ES Por ejemplo, puedes sembrar un árbol en el patio trasero para conmemorar y celebrar la vida de tu gato
Перакласці "conmemorar" на Партугальская
Паказаны 38 з 38 перакладаў фразы "conmemorar" з Іспанскі на Партугальская
Пераклад Іспанскі на Партугальская conmemorar
Іспанскі
Партугальская
PT Por exemplo, você pode plantar uma árvore no seu quintal para criar uma memória física do seu gato e celebrar a vida dele
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| patio | quintal |
| celebrar | celebrar |
| y | e |
| vida | vida |
| gato | gato |
| ejemplo | exemplo |
| en el | no |
| puedes | você pode |
| la | a |
| de | do |
| tu | seu |
| por | por |
| para | para |
ES Si quieres conmemorar el momento, intenta decirle “¡Hagamos algo divertido! ¿Quieres ver una película?”.
PT Quando quiserem comemorar a ocasião, diga “Vamos fazer algo divertido! Que tal um filme?”
ES Firmar un libro como regalo con una nota para el destinatario también es una excelente manera de conmemorar una ocasión especial y agregar un toque personal al regalo
PT Assinar um livro que vai dar de presente com uma mensagem ao recipiente também é uma ótima forma de comemorar uma ocasião especial e adicionar um toque pessoal ao item
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| firmar | assinar |
| regalo | presente |
| nota | mensagem |
| manera | forma |
| toque | toque |
| es | é |
| ocasión | ocasião |
| y | e |
| agregar | adicionar |
| al | ao |
| libro | livro |
| un | um |
| el | o |
| también | também |
| especial | especial |
| con | com |
ES Apple lanzará una edición especial de AirPods Pro en Asia para conmemorar el Año del Buey
PT Apple lança edição especial do AirPods Pro na Ásia para marcar o Ano do Boi
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| asia | Ásia |
| edición | edição |
| especial | especial |
| año | ano |
| el | a |
| pro | pro |
| de | do |
| para | para |
ES Los franceses querían celebrar el éxito de Estados Unidos en la construcción de una democracia extraordinaria, así como conmemorar la larga relación entre los dos países en rápidas vías de transformación
PT Os franceses queriam celebrar o sucesso dos Estados Unidos na construção de uma democracia notável, além de comemorar a relação de longa data entre os dois países em rápida transformação
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| éxito | sucesso |
| construcción | construção |
| democracia | democracia |
| larga | longa |
| rápidas | rápida |
| transformación | transformação |
| países | países |
| unidos | unidos |
| celebrar | celebrar |
| la | a |
ES Santa Maria della Vittoria es una basílica del siglo XVII erigida para conmemorar la victoria del emperador Fernando II en la Batalla del Monte Blanco.
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| basílica | basílica |
| victoria | vitória |
| emperador | imperador |
| fernando | fernando |
| ii | ii |
| batalla | batalha |
| monte | montanha |
| xvii | xvii |
| es | é |
| siglo | século |
| la | a |
| una | uma |
| della | della |
| del | do |
| para | para |
| en | na |
ES Santa Maria della Vittoria es una basílica del siglo XVII erigida para conmemorar la victoria del emperador Fernando II en la Batalla del Monte Blanco.
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| basílica | basílica |
| victoria | vitória |
| emperador | imperador |
| fernando | fernando |
| ii | ii |
| batalla | batalha |
| monte | montanha |
| xvii | xvii |
| es | é |
| siglo | século |
| la | a |
| una | uma |
| della | della |
| del | do |
| para | para |
| en | na |
ES Santa Maria della Vittoria es una basílica del siglo XVII erigida para conmemorar la victoria del emperador Fernando II en la Batalla del Monte Blanco.
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| basílica | basílica |
| victoria | vitória |
| emperador | imperador |
| fernando | fernando |
| ii | ii |
| batalla | batalha |
| monte | montanha |
| xvii | xvii |
| es | é |
| siglo | século |
| la | a |
| una | uma |
| della | della |
| del | do |
| para | para |
| en | na |
ES Santa Maria della Vittoria es una basílica del siglo XVII erigida para conmemorar la victoria del emperador Fernando II en la Batalla del Monte Blanco.
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| basílica | basílica |
| victoria | vitória |
| emperador | imperador |
| fernando | fernando |
| ii | ii |
| batalla | batalha |
| monte | montanha |
| xvii | xvii |
| es | é |
| siglo | século |
| la | a |
| una | uma |
| della | della |
| del | do |
| para | para |
| en | na |
ES Santa Maria della Vittoria es una basílica del siglo XVII erigida para conmemorar la victoria del emperador Fernando II en la Batalla del Monte Blanco.
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| basílica | basílica |
| victoria | vitória |
| emperador | imperador |
| fernando | fernando |
| ii | ii |
| batalla | batalha |
| monte | montanha |
| xvii | xvii |
| es | é |
| siglo | século |
| la | a |
| una | uma |
| della | della |
| del | do |
| para | para |
| en | na |
ES Para conmemorar los 20 años de vida del Museo Guggenheim Bilbao,
PT Para comemorar os 20 anos do Museu Guggenheim Bilbao,
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| museo | museu |
| guggenheim | guggenheim |
| bilbao | bilbao |
| años | anos |
| los | os |
| de | do |
| para | para |
ES El Congreso promulgó una resolución bipartidista para conmemorar el Centenario Leonístico.
PT Foi aprovada no Congresso uma resolução bipartidária para comemorar o Centenário de Lions International.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| congreso | congresso |
| resolución | resolução |
| centenario | centenário |
| el | o |
| una | uma |
| para | para |
ES Este monumento se inauguró en 1953 para conmemorar el 50.º aniversario del fin de la Guerra de los 100 días
PT Este monumento foi inaugurado em 1953, para comemorar o 50º aniversário do fim da Guerra dos Mil Dias
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| monumento | monumento |
| aniversario | aniversário |
| días | dias |
| guerra | guerra |
| en | em |
| el | o |
ES Santa Maria della Vittoria es una basílica del siglo XVII erigida para conmemorar la victoria del emperador Fernando II en la Batalla del Monte Blanco.
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| basílica | basílica |
| victoria | vitória |
| emperador | imperador |
| fernando | fernando |
| ii | ii |
| batalla | batalha |
| monte | montanha |
| xvii | xvii |
| es | é |
| siglo | século |
| la | a |
| una | uma |
| della | della |
| del | do |
| para | para |
| en | na |
ES Santa Maria della Vittoria es una basílica del siglo XVII erigida para conmemorar la victoria del emperador Fernando II en la Batalla del Monte Blanco.
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| basílica | basílica |
| victoria | vitória |
| emperador | imperador |
| fernando | fernando |
| ii | ii |
| batalla | batalha |
| monte | montanha |
| xvii | xvii |
| es | é |
| siglo | século |
| la | a |
| una | uma |
| della | della |
| del | do |
| para | para |
| en | na |
ES Santa Maria della Vittoria es una basílica del siglo XVII erigida para conmemorar la victoria del emperador Fernando II en la Batalla del Monte Blanco.
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| basílica | basílica |
| victoria | vitória |
| emperador | imperador |
| fernando | fernando |
| ii | ii |
| batalla | batalha |
| monte | montanha |
| xvii | xvii |
| es | é |
| siglo | século |
| la | a |
| una | uma |
| della | della |
| del | do |
| para | para |
| en | na |
ES Santa Maria della Vittoria es una basílica del siglo XVII erigida para conmemorar la victoria del emperador Fernando II en la Batalla del Monte Blanco.
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| basílica | basílica |
| victoria | vitória |
| emperador | imperador |
| fernando | fernando |
| ii | ii |
| batalla | batalha |
| monte | montanha |
| xvii | xvii |
| es | é |
| siglo | século |
| la | a |
| una | uma |
| della | della |
| del | do |
| para | para |
| en | na |
ES Santa Maria della Vittoria es una basílica del siglo XVII erigida para conmemorar la victoria del emperador Fernando II en la Batalla del Monte Blanco.
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| basílica | basílica |
| victoria | vitória |
| emperador | imperador |
| fernando | fernando |
| ii | ii |
| batalla | batalha |
| monte | montanha |
| xvii | xvii |
| es | é |
| siglo | século |
| la | a |
| una | uma |
| della | della |
| del | do |
| para | para |
| en | na |
ES Para conmemorar los 20 años de vida del Museo Guggenheim Bilbao,
PT Para comemorar os 20 anos do Museu Guggenheim Bilbao,
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| museo | museu |
| guggenheim | guggenheim |
| bilbao | bilbao |
| años | anos |
| los | os |
| de | do |
| para | para |
ES Apple lanzará una edición especial de AirPods Pro en Asia para conmemorar el Año del Buey
PT Apple lança edição especial do AirPods Pro na Ásia para marcar o Ano do Boi
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| asia | Ásia |
| edición | edição |
| especial | especial |
| año | ano |
| el | a |
| pro | pro |
| de | do |
| para | para |
ES Las elegantes iniciales TB se entrelazan para conmemorar el pasado y el futuro de la marca.
PT As iniciais elegantemente entrelaçadas celebram o nosso passado e também abrem as portas para um futuro contemporâneo.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| iniciales | iniciais |
| y | e |
| pasado | passado |
| el | o |
| marca | para |
| de | nosso |
| el futuro | futuro |
ES Nuestros editores también crean constantemente galerías con contenido de nuestro extenso archivo para conmemorar noticias que marcaron época, como esta inolvidable toma de posesión presidencial o el primer vuelo trasatlántico
PT Nossos editores também criam galerias de nossos arquivos até notícias do passado, como inaugurações presidenciais ou notícias sobre o primeiro voo transatlântico
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| editores | editores |
| crean | criam |
| galerías | galerias |
| archivo | arquivos |
| vuelo | voo |
| noticias | notícias |
| o | ou |
| el | o |
| también | também |
| nuestros | nossos |
| de | do |
| como | como |
ES La catedral de Orvieto es una catedral del siglo XIV situada en la ciudad de Orvieto, Umbría. El edificio fue construido por orden del papa Urbano IV para conmemorar y ofrecer un lugar de culto adecuado al milagro eucarístico de Bolsena.
PT A Catedral de Orvieto é um grande edifício religioso da cidade de Orvieto, na Itália, dedicado à Virgem Maria.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| catedral | catedral |
| edificio | edifício |
| adecuado | grande |
| es | é |
| en | de |
| ciudad | cidade |
| la | a |
ES 9 Super Mario All-Stars Limited Edition: lanzado para la consola Wii para conmemorar el vigésimo quinto aniversario de Super Mario Bros. y otros tres juegos. Ya no está disponible.
PT 9 Super Mario All-Stars Limited Edition: Lançado para a Wii para comemorar o 25.º aniversário de Super Mario Bros. Inclui Super Mario Bros. e três outros jogos. Já não está disponível.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| mario | mario |
| edition | edition |
| lanzado | lançado |
| wii | wii |
| aniversario | aniversário |
| juegos | jogos |
| disponible | disponível |
| y | e |
| super | super |
| otros | outros |
| no | não |
| de | três |
| para | para |
| la | a |
ES Por último, nos dirigiremos hacia el Tótem, un magnífico obelisco construido para conmemorar a los indígenas de la isla
PT Por fim, nos dirigiremos ao Totem, um magnífico obelisco construído para homenagear os indígenas da ilha
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| magnífico | magnífico |
| construido | construído |
| indígenas | indígenas |
| isla | ilha |
| un | um |
| los | os |
| nos | nos |
ES Puedes recaudar fondos para colocar un banco, una estatua, un árbol, un jardín o una pequeña biblioteca a, o cualquier otra mejora en el espacio que sirva para conmemorar la vida de esa persona.
PT Você pode arrecadar fundos para um banco, uma estátua, uma árvore, um jardim, uma pequena biblioteca pública ou outra melhoria no espaço que comemore a vida da pessoa.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| recaudar | arrecadar |
| banco | banco |
| estatua | estátua |
| jardín | jardim |
| pequeña | pequena |
| biblioteca | biblioteca |
| mejora | melhoria |
| o | ou |
| espacio | espaço |
| vida | vida |
| fondos | fundos |
| un | um |
| otra | outra |
| en el | no |
| puedes | você pode |
| que | que |
| persona | pessoa |
| de | uma |
| para | para |
ES El sitio fue creado en 1980 para conmemorar el trabajo del Dr
PT O local foi criado em 1980 para comemorar o trabalho do Dr
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| fue | foi |
| dr | dr |
| trabajo | trabalho |
| en | em |
| del | do |
| creado | criado |
| el | o |
| sitio | local |
| para | para |
ES Por ejemplo, puedes sembrar un árbol en el patio trasero para conmemorar y celebrar la vida de tu gato
PT Por exemplo, você pode plantar uma árvore no seu quintal para criar uma memória física do seu gato e celebrar a vida dele
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| patio | quintal |
| celebrar | celebrar |
| y | e |
| vida | vida |
| gato | gato |
| ejemplo | exemplo |
| en el | no |
| puedes | você pode |
| la | a |
| de | do |
| tu | seu |
| por | por |
| para | para |
ES Si quieres conmemorar el momento, intenta decirle “¡Hagamos algo divertido! ¿Quieres ver una película?”.
PT Quando quiserem comemorar a ocasião, diga “Vamos fazer algo divertido! Que tal um filme?”
ES Firmar un libro como regalo con una nota para el destinatario también es una excelente manera de conmemorar una ocasión especial y agregar un toque personal al regalo
PT Assinar um livro que vai dar de presente com uma mensagem ao recipiente também é uma ótima forma de comemorar uma ocasião especial e adicionar um toque pessoal ao item
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| firmar | assinar |
| regalo | presente |
| nota | mensagem |
| manera | forma |
| toque | toque |
| es | é |
| ocasión | ocasião |
| y | e |
| agregar | adicionar |
| al | ao |
| libro | livro |
| un | um |
| el | o |
| también | também |
| especial | especial |
| con | com |
ES “No nos hemos reunido para simplemente conmemorar el gran día (de la revolución), también porque una vez más la revolución triunfó y los enemigos fracasaron”, dijo el presidente de Irán, Ebrahim Raisí, durante las celebraciones en Teherán
PT Autoria do ataque não foi revelada pela Defesa iraniana.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| de | do |
| no | não |
| la | pela |
ES Los rumores sobre su estado de salud se intensificaron el domingo, Día de la Bandera, el Escudo y el Himno de Bielorrusia, pues el mandatario no apareció para conmemorar esta fecha
PT Presidente bielorrusso está em Teerão para "acertar agulhas" com o seu homólogo iraniano, enquanto mantêm apoio à Rússia na guerra na Ucrânia.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| de | em |
| para | para |
| y | seu |
ES El presidente de EE.UU., Joe Biden, y la vicepresidenta, Kamala Harris, se reunirán el lunes con la familia del reverendo Martin Luther King Jr. para conmemorar el 60 aniversario de la histórica Marcha en Washington.
PT Em 1963, na histórica Marcha sobre Washington, Martin Luther King efetuou o discurso "I have a dream".
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| martin | martin |
| histórica | histórica |
| washington | washington |
| en | em |
| la | a |
ES Los asistentes se disfrazan de negros para conmemorar el día libre concedido a los esclavos.
PT Milhares de pessoas sa´ram às ruas de São Paulo em homenagem às vítimas do racismo e para celebrar a derrota de Jair Bolsonaro nas Presidenciais.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| los | de |
| de | em |
| a | nas |
| para | para |
ES El presidente de EE.UU., Joe Biden, y la vicepresidenta, Kamala Harris, se reunirán el lunes con la familia del reverendo Martin Luther King Jr. para conmemorar el 60 aniversario de la histórica Marcha en Washington.
PT Em 1963, na histórica Marcha sobre Washington, Martin Luther King efetuou o discurso "I have a dream".
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| martin | martin |
| histórica | histórica |
| washington | washington |
| en | em |
| la | a |
ES Los asistentes se disfrazan de negros para conmemorar el día libre concedido a los esclavos.
PT Milhares de pessoas sa´ram às ruas de São Paulo em homenagem às vítimas do racismo e para celebrar a derrota de Jair Bolsonaro nas Presidenciais.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| los | de |
| de | em |
| a | nas |
| para | para |
ES Al conmemorar el Día Internacional de la Mujer (DIM), VTEX tiene el orgullo de reconocer y celebrar a?
PT Em comemoração ao Dia Internacional da Mulher, a VTEX tem orgulho em reconhecer e celebrar as 20 mulheres?
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| internacional | internacional |
| orgullo | orgulho |
| reconocer | reconhecer |
| celebrar | celebrar |
| al | ao |
| y | e |
| día | dia |
| mujer | mulher |
| de | em |
ES Los posavasos para bodas son una manera original de decorar y conmemorar un día especial
PT As bases de copos para casamento são uma forma original de decorar e comemorar um dia tão especial
Паказаны пераклады: 38 з 38
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі