ES Raíz de confianza híbrida: migración desde un HSM Luna local o de servicios de HSM Luna Cloud alojados por un proveedor en la nube a servicios de HSM Luna Cloud DPoD y viceversa, con claves que fluyen de forma segura de un lado a otro entre los dos.
PT Raiz de Confiança Híbrida - migração do HSM Luna local, ou de provedor de serviços hospedados de HSM Luna de nuvem para serviços DPoD do HSM Luna de nuvem e vice-versa, com as chaves fluindo com segurança entre os dois ambientes
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| raíz | raiz |
| híbrida | híbrida |
| migración | migração |
| alojados | hospedados |
| proveedor | provedor |
| dpod | dpod |
| viceversa | versa |
| claves | chaves |
| luna | luna |
| local | local |
| o | ou |
| y | e |
| confianza | confiança |
| hsm | hsm |
| en | de |
| servicios | serviços |
| nube | nuvem |
| la | a |
| segura | com segurança |
ES Tenga la seguridad de que, ya sea que utilice HSM Luna en las instalaciones o los servicios de HSM DPoD Luna Cloud, sus claves críticas siempre se almacenan de forma segura en HSM certificados FIPS 140-2 Nivel 3.
PT Fique tranquilo, seja utilizando os HSMs Luna locais ou os serviços DPoD do HSM de nuvem, suas chaves críticas são sempre armazenadas com segurança nos HSMs com certificação FIPS 140-2 de nível 3.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| dpod | dpod |
| claves | chaves |
| críticas | críticas |
| siempre | sempre |
| certificados | certificação |
| fips | fips |
| nivel | nível |
| luna | luna |
| almacenan | armazenadas |
| o | ou |
| en | de |
| de | do |
| servicios | serviços |
| la | a |
| segura | com segurança |
| seguridad | segurança |
| cloud | nuvem |
| hsm | hsm |
ES Luna HSM Backup es un HSM en la nube que proporciona una ubicación de copia de seguridad y restauración dedicada para los HSM Luna de Thales locales.
PT Luna HSM Backup é uma oferta de serviço HSM Cloud que fornece backup dedicado e restauração localizada para os HSMs Luna da Thales de seus clientes no local.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| nube | cloud |
| restauración | restauração |
| dedicada | dedicado |
| thales | thales |
| luna | luna |
| y | e |
| es | é |
| la | o |
| proporciona | fornece |
| en | de |
| ubicación | local |
| hsm | hsm |
| que | que |
| de | uma |
| para | para |
ES La replicación automática de claves está habilitada para la copia de seguridad en el HSM Luna Cloud, en el HSM Luna local (incluido el HSM Luna Backup) y también para HSMs Luna de Azure, IBM y AWS exclusivos (compatibilidad con PED en 2021)
PT A replicação automática de chaves é habilitada para backup do HSM Luna Cloud, HSMs Luna locais (incluindo HSM Backup Luna) e também para HSMs Luna especiais para Azure, IBM e AWS (suporte PED em 2021)
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| replicación | replicação |
| claves | chaves |
| local | locais |
| ibm | ibm |
| exclusivos | especiais |
| luna | luna |
| azure | azure |
| cloud | cloud |
| incluido | incluindo |
| y | e |
| aws | aws |
| también | também |
| hsm | hsm |
ES El modelo V6100 está equipado con Solo HSM, FIPS 140-2 Nivel 3, raíz de confianza disponible para V6100 y DSM virtuales con integración Connect HSM
PT O modelo V6100 é equipado com HSM Solo com root of trust FIPS 140-2 Nível 3 disponível para V6100 e DSMs virtuais com integração do HSM Connect
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| equipado | equipado |
| hsm | hsm |
| fips | fips |
| raíz | root |
| disponible | disponível |
| virtuales | virtuais |
| integración | integração |
| connect | connect |
| nivel | nível |
| de | of |
| y | e |
| modelo | modelo |
| el | o |
| con | com |
| de confianza | trust |
| para | para |
ES Luna USB HSM ofrece una administración de claves líder en la industria en un dispositivo portátil. El factor de forma USB hace que este HSM sea una opción ideal para el almacenamiento de claves fuera de línea.
PT HSM USB Luna, fornece o gerenciamento de chaves líder do setor em um aparelho portátil. O fator de forma USB faz deste HSM uma opção ideal para o armazenamento de chaves offline.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| usb | usb |
| hsm | hsm |
| ofrece | fornece |
| administración | gerenciamento |
| claves | chaves |
| líder | líder |
| industria | setor |
| dispositivo | aparelho |
| portátil | portátil |
| factor | fator |
| ideal | ideal |
| almacenamiento | armazenamento |
| luna | luna |
| fuera de línea | offline |
| un | um |
| opción | opção |
| forma | forma |
| el | o |
| línea | uma |
ES Con Crypto Command Center, las organizaciones pueden establecer implementaciones centralizadas de HSM como servicio, que aprovechan el Luna Network HSM líder en el mercado de Thales.
PT Com o Crypto Command Center, as empresas podem estabelecer implantações centralizadas de HSM como serviço que utilizam o HSM Luna Network líder de mercado da Thales.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| crypto | crypto |
| command | command |
| center | center |
| implementaciones | implantações |
| hsm | hsm |
| network | network |
| líder | líder |
| thales | thales |
| luna | luna |
| organizaciones | empresas |
| pueden | podem |
| en | de |
| mercado | mercado |
| servicio | serviço |
| el | o |
| establecer | estabelecer |
| que | que |
ES Las aplicaciones se comunican con las claves almacenadas en Luna HSM a través de un cliente, pero las claves nunca abandonan el HSM.
PT Os aplicativos se comunicam com as chaves armazenadas no HSM Luna através de um cliente - mas as chaves nunca deixam o HSM.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| claves | chaves |
| almacenadas | armazenadas |
| hsm | hsm |
| cliente | cliente |
| luna | luna |
| aplicaciones | aplicativos |
| en | de |
| el | o |
| un | um |
| nunca | nunca |
| con | com |
| pero | mas |
ES HSM 6 Luna de Thales (Módulo criptográfico PCI-E 6.10.9 cuando está integrado en un Luna Network HSM 6 de Thales) - OCSI QSigCD) y QSealCD para casos de uso de firma digital remota.
PT HSM 6 Luna da Thales (módulo criptográfico 6.10.9 PCI-E quando integrado em um HSM 6 Network Luna da Thales) - OCSI QSigCD e QSealCD para casos de uso de assinatura digital remota.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| hsm | hsm |
| thales | thales |
| módulo | módulo |
| criptográfico | criptográfico |
| integrado | integrado |
| un | um |
| network | network |
| firma | assinatura |
| remota | remota |
| luna | luna |
| y | e |
| casos | casos |
| uso | uso |
| digital | digital |
| cuando | quando |
ES HSM a pedido para Java Code Signer realiza operaciones de firma criptográfica en artefactos Java utilizando una clave de cifrado generada y almacenada en un HSM.
PT O HSM sob demanda para Java Code Signer realiza operações de assinatura criptográfica em produtos Java usando uma chave de criptografia gerada e armazenada em um HSM.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| hsm | hsm |
| pedido | demanda |
| java | java |
| code | code |
| firma | assinatura |
| clave | chave |
| generada | gerada |
| operaciones | operações |
| utilizando | usando |
| cifrado | criptografia |
| y | e |
| un | um |
ES HSM On Demand for Java Code Signer realiza operaciones de firma criptográfica en artefactos Java utilizando una clave de cifrado generada y almacenada en un HSM.
PT O HSM sob demanda para Java Code Signer realiza operações de assinatura criptográfica em produtos Java usando uma chave de criptografia gerada e armazenada em um HSM.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| hsm | hsm |
| demand | demanda |
| java | java |
| code | code |
| firma | assinatura |
| utilizando | usando |
| clave | chave |
| generada | gerada |
| operaciones | operações |
| cifrado | criptografia |
| y | e |
| un | um |
ES Servicios del HSM Luna en la nube Además de nuestras soluciones de HSMs locales, Thales también ofrece una solución HSM Luna Cloud a través de Data Protection On Demand (DPoD)
PT Serviços de HSM Luna Cloud Além de nossas soluções com HSM no local, a Thales também oferece uma solução HSM Luna Cloud através da proteção de dados sob demanda (DPoD)
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| locales | local |
| thales | thales |
| demand | demanda |
| dpod | dpod |
| luna | luna |
| solución | solução |
| cloud | cloud |
| hsm | hsm |
| soluciones | soluções |
| servicios | serviços |
| en | de |
| también | também |
| ofrece | oferece |
| data | dados |
| nuestras | nossas |
ES Las organizaciones necesitarán de un Thales Luna HSM (servicio local o Luna Cloud HSM) y Luna Key Broker para Microsoft DKE para esta solución.
PT As empresas precisarão de um HSM Luna da Thales (no local ou serviço de HSM Cloud Luna), e o Key Broker Luna para Microsoft DKE para esta solução.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| organizaciones | empresas |
| thales | thales |
| hsm | hsm |
| local | local |
| cloud | cloud |
| microsoft | microsoft |
| luna | luna |
| broker | broker |
| un | um |
| servicio | serviço |
| o | ou |
| y | e |
| key | key |
| solución | solução |
| esta | esta |
ES El HSM payShield 9000 de Thales fue uno de los primeros HSMs en ser validado con éxito según el estándar PCI HSM, que incluye los requisitos fundamentales para los procesos de pago, entre ellos:
PT O HSM payShield 9000 da Thales foi um dos primeiros HSMs a ser validado com sucesso em relação à norma PCI HSM, incluindo requisitos fundamentais para processos de pagamento, como:
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| payshield | payshield |
| thales | thales |
| validado | validado |
| éxito | sucesso |
| pci | pci |
| incluye | incluindo |
| requisitos | requisitos |
| fundamentales | fundamentais |
| procesos | processos |
| pago | pagamento |
| estándar | norma |
| fue | foi |
| el | a |
| ser | ser |
| hsm | hsm |
| uno | um |
| según | com |
ES El HSM payShield 10K tiene un software rico en funciones certificado según el estándar PCI HSM. Aborda todos los procesos enumerados a continuación y más.
PT O HSM payShield 10K tem um software rico em recursos certificado de acordo com a norma PCI HSM. Ele aborda todos os processos abaixo e muito outros.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| hsm | hsm |
| payshield | payshield |
| rico | rico |
| certificado | certificado |
| pci | pci |
| procesos | processos |
| estándar | norma |
| software | software |
| funciones | recursos |
| y | e |
| un | um |
| el | a |
| según | com |
| todos | todos |
ES La validación OTP y de firma de transacción funciona dentro del HSM. La información sensible jamás queda expuesta fuera del HSM.
PT A validação de OTP e de assinatura de transações ocorre dentro do HSM. Informações confidenciais nunca são armazenadas fora do HSM.
ES Luna Network HSM 7 es el HSM más rápido del mercado con más de 20 000 ECC y 10 000 operaciones RSA por segundo para casos de uso de alto rendimiento
PT O HSM 7 da Luna Network é o HSM mais rápido do mercado, com mais de 20 000 ECC e 10 000 operações RSA por segundo para casos de uso de alto desempenho
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| network | network |
| hsm | hsm |
| mercado | mercado |
| ecc | ecc |
| operaciones | operações |
| rsa | rsa |
| luna | luna |
| y | e |
| es | é |
| rendimiento | desempenho |
| rápido | rápido |
| casos | casos |
| uso | uso |
| más | mais |
| el | o |
| de | do |
| para | para |
ES HSM a pedido para CyberArk proporciona una raíz de confianza para la clave de cifrado de nivel superior de la solución de seguridad de acceso privilegiado CyberArk en un HSM.
PT O HSM on Demand para CyberArk fornece uma raiz de confiança para a chave de criptografia de nível superior da solução CyberArk Privileged Access Security em um HSM.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| hsm | hsm |
| pedido | demand |
| clave | chave |
| acceso | access |
| cifrado | criptografia |
| nivel | nível |
| proporciona | fornece |
| confianza | confiança |
| solución | solução |
| raíz | raiz |
| la | a |
| seguridad | security |
| un | um |
ES HSM por demanda para Microsoft Authenticode genera y protege certificados de Microsoft Authenticode en un HSM
PT O HSM On Demand para Microsoft Authenticode gera e protege certificados Microsoft Authenticode em um HSM
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| hsm | hsm |
| demanda | demand |
| microsoft | microsoft |
| genera | gera |
| protege | protege |
| certificados | certificados |
| un | um |
| y | e |
| en | em |
ES las capacidades de firma de los usuarios de HSM se basan en HSM.
PT As capacidades de assinatura dos usuários do HSM são baseadas no HSM.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| firma | assinatura |
| usuarios | usuários |
| hsm | hsm |
| capacidades | capacidades |
| en | de |
| de | do |
ES Compatible con HSM: Dispositivos PKCS#11 aprobados por Entrust Datacard (el conector HSM requiere una licencia)
PT Suporte HSM: Dispositivos PKCS#11 aprovados pela Entrust Datacard (é necessária uma licença para o conector HSM)
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| hsm | hsm |
| dispositivos | dispositivos |
| aprobados | aprovados |
| conector | conector |
| licencia | licença |
| una | uma |
| el | a |
ES Utilice HSM o particiones HSM dedicadas y específicas para el cliente.
PT Use HSMs ou partições HSM dedicados e específicos do cliente.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| o | ou |
| particiones | partições |
| dedicadas | dedicados |
| específicas | específicos |
| utilice | use |
| y | e |
| cliente | cliente |
| hsm | hsm |
ES Obtenga servicios HSM de alta disponibilidad a una fracción del costo de comprar y administrar su propio HSM con expertos locales.
PT Obtenha serviços HSM hospedados de alta disponibilidade por uma fração do custo de aquisição e gerenciamento de seu próprio HSM e especialistas em criptografia no local.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| obtenga | obtenha |
| hsm | hsm |
| alta | alta |
| disponibilidad | disponibilidade |
| fracción | fração |
| costo | custo |
| expertos | especialistas |
| locales | local |
| comprar | aquisição |
| y | e |
| servicios | serviços |
| administrar | gerenciamento |
| de | em |
| propio | próprio |
ES A diferencia de alternativas que requieren HSM de respaldo y clonación de HSM, Security World permite realizar copias de seguridad de forma sencilla y automatizada.
PT Ao contrário de outros serviços similares que exigem HSMs de backup e clonagem complexa do HSM, o Security World permite backups simples e automatizados do arquivos dos módulos de segurança de hardware nShield.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| requieren | exigem |
| clonación | clonagem |
| world | world |
| permite | permite |
| automatizada | automatizados |
| y | e |
| security | security |
| copias de seguridad | backups |
| de | do |
| seguridad | segurança |
| que | que |
| hsm | hsm |
| realizar | de |
ES No importa cuántos HSM despliegue, los HSM nShield se pueden administrar de manera centralizada mediante políticas.
PT Os HSMs nShield podem ser gerenciados centralmente com base em políticas unificadas e administração operacional, independentemente do número de nShields implementados.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| hsm | hsms |
| nshield | nshield |
| pueden | podem |
| centralizada | centralmente |
| políticas | políticas |
| administrar | gerenciados |
| de | em |
| mediante | de |
ES Las herramientas de administración de HSM brindan visibilidad instantánea y acceso 24x7 a los módulos de seguridad hardware (HSM). De este modo, obtiene la información necesaria para actuar de inmediato ante advertencias y alertas.
PT As ferramentas de gerenciamento de HSMs nShield oferecem visibilidade instantânea e acesso 24 horas aos seus módulos de segurança de hardware (HSMs) e às informações necessárias para agir imediatamente sobre avisos e alertas.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| administración | gerenciamento |
| brindan | oferecem |
| visibilidad | visibilidade |
| instantánea | instantânea |
| acceso | acesso |
| módulos | módulos |
| necesaria | necessárias |
| actuar | agir |
| alertas | alertas |
| y | e |
| hardware | hardware |
| herramientas | ferramentas |
| la | a |
| hsm | hsms |
| información | informações |
| advertencias | avisos |
| seguridad | segurança |
ES Mejora la seguridad de sus despliegues en contenedor con los HSM Entrust nShield. Proporciona escalabilidad dinámica y utilización máxima de los HSM.
PT Aumenta a segurança das implementações de aplicativos em contêineres em conjunto com um HSM nShield, possibilitando escalabilidade dinâmica de aplicativo e máxima utilização do HSM
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| mejora | aumenta |
| despliegues | implementações |
| escalabilidad | escalabilidade |
| dinámica | dinâmica |
| utilización | utilização |
| máxima | máxima |
| contenedor | contêineres |
| nshield | nshield |
| y | e |
| hsm | hsm |
| con | com |
ES Entrust nShield BYOK le permite elegir su proveedor de servicios en la nube, incluso desde el mismo HSM. Su HSM Entrust nShield local enviará claves al proveedor de nube que elija, cuando lo elija.
PT O Entrust nShield BYOK permite que você escolha seu provedor de serviços em nuvem, mesmo do mesmo HSM. Seu HSM Entrust nShield local enviará as chaves para qualquer fornecedor de nuvem que você escolher, sempre que quiser.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| nshield | nshield |
| permite | permite |
| nube | nuvem |
| hsm | hsm |
| local | local |
| enviará | enviar |
| claves | chaves |
| al | os |
| servicios | serviços |
| elegir | escolher |
| proveedor | provedor |
| elija | escolha |
| el | o |
| su | você |
ES Entrust nShield® como servicio lleva los HSM a la nube. Su solución basada en suscripción brinda acceso a los mismos HSM nShield certificados FIPS y Common Criteria en los que confían organizaciones de todo el mundo.
PT O nShield® as a Service da Entrust leva os HSMs para a nuvem, oferecendo uma solução baseada em assinatura que dá acesso aos mesmos HSMs nShield com certificação FIPS e Common Criteria usados por organizações em todo o mundo.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| nshield | nshield |
| hsm | hsms |
| nube | nuvem |
| solución | solução |
| suscripción | assinatura |
| certificados | certificação |
| fips | fips |
| criteria | criteria |
| acceso | acesso |
| y | e |
| organizaciones | organizações |
| mundo | mundo |
| basada | baseada |
| brinda | da |
| los | os |
| en | em |
| servicio | oferecendo |
| lleva | leva |
| la | a |
| que | que |
ES Los HSM tradicionales son dispositivos físicos en centros de datos. Por ello, las empresas orientadas a la nube que dependen de HSM pueden encontrar limitaciones para escalar.
PT Como os HSMs tradicionais são aparelhos físicos que ficam nos centros de dados, as empresas que usam HSMs podem não gostar do acúmulo de dispositivos quando são escalados.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| hsm | hsms |
| tradicionales | tradicionais |
| físicos | físicos |
| empresas | empresas |
| dispositivos | dispositivos |
| datos | dados |
| pueden | podem |
| en | de |
| son | são |
| la | o |
| de | do |
| que | gostar |
ES Los HSM Entrust nShield proporcionan un entorno reforzado y a prueba de manipulaciones para procesamiento criptográfico seguro, generación y protección de claves, cifrado y mucho más. Además, los HSM Entrust nShield:
PT Os Módulos de Segurança de Hardware (HSMs) nShield da Entrust fornecem um ambiente resistente e inviolável para processamento criptográfico seguro, geração e proteção de chaves, criptografia e muito mais. Além disso, os HSMs nShield da Entrust:
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| entorno | ambiente |
| procesamiento | processamento |
| criptográfico | criptográfico |
| generación | geração |
| claves | chaves |
| nshield | nshield |
| y | e |
| protección | proteção |
| cifrado | criptografia |
| hsm | hsms |
| entrust | segurança |
| proporcionan | fornecem |
| un | um |
| seguro | seguro |
| más | mais |
| mucho | muito |
| de | além |
| para | para |
ES Los HSM nShield Solo son soluciones basadas en tarjetas electrónicas PCI. Dichos HSM proporcionan servicios de clave criptográfica para aplicaciones alojadas en servidores y dispositivos.
PT Os HSMs nShield Solo da Entrust são soluções baseadas em cartão PCI‑e certificadas que oferecem serviços de chaves criptográficas a aplicativos hospedadas em servidores e dispositivos individuais.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| hsm | hsms |
| nshield | nshield |
| soluciones | soluções |
| basadas | baseadas |
| tarjetas | cartão |
| pci | pci |
| clave | chaves |
| servicios | serviços |
| aplicaciones | aplicativos |
| servidores | servidores |
| y | e |
| dispositivos | dispositivos |
| son | são |
ES Con nuestro programa nFinity HSM Technology, los proveedores incorporan una base de confianza HSM en sus soluciones para proteger datos y aplicaciones de los clientes.
PT Nosso programa de tecnologia HSM nFinity permite aos principais fornecedores de soluções incorporar a raiz de confiança do HSM em suas soluções, assegurando maior segurança para os dados e aplicativos do cliente.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| soluciones | soluções |
| programa | programa |
| y | e |
| aplicaciones | aplicativos |
| hsm | hsm |
| proveedores | fornecedores |
| confianza | confiança |
| datos | dados |
| clientes | cliente |
| nuestro | nosso |
| una | raiz |
ES El modelo V6100 está equipado con Solo HSM, FIPS 140-2 Nivel 3, raíz de confianza disponible para V6100 y DSM virtuales con integración Connect HSM
PT O modelo V6100 é equipado com HSM Solo com root of trust FIPS 140-2 Nível 3 disponível para V6100 e DSMs virtuais com integração do HSM Connect
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| equipado | equipado |
| hsm | hsm |
| fips | fips |
| raíz | root |
| disponible | disponível |
| virtuales | virtuais |
| integración | integração |
| connect | connect |
| nivel | nível |
| de | of |
| y | e |
| modelo | modelo |
| el | o |
| con | com |
| de confianza | trust |
| para | para |
ES Luna USB HSM ofrece una administración de claves líder en la industria en un dispositivo portátil. El factor de forma USB hace que este HSM sea una opción ideal para el almacenamiento de claves fuera de línea.
PT HSM USB Luna, fornece o gerenciamento de chaves líder do setor em um aparelho portátil. O fator de forma USB faz deste HSM uma opção ideal para o armazenamento de chaves offline.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| usb | usb |
| hsm | hsm |
| ofrece | fornece |
| administración | gerenciamento |
| claves | chaves |
| líder | líder |
| industria | setor |
| dispositivo | aparelho |
| portátil | portátil |
| factor | fator |
| ideal | ideal |
| almacenamiento | armazenamento |
| luna | luna |
| fuera de línea | offline |
| un | um |
| opción | opção |
| forma | forma |
| el | o |
| línea | uma |
ES Con Crypto Command Center, las organizaciones pueden establecer implementaciones centralizadas de HSM como servicio, que aprovechan el Luna Network HSM líder en el mercado de Thales.
PT Com o Crypto Command Center, as empresas podem estabelecer implantações centralizadas de HSM como serviço que utilizam o HSM Luna Network líder de mercado da Thales.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| crypto | crypto |
| command | command |
| center | center |
| implementaciones | implantações |
| hsm | hsm |
| network | network |
| líder | líder |
| thales | thales |
| luna | luna |
| organizaciones | empresas |
| pueden | podem |
| en | de |
| mercado | mercado |
| servicio | serviço |
| el | o |
| establecer | estabelecer |
| que | que |
ES Las aplicaciones se comunican con las claves almacenadas en Luna HSM a través de un cliente, pero las claves nunca abandonan el HSM.
PT Os aplicativos se comunicam com as chaves armazenadas no HSM Luna através de um cliente - mas as chaves nunca deixam o HSM.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| claves | chaves |
| almacenadas | armazenadas |
| hsm | hsm |
| cliente | cliente |
| luna | luna |
| aplicaciones | aplicativos |
| en | de |
| el | o |
| un | um |
| nunca | nunca |
| con | com |
| pero | mas |
ES Luna Network HSM de Thales es un HSM conectado a una red que protege las claves de cifrado usadas por las aplicaciones tanto en las instalaciones como en entornos virtuales y en la nube
PT O HSM Network Luna da Thales é um HSM conectado à rede que protege as chaves criptográficas usadas por aplicativos em ambientes locais, virtuais e de nuvem
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| hsm | hsm |
| thales | thales |
| claves | chaves |
| usadas | usadas |
| virtuales | virtuais |
| nube | nuvem |
| luna | luna |
| network | network |
| conectado | conectado |
| protege | protege |
| entornos | ambientes |
| y | e |
| es | é |
| red | rede |
| aplicaciones | aplicativos |
| un | um |
| tanto | que |
| instalaciones | locais |
ES Los HSM Luna Network de Thales son a la vez los HSM más rápidos y los más seguros del mercado
PT Os HSMs Luna Network da Thales são os HSMs mais rápidos e seguros do mercado
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| hsm | hsms |
| network | network |
| thales | thales |
| mercado | mercado |
| luna | luna |
| y | e |
| la | o |
| son | são |
| seguros | seguros |
| más | mais |
| los | os |
| de | do |
ES HSM 6 Luna de Thales (Módulo criptográfico PCI-E 6.10.9 cuando está integrado en un Luna Network HSM 6 de Thales) - OCSI QSigCD) y QSealCD para casos de uso de firma digital remota.
PT HSM 6 Luna da Thales (módulo criptográfico 6.10.9 PCI-E quando integrado em um HSM 6 Network Luna da Thales) - OCSI QSigCD e QSealCD para casos de uso de assinatura digital remota.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| hsm | hsm |
| thales | thales |
| módulo | módulo |
| criptográfico | criptográfico |
| integrado | integrado |
| un | um |
| network | network |
| firma | assinatura |
| remota | remota |
| luna | luna |
| y | e |
| casos | casos |
| uso | uso |
| digital | digital |
| cuando | quando |
ES Thales Luna USB HSM es un HSM conectado por USB que es ideal para almacenar claves criptográficas raíz en un dispositivo de almacenamiento de claves fuera de línea. Implementación fácil para prueba de conceptos.
PT O HSM Luna USB da Thales é um HSM conectado a USB que é ideal para armazenar chaves criptográficas root em um dispositivo offline de armazenamento de chaves. Fácil implementação para prova de conceitos.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| thales | thales |
| usb | usb |
| hsm | hsm |
| un | um |
| conectado | conectado |
| ideal | ideal |
| claves | chaves |
| raíz | root |
| dispositivo | dispositivo |
| implementación | implementação |
| fácil | fácil |
| prueba | prova |
| conceptos | conceitos |
| luna | luna |
| fuera de línea | offline |
| almacenar | armazenar |
| almacenamiento | armazenamento |
| es | é |
| que | que |
ES El HSM ProtectServer de Thales ofrece un nivel único de flexibilidad para que los desarrolladores de aplicaciones puedan crear su propio firmware y ejecutarlo dentro de los confines seguros del HSM
PT Os HSMs ProtectServer da Thales oferecem um nível único de flexibilidade para que os desenvolvedores de aplicativos criem seu próprio firmware e o executem dentro dos limites seguros do HSM
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| thales | thales |
| flexibilidad | flexibilidade |
| desarrolladores | desenvolvedores |
| aplicaciones | aplicativos |
| firmware | firmware |
| nivel | nível |
| y | e |
| crear | criem |
| seguros | seguros |
| el | o |
| hsm | hsm |
| de | do |
| un | um |
| que | que |
| propio | próprio |
| dentro | de |
| para | para |
ES HSM a pedido para Java Code Signer realiza operaciones de firma criptográfica en artefactos Java utilizando una clave de cifrado generada y almacenada en un HSM.
PT O HSM sob demanda para Java Code Signer realiza operações de assinatura criptográfica em produtos Java usando uma chave de criptografia gerada e armazenada em um HSM.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| hsm | hsm |
| pedido | demanda |
| java | java |
| code | code |
| firma | assinatura |
| clave | chave |
| generada | gerada |
| operaciones | operações |
| utilizando | usando |
| cifrado | criptografia |
| y | e |
| un | um |
ES HSM On Demand for Java Code Signer realiza operaciones de firma criptográfica en artefactos Java utilizando una clave de cifrado generada y almacenada en un HSM.
PT O HSM sob demanda para Java Code Signer realiza operações de assinatura criptográfica em produtos Java usando uma chave de criptografia gerada e armazenada em um HSM.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| hsm | hsm |
| demand | demanda |
| java | java |
| code | code |
| firma | assinatura |
| utilizando | usando |
| clave | chave |
| generada | gerada |
| operaciones | operações |
| cifrado | criptografia |
| y | e |
| un | um |
ES Servicios del HSM Luna en la nube Además de nuestras soluciones de HSMs locales, Thales también ofrece una solución HSM Luna Cloud a través de Data Protection On Demand (DPoD)
PT Serviços de HSM Luna Cloud Além de nossas soluções com HSM no local, a Thales também oferece uma solução HSM Luna Cloud através da proteção de dados sob demanda (DPoD)
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| locales | local |
| thales | thales |
| demand | demanda |
| dpod | dpod |
| luna | luna |
| solución | solução |
| cloud | cloud |
| hsm | hsm |
| soluciones | soluções |
| servicios | serviços |
| en | de |
| también | também |
| ofrece | oferece |
| data | dados |
| nuestras | nossas |
ES Las organizaciones necesitarán de un Thales Luna HSM (servicio local o Luna Cloud HSM) y Luna Key Broker para Microsoft DKE para esta solución.
PT As empresas precisarão de um HSM Luna da Thales (no local ou serviço de HSM Cloud Luna), e o Key Broker Luna para Microsoft DKE para esta solução.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| organizaciones | empresas |
| thales | thales |
| hsm | hsm |
| local | local |
| cloud | cloud |
| microsoft | microsoft |
| luna | luna |
| broker | broker |
| un | um |
| servicio | serviço |
| o | ou |
| y | e |
| key | key |
| solución | solução |
| esta | esta |
ES HSM Luna – HSM híbrido, local y en la nube
PT HSMs Luna – HSM Híbrido, Local e em Nuvem
ES Implemente y administre fácilmente HSM Luna en las instalaciones y HSM Luna Cloud, compartiendo automáticamente material clave en ambos entornos.
PT Instale e gerencie facilmente os HSMs Luna locais e de nuvem compartilhando automaticamente o material das chaves em ambos os ambientes.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| administre | gerencie |
| fácilmente | facilmente |
| hsm | hsms |
| cloud | nuvem |
| compartiendo | compartilhando |
| automáticamente | automaticamente |
| material | material |
| clave | chaves |
| luna | luna |
| y | e |
| entornos | ambientes |
| ambos | ambos |
| instalaciones | locais |
ES Copia de seguridad segura: tanto los HSM Luna en las instalaciones como en la nube se pueden usar como un HSM de respaldo con replicación automática de claves.
PT Backup Seguro - ambos os HSMs Luna (local e de nuvem) podem ser usados como HSM de backup com replicação automática de chaves
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| instalaciones | local |
| replicación | replicação |
| claves | chaves |
| luna | luna |
| pueden | podem |
| en | de |
| la | o |
| nube | nuvem |
| copia de seguridad | backup |
| hsm | hsm |
| con | com |
ES Confiabilidad: tanto los HSM de Luna en las instalaciones como en la nube se pueden usar como reserva en caso de que un HSM no esté disponible, optimizando el rendimiento y manteniendo los SLA.
PT Confiabilidade - ambos os HSMs Luna (local e de nuvem) podem ser usados como um standby caso um HSM fique indisponível, otimizando o desempenho e mantendo os SLAs
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| confiabilidad | confiabilidade |
| instalaciones | local |
| nube | nuvem |
| usar | usados |
| optimizando | otimizando |
| rendimiento | desempenho |
| manteniendo | mantendo |
| luna | luna |
| pueden | podem |
| un | um |
| y | e |
| en | de |
| esté | ser |
| caso | caso |
| hsm | hsm |
| el | o |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі