ES A medida que cambien las normas locales relativas a la privacidad y la recopilación de datos, puedes ajustar los controles locales para seguir cumpliendo los requisitos normativos.
Перакласці "ca locales" на Партугальская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "ca locales" з Іспанскі на Партугальская
Пераклады ca locales
"ca locales" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:
Пераклад Іспанскі на Партугальская ca locales
Іспанскі
Партугальская
PT À medida que os regulamentos relativos à recolha e privacidade dos dados se alteram, pode ajustar os controlos locais para se manter em conformidade com as normas.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| medida | medida |
| locales | locais |
| privacidad | privacidade |
| puedes | pode |
| ajustar | ajustar |
| seguir | manter |
| y | e |
| datos | dados |
| de | em |
| a | para |
| la | as |
| los | os |
| normas | normas |
ES También podés hacer las compras en mercados de productores locales para reducir la cantidad de envases que consumís y apoyar a los productores locales al mismo tiempo.
PT Também é possível fazer compras em mercados de agricultores locais , para reduzir a quantidade de embalagens utilizadas e apoiar os produtores locais ao mesmo tempo.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| productores | produtores |
| envases | embalagens |
| apoyar | apoiar |
| compras | compras |
| mercados | mercados |
| locales | locais |
| y | e |
| la | a |
| al | ao |
| reducir | reduzir |
| también | também |
| tiempo | tempo |
ES Las tiendas y los mercados locales ofrecen una amplia selección de productos frescos locales.
PT As lojas e os mercados locais oferecem uma ampla seleção de produtos locais frescos.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| ofrecen | oferecem |
| amplia | ampla |
| selección | seleção |
| frescos | frescos |
| tiendas | lojas |
| y | e |
| mercados | mercados |
| locales | locais |
| productos | produtos |
| de | uma |
ES Hansen es una empresa global que atiende a empresas lácteas multinacionales, regionales y locales, por lo que entendemos bien las tendencias de consumo y cómo satisfacer las peculiaridades y necesidades locales.
PT Hansen é uma empresa global que atende produtos lácteos globais, regionais e locais, o que nos dá uma boa compreensão das tendências dos consumidores e de como satisfazer paletas e necessidades locais.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| hansen | hansen |
| atiende | atende |
| satisfacer | satisfazer |
| necesidades | necessidades |
| consumo | consumidores |
| empresa | empresa |
| global | global |
| regionales | regionais |
| y | e |
| es | é |
| tendencias | tendências |
| locales | locais |
| que | que |
ES CARE ha trabajado en Afganistán desde 1961. Somos un proveedor confiable de asistencia humanitaria, con sólidas relaciones en las comunidades locales. Hoy trabajamos tanto directamente como a través de socios locales.
PT A CARE trabalha no Afeganistão desde 1961. Somos um provedor confiável de assistência humanitária, com fortes relacionamentos nas comunidades locais. Hoje, trabalhamos diretamente e por meio de parceiros locais.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| afganistán | afeganistão |
| proveedor | provedor |
| confiable | confiável |
| asistencia | assistência |
| sólidas | fortes |
| locales | locais |
| care | care |
| relaciones | relacionamentos |
| comunidades | comunidades |
| trabajamos | trabalhamos |
| socios | parceiros |
| hoy | hoje |
| directamente | diretamente |
| somos | somos |
| un | um |
| de | desde |
| en | de |
| a través de | meio |
ES Viajamos fuera de los caminos trillados para hablar directamente con los miembros de la comunidad, visitar las instalaciones de salud locales y las granjas locales y ver la ayuda exterior de los Estados Unidos en acción
PT Nós viajamos fora do caminho comum para falar diretamente com os membros da comunidade, visitar instalações de saúde e fazendas locais e ver a ajuda estrangeira dos EUA em ação
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| miembros | membros |
| comunidad | comunidade |
| salud | saúde |
| granjas | fazendas |
| ayuda | ajuda |
| acción | ação |
| visitar | visitar |
| instalaciones | instalações |
| locales | locais |
| y | e |
| directamente | diretamente |
| ver | ver |
ES Una vez seleccionados, los miembros de House Band actúan en locales de rock locales y son vistos como líderes en su comunidad de School of Rock.
PT Uma vez selecionados, os membros da House Band se apresentam em diversos locais, sendo vistos como líderes em sua comunidade dentro da School of Rock.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| seleccionados | selecionados |
| miembros | membros |
| band | band |
| locales | locais |
| líderes | líderes |
| comunidad | comunidade |
| school | school |
| de | of |
| una | uma |
| en | em |
| vez | vez |
| los | os |
| como | como |
| su | sua |
ES (1: Surfistas locales no les gustan visitantes. 5: No hay surfistas locales, o si hay, son hospitalarios y amables).
PT (1: Nativos são hostis a visitantes. 5: Ou nao há nativos que surfam, ou eles são hospitaleiros e amigáveis).
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| o | ou |
| y | e |
| gustan | que |
| son | são |
| no | eles |
| hay | a |
| les | o |
ES En la construcción del hotel se utilizaron maderas y piedras locales, artesanos locales y materiales de reciclaje
PT A construção do hotel usou madeira e pedra locais, bem como materiais reciclados, e empregou artesãos da região
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| construcción | construção |
| hotel | hotel |
| artesanos | artesãos |
| materiales | materiais |
| y | e |
| locales | locais |
| de | do |
ES Más aún, RFI ofrece a los operadores locales integrar el aspecto de producción radiofónica en los proyectos educativos locales
PT Para ir mais longe, a RFI propõe aos operadores locais integrar o componente de produção radiofônica em seus projetos educativos
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| rfi | rfi |
| operadores | operadores |
| locales | locais |
| integrar | integrar |
| producción | produção |
| educativos | educativos |
| proyectos | projetos |
| más | mais |
| el | a |
ES Con estos anfitriones podrás aprender algunas palabras locales, relajarte en la piscina, acceder a las pistas de esquí en unos minutos, conocer el pasado alojándote en una casa histórica, cocinar delicias locales y mucho más.
PT Com esses anfitriões, você pode aprender um pouco da linguagem local à beira da piscina, estar em uma pista de ski em questão de minutos, remeter-se ao passado hospedando-se em uma casa histórica, cozinhar iguarias locais e muito mais.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| anfitriones | anfitriões |
| pistas | pista |
| minutos | minutos |
| histórica | histórica |
| cocinar | cozinhar |
| podrás | você pode |
| locales | locais |
| piscina | piscina |
| y | e |
| podrá | pode |
| pasado | passado |
| más | mais |
| casa | casa |
| aprender | aprender |
| a | um |
| mucho | muito |
| con | com |
| la | o |
ES Hay ofertas disponibles para un espacio de trabajo digital para clientes locales, en la nube e híbridos. Ahora también disponibles para suscripciones locales de entrega de aplicaciones y seguridad.
PT As ofertas estão disponíveis para clientes do Digital Workspace no local, em nuvem e híbrido. Também agora disponível para assinaturas do aplicativo de entrega e segurança no local.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| ofertas | ofertas |
| clientes | clientes |
| híbridos | híbrido |
| suscripciones | assinaturas |
| entrega | entrega |
| aplicaciones | aplicativo |
| espacio de trabajo | workspace |
| ahora | agora |
| disponibles | disponíveis |
| nube | nuvem |
| y | e |
| digital | digital |
| la | a |
| también | também |
| seguridad | segurança |
ES Locales de pizza al peso: Aunque también podrían definirse como pizzerías, estos locales ofrecen diferentes pizzas variadas y es posible comprar el trozo que se quiera
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| locales | locais |
| peso | peso |
| ofrecen | oferecem |
| diferentes | diferentes |
| variadas | variadas |
| quiera | quiser |
| trozo | pedaço |
| y | e |
| aunque | embora |
| es | é |
| pizza | pizza |
| comprar | comprar |
| el | o |
| también | também |
| posible | possível |
| estos | de |
ES Dado este, entendiendo que, para enfrentar el genocidio y el encarcelamiento de la juventud, especialmente la juventud negra, pobre y periférica, necesitamos acciones locales con efectos globales, y acciones globales con efectos locales
PT Dado o cenário mostrado acima, entendemos que, para enfrentarmos o genocídio e o encarceramento da juventude, em especial a juventude preta, pobre e periférica, precisamos de ações locais com efeitos globais e ações globais com efeitos locais
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| juventud | juventude |
| negra | preta |
| pobre | pobre |
| acciones | ações |
| locales | locais |
| efectos | efeitos |
| globales | globais |
| especialmente | especial |
| y | e |
| necesitamos | precisamos |
| de | em |
| dado | dado |
| este | é |
| para | para |
| la | a |
| con | com |
ES El trabajo de los gobiernos locales a menudo se pasa por alto y se subestima. Considere ofrecer una oferta para estos trabajadores como parte de una campaña de héroes locales para promover productos y servicios esenciales para el día a día.
PT O trabalho dos governos locais é freqüentemente esquecido e subestimado. Considere fornecer uma oferta para esses trabalhadores como parte de uma campanha de heróis locais para promover produtos e serviços essenciais para o dia a dia.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| gobiernos | governos |
| considere | considere |
| campaña | campanha |
| héroes | heróis |
| esenciales | essenciais |
| locales | locais |
| y | e |
| oferta | oferta |
| promover | promover |
| día | dia |
| trabajadores | trabalhadores |
| servicios | serviços |
| ofrecer | fornecer |
| a menudo | freqüentemente |
| trabajo | trabalho |
| el | a |
| productos | produtos |
ES c. Autoridades locales: también podemos vernos obligados a transmitir información sobre usted a las autoridades locales, si así lo exige la ley en el marco de una investigación y de conformidad con la normativa local.
PT c. Autoridades locais: podemos também ser obrigados a fornecer suas informações às autoridades locais, conforme exigido pela legislação ou como parte de uma investigação e de acordo com os regulamentos locais.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| podemos | podemos |
| información | informações |
| investigación | investigação |
| y | e |
| conformidad | de acordo com |
| locales | locais |
| en | de |
| c | c |
| normativa | regulamentos |
| si | acordo |
| autoridades | autoridades |
| también | também |
| de | parte |
| la ley | legislação |
ES Locales de pizza al peso: Aunque también podrían definirse como pizzerías, estos locales ofrecen diferentes pizzas variadas y es posible comprar el trozo que se quiera
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| locales | locais |
| peso | peso |
| ofrecen | oferecem |
| diferentes | diferentes |
| variadas | variadas |
| quiera | quiser |
| trozo | pedaço |
| y | e |
| aunque | embora |
| es | é |
| pizza | pizza |
| comprar | comprar |
| el | o |
| también | também |
| posible | possível |
| estos | de |
ES Locales de pizza al peso: Aunque también podrían definirse como pizzerías, estos locales ofrecen diferentes pizzas variadas y es posible comprar el trozo que se quiera
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| locales | locais |
| peso | peso |
| ofrecen | oferecem |
| diferentes | diferentes |
| variadas | variadas |
| quiera | quiser |
| trozo | pedaço |
| y | e |
| aunque | embora |
| es | é |
| pizza | pizza |
| comprar | comprar |
| el | o |
| también | também |
| posible | possível |
| estos | de |
ES Locales de pizza al peso: Aunque también podrían definirse como pizzerías, estos locales ofrecen diferentes pizzas variadas y es posible comprar el trozo que se quiera
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| locales | locais |
| peso | peso |
| ofrecen | oferecem |
| diferentes | diferentes |
| variadas | variadas |
| quiera | quiser |
| trozo | pedaço |
| y | e |
| aunque | embora |
| es | é |
| pizza | pizza |
| comprar | comprar |
| el | o |
| también | também |
| posible | possível |
| estos | de |
ES Locales de pizza al peso: Aunque también podrían definirse como pizzerías, estos locales ofrecen diferentes pizzas variadas y es posible comprar el trozo que se quiera
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| locales | locais |
| peso | peso |
| ofrecen | oferecem |
| diferentes | diferentes |
| variadas | variadas |
| quiera | quiser |
| trozo | pedaço |
| y | e |
| aunque | embora |
| es | é |
| pizza | pizza |
| comprar | comprar |
| el | o |
| también | também |
| posible | possível |
| estos | de |
ES El precio es en dólares americanos y está exento de impuestos locales como como GST o VAT. Todos los pagos hechos a MX Guarddog están exentos de impuestos locales, no cobramos ningún impuesto.
PT O preço é em dólares dos EUA e é exclusivo de impostos locais, como GST ou IVA. Todos os pagamentos feitos para o MX Guarddog estão isentos de impostos locais, não cobramos quaisquer impostos.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| dólares | dólares |
| locales | locais |
| gst | gst |
| pagos | pagamentos |
| mx | mx |
| y | e |
| impuestos | impostos |
| o | ou |
| es | é |
| no | não |
| precio | preço |
| todos | todos |
| están | estão |
| el | o |
ES Se están organizando muchos eventos locales en toda Europa con comunidades locales de todo el continente que crean espacios para la acción política y el debate sobre cómo implementar la visión de #daretocare a nivel local y nacional
PT Muitos eventos locais têm sido organizados em diversas partes da Europa pelas várias comunidades, criando espaços para a ação política e o debate sobre como atuar a visão #daretocare em nível local e nacional
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| eventos | eventos |
| europa | europa |
| crean | criando |
| acción | ação |
| política | política |
| debate | debate |
| visión | visão |
| comunidades | comunidades |
| espacios | espaços |
| y | e |
| nivel | nível |
| nacional | nacional |
| locales | locais |
| muchos | muitos |
| local | local |
| están | os |
| en | em |
| la | a |
| sobre | sobre |
ES Las personas que decidan acceder al Sitio desde otros lugares lo hacen por su propia iniciativa y son responsables del cumplimiento de las leyes locales, si y en la medida que las leyes locales sean aplicables
PT Pessoas que escolherem acessar o Site a partir de outros locais o fazem por sua própria conta, e são responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e no limite permitido pelas leis locais, forem aplicáveis
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| responsables | responsáveis |
| cumplimiento | cumprimento |
| leyes | leis |
| aplicables | aplicáveis |
| personas | pessoas |
| sitio | site |
| otros | outros |
| y | e |
| si | se |
| acceder | acessar |
| en | de |
| la | a |
| son | são |
| locales | locais |
| de | pelo |
| hacen | fazem |
ES Aquellos que elijan acceder al Sitio web desde otros lugares, lo hacen por su propia iniciativa y son responsables por el cumplimiento con las leyes locales, en la medida en que dichas leyes locales sean aplicables
PT Aqueles que escolham acessar ao Website desde outros locais, o fazem pela sua propia iniciativa e são responsáveis pelo cumprimento com as leis locais e até o ponto em que estas ditas leis locais sejam aplicáveis
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| acceder | acessar |
| otros | outros |
| iniciativa | iniciativa |
| responsables | responsáveis |
| cumplimiento | cumprimento |
| leyes | leis |
| aplicables | aplicáveis |
| al | ao |
| y | e |
| sitio web | website |
| son | são |
| locales | locais |
| en | em |
| su | sua |
| hacen | fazem |
| propia | que |
| el | o |
ES Binary Tree Archive Migrator de Quest para Notes migra fácilmente los archivos de correo de Notes a buzones de correo de Microsoft Exchange, archivos locales y buzones de correo de archivos de Exchange locales o basados en la nube
PT O Binary Tree Archive Migrator da Quest for Notes migra facilmente os arquivos de correio do Notes para caixas de correio do Microsoft Exchange e caixas de correio de arquivos do Exchange locais ou baseadas em nuvem
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| quest | quest |
| fácilmente | facilmente |
| archivos | arquivos |
| correo | correio |
| buzones | caixas de correio |
| microsoft | microsoft |
| locales | locais |
| nube | nuvem |
| y | e |
| o | ou |
| la | o |
| basados | para |
ES Los archivos locales se pueden migrar desde Domino 9, 8.5 o 7. Puede migrar a buzones de correo, archivos locales y buzones de correo de archivos de Exchange en Exchange 2016, 2013, 2010 o Exchange Online en Office 365.
PT Arquivos locais podem ser migrados do Domino 9, 8.5 ou 7. Você pode migrar para caixas de correio, arquivos locais e caixas de correio de arquivo do Exchange no Exchange 2016, 2013, 2010 ou Exchange Online no Office 365.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| locales | locais |
| migrar | migrar |
| buzones | caixas de correio |
| correo | correio |
| online | online |
| office | office |
| domino | domino |
| pueden | podem |
| o | ou |
| y | e |
| archivos | arquivos |
| puede | pode |
| en | de |
| de | do |
| a | para |
ES Migra los buzones y archivos de Domino al destino que elija, incluidos los buzones de correo de Microsoft Exchange, los archivos locales y los buzones de correo de Exchange locales o basados en la nube.
PT Ele migra caixas de correio e arquivos do Domino para o destino de sua escolha, incluindo caixas de correio do Microsoft Exchange, arquivos locais e caixas de correio de arquivo do Exchange locais ou baseadas em nuvem.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| buzones | caixas de correio |
| elija | escolha |
| incluidos | incluindo |
| correo | correio |
| microsoft | microsoft |
| locales | locais |
| nube | nuvem |
| domino | domino |
| y | e |
| o | ou |
| archivos | arquivos |
| destino | destino |
| la | o |
| basados | para |
ES Optimiza tu sitio para las búsquedas locales y consigue más clientes locales
PT Otimize seu site para pesquisas locais e obtenha mais clientes locais
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| búsquedas | pesquisas |
| consigue | obtenha |
| clientes | clientes |
| optimiza | otimize |
| sitio | site |
| locales | locais |
| y | e |
| tu | seu |
| más | mais |
| para | para |
ES c. Autoridades locales: también podemos vernos obligados a transmitir información sobre usted a las autoridades locales, si así lo exige la ley en el marco de una investigación y de conformidad con la normativa local.
PT c. Autoridades locais: podemos também ser obrigados a fornecer suas informações às autoridades locais, conforme exigido pela legislação ou como parte de uma investigação e de acordo com os regulamentos locais.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| podemos | podemos |
| información | informações |
| investigación | investigação |
| y | e |
| conformidad | de acordo com |
| locales | locais |
| en | de |
| c | c |
| normativa | regulamentos |
| si | acordo |
| autoridades | autoridades |
| también | também |
| de | parte |
| la ley | legislação |
ES Locales de pizza al peso: Aunque también podrían definirse como pizzerías, estos locales ofrecen diferentes pizzas variadas y es posible comprar el trozo que se quiera
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| locales | locais |
| peso | peso |
| ofrecen | oferecem |
| diferentes | diferentes |
| variadas | variadas |
| quiera | quiser |
| trozo | pedaço |
| y | e |
| aunque | embora |
| es | é |
| pizza | pizza |
| comprar | comprar |
| el | o |
| también | também |
| posible | possível |
| estos | de |
ES Locales de pizza al peso: Aunque también podrían definirse como pizzerías, estos locales ofrecen diferentes pizzas variadas y es posible comprar el trozo que se quiera
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| locales | locais |
| peso | peso |
| ofrecen | oferecem |
| diferentes | diferentes |
| variadas | variadas |
| quiera | quiser |
| trozo | pedaço |
| y | e |
| aunque | embora |
| es | é |
| pizza | pizza |
| comprar | comprar |
| el | o |
| también | também |
| posible | possível |
| estos | de |
ES Locales de pizza al peso: Aunque también podrían definirse como pizzerías, estos locales ofrecen diferentes pizzas variadas y es posible comprar el trozo que se quiera
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| locales | locais |
| peso | peso |
| ofrecen | oferecem |
| diferentes | diferentes |
| variadas | variadas |
| quiera | quiser |
| trozo | pedaço |
| y | e |
| aunque | embora |
| es | é |
| pizza | pizza |
| comprar | comprar |
| el | o |
| también | também |
| posible | possível |
| estos | de |
ES Locales de pizza al peso: Aunque también podrían definirse como pizzerías, estos locales ofrecen diferentes pizzas variadas y es posible comprar el trozo que se quiera
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| locales | locais |
| peso | peso |
| ofrecen | oferecem |
| diferentes | diferentes |
| variadas | variadas |
| quiera | quiser |
| trozo | pedaço |
| y | e |
| aunque | embora |
| es | é |
| pizza | pizza |
| comprar | comprar |
| el | o |
| también | também |
| posible | possível |
| estos | de |
ES Locales de pizza al peso: Aunque también podrían definirse como pizzerías, estos locales ofrecen diferentes pizzas variadas y es posible comprar el trozo que se quiera
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| locales | locais |
| peso | peso |
| ofrecen | oferecem |
| diferentes | diferentes |
| variadas | variadas |
| quiera | quiser |
| trozo | pedaço |
| y | e |
| aunque | embora |
| es | é |
| pizza | pizza |
| comprar | comprar |
| el | o |
| también | também |
| posible | possível |
| estos | de |
ES Hansen es una empresa global que atiende a empresas lácteas multinacionales, regionales y locales, por lo que entendemos bien las tendencias de consumo y cómo satisfacer las peculiaridades y necesidades locales.
PT Hansen é uma empresa global que atende produtos lácteos globais, regionais e locais, o que nos dá uma boa compreensão das tendências dos consumidores e de como satisfazer paletas e necessidades locais.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| hansen | hansen |
| atiende | atende |
| satisfacer | satisfazer |
| necesidades | necessidades |
| consumo | consumidores |
| empresa | empresa |
| global | global |
| regionales | regionais |
| y | e |
| es | é |
| tendencias | tendências |
| locales | locais |
| que | que |
ES Una vez seleccionados, los miembros de House Band actúan en locales de rock locales y son vistos como líderes en su comunidad de School of Rock.
PT Uma vez selecionados, os membros da House Band se apresentam em diversos locais, sendo vistos como líderes em sua comunidade dentro da School of Rock.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| seleccionados | selecionados |
| miembros | membros |
| band | band |
| locales | locais |
| líderes | líderes |
| comunidad | comunidade |
| school | school |
| de | of |
| una | uma |
| en | em |
| vez | vez |
| los | os |
| como | como |
| su | sua |
ES La capa de instancias locales avanzadas es obligatoria si se desea utilizar el administrador de parches para implementar parches en aplicaciones de Microsoft alojadas en instancias locales
PT O nível de instâncias avançadas no local é necessário para usar o gerenciador de patches para aplicar patches em aplicativos da Microsoft hospedados em instâncias locais
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| capa | nível |
| obligatoria | necessário |
| administrador | gerenciador |
| parches | patches |
| microsoft | microsoft |
| es | é |
| locales | locais |
| avanzadas | avançadas |
| aplicaciones | aplicativos |
| instancias | instâncias |
| utilizar | usar |
| el | o |
ES Más aún, RFI ofrece a los operadores locales integrar el aspecto de producción radiofónica en los proyectos educativos locales
PT Para ir mais longe, a RFI propõe aos operadores locais integrar o componente de produção radiofônica em seus projetos educativos
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| rfi | rfi |
| operadores | operadores |
| locales | locais |
| integrar | integrar |
| producción | produção |
| educativos | educativos |
| proyectos | projetos |
| más | mais |
| el | a |
ES Con estos anfitriones podrás aprender algunas palabras locales, relajarte en la piscina, acceder a las pistas de esquí en unos minutos, conocer el pasado alojándote en una casa histórica, cocinar delicias locales y mucho más.
PT Com esses anfitriões, você pode aprender um pouco da linguagem local à beira da piscina, estar em uma pista de ski em questão de minutos, remeter-se ao passado hospedando-se em uma casa histórica, cozinhar iguarias locais e muito mais.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| anfitriones | anfitriões |
| pistas | pista |
| minutos | minutos |
| histórica | histórica |
| cocinar | cozinhar |
| podrás | você pode |
| locales | locais |
| piscina | piscina |
| y | e |
| podrá | pode |
| pasado | passado |
| más | mais |
| casa | casa |
| aprender | aprender |
| a | um |
| mucho | muito |
| con | com |
| la | o |
ES Dado este, entendiendo que, para enfrentar el genocidio y el encarcelamiento de la juventud, especialmente la juventud negra, pobre y periférica, necesitamos acciones locales con efectos globales, y acciones globales con efectos locales
PT Dado o cenário mostrado acima, entendemos que, para enfrentarmos o genocídio e o encarceramento da juventude, em especial a juventude preta, pobre e periférica, precisamos de ações locais com efeitos globais e ações globais com efeitos locais
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| juventud | juventude |
| negra | preta |
| pobre | pobre |
| acciones | ações |
| locales | locais |
| efectos | efeitos |
| globales | globais |
| especialmente | especial |
| y | e |
| necesitamos | precisamos |
| de | em |
| dado | dado |
| este | é |
| para | para |
| la | a |
| con | com |
ES El trabajo de los gobiernos locales a menudo se pasa por alto y se subestima. Considere ofrecer una oferta para estos trabajadores como parte de una campaña de héroes locales para promover productos y servicios esenciales para el día a día.
PT O trabalho dos governos locais é freqüentemente esquecido e subestimado. Considere fornecer uma oferta para esses trabalhadores como parte de uma campanha de heróis locais para promover produtos e serviços essenciais para o dia a dia.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| gobiernos | governos |
| considere | considere |
| campaña | campanha |
| héroes | heróis |
| esenciales | essenciais |
| locales | locais |
| y | e |
| oferta | oferta |
| promover | promover |
| día | dia |
| trabajadores | trabalhadores |
| servicios | serviços |
| ofrecer | fornecer |
| a menudo | freqüentemente |
| trabajo | trabalho |
| el | a |
| productos | produtos |
ES (1: Surfistas locales no les gustan visitantes. 5: No hay surfistas locales, o si hay, son hospitalarios y amables).
PT (1: Nativos são hostis a visitantes. 5: Ou nao há nativos que surfam, ou eles são hospitaleiros e amigáveis).
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| o | ou |
| y | e |
| gustan | que |
| son | são |
| no | eles |
| hay | a |
| les | o |
ES (1: Surfistas locales no les gustan visitantes. 5: No hay surfistas locales, o si hay, son hospitalarios y amables).
PT (1: Nativos são hostis a visitantes. 5: Ou nao há nativos que surfam, ou eles são hospitaleiros e amigáveis).
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| o | ou |
| y | e |
| gustan | que |
| son | são |
| no | eles |
| hay | a |
| les | o |
ES (1: Surfistas locales no les gustan visitantes. 5: No hay surfistas locales, o si hay, son hospitalarios y amables).
PT (1: Nativos são hostis a visitantes. 5: Ou nao há nativos que surfam, ou eles são hospitaleiros e amigáveis).
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| o | ou |
| y | e |
| gustan | que |
| son | são |
| no | eles |
| hay | a |
| les | o |
ES (1: Surfistas locales no les gustan visitantes. 5: No hay surfistas locales, o si hay, son hospitalarios y amables).
PT (1: Nativos são hostis a visitantes. 5: Ou nao há nativos que surfam, ou eles são hospitaleiros e amigáveis).
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| o | ou |
| y | e |
| gustan | que |
| son | são |
| no | eles |
| hay | a |
| les | o |
ES (1: Surfistas locales no les gustan visitantes. 5: No hay surfistas locales, o si hay, son hospitalarios y amables).
PT (1: Nativos são hostis a visitantes. 5: Ou nao há nativos que surfam, ou eles são hospitaleiros e amigáveis).
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| o | ou |
| y | e |
| gustan | que |
| son | são |
| no | eles |
| hay | a |
| les | o |
ES (1: Surfistas locales no les gustan visitantes. 5: No hay surfistas locales, o si hay, son hospitalarios y amables).
PT (1: Nativos são hostis a visitantes. 5: Ou nao há nativos que surfam, ou eles são hospitaleiros e amigáveis).
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| o | ou |
| y | e |
| gustan | que |
| son | são |
| no | eles |
| hay | a |
| les | o |
ES A medida que cambien las normas locales relativas a la privacidad y la recopilación de datos, puedes ajustar los controles locales para seguir cumpliendo los requisitos normativos.
PT À medida que os regulamentos relativos à recolha e privacidade dos dados se alteram, pode ajustar os controlos locais para se manter em conformidade com as normas.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| medida | medida |
| locales | locais |
| privacidad | privacidade |
| puedes | pode |
| ajustar | ajustar |
| seguir | manter |
| y | e |
| datos | dados |
| de | em |
| a | para |
| la | as |
| los | os |
| normas | normas |
ES CARE ha trabajado en Afganistán desde 1961. Somos un proveedor confiable de asistencia humanitaria, con sólidas relaciones en las comunidades locales. Hoy trabajamos tanto directamente como a través de socios locales.
PT A CARE trabalha no Afeganistão desde 1961. Somos um provedor confiável de assistência humanitária, com fortes relacionamentos nas comunidades locais. Hoje, trabalhamos diretamente e por meio de parceiros locais.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| afganistán | afeganistão |
| proveedor | provedor |
| confiable | confiável |
| asistencia | assistência |
| sólidas | fortes |
| locales | locais |
| care | care |
| relaciones | relacionamentos |
| comunidades | comunidades |
| trabajamos | trabalhamos |
| socios | parceiros |
| hoy | hoje |
| directamente | diretamente |
| somos | somos |
| un | um |
| de | desde |
| en | de |
| a través de | meio |
ES Viajamos fuera de los caminos trillados para hablar directamente con los miembros de la comunidad, visitar las instalaciones de salud locales y las granjas locales y ver la ayuda exterior de los Estados Unidos en acción
PT Nós viajamos fora do caminho comum para falar diretamente com os membros da comunidade, visitar instalações de saúde e fazendas locais e ver a ajuda estrangeira dos EUA em ação
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| miembros | membros |
| comunidad | comunidade |
| salud | saúde |
| granjas | fazendas |
| ayuda | ajuda |
| acción | ação |
| visitar | visitar |
| instalaciones | instalações |
| locales | locais |
| y | e |
| directamente | diretamente |
| ver | ver |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
socios locales locales usuarios locales comunidades locales palabras clave locales servidores locales guías locales líderes locales controles locales aplicaciones locales internet locales redes locales organizaciones locales asociaciones locales reuniones locales soluciones locales secretos locales maoríes locales leyes locales residentes locales interés locales importación locales sistemas locales entornos locales unidades locales artesanías locales ordenanzas locales normas locales búsqueda locales locales basadas programas locales oficinas locales condiciones locales autoridades locales ingredientes locales videos locales streaming locales arte locales agricultores locales eventos locales comerciantes locales vendedores locales gobiernos locales pago locales empresas locales organismos gubernamentales locales diversos locales rutas locales elecciones locales agencias públicas locales
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі