ES New Brunswick Today informa sobre cuestiones comunitarias, corrupción, cultura, desarrollo inmobiliario y más.
Перакласці "comunitarias" на Партугальская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "comunitarias" з Іспанскі на Партугальская
Пераклады comunitarias
"comunitarias" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:
| comunitarias | comunidade |
Пераклад Іспанскі на Партугальская comunitarias
Іспанскі
Партугальская
PT O New Brunswick Today cobre questões comunitárias, corrupção, cultura, desenvolvimento imobiliário e muito mais.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| corrupción | corrupção |
| cultura | cultura |
| desarrollo | desenvolvimento |
| y | e |
| más | mais |
| cuestiones | questões |
ES SlideShare ha suspendido la cuenta de vincent_binet_e-marketer. Para más información, consulta nuestras Directrices comunitarias o las preguntas frecuentes para usuarios de cuentas suspendidas.
PT A conta vincent_binet_e-marketer foi suspensa pelo SlideShare. Para obter mais informações, leia nossas Diretrizes da Comunidade e/ou Perguntas frequentes sobre contas suspensas.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| directrices | diretrizes |
| comunitarias | comunidade |
| frecuentes | frequentes |
| slideshare | slideshare |
| o | ou |
| la | a |
| cuenta | conta |
| información | informações |
| cuentas | contas |
| suspendido | suspensa |
| más | mais |
| preguntas | perguntas |
| nuestras | nossas |
| las | e |
| de | pelo |
| para | para |
ES SlideShare ha suspendido la cuenta de VerlagLehrmittelWagner. Para más información, consulta nuestras Directrices comunitarias o las preguntas frecuentes para usuarios de cuentas suspendidas.
PT A conta VerlagLehrmittelWagner foi suspensa pelo SlideShare. Para obter mais informações, leia nossas Diretrizes da Comunidade e/ou Perguntas frequentes sobre contas suspensas.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| directrices | diretrizes |
| comunitarias | comunidade |
| frecuentes | frequentes |
| slideshare | slideshare |
| o | ou |
| la | a |
| cuenta | conta |
| información | informações |
| cuentas | contas |
| suspendido | suspensa |
| más | mais |
| preguntas | perguntas |
| nuestras | nossas |
| las | e |
| de | pelo |
| para | para |
ES SlideShare ha suspendido la cuenta de NunoSantos57. Para más información, consulta nuestras Directrices comunitarias o las preguntas frecuentes para usuarios de cuentas suspendidas.
PT A conta NunoSantos57 foi suspensa pelo SlideShare. Para obter mais informações, leia nossas Diretrizes da Comunidade e/ou Perguntas frequentes sobre contas suspensas.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| directrices | diretrizes |
| comunitarias | comunidade |
| frecuentes | frequentes |
| slideshare | slideshare |
| o | ou |
| la | a |
| cuenta | conta |
| información | informações |
| cuentas | contas |
| suspendido | suspensa |
| más | mais |
| preguntas | perguntas |
| nuestras | nossas |
| las | e |
| de | pelo |
| para | para |
ES SlideShare ha suspendido la cuenta de kleinerperkins. Para más información, consulta nuestras Directrices comunitarias o las preguntas frecuentes para usuarios de cuentas suspendidas.
PT A conta kleinerperkins foi suspensa pelo SlideShare. Para obter mais informações, leia nossas Diretrizes da Comunidade e/ou Perguntas frequentes sobre contas suspensas.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| directrices | diretrizes |
| comunitarias | comunidade |
| frecuentes | frequentes |
| slideshare | slideshare |
| o | ou |
| la | a |
| cuenta | conta |
| información | informações |
| cuentas | contas |
| suspendido | suspensa |
| más | mais |
| preguntas | perguntas |
| nuestras | nossas |
| las | e |
| de | pelo |
| para | para |
ES SlideShare ha suspendido la cuenta de bright9977. Para más información, consulta nuestras Directrices comunitarias o las preguntas frecuentes para usuarios de cuentas suspendidas.
PT A conta bright9977 foi suspensa pelo SlideShare. Para obter mais informações, leia nossas Diretrizes da Comunidade e/ou Perguntas frequentes sobre contas suspensas.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| directrices | diretrizes |
| comunitarias | comunidade |
| frecuentes | frequentes |
| slideshare | slideshare |
| o | ou |
| la | a |
| cuenta | conta |
| información | informações |
| cuentas | contas |
| suspendido | suspensa |
| más | mais |
| preguntas | perguntas |
| nuestras | nossas |
| las | e |
| de | pelo |
| para | para |
ES SlideShare ha suspendido la cuenta de Digimediabe. Para más información, consulta nuestras Directrices comunitarias o las preguntas frecuentes para usuarios de cuentas suspendidas.
PT A conta Digimediabe foi suspensa pelo SlideShare. Para obter mais informações, leia nossas Diretrizes da Comunidade e/ou Perguntas frequentes sobre contas suspensas.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| directrices | diretrizes |
| comunitarias | comunidade |
| frecuentes | frequentes |
| slideshare | slideshare |
| o | ou |
| la | a |
| cuenta | conta |
| información | informações |
| cuentas | contas |
| suspendido | suspensa |
| más | mais |
| preguntas | perguntas |
| nuestras | nossas |
| las | e |
| de | pelo |
| para | para |
ES SlideShare ha suspendido la cuenta de Randall_Small. Para más información, consulta nuestras Directrices comunitarias o las preguntas frecuentes para usuarios de cuentas suspendidas.
PT A conta Randall_Small foi suspensa pelo SlideShare. Para obter mais informações, leia nossas Diretrizes da Comunidade e/ou Perguntas frequentes sobre contas suspensas.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| directrices | diretrizes |
| comunitarias | comunidade |
| frecuentes | frequentes |
| slideshare | slideshare |
| o | ou |
| la | a |
| cuenta | conta |
| información | informações |
| cuentas | contas |
| suspendido | suspensa |
| más | mais |
| preguntas | perguntas |
| nuestras | nossas |
| las | e |
| de | pelo |
| para | para |
ES SlideShare ha suspendido la cuenta de stevescottsite. Para más información, consulta nuestras Directrices comunitarias o las preguntas frecuentes para usuarios de cuentas suspendidas.
PT A conta stevescottsite foi suspensa pelo SlideShare. Para obter mais informações, leia nossas Diretrizes da Comunidade e/ou Perguntas frequentes sobre contas suspensas.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| directrices | diretrizes |
| comunitarias | comunidade |
| frecuentes | frequentes |
| slideshare | slideshare |
| o | ou |
| la | a |
| cuenta | conta |
| información | informações |
| cuentas | contas |
| suspendido | suspensa |
| más | mais |
| preguntas | perguntas |
| nuestras | nossas |
| las | e |
| de | pelo |
| para | para |
ES SlideShare ha suspendido la cuenta de 45etsdfcgvjhkj. Para más información, consulta nuestras Directrices comunitarias o las preguntas frecuentes para usuarios de cuentas suspendidas.
PT A conta 45etsdfcgvjhkj foi suspensa pelo SlideShare. Para obter mais informações, leia nossas Diretrizes da Comunidade e/ou Perguntas frequentes sobre contas suspensas.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| directrices | diretrizes |
| comunitarias | comunidade |
| frecuentes | frequentes |
| slideshare | slideshare |
| o | ou |
| la | a |
| cuenta | conta |
| información | informações |
| cuentas | contas |
| suspendido | suspensa |
| más | mais |
| preguntas | perguntas |
| nuestras | nossas |
| las | e |
| de | pelo |
| para | para |
ES SlideShare ha suspendido la cuenta de naroja8627. Para más información, consulta nuestras Directrices comunitarias o las preguntas frecuentes para usuarios de cuentas suspendidas.
PT A conta naroja8627 foi suspensa pelo SlideShare. Para obter mais informações, leia nossas Diretrizes da Comunidade e/ou Perguntas frequentes sobre contas suspensas.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| directrices | diretrizes |
| comunitarias | comunidade |
| frecuentes | frequentes |
| slideshare | slideshare |
| o | ou |
| la | a |
| cuenta | conta |
| información | informações |
| cuentas | contas |
| suspendido | suspensa |
| más | mais |
| preguntas | perguntas |
| nuestras | nossas |
| las | e |
| de | pelo |
| para | para |
ES SlideShare ha suspendido la cuenta de wpcollect. Para más información, consulta nuestras Directrices comunitarias o las preguntas frecuentes para usuarios de cuentas suspendidas.
PT A conta wpcollect foi suspensa pelo SlideShare. Para obter mais informações, leia nossas Diretrizes da Comunidade e/ou Perguntas frequentes sobre contas suspensas.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| directrices | diretrizes |
| comunitarias | comunidade |
| frecuentes | frequentes |
| slideshare | slideshare |
| o | ou |
| la | a |
| cuenta | conta |
| información | informações |
| cuentas | contas |
| suspendido | suspensa |
| más | mais |
| preguntas | perguntas |
| nuestras | nossas |
| las | e |
| de | pelo |
| para | para |
ES Es más difícil aprovechar las oportunidades económicas o involucrarse en acciones comunitarias
PT É mais difícil aproveitar oportunidades econômicas ou se envolver em ações comunitárias
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| difícil | difícil |
| aprovechar | aproveitar |
| oportunidades | oportunidades |
| involucrarse | envolver |
| acciones | ações |
| o | ou |
| en | em |
| más | mais |
| las | a |
ES Aun así, existen algunas ediciones «comunitarias» de los productos JetBrains. Sin embargo, son versiones recortadas del software principal; esencialmente, son soluciones de código abierto con los elementos propietarios eliminados.
PT Apesar disso, existem edições “comunitárias” dos produtos JetBrains. Entretanto, estas são versões em escala reduzida do Software de origem; essencialmente, são soluções de código aberto com elementos proprietários removidos.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| ediciones | edições |
| versiones | versões |
| esencialmente | essencialmente |
| soluciones | soluções |
| abierto | aberto |
| propietarios | proprietários |
| software | software |
| código | código |
| son | são |
| existen | existem |
| productos | produtos |
| elementos | elementos |
| de | em |
ES Dona a las organizaciones que más quieres: ninguna cantidad es demasiado pequeña y las organizaciones sin ánimo de lucro y comunitarias necesitan nuestro apoyo.
PT Dê às organizações que você mais ama - nenhuma quantidade é muito pequena e organizações sem fins lucrativos + organizações comunitárias precisam do nosso apoio.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| organizaciones | organizações |
| pequeña | pequena |
| apoyo | apoio |
| y | e |
| es | é |
| quieres | você |
| sin | sem |
| más | mais |
| ninguna | nenhuma |
| de | do |
| necesitan | precisam |
| nuestro | nosso |
| que | que |
| cantidad | quantidade |
ES Microahorros a través de asociaciones comunitarias de ahorro y préstamo
PT Micropoupanças por meio de associações de poupança e empréstimo do Village
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| asociaciones | associações |
| ahorro | poupança |
| préstamo | empréstimo |
| y | e |
| a través de | meio |
| de | do |
| través | de |
ES Trabajamos en estrecha colaboración con el gobierno local y las organizaciones comunitarias para fortalecer la democracia y la sociedad civil
PT Trabalhamos em estreita colaboração com o governo local e organizações comunitárias para fortalecer a democracia e a sociedade civil
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| trabajamos | trabalhamos |
| estrecha | estreita |
| colaboración | colaboração |
| local | local |
| fortalecer | fortalecer |
| democracia | democracia |
| civil | civil |
| y | e |
| organizaciones | organizações |
| sociedad | sociedade |
| gobierno | governo |
| en | em |
| con | com |
| para | para |
| la | a |
ES La mayoría de estas actividades son planificadas y dirigidas por el personal del programa con consultas comunitarias, invirtiendo en los miembros de la comunidad y mejorando sus conocimientos y habilidades
PT A maioria dessas atividades é planejada e conduzida pela equipe do programa com consultas à comunidade, investindo nos membros da comunidade e aprimorando seus conhecimentos e habilidades
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| actividades | atividades |
| programa | programa |
| consultas | consultas |
| invirtiendo | investindo |
| miembros | membros |
| mejorando | aprimorando |
| y | e |
| comunidad | comunidade |
| habilidades | habilidades |
| estas | dessas |
| con | com |
| la | a |
| de | do |
| sus | seus |
ES 239 encuestados (70% mujeres) compartieron sus experiencias comunitarias a lo largo de la respuesta COVID-19.
PT 239 entrevistados (70% mulheres) compartilharam suas experiências na comunidade ao longo da resposta do COVID-19.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| mujeres | mulheres |
| experiencias | experiências |
| comunitarias | comunidade |
| a | ao |
| largo | longo |
| sus | suas |
| de | do |
| respuesta | resposta |
ES A través del proyecto Foundation for Yemen's Future, CARE desarrolló la capacidad de 75 participantes para iniciar sus iniciativas comunitarias.
PT Por meio do projeto Fundação para o Futuro do Iêmen, a CARE capacitou 75 participantes para iniciar suas iniciativas comunitárias.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| proyecto | projeto |
| foundation | fundação |
| future | futuro |
| participantes | participantes |
| iniciativas | iniciativas |
| care | care |
| iniciar | iniciar |
| la | a |
| sus | suas |
| de | do |
| para | para |
ES Las mujeres de Sierra Leona se enfrentan a grandes riesgos al dar a luz. La planificación familiar, las enfermeras comunitarias, los vehículos de emergencia y más, son parte de las soluciones que tienen como objetivo abordar este problema.
PT As mulheres em Serra Leoa enfrentam grandes riscos ao dar à luz. Planejamento familiar, enfermeiras comunitárias, veículos de emergência e muito mais fazem parte das soluções que visam enfrentar esse problema.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| mujeres | mulheres |
| sierra | serra |
| leona | leoa |
| enfrentan | enfrentam |
| riesgos | riscos |
| luz | luz |
| planificación | planejamento |
| familiar | familiar |
| enfermeras | enfermeiras |
| emergencia | emergência |
| soluciones | soluções |
| abordar | enfrentar |
| al | ao |
| y | e |
| grandes | grandes |
| dar | dar |
| vehículos | veículos |
| problema | problema |
| más | mais |
| la | as |
| de | em |
| parte | parte |
ES Joyce forma parte de una variedad de juntas y organizaciones comunitarias
PT Joyce atua em diversos conselhos e organizações comunitárias
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| y | e |
| organizaciones | organizações |
| de | em |
| una | diversos |
ES Fondo de Conexiones Comunitarias del Banco Mundial
PT Fundo de Conexões da Comunidade do Banco Mundial
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| fondo | fundo |
| conexiones | conexões |
| comunitarias | comunidade |
| banco | banco |
| mundial | mundial |
| de | do |
ES Conozca más sobre nuestros valores fundamentales, iniciativas comunitarias y beneficios en nuestro página de carreras.
PT Saiba mais sobre os nossos valores fundamentais, iniciativas comunitárias, e benefícios sobre os nossos página das carreiras.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| conozca | saiba |
| valores | valores |
| fundamentales | fundamentais |
| iniciativas | iniciativas |
| beneficios | benefícios |
| página | página |
| carreras | carreiras |
| y | e |
| más | mais |
| nuestros | nossos |
ES El apoyo al desarrollo de redes comunitarias, particularmente en las áreas a las que no lleguen los servicios o que tengan un servicio deficiente.
PT Apoiando o desenvolvimento de redes comunitárias, particularmente em áreas não cobertas ou com cobertura insuficiente.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| desarrollo | desenvolvimento |
| redes | redes |
| o | ou |
| no | não |
| particularmente | particularmente |
| el | o |
ES Abierta en 2019, nuestra oficina de Toronto se ubica en el corazón de la ciudad, junto a transporte público y a comercios locales. Nuestra oficina compartida ofrece espacios de trabajo privados, múltiples salas de conferencias y cocinas comunitarias.
PT Inaugurado em 2019, o escritório de Toronto fica no coração da cidade, com acesso fácil ao transporte público e às empresas locais. O escritório é compartilhado e oferece espaços de trabalho privativos, salas de reunião e cozinha comunitária.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| toronto | toronto |
| transporte | transporte |
| compartida | compartilhado |
| conferencias | reunião |
| oficina | escritório |
| ciudad | cidade |
| público | público |
| y | e |
| espacios | espaços |
| salas | salas |
| locales | locais |
| comercios | empresas |
| ofrece | oferece |
| trabajo | trabalho |
| abierta | acesso |
| en el | no |
| el | o |
| junto | com |
ES Un movimiento mundial Campañas comunitarias Jóvenes líderes El Fondo Starling Datos y conocimientos ¿Qué es lo siguiente?
PT Um Movimento Global Campanhas Comunitárias Jovens Líderes O Fundo Starling Dados e Percepções O que vem a seguir?
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| un | um |
| movimiento | movimento |
| mundial | global |
| campañas | campanhas |
| jóvenes | jovens |
| líderes | líderes |
| fondo | fundo |
| datos | dados |
| y | e |
| el | a |
| es | vem |
ES Vea más campañas comunitarias en nuestro informe completo de impacto
PT Veja mais campanhas comunitárias em nosso relatório de impacto completo
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| vea | veja |
| campañas | campanhas |
| informe | relatório |
| completo | completo |
| impacto | impacto |
| más | mais |
| nuestro | nosso |
ES La nadando es una de las formas más placenteras de apoyar y promover su salud. Cada año hay más y más piscinas, grandes y pequeñas, privadas o comunitarias. Todos ellos necesitan un logo.
PT A natação é uma das maneiras mais agradáveis de manter e melhorar a sua saúde. Todos os anos há cada mais e mais piscinas - grandes e pequenas, privadas ou comunitárias. Todos elas precisam de um logotipo ou logomarca.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| formas | maneiras |
| salud | saúde |
| piscinas | piscinas |
| pequeñas | pequenas |
| privadas | privadas |
| y | e |
| o | ou |
| es | é |
| grandes | grandes |
| logo | logotipo |
| más | mais |
| cada | cada |
| todos | todos |
| de | uma |
| necesitan | precisam |
| su | sua |
ES Sus escritos son las Cartas, unos Poemas, pequeñas obras de teatro para fiestas comunitarias, algunas Oraciones, las anotaciones que hicieron sus hermanas en su enfermedad y la Historia de un alma
PT Os seus escritos são as Cartas, Poemas, pequenas obras de teatro para festas comunitárias, algumas Orações, as anotações que fizeram as suas irmãs durante a sua doença e a História de uma alma
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| escritos | escritos |
| cartas | cartas |
| obras | obras |
| teatro | teatro |
| fiestas | festas |
| anotaciones | anotações |
| hermanas | irmãs |
| enfermedad | doença |
| alma | alma |
| pequeñas | pequenas |
| y | e |
| en | de |
| son | são |
| historia | história |
| algunas | algumas |
| de | uma |
| sus | seus |
| para | para |
| que | que |
| su | sua |
ES Las redes comunitarias de Internet se han convertido en una alternativa viable para brindar acceso a Internet a las poblaciones desconectadas de América Latina y el Caribe
PT As redes comunitárias da Internet tornaram-se uma alternativa viável para fornecer acesso à Internet às populações desconectadas na América Latina e o Caribe
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| viable | viável |
| acceso | acesso |
| poblaciones | populações |
| américa | américa |
| latina | latina |
| redes | redes |
| internet | internet |
| y | e |
| caribe | caribe |
| en | na |
| de | uma |
| para | para |
ES Representantes de 11 países reunidos en Guatemala reafirman lazos de colaboración y cooperación en torno a las culturas vivas comunitarias. Ministerio de Cultura de Chile, 09/07/2018
PT Preparam XII Encontro Empresarial Ibero-Americano que será realizado em Guatemala. AGN, 5/09/2018
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| en | em |
ES Financiando organizaciones comunitarias para el desarrollo socio-económico territorial
PT Com é o relacionamento entre os três atores de desenvolvimento envolvidos em iniciativas do setor extrativista responsável
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| desarrollo | desenvolvimento |
| para | de |
| el | o |
ES De profesión es arquitecta, de vocación es educadora y tejedora de relaciones comunitarias
PT Como profissão, ela é arquiteta; por vocação, é educadora e tecelã de relacionamentos com as comunidades
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| profesión | profissão |
| relaciones | relacionamentos |
| y | e |
| es | é |
ES Alíese con organizaciones comunitarias para expandir el impacto del servicio.
PT Faça parceria com organizações comunitárias para maximizar o impacto do serviço.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| impacto | impacto |
| organizaciones | organizações |
| servicio | serviço |
| con | com |
| el | a |
| del | do |
| para | para |
ES Conectarse con otras organizaciones comunitarias, líderes y el público en general para hacer correr la voz sobre su club.
PT Conectar-se com outras organizações comunitárias, líderes e o público geral para divulgar o clube.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| otras | outras |
| organizaciones | organizações |
| líderes | líderes |
| club | clube |
| conectarse | conectar |
| y | e |
| público | público |
| con | com |
| general | geral |
| correr | para |
| el | o |
ES Es más difícil aprovechar las oportunidades económicas o involucrarse en acciones comunitarias
PT É mais difícil aproveitar oportunidades econômicas ou se envolver em ações comunitárias
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| difícil | difícil |
| aprovechar | aproveitar |
| oportunidades | oportunidades |
| involucrarse | envolver |
| acciones | ações |
| o | ou |
| en | em |
| más | mais |
| las | a |
ES A través del proyecto Foundation for Yemen's Future, CARE desarrolló la capacidad de 75 participantes para iniciar sus iniciativas comunitarias.
PT Por meio do projeto Fundação para o Futuro do Iêmen, a CARE capacitou 75 participantes para iniciar suas iniciativas comunitárias.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| proyecto | projeto |
| foundation | fundação |
| future | futuro |
| participantes | participantes |
| iniciativas | iniciativas |
| care | care |
| iniciar | iniciar |
| la | a |
| sus | suas |
| de | do |
| para | para |
ES Financiando organizaciones comunitarias para el desarrollo socio-económico territorial
PT Com é o relacionamento entre os três atores de desenvolvimento envolvidos em iniciativas do setor extrativista responsável
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| desarrollo | desenvolvimento |
| para | de |
| el | o |
ES Abierta en 2019, nuestra oficina de Toronto se ubica en el corazón de la ciudad, junto a transporte público y a comercios locales. Nuestra oficina compartida ofrece espacios de trabajo privados, múltiples salas de conferencias y cocinas comunitarias.
PT Inaugurado em 2019, o escritório de Toronto fica no coração da cidade, com acesso fácil ao transporte público e às empresas locais. O escritório é compartilhado e oferece espaços de trabalho privativos, salas de reunião e cozinha comunitária.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| toronto | toronto |
| transporte | transporte |
| compartida | compartilhado |
| conferencias | reunião |
| oficina | escritório |
| ciudad | cidade |
| público | público |
| y | e |
| espacios | espaços |
| salas | salas |
| locales | locais |
| comercios | empresas |
| ofrece | oferece |
| trabajo | trabalho |
| abierta | acesso |
| en el | no |
| el | o |
| junto | com |
ES La nadando es una de las formas más placenteras de apoyar y promover su salud. Cada año hay más y más piscinas, grandes y pequeñas, privadas o comunitarias. Todos ellos necesitan un logo.
PT A natação é uma das maneiras mais agradáveis de manter e melhorar a sua saúde. Todos os anos há cada mais e mais piscinas - grandes e pequenas, privadas ou comunitárias. Todos elas precisam de um logotipo ou logomarca.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| formas | maneiras |
| salud | saúde |
| piscinas | piscinas |
| pequeñas | pequenas |
| privadas | privadas |
| y | e |
| o | ou |
| es | é |
| grandes | grandes |
| logo | logotipo |
| más | mais |
| cada | cada |
| todos | todos |
| de | uma |
| necesitan | precisam |
| su | sua |
ES El mando lucirá un diseño de carcasa superior con 34 banderas comunitarias diferentes.
PT O controlador terá um desenho de top case com 34 bandeiras comunitárias diferentes.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| mando | controlador |
| un | um |
| banderas | bandeiras |
| diferentes | diferentes |
| diseño | desenho |
| el | o |
| con | com |
| superior | de |
ES Sus escritos son las Cartas, unos Poemas, pequeñas obras de teatro para fiestas comunitarias, algunas Oraciones, las anotaciones que hicieron sus hermanas en su enfermedad y la Historia de un alma
PT Os seus escritos são as Cartas, Poemas, pequenas obras de teatro para festas comunitárias, algumas Orações, as anotações que fizeram as suas irmãs durante a sua doença e a História de uma alma
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| escritos | escritos |
| cartas | cartas |
| obras | obras |
| teatro | teatro |
| fiestas | festas |
| anotaciones | anotações |
| hermanas | irmãs |
| enfermedad | doença |
| alma | alma |
| pequeñas | pequenas |
| y | e |
| en | de |
| son | são |
| historia | história |
| algunas | algumas |
| de | uma |
| sus | seus |
| para | para |
| que | que |
| su | sua |
ES Hasta la fecha, la compañía ha gastado casi $ 2 mil millones luchando contra su mandato ordenado por la corte de pagar $ 9.5 mil millones en costos de limpieza y reparaciones comunitarias de los que es responsable en Ecuador
PT Até a presente data, a empresa gastou quase US $ 2 bilhões lutando contra sua ordem judicial de pagar US $ 9.5 bilhões em custos de limpeza e indenizações à comunidade pelos quais é responsável no Equador
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| compañía | empresa |
| luchando | lutando |
| limpieza | limpeza |
| comunitarias | comunidade |
| responsable | responsável |
| ecuador | equador |
| costos | custos |
| y | e |
| es | é |
| la | a |
| fecha | data |
| millones | bilhões |
| pagar | pagar |
| hasta | até |
| contra | contra |
ES Recién en la década de 1980 comenzamos a legalizar nuestras tierras con escrituras comunitarias
PT Foi somente na década de 1980 que começamos a legalizar nossas terras com títulos comunitários
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| década | década |
| tierras | terras |
| en | de |
| la | a |
| nuestras | nossas |
| con | com |
ES Actúa como un canal hacia y desde Internet en general y protege las redes comunitarias mitigando los ataques DDoS en el perímetro en cuestión de segundos.
PT O Magic Transit atua como um canal de entrada e saída da internet mais ampla e protege as redes da comunidade, mitigando os ataques DDoS em segundos na borda.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| canal | canal |
| protege | protege |
| ataques | ataques |
| ddos | ddos |
| segundos | segundos |
| y | e |
| internet | internet |
| redes | redes |
| comunitarias | comunidade |
| el | o |
ES Desde 2010, hemos estado trabajando con socios de todo el mundo para escalar las redes comunitarias y capacitar a las personas que necesitan Internet para que contribuyan a esta misión
PT Desde 2010, estamos trabalhando com parceiros em todo o mundo para ampliar redes comunitárias e capacitar as pessoas que precisam da internet para também construí-la
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| trabajando | trabalhando |
| socios | parceiros |
| capacitar | capacitar |
| mundo | mundo |
| redes | redes |
| y | e |
| internet | internet |
| de | em |
| esta | é |
| necesitan | precisam |
| el | o |
| para | para |
| personas | pessoas |
ES "En la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones, nos centramos en la creación de un entorno propicio para las redes comunitarias, apoyando a aquellos que están desconectados y quieran interconectarse
PT "Na Association for Progressive Communications, nosso foco é criar um ambiente favorável para as redes comunitárias e ajudar quem quer se conectar
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| entorno | ambiente |
| redes | redes |
| asociación | association |
| comunicaciones | communications |
| y | e |
| quieran | quer |
| un | um |
| la | as |
| en | na |
| de | nosso |
| para | para |
ES Uno de los retos a los que se enfrenta el avance de las redes comunitarias es el alto coste de una red segura y fiable, un obstáculo que creemos que Cloudflare puede ayudar a superar".
PT Um dos desafios desse movimento é o alto custo de uma internet segura e confiável — mas acreditamos que a Cloudflare está pronta para ajudar".
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| retos | desafios |
| coste | custo |
| creemos | acreditamos |
| cloudflare | cloudflare |
| ayudar | ajudar |
| segura | segura |
| y | e |
| fiable | confiável |
| a | para |
| el | a |
| alto | alto |
| un | um |
ES Por ello, estamos convencidos de que este proyecto puede marcar un hito en la historia de las redes comunitarias".
PT Portanto, estamos convencidos de que esse projeto pode se tornar um marco na história das redes comunitárias".
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| proyecto | projeto |
| un | um |
| hito | marco |
| redes | redes |
| en | de |
| puede | pode |
| historia | história |
| estamos | estamos |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі