos seja verificada
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| longitud | extensão |
| complejidad | complexidade |
| suministro | suprimentos |
| imposible | impossível |
| importadores | importadores |
| verificado | verificada |
| cadenas | cadeias |
| empresas | empresas |
| cadena | cadeia |
| y | e |
| negocio | empresa |
| de | em |
| cada | cada |
| una | uma |
| la | o |
| que | que |
| para | para |
ES Un sistema de due diligence ayuda a importadores y empresas a identificar riesgos de, por ejemplo, trabajo forzoso (ley británica sobre esclavitud moderna) y desmonte ilegal (normativa sobre madera de la UE).
PT Um sistema de due dilligence ajuda os importadores e as empresas a identificarem riscos de, por exemplo, trabalho forçado (Modern Slavery act do Reino Unido) e exploração ilegal de madeireira (Regulamento da UE sobre a Madeira).
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| ayuda | ajuda |
| importadores | importadores |
| riesgos | riscos |
| ilegal | ilegal |
| madera | madeira |
| ue | ue |
| sistema | sistema |
| y | e |
| empresas | empresas |
| ley | act |
| normativa | regulamento |
| un | um |
| ejemplo | exemplo |
| trabajo | trabalho |
| de | do |
| sobre | sobre |
ES Control Union Certifications también es reconocida como una organización de monitoreo de la Comisión Europea para respaldar a los importadores de madera de la UE y para cumplir la normativa sobre madera de la UE
PT A Control Union Certifications também é reconhecida como uma organização de monitoramento pela Comissão Europeia para auxiliar os importadores da UE a cumprirem o regulamentos da UE sobre a madeira.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| reconocida | reconhecida |
| comisión | comissão |
| europea | europeia |
| importadores | importadores |
| ue | ue |
| normativa | regulamentos |
| control | control |
| es | é |
| organización | organização |
| monitoreo | monitoramento |
| la | a |
| también | também |
| madera | madeira |
| cumplir | para |
| sobre | sobre |
ES La herramienta en línea proporcionará un mecanismo para demostrar el cumplimiento del Programa de Verificación de Proveedores Extranjeros (FSVP) tanto por parte de los importadores estadounidenses como de los proveedores no estadounidenses
PT A ferramenta on-line oferecerá um mecanismo para demonstrar conformidade com o Programa de Verificação de Fornecedores Estrangeiros (FSVP) tanto da parte dos importadores dos EUA quanto dos fornecedores fora dos EUA
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| línea | line |
| demostrar | demonstrar |
| cumplimiento | conformidade |
| programa | programa |
| verificación | verificação |
| proveedores | fornecedores |
| extranjeros | estrangeiros |
| importadores | importadores |
| en línea | on-line |
| un | um |
| mecanismo | mecanismo |
| herramienta | ferramenta |
| en | de |
| la | a |
ES La famosa soja verde de Heilongjiang está resurgiendo con la popularidad de las dietas basadas en plantas, mientras que los importadores chinos de soja se esfuerzan por conseguir trazabilidad
PT Grãos ‘verdes’ da província de Heilongjiang ganham popularidade em dietas com base vegetal, enquanto importadores chineses de soja impulsionam certificação ecológica
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| soja | soja |
| popularidad | popularidade |
| basadas | base |
| importadores | importadores |
| la | o |
| con | com |
| mientras | enquanto |
ES Nuestra plataforma en línea permitirá a los importadores estadounidenses gestionar los datos de sus proveedores de forma que cumplan el FSVP
PT Nossa plataforma on-line permitirá que importadores dos EUA gerenciem os dados dos seus fornecedores em conformidade com o FSVP
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| plataforma | plataforma |
| línea | line |
| permitirá | permitir |
| importadores | importadores |
| proveedores | fornecedores |
| en línea | on-line |
| gestionar | gerenciem |
| datos | dados |
| en | em |
| los | os |
| nuestra | nossa |
| sus | seus |
| que | que |
| el | o |
ES †Todos los importadores deberán cumplir los requisitos de FSVP para el 30-05-17 O 6 months después de que sus proveedores extranjeros lleguen a las fechas límites de cumplimento de FSMA, lo que ocurra más tarde
PT †Todos os importadores devem estar em conformidade com os requisitos do FSVP até 30-5-17 OU seis meses após seus fornecedores estrangeiros atingirem seus prazos finais para conformidade com a FSMA — o que ocorrer por último
ES El precio de paridad de importación (IPP) es el precio que los importadores pagarían en caso de una importación real del producto en los respectivos puertos de la India
PT O Preço de Paridade de Importação (IPP) é o preço que os importadores pagariam no caso de importação efetiva do produto nos respectivos portos indianos
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| paridad | paridade |
| importación | importação |
| importadores | importadores |
| respectivos | respectivos |
| puertos | portos |
| es | é |
| en | de |
| caso | caso |
| producto | produto |
| precio | preço |
| el | o |
| de | do |
Паказаны пераклады: 29 з 29
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі