ES OWASP ha publicado una nueva lista de los diez riesgos más críticos centrados en la seguridad de las API que todas las estrategias de seguridad deben contemplar:
Перакласці "contemplar" на Партугальская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "contemplar" з Іспанскі на Партугальская
Пераклад Іспанскі на Партугальская contemplar
Іспанскі
Партугальская
PT A OWASP lançou um novo Top Ten focado exclusivamente em riscos de segurança de APIs que as abordagens de segurança devem priorizar:
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| owasp | owasp |
| nueva | novo |
| riesgos | riscos |
| seguridad | segurança |
| api | apis |
| estrategias | abordagens |
| deben | devem |
| la | a |
| una | um |
ES “Cuando empezamos a contemplar el primer lanzamiento público de la plataforma, nos dimos cuenta de que necesitábamos comprender bien cómo funcionaban nuestros servicios en la producción”, explica Ignacio Gajardo, CTO en MACH en BCI
PT “Quando começamos a contemplar o primeiro lançamento público da plataforma, percebemos que precisávamos entender bem o funcionamento de nossos serviços na produção”, explica Ignacio Gajardo, Diretor de tecnologia do MACH do BCI
ES Puedes contemplar muchos de los sitios imperdibles en un solo viaje a la Ciudad de Nueva York.
PT Você pode ver diversas coisas importantes em apenas uma viagem para a cidade de Nova York.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| viaje | viagem |
| ciudad | cidade |
| nueva | nova |
| york | york |
| la | a |
| puedes | você pode |
| contemplar | para |
| un | apenas |
ES podrás contemplar la vida contemporánea de las personas que permiten que el Gobierno avance, al igual que aquellos que ayudaron a establecer la capital de la nación el año 1790
PT , que oferece um vislumbre das vidas de pessoas dos dias modernos que giram as engrenagens do governo, assim como daquelas que ajudaram a estabelecer a capital da nação em 1790
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| vida | vidas |
| ayudaron | ajudaram |
| capital | capital |
| nación | nação |
| gobierno | governo |
| de | em |
| personas | pessoas |
| a | um |
| establecer | estabelecer |
ES , además de la oportunidad de flotar en un cráter, visitar castillos de hielo y contemplar la belleza de la zona.
PT , além de ter uma chance de passar por uma cratera, visitar castelos de gelo e observar a beleza da região.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| visitar | visitar |
| castillos | castelos |
| hielo | gelo |
| belleza | beleza |
| y | e |
| en | de |
| zona | região |
ES podrás contemplar la vida contemporánea de las personas que permiten que el Gobierno avance, al igual que aquellos que ayudaron a establecer la capital de la nación el año 1790
PT , que oferece um vislumbre das vidas de pessoas dos dias modernos que giram as engrenagens do governo, assim como daquelas que ajudaram a estabelecer a capital da nação em 1790
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| vida | vidas |
| ayudaron | ajudaram |
| capital | capital |
| nación | nação |
| gobierno | governo |
| de | em |
| personas | pessoas |
| a | um |
| establecer | estabelecer |
ES Puedes contemplar muchos de los sitios imperdibles en un solo viaje a la Ciudad de Nueva York.
PT Você pode ver diversas coisas importantes em apenas uma viagem para a cidade de Nova York.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| viaje | viagem |
| ciudad | cidade |
| nueva | nova |
| york | york |
| la | a |
| puedes | você pode |
| contemplar | para |
| un | apenas |
ES , además de la oportunidad de flotar en un cráter, visitar castillos de hielo y contemplar la belleza de la zona.
PT , além de ter uma chance de passar por uma cratera, visitar castelos de gelo e observar a beleza da região.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| visitar | visitar |
| castillos | castelos |
| hielo | gelo |
| belleza | beleza |
| y | e |
| en | de |
| zona | região |
ES Sencillamente, no podés pasar por la costa de North Otago sin detenerte para contemplar los peñascos de Moeraki: ¡son increíbles!
PT É simplesmente impossível dirigir pela costa de North Otago sem parar para observar os Moeraki Boulders, eles são incríveis!
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| sencillamente | simplesmente |
| costa | costa |
| increíbles | incríveis |
| north | north |
| la | o |
| son | são |
| sin | sem |
| para | parar |
| de | pela |
| contemplar | para |
ES Se puede contemplar rotos enlaces entrantes de sus competidores y para tomar una mirada en profundidad a este fin se puede buscar sus páginas de contenido 404
PT Você pode olhar para as ligações de entrada quebrados de seus concorrentes e ter um olhar em profundidade para este efeito, você pode procurar suas 404 páginas de conteúdo
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| rotos | quebrados |
| competidores | concorrentes |
| profundidad | profundidade |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| páginas | páginas |
| puede | pode |
| enlaces | para |
| a | um |
| sus | seus |
ES "Gracias al ticket sin colas evitamos horas de espera. Siempre había querido contemplar el arte del Vaticano y por fin lo he hecho con una visita maravillosa. " — Barry, Reino Unido
PT "Evitamos horas de espera com a entrada sem fila. Sempre sonhei em ver as obras de arte do Vaticano. Foi uma visita incrível! " — Barry, Reino Unido
ES Las empresas que aún están indecisas sobre la mensajería solo deben contemplar esta estadística: las aplicaciones de mensajería tienen un mayor índice de satisfacción del cliente que cualquier otro canal, con una CSAT del 98 %.
PT As empresas que ainda têm dúvidas quanto às mensagens só precisam saber desta estatística: os aplicativos de mensagens têm o maior índice de satisfação do cliente entre todos os canais, com um CSAT de 98%.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| empresas | empresas |
| mensajería | mensagens |
| estadística | estatística |
| cliente | cliente |
| canal | canais |
| csat | csat |
| satisfacción | satisfação |
| aplicaciones | aplicativos |
| deben | que |
| mayor | maior |
| están | os |
| con | com |
ES Se puede contemplar la naturaleza del paisaje, imaginar que Suiza es un lugar ideal para los aventureros
PT Com sua geografia tão diversa, a Suíça é um cenário natural para aventuras
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| naturaleza | natural |
| paisaje | cenário |
| suiza | suíça |
| un | um |
| es | é |
| contemplar | para |
| que | tão |
ES Mientras la tecnología ciertamente es una parte crítica de la transformación digital, es solo una pieza en un ecosistema más grande que debe contemplar tanto personas como procesos para tener éxito real”.
PT E à medida que o setor continua a se transformar conforme a tecnologia e os regulamentos evoluem, estamos focados em continuar a servir como um recurso líder para soluções residenciais e comerciais eficientes e confiáveis."
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| parte | setor |
| debe | servir |
| tecnología | tecnologia |
| la | a |
| más | continuar |
| en | em |
| que | que |
ES Escucha atentamente cuando converses con alguien. No solo asientes la cabeza y respondas: debes contemplar lo que te dicen y tomarlo en serio.
PT Disponha-se a escutar nas conversas. Não basta concordar com a cabeça e responder. Reflita sobre o que está sendo dito e leve o assunto a sério.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| cabeza | cabeça |
| y | e |
| la | a |
| serio | sério |
| en | nas |
| no | não |
| con | com |
| debes | que |
ES Es imposible aburrirse de contemplar este singular paisaje con el pintoresco panorama de las montañas, los cristalinos lagos y su mágica luz que ha inspirado a generaciones enteras de poetas y pintores
PT É quase impossível cansar-se de contemplar estas paisagens espetaculares, com seu magnífico cenário alpino, seus translúcidos lagos azuis e sua luz mágica, que no passado inspirou uma série de poetas e pintores
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| imposible | impossível |
| lagos | lagos |
| mágica | mágica |
| luz | luz |
| poetas | poetas |
| pintores | pintores |
| es | é |
| y | e |
| panorama | cenário |
| de | uma |
| su | sua |
| con | com |
| que | que |
ES Desde hace dos años es todavía más interesante y placentero contemplar los 80 000 objetos y 300 000 documentos en el nuevo marco que supone el original edificio diseñado por los arquitectos de Zúrich Marco Graber y Thomas Pulver.
PT Há dois anos, a coleção está exposta na construção dos arquitetos de Zurique, Marco Graber e Thomas Pulver ? adicionando ainda mais prazer em visitar os 80 mil objetos e 300 mil documentos guardados ali.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| objetos | objetos |
| documentos | documentos |
| edificio | construção |
| arquitectos | arquitetos |
| zúrich | zurique |
| thomas | thomas |
| y | e |
| años | anos |
| más | mais |
| que | visitar |
ES Contemplar el mundo en una nueva dimensión
PT Veja o mundo em uma nova dimensão
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| mundo | mundo |
| nueva | nova |
| dimensión | dimensão |
| una | uma |
| en | em |
| el | o |
ES Si te suena divertido contemplar pingüinos en miniatura de trece pulgadas y tres libras, tiburones martillo y algunos simpáticos hipopótamos, ven a Adventure Aquarium en Camden para pasar unas horas entre estos y otros residentes acuáticos
PT Se você gosta de admirar pinguins em miniatura de 30 centímetros, um quilo e meio, tubarões-martelo e alguns hipopótamos muito amigáveis, vá até o Adventure Aquarium em Camden para passar algumas horas entre esses e outros residentes aquáticos
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| pingüinos | pinguins |
| miniatura | miniatura |
| tiburones | tubarões |
| residentes | residentes |
| si | se |
| y | e |
| te | você |
| horas | horas |
| otros | outros |
| ven | para |
| a | um |
ES Su increíble variedad de animales vulnerables y en peligro de extinción ofrece una magnífica oportunidad al visitante de apreciar la diversidad de la vida en la tierra y de contemplar de cerca algunas criaturas verdaderamente extraordinarias.
PT Sua incrível variedade de animais em extinção e situação vulnerável oferece uma visão magnífica da diversidade da vida na Terra e dá aos visitantes a oportunidade de ver de perto algumas criaturas verdadeiramente notáveis.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| increíble | incrível |
| animales | animais |
| oportunidad | oportunidade |
| visitante | visitantes |
| tierra | terra |
| criaturas | criaturas |
| verdaderamente | verdadeiramente |
| y | e |
| diversidad | diversidade |
| vida | vida |
| algunas | algumas |
| ofrece | oferece |
| variedad | variedade |
| contemplar | ver |
ES MoMA, con su amplia variedad de obras de arquitectura y diseño, Más de 300,000 librerías y una colección de 30,000 películas es realmente algo para contemplar y bien merece una visita.
PT O MoMA , com sua ampla variedade de obras de arquitetura e design, biblioteca com mais de 300.000 livros e a coleção de mais de 30.000 filmes, é realmente algo para se contemplar e vale bem a pena uma visita.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| variedad | variedade |
| colección | coleção |
| películas | filmes |
| visita | visita |
| amplia | ampla |
| obras | obras |
| arquitectura | arquitetura |
| y | e |
| diseño | design |
| es | é |
| realmente | realmente |
| más | mais |
| algo | algo |
| con | com |
| contemplar | para |
| de | uma |
| su | sua |
ES Contemplar esta exhibición atravesando el túnel submarino es lo más cerca que puedas llegar a estar de la fauna acuática sin mojarte
PT Atravesse esta exposição por um túnel subaquático e chegue bem perto da vida aquática selvagem sem se molhar
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| exhibición | exposição |
| túnel | túnel |
| submarino | subaquático |
| sin | sem |
| cerca | perto |
| a | um |
| de | por |
| esta | esta |
| estar | da |
| la | o |
ES se pueden contemplar llamativos mosaicos e impresionantes esculturas, además de los frescos que decoran techos y paredes conservados a la perfección.
PT é possível contemplar chamativos mosaicos e impressionantes esculturas, além dos frescos que decoram tetos e paredes perfeitamente conservados.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| mosaicos | mosaicos |
| impresionantes | impressionantes |
| esculturas | esculturas |
| frescos | frescos |
| techos | tetos |
| paredes | paredes |
| a la perfección | perfeitamente |
| y | e |
| que | que |
| pueden | é |
ES Aunque no está situada en el centro de la ciudad, si tenéis tiempo suficiente recomendamos que os desplacéis hasta ella para contemplar sus impresionantes mosaicos. La Basílica de San Pablo Extramuros es una de las iglesias más llamativas de Roma.
PT Embora não esteja situada no centro da cidade, se você tiver tempo suficiente recomendamos que vá até essa basílica para contemplar seus impressionantes mosaicos. A Basílica de São Paulo Extramuros é uma das igrejas mais chamativas de Roma.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| situada | situada |
| recomendamos | recomendamos |
| impresionantes | impressionantes |
| mosaicos | mosaicos |
| pablo | paulo |
| roma | roma |
| si | se |
| basílica | basílica |
| es | é |
| ciudad | cidade |
| iglesias | igrejas |
| en | de |
| en el | no |
| aunque | embora |
| más | mais |
| centro | centro |
| tiempo | tempo |
| no | não |
| de | uma |
| suficiente | suficiente |
| hasta | até |
| sus | seus |
ES La Basílica de San Pietro in Vincoli es recomendable no sólo por su decoración, bastante diferente a la de la mayoría de los templos romanos, sino también para contemplar la impresionante escultura del Moisés de Miguel Ángel.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| basílica | basílica |
| san | san |
| decoración | decoração |
| templos | templos |
| romanos | romanos |
| impresionante | impressionante |
| escultura | escultura |
| es | é |
| bastante | bastante |
| diferente | diferente |
| no | não |
| también | também |
| de | do |
| contemplar | para |
| su | sua |
ES El interior de Santa María de los Ángeles resulta sorprendente tras contemplar su aspecto exterior derruido
PT O interior da Santa Maria degli Angeli se revela surpreendente para quem pensava que ele seria similar ao exterior
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| santa | santa |
| maría | maria |
| sorprendente | surpreendente |
| a | ao |
| interior | interior |
| el | o |
| de | exterior |
| contemplar | para |
ES En una de las capillas se puede contemplar la Madonna della Strada, (Virgen de la Calle), una imagen del siglo XV que originariamente se encontraba en la fachada de Santa María della Strada, iglesia que anteriormente estuvo situada en el mismo lugar.
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| capillas | capelas |
| virgen | virgem |
| imagen | imagem |
| siglo | século |
| xv | xv |
| fachada | fachada |
| santa | santa |
| maría | maria |
| iglesia | igreja |
| lugar | lugar |
| calle | rua |
| en | em |
| contemplar | ver |
| que | podemos |
| en el | no |
| la | a |
| della | della |
| estuvo | que |
| situada | localizada |
ES Junto a Santa Maria della Vittoria se puede contemplar la imponente Fuente de Moisés que fue diseñada para ser colocada al final del acueducto Acqua Felice.
PT Ao lado da Santa Maria della Vittoria está a imponente Fonte de Moisés, que foi criada para ser colocada no final do aqueduto Acqua Felice.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| imponente | imponente |
| fuente | fonte |
| final | final |
| la | a |
| al | ao |
| fue | foi |
| diseñada | para |
| ser | ser |
| della | della |
| de | do |
ES El sistema de tránsito en tren ligero de Charlevoix constituye una opción de transporte sencilla, económica y flexible para los huéspedes que vienen desde la ciudad de Quebec y permite contemplar una hermosa vista del río St. Lawrence.
PT O Charlevoix Light Rail Transit é uma opção de transporte simples, acessível e flexível para visitantes vindos da cidade de Quebec, com vistas deslumbrantes para o rio St. Lawrence.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| económica | acessível |
| flexible | flexível |
| huéspedes | visitantes |
| ciudad | cidade |
| quebec | quebec |
| río | rio |
| tren | rail |
| transporte | transporte |
| y | e |
| en | de |
| opción | opção |
| el | o |
| desde | com |
| de | uma |
ES ¿Y por qué no aprovechar la ocasión para contemplar sus suaves colores? La verdadera Estambul se despliega a través de sus matices cromáticos, comenzando por su eterna embajadora: la mezquita Azul o Sultanahmet Camii
PT Para conhecer a verdade sobre a cidade, você deve contemplar seus tons cromáticos suaves, a começar pela sua eterna embaixadora: a Mesquita Azul ou Sultanahmet Camii
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| suaves | suaves |
| matices | tons |
| mezquita | mesquita |
| o | ou |
| azul | azul |
| la | a |
| contemplar | para |
| sus | seus |
ES Los guías lo hacen muy ameno, sobretodo Rosa, hemos visitado el Coliseo con ella. Un poco rápido el tema de poder contemplar tranquilamente dentro, nos hubiera gustado estar más rato. El precio es un poco elevado.
PT Guia pontual , super simpática e com conhecimento exuberante da cultura romana. Muito interessante!!!! Recomendo p todos !!!!
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| guías | guia |
| muy | muito |
| con | com |
| nos | e |
ES El barco dispone de ventanas y cubiertas panorámicas que permiten contemplar las orillas del Tíber
PT O barco possui janelas e cobertas panorâmicas que permitem contemplar as margens do Tibre
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| ventanas | janelas |
| permiten | permitem |
| orillas | margens |
| tíber | tibre |
| barco | barco |
| y | e |
| el | o |
| dispone | que |
| de | do |
ES se pueden contemplar llamativos mosaicos e impresionantes esculturas, además de los frescos que decoran techos y paredes conservados a la perfección.
PT é possível contemplar chamativos mosaicos e impressionantes esculturas, além dos frescos que decoram tetos e paredes perfeitamente conservados.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| mosaicos | mosaicos |
| impresionantes | impressionantes |
| esculturas | esculturas |
| frescos | frescos |
| techos | tetos |
| paredes | paredes |
| a la perfección | perfeitamente |
| y | e |
| que | que |
| pueden | é |
ES se pueden contemplar llamativos mosaicos e impresionantes esculturas, además de los frescos que decoran techos y paredes conservados a la perfección.
PT é possível contemplar chamativos mosaicos e impressionantes esculturas, além dos frescos que decoram tetos e paredes perfeitamente conservados.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| mosaicos | mosaicos |
| impresionantes | impressionantes |
| esculturas | esculturas |
| frescos | frescos |
| techos | tetos |
| paredes | paredes |
| a la perfección | perfeitamente |
| y | e |
| que | que |
| pueden | é |
ES se pueden contemplar llamativos mosaicos e impresionantes esculturas, además de los frescos que decoran techos y paredes conservados a la perfección.
PT é possível contemplar chamativos mosaicos e impressionantes esculturas, além dos frescos que decoram tetos e paredes perfeitamente conservados.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| mosaicos | mosaicos |
| impresionantes | impressionantes |
| esculturas | esculturas |
| frescos | frescos |
| techos | tetos |
| paredes | paredes |
| a la perfección | perfeitamente |
| y | e |
| que | que |
| pueden | é |
ES Aunque no está situada en el centro de la ciudad, si tenéis tiempo suficiente recomendamos que os desplacéis hasta ella para contemplar sus impresionantes mosaicos. La Basílica de San Pablo Extramuros es una de las iglesias más llamativas de Roma.
PT Embora não esteja situada no centro da cidade, se você tiver tempo suficiente recomendamos que vá até essa basílica para contemplar seus impressionantes mosaicos. A Basílica de São Paulo Extramuros é uma das igrejas mais chamativas de Roma.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| situada | situada |
| recomendamos | recomendamos |
| impresionantes | impressionantes |
| mosaicos | mosaicos |
| pablo | paulo |
| roma | roma |
| si | se |
| basílica | basílica |
| es | é |
| ciudad | cidade |
| iglesias | igrejas |
| en | de |
| en el | no |
| aunque | embora |
| más | mais |
| centro | centro |
| tiempo | tempo |
| no | não |
| de | uma |
| suficiente | suficiente |
| hasta | até |
| sus | seus |
ES La Basílica de San Pietro in Vincoli es recomendable no sólo por su decoración, bastante diferente a la de la mayoría de los templos romanos, sino también para contemplar la impresionante escultura del Moisés de Miguel Ángel.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| basílica | basílica |
| san | san |
| decoración | decoração |
| templos | templos |
| romanos | romanos |
| impresionante | impressionante |
| escultura | escultura |
| es | é |
| bastante | bastante |
| diferente | diferente |
| no | não |
| también | também |
| de | do |
| contemplar | para |
| su | sua |
ES El interior de Santa María de los Ángeles resulta sorprendente tras contemplar su aspecto exterior derruido
PT O interior da Santa Maria degli Angeli se revela surpreendente para quem pensava que ele seria similar ao exterior
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| santa | santa |
| maría | maria |
| sorprendente | surpreendente |
| a | ao |
| interior | interior |
| el | o |
| de | exterior |
| contemplar | para |
ES En una de las capillas se puede contemplar la Madonna della Strada, (Virgen de la Calle), una imagen del siglo XV que originariamente se encontraba en la fachada de Santa María della Strada, iglesia que anteriormente estuvo situada en el mismo lugar.
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| capillas | capelas |
| virgen | virgem |
| imagen | imagem |
| siglo | século |
| xv | xv |
| fachada | fachada |
| santa | santa |
| maría | maria |
| iglesia | igreja |
| lugar | lugar |
| calle | rua |
| en | em |
| contemplar | ver |
| que | podemos |
| en el | no |
| la | a |
| della | della |
| estuvo | que |
| situada | localizada |
ES Junto a Santa Maria della Vittoria se puede contemplar la imponente Fuente de Moisés que fue diseñada para ser colocada al final del acueducto Acqua Felice.
PT Ao lado da Santa Maria della Vittoria está a imponente Fonte de Moisés, que foi criada para ser colocada no final do aqueduto Acqua Felice.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| imponente | imponente |
| fuente | fonte |
| final | final |
| la | a |
| al | ao |
| fue | foi |
| diseñada | para |
| ser | ser |
| della | della |
| de | do |
ES Los guías lo hacen muy ameno, sobretodo Rosa, hemos visitado el Coliseo con ella. Un poco rápido el tema de poder contemplar tranquilamente dentro, nos hubiera gustado estar más rato. El precio es un poco elevado.
PT Guia pontual , super simpática e com conhecimento exuberante da cultura romana. Muito interessante!!!! Recomendo p todos !!!!
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| guías | guia |
| muy | muito |
| con | com |
| nos | e |
ES Aunque no está situada en el centro de la ciudad, si tenéis tiempo suficiente recomendamos que os desplacéis hasta ella para contemplar sus impresionantes mosaicos. La Basílica de San Pablo Extramuros es una de las iglesias más llamativas de Roma.
PT Embora não esteja situada no centro da cidade, se você tiver tempo suficiente recomendamos que vá até essa basílica para contemplar seus impressionantes mosaicos. A Basílica de São Paulo Extramuros é uma das igrejas mais chamativas de Roma.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| situada | situada |
| recomendamos | recomendamos |
| impresionantes | impressionantes |
| mosaicos | mosaicos |
| pablo | paulo |
| roma | roma |
| si | se |
| basílica | basílica |
| es | é |
| ciudad | cidade |
| iglesias | igrejas |
| en | de |
| en el | no |
| aunque | embora |
| más | mais |
| centro | centro |
| tiempo | tempo |
| no | não |
| de | uma |
| suficiente | suficiente |
| hasta | até |
| sus | seus |
ES El interior de Santa María de los Ángeles resulta sorprendente tras contemplar su aspecto exterior derruido
PT O interior da Santa Maria degli Angeli se revela surpreendente para quem pensava que ele seria similar ao exterior
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| santa | santa |
| maría | maria |
| sorprendente | surpreendente |
| a | ao |
| interior | interior |
| el | o |
| de | exterior |
| contemplar | para |
ES La Basílica de San Pietro in Vincoli es recomendable no sólo por su decoración, bastante diferente a la de la mayoría de los templos romanos, sino también para contemplar la impresionante escultura del Moisés de Miguel Ángel.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| basílica | basílica |
| san | san |
| decoración | decoração |
| templos | templos |
| romanos | romanos |
| impresionante | impressionante |
| escultura | escultura |
| es | é |
| bastante | bastante |
| diferente | diferente |
| no | não |
| también | também |
| de | do |
| contemplar | para |
| su | sua |
ES En una de las capillas se puede contemplar la Madonna della Strada, (Virgen de la Calle), una imagen del siglo XV que originariamente se encontraba en la fachada de Santa María della Strada, iglesia que anteriormente estuvo situada en el mismo lugar.
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| capillas | capelas |
| virgen | virgem |
| imagen | imagem |
| siglo | século |
| xv | xv |
| fachada | fachada |
| santa | santa |
| maría | maria |
| iglesia | igreja |
| lugar | lugar |
| calle | rua |
| en | em |
| contemplar | ver |
| que | podemos |
| en el | no |
| la | a |
| della | della |
| estuvo | que |
| situada | localizada |
ES Junto a Santa Maria della Vittoria se puede contemplar la imponente Fuente de Moisés que fue diseñada para ser colocada al final del acueducto Acqua Felice.
PT Ao lado da Santa Maria della Vittoria está a imponente Fonte de Moisés, que foi criada para ser colocada no final do aqueduto Acqua Felice.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| imponente | imponente |
| fuente | fonte |
| final | final |
| la | a |
| al | ao |
| fue | foi |
| diseñada | para |
| ser | ser |
| della | della |
| de | do |
ES Los guías lo hacen muy ameno, sobretodo Rosa, hemos visitado el Coliseo con ella. Un poco rápido el tema de poder contemplar tranquilamente dentro, nos hubiera gustado estar más rato. El precio es un poco elevado.
PT Guia pontual , super simpática e com conhecimento exuberante da cultura romana. Muito interessante!!!! Recomendo p todos !!!!
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| guías | guia |
| muy | muito |
| con | com |
| nos | e |
ES se pueden contemplar llamativos mosaicos e impresionantes esculturas, además de los frescos que decoran techos y paredes conservados a la perfección.
PT é possível contemplar chamativos mosaicos e impressionantes esculturas, além dos frescos que decoram tetos e paredes perfeitamente conservados.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| mosaicos | mosaicos |
| impresionantes | impressionantes |
| esculturas | esculturas |
| frescos | frescos |
| techos | tetos |
| paredes | paredes |
| a la perfección | perfeitamente |
| y | e |
| que | que |
| pueden | é |
ES Aunque no está situada en el centro de la ciudad, si tenéis tiempo suficiente recomendamos que os desplacéis hasta ella para contemplar sus impresionantes mosaicos. La Basílica de San Pablo Extramuros es una de las iglesias más llamativas de Roma.
PT Embora não esteja situada no centro da cidade, se você tiver tempo suficiente recomendamos que vá até essa basílica para contemplar seus impressionantes mosaicos. A Basílica de São Paulo Extramuros é uma das igrejas mais chamativas de Roma.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| situada | situada |
| recomendamos | recomendamos |
| impresionantes | impressionantes |
| mosaicos | mosaicos |
| pablo | paulo |
| roma | roma |
| si | se |
| basílica | basílica |
| es | é |
| ciudad | cidade |
| iglesias | igrejas |
| en | de |
| en el | no |
| aunque | embora |
| más | mais |
| centro | centro |
| tiempo | tempo |
| no | não |
| de | uma |
| suficiente | suficiente |
| hasta | até |
| sus | seus |
ES El interior de Santa María de los Ángeles resulta sorprendente tras contemplar su aspecto exterior derruido
PT O interior da Santa Maria degli Angeli se revela surpreendente para quem pensava que ele seria similar ao exterior
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| santa | santa |
| maría | maria |
| sorprendente | surpreendente |
| a | ao |
| interior | interior |
| el | o |
| de | exterior |
| contemplar | para |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі