Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "contratiempos" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "contratiempos" з Іспанскі на Партугальская

Пераклад Іспанскі на Партугальская contratiempos

Іспанскі
Партугальская

ES 3. ¿Cómo vamos a lidiar con los contratiempos?  Encontrar obstáculos es inevitable. Usa el plan de proyecto para acordar de qué modo trabajarán en los contratiempos cuando los encuentren.

PT 3. Como lidaremos com obstáculos?  Os obstáculos são inevitáveis. Use o Project Charter para definir como você contornará obstáculos quando os encontrar.

Іспанскі Партугальская
obstáculos obstáculos
es são
proyecto project
el o
vamos para
los os
usa use
cuando quando
con com
encontrar encontrar

ES La integración con todas las soluciones de Cloudflare ha sido rápida y sin contratiempos.

PT A integração com as soluções da Cloudflare tem sido muito tranquila e sem dor de cabeça

Іспанскі Партугальская
integración integração
soluciones soluções
y e
sin sem
cloudflare cloudflare
sido sido
de tem
con com

ES La integración de Mailchimp y Zapier nos permite ahorrar tiempo, pero también segmentar con precisión el público al que queremos dirigirnos y simplemente lo hace sin contratiempos.

PT A integração Mailchimp + Zapier nos permite economizar tempo e também segmentar, com precisão, o público que desejamos, deixando tudo perfeito.

Іспанскі Партугальская
integración integração
mailchimp mailchimp
zapier zapier
permite permite
ahorrar economizar
segmentar segmentar
precisión precisão
público público
y e
tiempo tempo
también também
con com
nos que
la a

ES Puedes usar la herramienta como un cliente simple basado en texto de 1Password o se puede integrar sin contratiempos con tus scripts y flujos de trabajo.

PT Você pode utilizar a ferramenta como um cliente simples baseado em texto do 1Password ou ele pode ser integrado facilmente para trabalhar com seus próprios scripts e fluxos de trabalho.

Іспанскі Партугальская
un um
integrar integrado
scripts scripts
la a
cliente cliente
o ou
y e
flujos fluxos
simple simples
herramienta ferramenta
texto texto
puede pode
trabajo trabalho
basado baseado
puedes você pode

ES Devoluciones sin contratiempos: clientes que regresan

PT Devoluções fáceis fidelizam o cliente

Іспанскі Партугальская
devoluciones devoluções
clientes cliente
que o

ES Evita contratiempos en tu tienda

PT Evite que haja problemas em sua loja

Іспанскі Партугальская
evita evite
tienda loja
en em
tu sua

ES Su espíritu positivo no lo permite. De alguna manera no puede escapar de su convicción de que es bueno estar vivo, que el trabajo puede ser divertido y que no importa cuáles sean los contratiempos, uno no debe perder nunca el sentido del humor.

PT Sua positividade não permite. De alguma forma, você não consegue fugir de sua convicção de que é bom estar vivo, que o trabalho pode ser divertido e que, independentemente dos contratempos, nunca se deve perder o senso de humor.

Іспанскі Партугальская
permite permite
manera forma
convicción convicção
divertido divertido
perder perder
sentido senso
humor humor
vivo vivo
y e
es é
puede pode
debe deve
ser ser
el o
trabajo trabalho
nunca nunca
del de

ES Dado que se basa en un catálogo de servicios totalmente integrado, esta función permite, tanto a los proveedores como a los consumidores, solicitar cambios en los servicios TI con muchos menos contratiempos

PT Como esta funcionalidade tem por base um catálogo de serviços plenamente integrado, tanto fornecedores como clientes têm a possibilidade de solicitar alterações aos serviços de IT com muito menor incómodo

Іспанскі Партугальская
basa base
catálogo catálogo
integrado integrado
proveedores fornecedores
consumidores clientes
cambios alterações
menos menor
totalmente plenamente
servicios serviços
solicitar solicitar
en de
función funcionalidade
un um
esta esta

ES Las impresoras resistentes son esenciales, pero es el software en el interior lo que mantiene a sus impresoras funcionando sin contratiempos

PT Impressoras duráveis são essenciais, mas é o software interno que mantém suas impressoras em ação e funcionando sem problemas

Іспанскі Партугальская
impresoras impressoras
esenciales essenciais
mantiene mantém
es é
sin sem
son são
software software
pero mas
en em
funcionando funcionando
las e
el a
que que

ES Conecte impresoras a aplicaciones en la nube de forma segura y sin contratiempos

PT Conecte as impressoras aos aplicativos na nuvem com segurança e continuidade

Іспанскі Партугальская
conecte conecte
impresoras impressoras
aplicaciones aplicativos
y e
nube nuvem
la a
sin com
segura com segurança
de aos
en na

ES En PyeongChang 2018, Shiffrin compitió en las pruebas de gigante (oro), eslalon y combinada (plata). Si no hay contratiempos, será la mujer a batir en múltiples competiciones de Beijing 2022.

PT Shiffrin competiu nos eventos do slalom gigante (ouro), slalom e combinado (prata) em PyeongChang 2018. A evitar quaisquer contratempos, a atleta de 26 anos será a mulher a ser batida em vários eventos de Beijing 2022.

Іспанскі Партугальская
gigante gigante
oro ouro
combinada combinado
plata prata
beijing beijing
y e
mujer mulher
la a
ser ser
si será

ES El negocio SaaS tiene que ver con la experiencia del usuario sin contratiempos

PT O negócio saaS é tudo sobre a experiência do usuário sem soluços

Іспанскі Партугальская
saas saas
usuario usuário
experiencia experiência
sin sem
negocio negócio
del do
la a

ES Con las funcionalidades colaborativas de Flipsnack, la elaboración de tu catálogo se efectuará sin contratiempos desde el guion original hasta la publicación

PT Com a colaboração da Flipsnack, a produção do seu catálogo funcionará sem problemas desde o flatplan até a publicação

Іспанскі Партугальская
flipsnack flipsnack
elaboración produção
catálogo catálogo
publicación publicação
sin sem
hasta até
de do
la a
tu seu

ES Haz que las cosas se hagan más rápido, con menos contratiempos, menos mensajes por email, y menos reuniones

PT Faça as coisas mais rapidamente, com menos voltas, menos e-mails, menos reuniões

Іспанскі Партугальская
menos menos
reuniones reuniões
haz faça
y e
cosas coisas
rápido rapidamente
más mais
con com
email mails

ES Si has seguido los pasos anteriores, tus atajos de teclado deberían funcionar. Sin embargo, a veces la gente se encuentra con algunos contratiempos en el camino.

PT Se você tiver seguido os passos acima, seus atalhos de teclado devem funcionar. No entanto, às vezes você pode encontrar problemas ao longo do caminho.

Іспанскі Партугальская
seguido seguido
atajos atalhos
teclado teclado
encuentra encontrar
sin embargo entanto
si se
pasos passos
en de
en el no
deberían devem
funcionar funcionar
el você
de do

ES El sector de seguros debe lidiar con contratiempos que no registran precedentes. ¿Dónde residen las oportunidades?

PT As inovações que acontecem na indústria de seguros são completamente inéditas. Onde estão as oportunidades?

Іспанскі Партугальская
sector indústria
oportunidades oportunidades
el o
seguros seguros
debe é
que que
precedentes de
de onde

ES Pase a la etapa de due diligence sin contratiempos

PT Faça uma transição sem dificuldades para a due diligence

Іспанскі Партугальская
sin sem
de uma

ES Todo hecho de forma sencilla y sin contratiempos dentro del entorno del VDRPro™ .

PT Tudo de forma fácil e sem dificuldade dentro do ambiente do VDRPro™.

ES Autorice y comparta documentos sin contratiempos con todas las partes del deal

PT Permissões e compartilhamento de documentos com as partes envolvidas sem dificuldade

Іспанскі Партугальская
comparta compartilhamento
documentos documentos
y e
sin sem
partes partes
del de
con com

ES Conveniente. Profesional. Sin contratiempos. El Fairmont Vancouver Airport constituye su punto perfecto para las conferencias y reuniones.

PT Conveniente. Profissional. Sem percalços. O Fairmont Vancouver Airport é o seu ponto de contato para reuniões e conferências executivas.

Іспанскі Партугальская
conveniente conveniente
fairmont fairmont
vancouver vancouver
punto ponto
conferencias conferências
y e
reuniones reuniões
sin sem
profesional profissional
el o
su seu

ES Nuestro espacio de reuniones está equipado con la última tecnología en equipos audiovisuales, micrófonos y proyectores, además de Internet inalámbrico de alta velocidad, con el fin de garantizarle reuniones sin contratiempos.

PT Nossos espaços para reunião são equipados com os mais recentes equipamentos audiovisuais, microfones, projetores e internet sem fio de alta velocidade, para garantir reuniões tranquilas e perfeitas.

Іспанскі Партугальская
espacio espaços
última mais recentes
micrófonos microfones
proyectores projetores
internet internet
inalámbrico sem fio
alta alta
velocidad velocidade
y e
reuniones reuniões
sin sem
en de
con com
la o
equipos equipamentos
de nossos

ES Crea una experiencia de cliente sin contratiempos, desde el problema hasta la resolución. Soluciona problemas antes de que tus clientes contacten contigo.

PT Crie uma experiência do cliente perfeita do problema à resolução. Corrija os problemas antes do contato dos clientes.

Іспанскі Партугальская
crea crie
resolución resolução
problemas problemas
experiencia experiência
clientes clientes
cliente cliente
problema problema
tus os
de do
la o
antes antes

ES Los contratiempos como estos se identifican como plagio, y Copyleaks Plagiarism Checkers for Education puede ayudar a identificarlo.

PT Percalços como esses são identificados como plágio, e o Copyleaks Plagiarism Checkers for Education pode ajudar a identificá-lo.

Іспанскі Партугальская
plagio plágio
education education
y e
puede pode
ayudar ajudar
los os

ES Asegúrate de que tus jugadores disfruten un juego sin contratiempos mientras te enfocas en crear y testear nuevas funciones y contenidos divertidos con el conjunto de herramientas de monitoreo del rendimiento de GameBench

PT Garanta que os jogadores tenham experiências de jogo perfeitas enquanto você se concentra na criação e nos testes de novos conteúdos e recursos divertidos com o pacote de ferramentas de monitoramento do desempenho da GameBench

Іспанскі Партугальская
crear criação
nuevas novos
contenidos conteúdos
monitoreo monitoramento
jugadores jogadores
juego jogo
y e
herramientas ferramentas
funciones recursos
rendimiento desempenho
en de
el o
te você
mientras enquanto
de do
que tenham

ES Nosotros nos encargamos de que todo funcione sin contratiempos para que tú puedas concentrarte en tu negocio con toda tranquilidad.

PT Mantenha o foco na sua empresa, sabendo que estamos aqui para manter tudo funcionando bem.

Іспанскі Партугальская
funcione funcionando
nos que
en na
todo tudo

ES Colabore Colabore sin contratiempos con todos los participantes de la reunión.

PT Colabore Colaboração sem fio com todos os participantes da reunião.

Іспанскі Партугальская
colabore colabore
participantes participantes
reunión reunião
sin sem
la o
con com
los os
todos todos

ES Acceda sin inconvenientes a más de 50 fuentes de datos, ya sea de forma local o en la nube, y alterne entre estas fuentes de datos sin contratiempos

PT Acesse mais de 50 fontes de dados, tanto no local quanto na nuvem, e alterne entre essas fontes de dados com facilidade

Іспанскі Партугальская
local local
nube nuvem
acceda acesse
datos dados
y e
fuentes fontes
en de
sin com
más mais
de entre

ES Anja es una asistente de FIOLAX® ACADEMY y trabaja arduamente para garantizar que todos los eventos transcurran sin contratiempos. Le encanta leer buenas novelas y explorar nuestro hermoso mundo durante sus viajes.

PT Anja é assistente do FIOLAX® ACADEMY e trabalha arduamente para garantir que cada evento transcorra sem problemas. Ela adora ler bons romances e explorar nosso belo mundo viajando.

Іспанскі Партугальская
asistente assistente
academy academy
trabaja trabalha
eventos evento
novelas romances
hermoso belo
mundo mundo
y e
sin sem
explorar explorar
es é
una cada
de do
nuestro nosso
leer ler
para para
garantizar garantir

ES Crea una experiencia de cliente sin contratiempos, desde el problema hasta la resolución. Soluciona problemas antes de que tus clientes contacten contigo.

PT Crie uma experiência do cliente perfeita do problema à resolução. Corrija os problemas antes do contato dos clientes.

Іспанскі Партугальская
crea crie
resolución resolução
problemas problemas
experiencia experiência
clientes clientes
cliente cliente
problema problema
tus os
de do
la o
antes antes

ES Hay un toque de clase en la forma en que están diseñados los auriculares y el estuche, mientras que la clasificación IP54 asegura que no serán destruidos por contratiempos diarios

PT Há um toque de classe na forma como os fones de ouvido e o case são projetados, enquanto a classificação IP54 garante que eles não serão destruídos por contratempos diários

Іспанскі Партугальская
toque toque
forma forma
diseñados projetados
clasificación classificação
asegura garante
diarios diários
estuche case
un um
clase classe
y e
en de
no não
mientras enquanto
auriculares fones
serán serão
la a
que que
están são

ES Escalable globalmente, conectividad de gran ancho de banda que se ajusta inteligentemente a las necesidades de capacidad en tiempo real para proveer sin contratiempos aplicaciones y datos.

PT A conectividade globalmente escalável e de alta largura de banda que se ajusta com inteligência à capacidade em tempo real precisa fornecer aplicações e dados com transparência.

Іспанскі Партугальская
escalable escalável
globalmente globalmente
conectividad conectividade
banda banda
ajusta ajusta
proveer fornecer
aplicaciones aplicações
ancho largura
real real
y e
datos dados
capacidad capacidade
gran alta
que que
tiempo tempo

ES Crea una experiencia de cliente sin contratiempos, desde el problema hasta la resolución. Soluciona problemas antes de que tus clientes contacten contigo.

PT Crie uma experiência do cliente perfeita do problema à resolução. Corrija os problemas antes do contato dos clientes.

Іспанскі Партугальская
crea crie
resolución resolução
problemas problemas
experiencia experiência
clientes clientes
cliente cliente
problema problema
tus os
de do
la o
antes antes

ES Evita contratiempos en tu tienda

PT Evite que haja problemas em sua loja

Іспанскі Партугальская
evita evite
tienda loja
en em
tu sua

ES Dado que se basa en un catálogo de servicios totalmente integrado, esta función permite, tanto a los proveedores como a los consumidores, solicitar cambios en los servicios TI con muchos menos contratiempos

PT Como esta funcionalidade tem por base um catálogo de serviços plenamente integrado, tanto fornecedores como clientes têm a possibilidade de solicitar alterações aos serviços de IT com muito menor incómodo

Іспанскі Партугальская
basa base
catálogo catálogo
integrado integrado
proveedores fornecedores
consumidores clientes
cambios alterações
menos menor
totalmente plenamente
servicios serviços
solicitar solicitar
en de
función funcionalidade
un um
esta esta

ES Conveniente. Profesional. Sin contratiempos. El Fairmont Vancouver Airport constituye su punto perfecto para las conferencias y reuniones.

PT Conveniente. Profissional. Sem percalços. O Fairmont Vancouver Airport é o seu ponto de contato para reuniões e conferências executivas.

Іспанскі Партугальская
conveniente conveniente
fairmont fairmont
vancouver vancouver
punto ponto
conferencias conferências
y e
reuniones reuniões
sin sem
profesional profissional
el o
su seu

ES Nuestro espacio de reuniones está equipado con la última tecnología en equipos audiovisuales, micrófonos y proyectores, además de Internet inalámbrico de alta velocidad, con el fin de garantizarle reuniones sin contratiempos.

PT Nossos espaços para reunião são equipados com os mais recentes equipamentos audiovisuais, microfones, projetores e internet sem fio de alta velocidade, para garantir reuniões tranquilas e perfeitas.

Іспанскі Партугальская
espacio espaços
última mais recentes
micrófonos microfones
proyectores projetores
internet internet
inalámbrico sem fio
alta alta
velocidad velocidade
y e
reuniones reuniões
sin sem
en de
con com
la o
equipos equipamentos
de nossos

ES Las impresoras resistentes son esenciales, pero es el software en el interior lo que mantiene a sus impresoras funcionando sin contratiempos

PT Impressoras duráveis são essenciais, mas é o software interno que mantém suas impressoras em ação e funcionando sem problemas

Іспанскі Партугальская
impresoras impressoras
esenciales essenciais
mantiene mantém
es é
sin sem
son são
software software
pero mas
en em
funcionando funcionando
las e
el a
que que

ES Conecte impresoras a aplicaciones en la nube de forma segura y sin contratiempos

PT Conecte as impressoras aos aplicativos na nuvem com segurança e continuidade

Іспанскі Партугальская
conecte conecte
impresoras impressoras
aplicaciones aplicativos
y e
nube nuvem
la a
sin com
segura com segurança
de aos
en na

ES Nuestro espacio de reuniones está equipado con la última tecnología en equipos audiovisuales, micrófonos y proyectores, además de Internet inalámbrico de alta velocidad, con el fin de garantizarle reuniones sin contratiempos.

PT Nossos espaços para reunião são equipados com os mais recentes equipamentos audiovisuais, microfones, projetores e internet sem fio de alta velocidade, para garantir reuniões tranquilas e perfeitas.

Іспанскі Партугальская
espacio espaços
última mais recentes
micrófonos microfones
proyectores projetores
internet internet
inalámbrico sem fio
alta alta
velocidad velocidade
y e
reuniones reuniões
sin sem
en de
con com
la o
equipos equipamentos
de nossos

ES Anja es una asistente de FIOLAX® ACADEMY y trabaja arduamente para garantizar que todos los eventos transcurran sin contratiempos. Le encanta leer buenas novelas y explorar nuestro hermoso mundo durante sus viajes.

PT Anja é assistente do FIOLAX® ACADEMY e trabalha arduamente para garantir que cada evento transcorra sem problemas. Ela adora ler bons romances e explorar nosso belo mundo viajando.

Іспанскі Партугальская
asistente assistente
academy academy
trabaja trabalha
eventos evento
novelas romances
hermoso belo
mundo mundo
y e
sin sem
explorar explorar
es é
una cada
de do
nuestro nosso
leer ler
para para
garantizar garantir

ES Asegúrate de que tus jugadores disfruten un juego sin contratiempos mientras te enfocas en crear y testear nuevas funciones y contenidos divertidos con el conjunto de herramientas de monitoreo del rendimiento de GameBench

PT Garanta que os jogadores tenham experiências de jogo perfeitas enquanto você se concentra na criação e nos testes de novos conteúdos e recursos divertidos com o pacote de ferramentas de monitoramento do desempenho da GameBench

Іспанскі Партугальская
crear criação
nuevas novos
contenidos conteúdos
monitoreo monitoramento
jugadores jogadores
juego jogo
y e
herramientas ferramentas
funciones recursos
rendimiento desempenho
en de
el o
te você
mientras enquanto
de do
que tenham

ES Ya sea que trabaje con fotos, videos, animaciones u otro software creativo, Ballistix ofrece un desempeño sin contratiempos en todo trabajo que tenga una alta demanda de recursos

PT Se você estiver trabalhando com fotos, vídeos, animações ou outros softwares criativos, a Ballistix oferece desempenho contínuo durante seu trabalho com maior uso de recursos.

Іспанскі Партугальская
animaciones animações
creativo criativos
ofrece oferece
recursos recursos
o ou
videos vídeos
en de
trabajo trabalho
fotos fotos
software softwares
demanda uso
de durante
que maior

ES Puedes usar la herramienta como un cliente simple basado en texto de 1Password o se puede integrar sin contratiempos con tus scripts y flujos de trabajo.

PT Você pode utilizar a ferramenta como um cliente simples baseado em texto do 1Password ou ele pode ser integrado facilmente para trabalhar com seus próprios scripts e fluxos de trabalho.

Іспанскі Партугальская
un um
integrar integrado
scripts scripts
la a
cliente cliente
o ou
y e
flujos fluxos
simple simples
herramienta ferramenta
texto texto
puede pode
trabajo trabalho
basado baseado
puedes você pode

ES Puede tomar un tiempo, pero la sensación de finalmente llegar a la cima de la torre se siente mucho más gratificante después de pasar por todo el esfuerzo y los contratiempos que seguramente sucederán al jugar el juego.

PT Pode demorar um pouco, mas a sensação de finalmente chegar ao topo da torre é muito mais gratificante depois de passar por todo o esforço e contratempos que podem acontecer ao jogar o jogo.

Іспанскі Партугальская
finalmente finalmente
torre torre
esfuerzo esforço
puede pode
sensación sensação
y e
al ao
jugar jogar
juego jogo
un um
mucho muito
más mais
cima topo
pero mas
la a
los de

ES No es de extrañar que entre el paquete de contratiempos que se propone se encuentre un proyecto de ley que permite a Brasil retirarse de la OIT169.

PT Não é à toa que, entre o pacote de contratempos proposto, está um projeto de lei que permite ao Brasil se retirar da OIT169.

Іспанскі Партугальская
paquete pacote
ley lei
permite permite
brasil brasil
proyecto projeto
es é
no não
un um
de entre

ES El sector de seguros debe lidiar con contratiempos que no registran precedentes. ¿Dónde residen las oportunidades?

PT As inovações que acontecem na indústria de seguros são completamente inéditas. Onde estão as oportunidades?

Іспанскі Партугальская
sector indústria
oportunidades oportunidades
el o
seguros seguros
debe é
que que
precedentes de
de onde

ES Aplique macros en procesos por lotes para disfrutar de un flujo de trabajo personalizado sin contratiempos (solo para escritorio)

PT Aplicar macros nas tarefas em lote para um fluxo de trabalho personalizado contínuo (somente para PC desktop)

Іспанскі Партугальская
aplique aplicar
macros macros
lotes lote
flujo fluxo
personalizado personalizado
trabajo trabalho
escritorio desktop
un um
procesos tarefas

ES Encontramos algunos pequeños contratiempos durante nuestra configuración que hacen que valga la pena discutir el proceso y cualquier obstáculo que pueda encontrar en el camino.

PT Encontramos alguns pequenos soluços durante a configuração, o que faz com que valha a pena discutir o processo e quaisquer obstáculos que você possa encontrar ao longo do caminho.

Іспанскі Партугальская
configuración configuração
pena pena
discutir discutir
encontrar encontrar
encontramos encontramos
pequeños pequenos
y e
pueda possa
hacen o que
proceso processo
algunos alguns
durante durante
que que
la a

ES Comparte tus documentos internos de un modo protegido, sin necesitar que tus empleados tengan una cuenta Flipsnack. Ofréceles un acceso sin contratiempos, con tan solo insertar sus credenciales SSO de la empresa, siempre que reciban documentos.

PT Compartilhe seus documentos internos com segurança sem exigir que seus funcionários tenham uma conta da Flipsnack. Ofereça a eles um acesso SSO suave e instantâneo, introduzindo apenas as credenciais SSO de sua empresa sempre que receber documentos.

Іспанскі Партугальская
comparte compartilhe
documentos documentos
protegido segurança
cuenta conta
flipsnack flipsnack
credenciales credenciais
sso sso
empleados funcionários
acceso acesso
sin sem
la a
siempre sempre
un um
empresa empresa
con com
sus seus
de uma
que tenham

ES Todo hecho de forma sencilla y sin contratiempos dentro del entorno del VDRPro™ .

PT Tudo de forma fácil e sem dificuldade dentro do ambiente do VDRPro™.

Паказаны пераклады: 50 з 50