ES Las compras realizadas en Australia están sujetas a GST. GST aparecerá en la caja una vez que se hayan ingresado los detalles de envío. Se le enviará por correo electrónico una factura de impuestos que muestra el monto total de impuestos cobrados.
PT As compras feitas na Austrália estão sujeitas a GST. O GST aparecerá no checkout assim que os detalhes da remessa forem inseridos. Você receberá uma fatura de imposto por e-mail, mostrando o valor total cobrado.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| realizadas | feitas |
| australia | austrália |
| sujetas | sujeitas |
| gst | gst |
| aparecerá | aparecer |
| detalles | detalhes |
| muestra | mostrando |
| caja | checkout |
| compras | compras |
| factura | fatura |
| impuestos | imposto |
| en | de |
| electrónico | e |
| total | total |
| están | estão |
| la | a |
| de | uma |
ES Funcionarios gubernamentales del GST de la zona de Mumbai recuperaron fondos del exchange de criptomonedas WazirX, tras detectar una evasión del GST por USD 5.43 millones en comisiones comerciales
PT Em nome da Polícia Municipal de Hyderabad, Addl. O comissário Shikha Goel pediu aos cidadãos indianos que investissem em criptomoedas apenas por meio de jogadores de renome e de longa data neste campo
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| criptomonedas | criptomoedas |
| la | o |
| zona | campo |
ES Las compras realizadas en Australia están sujetas a GST. GST aparecerá en la caja una vez que se hayan ingresado los detalles de envío. Se le enviará por correo electrónico una factura de impuestos que muestra el monto total de impuestos cobrados.
PT As compras feitas na Austrália estão sujeitas a GST. O GST aparecerá no checkout assim que os detalhes da remessa forem inseridos. Você receberá uma fatura de imposto por e-mail, mostrando o valor total cobrado.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| realizadas | feitas |
| australia | austrália |
| sujetas | sujeitas |
| gst | gst |
| aparecerá | aparecer |
| detalles | detalhes |
| muestra | mostrando |
| caja | checkout |
| compras | compras |
| factura | fatura |
| impuestos | imposto |
| en | de |
| electrónico | e |
| total | total |
| están | estão |
| la | a |
| de | uma |
ES Impuestos sobre ventas, IVA y GST
PT Imposto sobre vendas, IVA e GST
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| sobre | sobre |
| ventas | vendas |
| y | e |
| gst | gst |
| iva | iva |
| impuestos | imposto |
ES A partir del 1 de julio de 2021, Atlassian aplicará el Impuesto sobre bienes y servicios o GST en determinados territorios y provincias canadienses
PT A partir de 1º de julho de 2021, a Atlassian vai passar a coletar o imposto sobre mercadorias e serviços (GST) em províncias e territórios canadenses selecionados
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| julio | julho |
| atlassian | atlassian |
| impuesto | imposto |
| gst | gst |
| territorios | territórios |
| provincias | províncias |
| canadienses | canadenses |
| y | e |
| servicios | serviços |
| el | a |
| bienes | e serviços |
ES Nota: Dado que Canadá cuenta con dos niveles de impuestos, los impuestos GST y HST se aplicarán además de los provinciales que Atlassian aplica en Quebec (9,975 % de QST), la Columbia Británica (7 % de PST) y Saskatchewan (6 % de PST)
PT Observação: como o Canadá tem dois níveis de tributação, o GST/HST vai ser somado aos impostos cobrados pelas províncias coletados pela Atlassian para Quebec (9,975% de QST), Colúmbia Britânica (7% de PST) e Saskatchewan (6% de PST)
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| nota | observação |
| niveles | níveis |
| impuestos | impostos |
| gst | gst |
| atlassian | atlassian |
| quebec | quebec |
| qst | qst |
| británica | britânica |
| pst | pst |
| y | e |
| en | de |
| la | o |
| de | vai |
ES El IVA, el JCT, el GST, el PST o el QST de mi presupuesto se muestra en dólares estadounidenses. ¿Dónde puedo encontrar el impuesto equivalente en mi divisa local?
PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| gst | gst |
| pst | pst |
| qst | qst |
| puedo | posso |
| equivalente | equivalente |
| dólares | dólares |
| encontrar | encontrar |
| local | local |
| divisa | moeda |
| iva | iva |
| mi | minha |
| se muestra | exibido |
| impuesto | imposto |
| en | em |
| el | o |
ES Visita la página de tu perfil de la cuenta de Atlassian. Introduce tu número de IVA o el número de registro de PAN, CIN, PST, QST o GST en la sección de ID de impuestos de "Información personal" y haz clic en Guardar.
PT Visite a página do seu perfil da conta da Atlassian. Insira seu número de registro de IVA, PAN, CIN, PST, QST ou GST na seção de ID de impostos em "Suas informações pessoais" e clique em Salvar.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| visita | visite |
| atlassian | atlassian |
| introduce | insira |
| pst | pst |
| qst | qst |
| gst | gst |
| información | informações |
| guardar | salvar |
| perfil | perfil |
| iva | iva |
| o | ou |
| registro | registro |
| impuestos | impostos |
| y | e |
| cuenta | conta |
| página | página |
| sección | seção |
| clic | clique |
| tu | seu |
| personal | pessoais |
ES Sí, esta tarifa está sujeta a impuestos y se incluye en la base para el cálculo del IVA/GST. Consulta el siguiente ejemplo:
PT Sim, é tributável e incluído na base para o cálculo de IVA/GST. Veja um exemplo abaixo:
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| incluye | incluído |
| base | base |
| cálculo | cálculo |
| iva | iva |
| gst | gst |
| ejemplo | exemplo |
| y | e |
| en | de |
| a | um |
| para | para |
| el | o |
| del | do |
ES ¿En qué países se aplica el IVA o el GST?
PT Em quais países vocês aplicam o IVA ou GST?
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| países | países |
| aplica | aplicam |
| iva | iva |
| gst | gst |
| o | ou |
| en | em |
| el | o |
ES o el GST (impuesto sobre bienes y servicios)
PT ou o GST (imposto sobre bens e serviços)
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| gst | gst |
| impuesto | imposto |
| sobre | sobre |
| y | e |
| o | ou |
| el | o |
| servicios | serviços |
| bienes | bens |
ES Vimeo gestiona todos los cobros de IVA y GST y las remesas para que no tengas que preocuparte por ello
PT O Vimeo gerencia toda a cobrança e remessa de IVA e GST para que você não precise se preocupar em fazer isso
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| gestiona | gerencia |
| iva | iva |
| gst | gst |
| preocuparte | preocupar |
| y | e |
| de | em |
| para | para |
| no | não |
ES En otras palabras, el IVA y el GST no cuentan para tus ingresos
PT Em outras palavras, o IVA e o GST não contam para os seus ganhos
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| otras | outras |
| iva | iva |
| gst | gst |
| cuentan | contam |
| ingresos | ganhos |
| y | e |
| palabras | palavras |
| en | em |
| no | não |
| el | o |
| para | para |
ES Vimeo deduce los ingresos exclusivos de IVA y GST, los costos de transacción de la venta y la comisión de servicio de Vimeo (10%) de tus ingresos brutos para determinar los ingresos netos que se le pagan.
PT O Vimeo deduz os rendimentos exclusivos de IVA e GST, os custos de transação da venda e a taxa de serviço do Vimeo (10%) de sua receita bruta para determinar a receita líquida que você recebe.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| exclusivos | exclusivos |
| iva | iva |
| gst | gst |
| ingresos | receita |
| y | e |
| costos | custos |
| transacción | transação |
| venta | venda |
| comisión | taxa |
| la | a |
| servicio | serviço |
| de | do |
| que | recebe |
| para | para |
| determinar | determinar |
ES Ten en cuenta que el IVA y el GST son independientes de la retención de impuestos, sobre la cual puedes leer aquí.
PT Observe que o IVA e o GST são separados da retenção de impostos na fonte, que você pode ler sobre isso aqui.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| gst | gst |
| independientes | separados |
| retención | retenção |
| iva | iva |
| y | e |
| impuestos | impostos |
| que | observe |
| son | são |
| aquí | aqui |
| en | de |
| ten | que |
| puedes | você pode |
| leer | ler |
| el | o |
| sobre | sobre |
ES De acuerdo con la ley GST, si la ubicación del proveedor y el lugar de suministro están en diferentes estados, entonces IGST sería aplicable.
PT De acordo com a lei GST, se a localização do fornecedor e o local de fornecimento estiverem em estados diferentes, o IGST será aplicável.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| gst | gst |
| aplicable | aplicável |
| y | e |
| suministro | fornecimento |
| diferentes | diferentes |
| estados | estados |
| si | se |
| proveedor | fornecedor |
| ubicación | localização |
| lugar | local |
| ley | lei |
| con | com |
| la | a |
ES Impuesto sobre bienes y servicios (GST) y Mailchimp
PT Imposto sobre Bens e Serviços (GST) e Mailchimp
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| impuesto | imposto |
| sobre | sobre |
| y | e |
| gst | gst |
| mailchimp | mailchimp |
| servicios | serviços |
| bienes | bens |
ES ¿Por qué aparece GST en mi factura?
PT Por que o GST aparece na minha fatura?
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| aparece | aparece |
| gst | gst |
| mi | minha |
| factura | fatura |
| en | na |
| por | por |
ES El precio es en dólares americanos y está exento de impuestos locales como como GST o VAT. Todos los pagos hechos a MX Guarddog están exentos de impuestos locales, no cobramos ningún impuesto.
PT O preço é em dólares dos EUA e é exclusivo de impostos locais, como GST ou IVA. Todos os pagamentos feitos para o MX Guarddog estão isentos de impostos locais, não cobramos quaisquer impostos.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| dólares | dólares |
| locales | locais |
| gst | gst |
| pagos | pagamentos |
| mx | mx |
| y | e |
| impuestos | impostos |
| o | ou |
| es | é |
| no | não |
| precio | preço |
| todos | todos |
| están | estão |
| el | o |
ES Cualquier miembro del GAT del Distrito (Gobernador de Distrito, Coordinador del GLT, GMT o GST) registrado en la oficina internacional o el Secretario del Gabinete puede solicitar los fondos
PT Qualquer membro da GAT de distrito (Governador de Distrito, Coordenador da GLT, da GMT e da GST) registrado em Lions Clubs International ou o Secretário de Gabinete poderá solicitar o financiamento
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| miembro | membro |
| distrito | distrito |
| gobernador | governador |
| coordinador | coordenador |
| gmt | gmt |
| gst | gst |
| registrado | registrado |
| internacional | international |
| secretario | secretário |
| solicitar | solicitar |
| fondos | financiamento |
| puede | poderá |
| o | ou |
| gabinete | gabinete |
| cualquier | qualquer |
| el | o |
ES A menos que se especifique lo contrario, los precios no incluyen los impuestos y gravámenes correspondientes, como el IVA, el GST (impuesto sobre bienes y servicios) ni cualquier otro impuesto sobre las ventas.
PT Salvo indicação em contrário, nossos preços não incluem impostos e taxas (inclusive impostos sobre valor agregado e impostos sobre vendas e serviços) aplicáveis.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| incluyen | incluem |
| impuestos | impostos |
| y | e |
| precios | preços |
| servicios | serviços |
| bienes | e serviços |
| ventas | vendas |
| contrario | contrário |
| no | não |
| los | os |
| el | o |
| sobre | sobre |
ES Impuestos sobre ventas, IVA y GST
PT Imposto sobre vendas, IVA e GST
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| sobre | sobre |
| ventas | vendas |
| y | e |
| gst | gst |
| iva | iva |
| impuestos | imposto |
ES A partir del 1 de julio de 2021, Atlassian aplicará el Impuesto sobre bienes y servicios o GST en determinados territorios y provincias canadienses
PT A partir de 1º de julho de 2021, a Atlassian vai passar a coletar o imposto sobre mercadorias e serviços (GST) em províncias e territórios canadenses selecionados
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| julio | julho |
| atlassian | atlassian |
| impuesto | imposto |
| gst | gst |
| territorios | territórios |
| provincias | províncias |
| canadienses | canadenses |
| y | e |
| servicios | serviços |
| el | a |
| bienes | e serviços |
ES Nota: Dado que Canadá cuenta con dos niveles de impuestos, los impuestos GST y HST se aplicarán además de los provinciales que Atlassian aplica en Quebec (9,975 % de QST), la Columbia Británica (7 % de PST) y Saskatchewan (6 % de PST)
PT Observação: como o Canadá tem dois níveis de tributação, o GST/HST vai ser somado aos impostos cobrados pelas províncias coletados pela Atlassian para Quebec (9,975% de QST), Colúmbia Britânica (7% de PST) e Saskatchewan (6% de PST)
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| nota | observação |
| niveles | níveis |
| impuestos | impostos |
| gst | gst |
| atlassian | atlassian |
| quebec | quebec |
| qst | qst |
| británica | britânica |
| pst | pst |
| y | e |
| en | de |
| la | o |
| de | vai |
ES El IVA, el JCT, el GST, el PST o el QST de mi presupuesto se muestra en dólares estadounidenses. ¿Dónde puedo encontrar el impuesto equivalente en mi divisa local?
PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| gst | gst |
| pst | pst |
| qst | qst |
| puedo | posso |
| equivalente | equivalente |
| dólares | dólares |
| encontrar | encontrar |
| local | local |
| divisa | moeda |
| iva | iva |
| mi | minha |
| se muestra | exibido |
| impuesto | imposto |
| en | em |
| el | o |
ES Visita la página de tu perfil de la cuenta de Atlassian. Introduce tu número de IVA o el número de registro de PAN, CIN, PST, QST o GST en la sección de ID de impuestos de "Información personal" y haz clic en Guardar.
PT Visite a página do seu perfil da conta da Atlassian. Insira seu número de registro de IVA, PAN, CIN, PST, QST ou GST na seção de ID de impostos em "Suas informações pessoais" e clique em Salvar.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| visita | visite |
| atlassian | atlassian |
| introduce | insira |
| pst | pst |
| qst | qst |
| gst | gst |
| información | informações |
| guardar | salvar |
| perfil | perfil |
| iva | iva |
| o | ou |
| registro | registro |
| impuestos | impostos |
| y | e |
| cuenta | conta |
| página | página |
| sección | seção |
| clic | clique |
| tu | seu |
| personal | pessoais |
ES Sí, esta tarifa está sujeta a impuestos y se incluye en la base para el cálculo del IVA/GST. Consulta el siguiente ejemplo:
PT Sim, é tributável e incluído na base para o cálculo de IVA/GST. Veja um exemplo abaixo:
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| incluye | incluído |
| base | base |
| cálculo | cálculo |
| iva | iva |
| gst | gst |
| ejemplo | exemplo |
| y | e |
| en | de |
| a | um |
| para | para |
| el | o |
| del | do |
ES ¿En qué países se aplica el IVA o el GST?
PT Em quais países vocês aplicam o IVA ou GST?
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| países | países |
| aplica | aplicam |
| iva | iva |
| gst | gst |
| o | ou |
| en | em |
| el | o |
ES o el GST (impuesto sobre bienes y servicios)
PT ou o GST (imposto sobre bens e serviços)
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| gst | gst |
| impuesto | imposto |
| sobre | sobre |
| y | e |
| o | ou |
| el | o |
| servicios | serviços |
| bienes | bens |
ES Vimeo gestiona todos los cobros de IVA y GST y las remesas para que no tengas que preocuparte por ello
PT O Vimeo gerencia toda a cobrança e remessa de IVA e GST para que você não precise se preocupar em fazer isso
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| gestiona | gerencia |
| iva | iva |
| gst | gst |
| preocuparte | preocupar |
| y | e |
| de | em |
| para | para |
| no | não |
ES En otras palabras, el IVA y el GST no cuentan para tus ingresos
PT Em outras palavras, o IVA e o GST não contam para os seus ganhos
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| otras | outras |
| iva | iva |
| gst | gst |
| cuentan | contam |
| ingresos | ganhos |
| y | e |
| palabras | palavras |
| en | em |
| no | não |
| el | o |
| para | para |
ES Vimeo deduce los ingresos exclusivos de IVA y GST, los costos de transacción de la venta y la comisión de servicio de Vimeo (10%) de tus ingresos brutos para determinar los ingresos netos que se le pagan.
PT O Vimeo deduz os rendimentos exclusivos de IVA e GST, os custos de transação da venda e a taxa de serviço do Vimeo (10%) de sua receita bruta para determinar a receita líquida que você recebe.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| exclusivos | exclusivos |
| iva | iva |
| gst | gst |
| ingresos | receita |
| y | e |
| costos | custos |
| transacción | transação |
| venta | venda |
| comisión | taxa |
| la | a |
| servicio | serviço |
| de | do |
| que | recebe |
| para | para |
| determinar | determinar |
ES Ten en cuenta que el IVA y el GST son independientes de la retención de impuestos, sobre la cual puedes leer aquí.
PT Observe que o IVA e o GST são separados da retenção de impostos na fonte, que você pode ler sobre isso aqui.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| gst | gst |
| independientes | separados |
| retención | retenção |
| iva | iva |
| y | e |
| impuestos | impostos |
| que | observe |
| son | são |
| aquí | aqui |
| en | de |
| ten | que |
| puedes | você pode |
| leer | ler |
| el | o |
| sobre | sobre |
ES Para las empresas indias, QuickBooks está totalmente equipado con facturas y presupuestos basados en el GST
PT Para as empresas indianas, o QuickBooks está totalmente equipado com facturas e citações baseadas em GST
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| empresas | empresas |
| totalmente | totalmente |
| equipado | equipado |
| gst | gst |
| y | e |
| basados | com |
| en | em |
| para | para |
| el | o |
ES También puede presentar declaraciones GST utilizando esta aplicación
PT Pode também arquivar devoluções GST utilizando esta aplicação
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| también | também |
| gst | gst |
| puede | pode |
| utilizando | utilizando |
| aplicación | aplicação |
ES De acuerdo con la ley GST, si la ubicación del proveedor y el lugar de suministro están en diferentes estados, entonces IGST sería aplicable.
PT De acordo com a lei GST, se a localização do fornecedor e o local de fornecimento estiverem em estados diferentes, o IGST será aplicável.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| gst | gst |
| aplicable | aplicável |
| y | e |
| suministro | fornecimento |
| diferentes | diferentes |
| estados | estados |
| si | se |
| proveedor | fornecedor |
| ubicación | localização |
| lugar | local |
| ley | lei |
| con | com |
| la | a |
ES Este proyecto pasó de ser una pequeña idea a un proyecto de todo el distrito con la ayuda de los socios del club, el Primer Vicegobernador del Distrito, Harry Brindley, y el Coordinador del GST del Distrito, Lawrence Yau.
PT Este projeto, inspirado pela jovem Leãozinho Davina, surgiu de uma pequena ideia para um projeto distrital com a ajuda dos associados do clube, Primeiro Vice-Governador de Distrito (1ºVDG) Harry Brindley e Coordenador da GST de Distrito Lawrence Yau.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| pequeña | pequena |
| distrito | distrito |
| ayuda | ajuda |
| club | clube |
| harry | harry |
| coordinador | coordenador |
| gst | gst |
| socios | associados |
| proyecto | projeto |
| idea | ideia |
| y | e |
| un | um |
| de | do |
| con | com |
| la | a |
| este | este |
ES Seleccione Si para ¿Está su empresa registrada para IVA/GST?
PT Selecione Sim para A sua empresa está registrada no VAT/GST?
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| seleccione | selecione |
| registrada | registrada |
| gst | gst |
| para | para |
| empresa | empresa |
| si | sim |
| su | sua |
ES Introduzca su número de identificación de IVA o GST y, luego, seleccione Guardar.
PT Insira o número de identificação do VAT ou GST e selecione Salvar.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| introduzca | insira |
| identificación | identificação |
| gst | gst |
| y | e |
| seleccione | selecione |
| guardar | salvar |
| o | ou |
| luego | de |
ES Por ejemplo, puedes tener un número de registro si pagas el impuesto al valor agregado (IVA), los impuestos en Canadá o el impuesto sobre bienes y servicios (GST).
PT Por exemplo: você pode ter um número de registro se pagar imposto sobre valor agregado (IVA), impostos no Canadá ou imposto sobre bens e serviços (IBS).
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| agregado | agregado |
| registro | registro |
| si | se |
| valor | valor |
| o | ou |
| y | e |
| iva | iva |
| un | um |
| impuestos | impostos |
| en | de |
| servicios | serviços |
| bienes | bens |
| ejemplo | exemplo |
| impuesto | imposto |
| puedes | você pode |
| al | os |
| sobre | sobre |
| de | número |
Паказаны пераклады: 40 з 40
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі