ES No hay compromisos con estos planes y los créditos no caducan
Перакласці "caducan" на Партугальская
Паказаны 37 з 37 перакладаў фразы "caducan" з Іспанскі на Партугальская
Пераклад Іспанскі на Партугальская caducan
Іспанскі
Партугальская
PT Não há compromisso com essa opção e os créditos não expiram
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| créditos | créditos |
| y | e |
| no | não |
| con | com |
| los | os |
ES Los vínculos de reproductores de terceros no caducan; por lo tanto, cualquiera puede ver tus videos a través de estas URL. Si los agregas al reproductor de un tercero fuera de Vimeo, la gente podrá encontrar y compartir estos vínculos.
PT Links do player de terceiros não expiram, então qualquer um pode ver os seus vídeos por meio destas URLs. Se você adicioná-los a um player de terceiros fora do Vimeo, as pessoas poderão encontrar e compartilhar esses links.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| compartir | compartilhar |
| reproductor | player |
| videos | vídeos |
| url | urls |
| si | se |
| vimeo | vimeo |
| encontrar | encontrar |
| y | e |
| vínculos | links |
| ver | ver |
| terceros | terceiros |
| puede | pode |
| un | um |
| a través de | meio |
| no | não |
| fuera | de |
ES Las solicitudes caducan a los 7 días. Si deseas reenviar una solicitud, haz clic en los puntos situados junto a la cuenta de cliente con la que quieres conectar y selecciona Resend (Reenviar).
PT As solicitações expiram depois de 7 dias. Você pode reenviar uma solicitação clicando nos pontos ao lado da conta do cliente com a qual quer se conectar, e escolhendo Resend (Reenviar).
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| reenviar | reenviar |
| clic | clicando |
| puntos | pontos |
| cliente | cliente |
| conectar | conectar |
| solicitudes | solicitações |
| si | se |
| y | e |
| solicitud | solicitação |
| días | dias |
| en | de |
| cuenta | conta |
| quieres | quer |
| junto | com |
| de | do |
ES Sin embargo, si la versión de prueba de Reach vence, ya no tendrá acceso a los créditos de Reach, ya que los créditos no usados también caducan.
PT No entanto, se a sua avaliação do Reach expirar, você perderá o acesso aos créditos dele, pois os créditos não usados também expiram.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| prueba | avaliação |
| acceso | acesso |
| créditos | créditos |
| usados | usados |
| si | se |
| sin embargo | entanto |
| la | a |
| tendrá | é |
| también | também |
| los | os |
| de | do |
| no | não |
ES Los correos electrónicos transaccionales incluidos en la demo no caducan ni se renuevan.
PT Os e-mails incluídos na demonstração não expiram nem são renovados.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| incluidos | incluídos |
| demo | demonstração |
| electrónicos | e |
| en | na |
| la | o |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| los | os |
ES Con las cookies de sesión, la Plataforma de XUMO puede enlazar sus acciones durante una sesión concreta del navegador. Estas cookies caducan cada vez que cierra el navegador y no permanecen en su dispositivo después.
PT Os cookies de sessão permitem que a Plataforma XUMO vincule suas ações durante uma sessão específica do navegador. Esses cookies expiram sempre que fechar o navegador e não permanecem no seu dispositivo posteriormente.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sesión | sessão |
| acciones | ações |
| navegador | navegador |
| y | e |
| dispositivo | dispositivo |
| plataforma | plataforma |
| en | de |
| no | não |
| permanecen | permanecem |
| de | do |
| la | a |
| durante | durante |
ES Las cookies de sesión únicamente existen durante la sesión web y caducan cuando cierras el navegador de Internet
PT Os cookies baseados em sessão só existem durante a sessão da Web e expiram quando o navegador da Internet é fechado
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sesión | sessão |
| y | e |
| internet | internet |
| navegador | navegador |
| web | web |
| cuando | quando |
| de | em |
| existen | existem |
| durante | durante |
| la | a |
ES Una serie de cookies y tecnologías parecidas que utilizamos permanecen solo el tiempo que dura su sesión en la web o aplicación y caducan cuando usted cierra el navegador («cookies de sesión»)
PT Vários cookies e tecnologias semelhantes que usamos duram apenas enquanto dura sua sessão na web ou no aplicativo e expiram quando você fecha seu navegador ("cookies de sessão")
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| cookies | cookies |
| tecnologías | tecnologias |
| sesión | sessão |
| cierra | fecha |
| dura | dura |
| y | e |
| utilizamos | usamos |
| solo | apenas |
| o | ou |
| aplicación | aplicativo |
| navegador | navegador |
| en | de |
| web | web |
| cuando | quando |
| la | o |
ES Los primeros 100 sensores son gratuitos y no caducan nunca
PT PRTG monitora o desempenho da sua rede
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| y | sua |
| los | o |
| son | da |
ES Las cookies de preferencia basadas en sesión caducan cuando se cierra su navegador, mientras que otras cookies de preferencia permanecen por hasta 24 meses, según su propósito.
PT Os cookies de preferência baseados na seção expiram quando seu navegador é fechado, enquanto outros cookies de preferência permanecem por até 24 meses, dependendo do propósito deles.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| cookies | cookies |
| preferencia | preferência |
| basadas | baseados |
| navegador | navegador |
| otras | outros |
| propósito | propósito |
| meses | meses |
| en | de |
| de | do |
| mientras | enquanto |
| permanecen | permanecem |
| cuando | quando |
| hasta | até |
ES Sí, los créditos caducan un año después de la fecha de compra. Las suscripciones deben renovarse en incrementos de 12 meses. Se pueden añadir nuevos créditos a su cuenta mediante una nueva compra.
PT Sim, os créditos expiram um ano após a data de compra. As assinaturas devem ser renovadas em incrementos de 12 meses. Novos créditos podem ser adicionados à sua conta através de uma nova compra.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| compra | compra |
| suscripciones | assinaturas |
| incrementos | incrementos |
| añadir | adicionados |
| créditos | créditos |
| meses | meses |
| pueden | podem |
| nuevos | novos |
| cuenta | conta |
| nueva | nova |
| deben | devem |
| la | a |
| un | um |
| año | ano |
| fecha | data |
| a | após |
ES Las cookies de sesión únicamente existen durante la sesión web y caducan cuando cierras el navegador de Internet
PT Os cookies baseados em sessão só existem durante a sessão da Web e expiram quando o navegador da Internet é fechado
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sesión | sessão |
| y | e |
| internet | internet |
| navegador | navegador |
| web | web |
| cuando | quando |
| de | em |
| existen | existem |
| durante | durante |
| la | a |
ES Las cookies de sesión únicamente existen durante la sesión web y caducan cuando cierras el navegador de Internet
PT Os cookies baseados em sessão só existem durante a sessão da Web e expiram quando o navegador da Internet é fechado
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sesión | sessão |
| y | e |
| internet | internet |
| navegador | navegador |
| web | web |
| cuando | quando |
| de | em |
| existen | existem |
| durante | durante |
| la | a |
ES Las cookies de sesión únicamente existen durante la sesión web y caducan cuando cierras el navegador de Internet
PT Os cookies baseados em sessão só existem durante a sessão da Web e expiram quando o navegador da Internet é fechado
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sesión | sessão |
| y | e |
| internet | internet |
| navegador | navegador |
| web | web |
| cuando | quando |
| de | em |
| existen | existem |
| durante | durante |
| la | a |
ES Las cookies de sesión únicamente existen durante la sesión web y caducan cuando cierras el navegador de Internet
PT Os cookies baseados em sessão só existem durante a sessão da Web e expiram quando o navegador da Internet é fechado
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sesión | sessão |
| y | e |
| internet | internet |
| navegador | navegador |
| web | web |
| cuando | quando |
| de | em |
| existen | existem |
| durante | durante |
| la | a |
ES Las cookies de sesión únicamente existen durante la sesión web y caducan cuando cierras el navegador de Internet
PT Os cookies baseados em sessão só existem durante a sessão da Web e expiram quando o navegador da Internet é fechado
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sesión | sessão |
| y | e |
| internet | internet |
| navegador | navegador |
| web | web |
| cuando | quando |
| de | em |
| existen | existem |
| durante | durante |
| la | a |
ES Las cookies de sesión únicamente existen durante la sesión web y caducan cuando cierras el navegador de Internet
PT Os cookies baseados em sessão só existem durante a sessão da Web e expiram quando o navegador da Internet é fechado
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sesión | sessão |
| y | e |
| internet | internet |
| navegador | navegador |
| web | web |
| cuando | quando |
| de | em |
| existen | existem |
| durante | durante |
| la | a |
ES Las cookies de sesión únicamente existen durante la sesión web y caducan cuando cierras el navegador de Internet
PT Os cookies baseados em sessão só existem durante a sessão da Web e expiram quando o navegador da Internet é fechado
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sesión | sessão |
| y | e |
| internet | internet |
| navegador | navegador |
| web | web |
| cuando | quando |
| de | em |
| existen | existem |
| durante | durante |
| la | a |
ES Las cookies de sesión únicamente existen durante la sesión web y caducan cuando cierras el navegador de Internet
PT Os cookies baseados em sessão só existem durante a sessão da Web e expiram quando o navegador da Internet é fechado
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sesión | sessão |
| y | e |
| internet | internet |
| navegador | navegador |
| web | web |
| cuando | quando |
| de | em |
| existen | existem |
| durante | durante |
| la | a |
ES Una serie de cookies y tecnologías parecidas que utilizamos permanecen solo el tiempo que dura su sesión en la web o aplicación y caducan cuando usted cierra el navegador («cookies de sesión»)
PT Vários cookies e tecnologias semelhantes que usamos duram apenas enquanto dura sua sessão na web ou no aplicativo e expiram quando você fecha seu navegador ("cookies de sessão")
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| cookies | cookies |
| tecnologías | tecnologias |
| sesión | sessão |
| cierra | fecha |
| dura | dura |
| y | e |
| utilizamos | usamos |
| solo | apenas |
| o | ou |
| aplicación | aplicativo |
| navegador | navegador |
| en | de |
| web | web |
| cuando | quando |
| la | o |
ES Sí, los créditos caducan un año después de la fecha de compra. Las suscripciones deben renovarse en incrementos de 12 meses. Se pueden añadir nuevos créditos a su cuenta mediante una nueva compra.
PT Sim, os créditos expiram um ano após a data de compra. As assinaturas devem ser renovadas em incrementos de 12 meses. Novos créditos podem ser adicionados à sua conta através de uma nova compra.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| compra | compra |
| suscripciones | assinaturas |
| incrementos | incrementos |
| añadir | adicionados |
| créditos | créditos |
| meses | meses |
| pueden | podem |
| nuevos | novos |
| cuenta | conta |
| nueva | nova |
| deben | devem |
| la | a |
| un | um |
| año | ano |
| fecha | data |
| a | após |
ES R: Las licencias no caducan, así que puede revisar el contenido del curso todas las veces que quiera por tiempo ilimitado siempre que el curso esté activo.
PT R: A licença não expira, portanto, você pode rever o conteúdo do curso continuamente como referência por um tempo ilimitado, enquanto o curso permanecer ativo.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| r | r |
| licencias | licença |
| revisar | rever |
| contenido | conteúdo |
| ilimitado | ilimitado |
| activo | ativo |
| curso | curso |
| tiempo | tempo |
| puede | pode |
| que | portanto |
| del | do |
| el | a |
| no | não |
| por | por |
ES Todos los Créditos caducan en un año a partir de la fecha de compra y están sujetos a los requisitos establecidos en la Sección 10 de estos Términos
PT Todos os créditos expiram um ano após a data da compra e estão sujeitos aos requisitos estabelecidos na Seção 10 dos presentes Termos
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| créditos | créditos |
| compra | compra |
| requisitos | requisitos |
| establecidos | estabelecidos |
| términos | termos |
| y | e |
| fecha | data |
| sección | seção |
| un | um |
| año | ano |
| los | os |
| todos | todos |
| están | estão |
| en | na |
| a | após |
| sujetos | sujeitos |
| de | dos |
ES Con las cookies de sesión, la Plataforma de XUMO puede enlazar sus acciones durante una sesión concreta del navegador. Estas cookies caducan cada vez que cierra el navegador y no permanecen en su dispositivo después.
PT Os cookies de sessão permitem que a Plataforma XUMO vincule suas ações durante uma sessão específica do navegador. Esses cookies expiram sempre que fechar o navegador e não permanecem no seu dispositivo posteriormente.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sesión | sessão |
| acciones | ações |
| navegador | navegador |
| y | e |
| dispositivo | dispositivo |
| plataforma | plataforma |
| en | de |
| no | não |
| permanecen | permanecem |
| de | do |
| la | a |
| durante | durante |
ES Los certificados no caducan, una vez lo tengas es tuyo para siempre.
PT Os certificados não vencem; ao conseguir um, ele será seu para sempre.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| certificados | certificados |
| siempre | sempre |
| una | um |
| los | os |
| no | não |
| tuyo | seu |
| para | para |
| lo | ele |
ES Los primeros 100 sensores son gratuitos y no caducan nunca
PT PRTG monitora o desempenho da sua rede
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| y | sua |
| los | o |
| son | da |
ES En la puerta de enlace de API, Red Hat 3scale API Management decodifica los tokens con registro de hora que caducan; comprueba que la identificación del cliente sea válida y confirma la firma mediante una clave pública.
PT No gateway de API, o Red Hat 3scale API Management decodifica os tokens com data/hora expirável, verifica se a identificação do cliente é válida e confirma se a assinatura está usando uma chave pública.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| api | api |
| management | management |
| tokens | tokens |
| comprueba | verifica |
| identificación | identificação |
| confirma | confirma |
| clave | chave |
| pública | pública |
| hora | hora |
| cliente | cliente |
| y | e |
| firma | assinatura |
| puerta | gateway |
| en | de |
| la | a |
| de | do |
| con | com |
ES Los vínculos de reproductores de terceros no caducan; por lo tanto, cualquiera puede ver tus videos a través de estas URL. Si los agregas al reproductor de un tercero fuera de Vimeo, la gente podrá encontrar y compartir estos vínculos.
PT Links do player de terceiros não expiram, então qualquer um pode ver os seus vídeos por meio destas URLs. Se você adicioná-los a um player de terceiros fora do Vimeo, as pessoas poderão encontrar e compartilhar esses links.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| compartir | compartilhar |
| reproductor | player |
| videos | vídeos |
| url | urls |
| si | se |
| vimeo | vimeo |
| encontrar | encontrar |
| y | e |
| vínculos | links |
| ver | ver |
| terceros | terceiros |
| puede | pode |
| un | um |
| a través de | meio |
| no | não |
| fuera | de |
ES Configurar los mensajes que caducan, para que se trasladen a la cola de mensajes no entregados
PT Configurar expiração de mensagens, com migração para fila de mensagens mortas
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| configurar | configurar |
| cola | fila |
| la | o |
| mensajes | mensagens |
| los | de |
ES No hay compromisos con estos planes y los créditos no caducan por 1 año
PT Não há compromisso com essa opção e os créditos não expiram por 1 ano
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| créditos | créditos |
| y | e |
| no | não |
| año | ano |
| con | com |
| los | os |
| por | por |
ES No hay compromisos con estos planes y los créditos no caducan por 1 año
PT Não há compromisso com essa opção e os créditos não expiram por 1 ano
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| créditos | créditos |
| y | e |
| no | não |
| año | ano |
| con | com |
| los | os |
| por | por |
ES No hay compromisos con estos planes y los créditos no caducan por 1 año
PT Não há compromisso com essa opção e os créditos não expiram por 1 ano
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| créditos | créditos |
| y | e |
| no | não |
| año | ano |
| con | com |
| los | os |
| por | por |
ES No hay compromisos con estos planes y los créditos no caducan por 1 año
PT Não há compromisso com essa opção e os créditos não expiram por 1 ano
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| créditos | créditos |
| y | e |
| no | não |
| año | ano |
| con | com |
| los | os |
| por | por |
ES No hay compromisos con estos planes y los créditos no caducan por 1 año
PT Não há compromisso com essa opção e os créditos não expiram por 1 ano
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| créditos | créditos |
| y | e |
| no | não |
| año | ano |
| con | com |
| los | os |
| por | por |
ES No hay compromisos con estos planes y los créditos no caducan por 1 año
PT Não há compromisso com essa opção e os créditos não expiram por 1 ano
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| créditos | créditos |
| y | e |
| no | não |
| año | ano |
| con | com |
| los | os |
| por | por |
ES No hay compromisos con estos planes y los créditos no caducan por 1 año
PT Não há compromisso com essa opção e os créditos não expiram por 1 ano
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| créditos | créditos |
| y | e |
| no | não |
| año | ano |
| con | com |
| los | os |
| por | por |
ES Tus créditos no caducan a fin de mes. Vosotras no pague por créditos no utilizados. Sin pérdida de crédito ya que esto no es una suscripción.
PT Seus créditos não expiram no final do mês. VOCÊ não pague por créditos não utilizados. Nenhum crédito perdido, pois não é uma assinatura.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| mes | mês |
| utilizados | utilizados |
| suscripción | assinatura |
| créditos | créditos |
| crédito | crédito |
| es | é |
| fin | o |
| pague | pague |
| no | nenhum |
| de | do |
| tus | seus |
| por | por |
Паказаны пераклады: 37 з 37
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі