Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "organizaciones sin ánimo" на Польскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "organizaciones sin ánimo" з Іспанскі на Польскі

Пераклады organizaciones sin ánimo

"organizaciones sin ánimo" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:

organizaciones danych do firmy instytucje oraz organizacjami organizacje organizacji organizacjom sposób usługi z zarządzania
sin a aby ale bardziej bardzo bez być będzie ci co czasie czy danych dla dni do dzięki gdy i ich jak jednak jest jeśli już która które który lub ma mieć mogą może na nawet nie nie ma niż o od oferuje oraz po przez przy przypadku również się sobie strony są tak takich tego to twojej tylko tym w w tym wielu więcej większość wszystkie wszystko wymagane z za zapewnia ze że

Пераклад Іспанскі на Польскі organizaciones sin ánimo

Іспанскі
Польскі

ES Para obtener más información sobre la documentación aprobada para organizaciones sin ánimo de lucro válidas, consulta la guía de verificación de organizaciones sin ánimo de lucro.

PL Więcej informacji na temat zatwierdzonej dokumentacji dla uprawnionych organizacji non-profit zawierają wytyczne dotyczące weryfikacji organizacji non-profit.

Іспанскі Польскі
organizaciones organizacji
lucro profit
verificación weryfikacji
información informacji
documentación dokumentacji
sobre na
para dla

ES Para obtener más información sobre la documentación aprobada para organizaciones sin ánimo de lucro válidas, consulta la guía de verificación de organizaciones sin ánimo de lucro.

PL Więcej informacji na temat zatwierdzonej dokumentacji dla uprawnionych organizacji non-profit zawierają wytyczne dotyczące weryfikacji organizacji non-profit.

Іспанскі Польскі
organizaciones organizacji
lucro profit
verificación weryfikacji
información informacji
documentación dokumentacji
sobre na
para dla

ES Las organizaciones sin ánimo de lucro y las organizaciones benéficas funcionan casi exclusivamente con donaciones privadas y voluntarias aportadas por personas generosas que quieren ayudar a los necesitados

PL Organizacje non-profit i charytatywne działają niemal wyłącznie w oparciu o prywatne, dobrowolne datki przekazywane przez hojne osoby, które chcą pomóc potrzebującym

Іспанскі Польскі
organizaciones organizacje
lucro profit
privadas prywatne
ayudar pomóc
quieren chcą
y i
funcionan działają
a w
exclusivamente wyłącznie
personas osoby
de przez

ES Ofrecemos precios especiales para las organizaciones benéficas sin ánimo de lucro, las instituciones universitarias o de educación superior, los proyectos de Open Source y los Partners de Atlassian certificados

PL Dla zarejestrowanych charytatywnych organizacji non-profit, szkół policealnych i uczelni wyższych, zespołów realizujących projekty open source oraz certyfikowanych partnerów Atlassian przygotowaliśmy ofertę cen specjalnych

Іспанскі Польскі
precios cen
lucro profit
open open
atlassian atlassian
certificados certyfikowanych
organizaciones organizacji
proyectos projekty
y i
partners partnerów

ES ¿Las organizaciones sin ánimo de lucro tienen un precio especial?

PL Czy organizacje non-profit mogą skorzystać ze specjalnych cen?

Іспанскі Польскі
organizaciones organizacje
lucro profit
precio cen
de czy
sin ze

ES Para verificar si se cumplen los requisitos, nos hemos asociado con Percent, una plataforma tecnológica líder para organizaciones sin ánimo de lucro

PL W celu weryfikacji uprawnień do skorzystania z oferty nawiązaliśmy współpracę z firmą Percent — wiodącą platformą technologiczną dla organizacji non-profit

Іспанскі Польскі
verificar weryfikacji
plataforma platform
organizaciones organizacji
lucro profit
de z

ES Conéctate con otras organizaciones sin ánimo de lucro

PL Bądź w kontakcie z innymi organizacjami non-profit

Іспанскі Польскі
otras innymi
organizaciones organizacjami
lucro profit
de z

ES Suscripciones Community de Data Center: las organizaciones sin ánimo de lucro que cumplan los requisitos reciben suscripciones gratuitas a Data Center (incluidos productos y aplicaciones de Marketplace). Más información.

PL Subskrypcje Data Center dla społeczności: Kwalifikujące się organizacje non-profit otrzymują darmowe subskrypcje Data Center (obejmujące zarówno produkty, jak i aplikacje ze sklepu Marketplace). Dowiedz się więcej.

Іспанскі Польскі
suscripciones subskrypcje
community społeczności
center center
organizaciones organizacje
lucro profit
gratuitas darmowe
marketplace sklepu
data data
y i
aplicaciones aplikacje
sin dla
productos produkty

ES Ofrecemos licencias gratuitas para proyectos cualificados de código abierto, organizaciones sin ánimo de lucro y centros de educación superior

PL Bezpłatne licencje są dostępne dla uprawnionych osób zajmujących się projektami open source, organizacji non-profit i uczelni wyższych.

Іспанскі Польскі
licencias licencje
gratuitas bezpłatne
abierto open
lucro profit
organizaciones organizacji
y i
proyectos projektami
para dla

ES No, el modelo Flex no ofrece descuentos para estudiantes ni organizaciones sin ánimo de lucro.

PL Nie, w przypadku licencji Flex nie ma żadnych zniżek dla organizacji non profit ani studentów.

Іспанскі Польскі
estudiantes studentów
organizaciones organizacji
lucro profit
no nie
de przypadku
ni ani
para w

ES Con el programa Sonos Soundwaves colaboramos con organizaciones sin ánimo de lucro para poner la educación musical a disposición de los niños necesitados.

PL Poprzez nasz program Sonos Soundwaves współpracujemy z lokalnymi organizacjami non-profit i wspieramy dzieci w dostępie do edukacji muzycznej.

Іспанскі Польскі
programa program
sonos sonos
organizaciones organizacjami
lucro profit
educación edukacji
niños dzieci
de z
a w

ES Los mapas conforman un lenguaje común para ayudar a los responsables de la ciudad, las organizaciones sin ánimo de lucro y los alumnos de Los Ángeles a comprender la equidad de sombra y abordar la desigualdad.

PL Mapy tworzą wspólny język, pomagając liderom miast, organizacjom non-profit i studentom w Los Angeles w zrozumieniu i rozwiązaniu problemu równego dostępu do obszarów zacienionych.

Іспанскі Польскі
mapas mapy
ayudar pomagają
organizaciones organizacjom
lucro profit
y i
a w

ES No, el modelo Flex no ofrece descuentos para estudiantes ni organizaciones sin ánimo de lucro.

PL Nie, w przypadku licencji Flex nie ma żadnych zniżek dla organizacji non profit ani studentów.

Іспанскі Польскі
estudiantes studentów
organizaciones organizacji
lucro profit
no nie
de przypadku
ni ani
para w

ES El plan anual incluye un descuento hasta 20%. También ofrecemos descuentos para organizaciones sin ánimo de lucro. Para obtener más información sobre esta oferta, póngase en contacto con nuestro departamento de facturación.

PL Pakiet roczny zawiera do 20% zniżki. Oferujemy również zniżki dla organizacji non profit. Aby dowiedzieć się więcej o tej ofercie, skontaktuj się z naszym Działem rozliczeń.

Іспанскі Польскі
anual roczny
incluye zawiera
ofrecemos oferujemy
organizaciones organizacji
lucro profit
oferta ofercie
contacto skontaktuj
descuentos zniżki
de z
departamento dział
hasta do

ES Además, casi 230 organizaciones regionales, nacionales y europeas sin ánimo de lucro ayudan a los municipios con asesoramiento en su ámbito de competencia

PL Ponadto prawie 230 regionalnych, krajowych i europejskich organizacji non-profit wspiera gminy doradztwem w zakresie swojej specjalizacji

Іспанскі Польскі
organizaciones organizacji
europeas europejskich
lucro profit
ámbito zakresie
y i
en w
su swojej
casi prawie

ES Ofrecemos precios especiales para las organizaciones benéficas sin ánimo de lucro, las instituciones universitarias o de educación superior, los proyectos de Open Source y los Partners de Atlassian certificados

PL Dla zarejestrowanych charytatywnych organizacji non-profit, szkół policealnych i uczelni wyższych, zespołów realizujących projekty open source oraz certyfikowanych partnerów Atlassian przygotowaliśmy ofertę cen specjalnych

Іспанскі Польскі
precios cen
lucro profit
open open
atlassian atlassian
certificados certyfikowanych
organizaciones organizacji
proyectos projekty
y i
partners partnerów

ES ¿Las organizaciones sin ánimo de lucro tienen un precio especial?

PL Czy organizacje non-profit mogą skorzystać ze specjalnych cen?

Іспанскі Польскі
organizaciones organizacje
lucro profit
precio cen
de czy
sin ze

ES Para verificar si se cumplen los requisitos, nos hemos asociado con Percent, una plataforma tecnológica líder para organizaciones sin ánimo de lucro

PL W celu weryfikacji uprawnień do skorzystania z oferty nawiązaliśmy współpracę z firmą Percent — wiodącą platformą technologiczną dla organizacji non-profit

Іспанскі Польскі
verificar weryfikacji
plataforma platform
organizaciones organizacji
lucro profit
de z

ES Atlassian ofrece asistencia a las organizaciones que quieren hacer del mundo un lugar mejor. Si perteneces a una organización benéfica sin ánimo de lucro, puedes solicitar una suscripción Community para Atlassian Bitbucket Cloud.

PL Atlassian wspiera organizacje, które starają się czynić dobro na świecie. Jeśli Twoja organizacja jest charytatywną organizacją non-profit, możesz ubiegać się o subskrypcję Atlassian Bitbucket Cloud dla społeczności.

Іспанскі Польскі
atlassian atlassian
organizaciones organizacje
organización organizacja
lucro profit
community społeczności
bitbucket bitbucket
cloud cloud
puedes możesz
que które
para dla

ES Suscripciones Community de Data Center: las organizaciones sin ánimo de lucro que cumplan los requisitos reciben suscripciones gratuitas a Data Center (incluidos productos y aplicaciones de Marketplace). Más información.

PL Subskrypcje Data Center dla społeczności: Kwalifikujące się organizacje non-profit otrzymują darmowe subskrypcje Data Center (obejmujące zarówno produkty, jak i aplikacje ze sklepu Marketplace). Dowiedz się więcej.

Іспанскі Польскі
suscripciones subskrypcje
community społeczności
center center
organizaciones organizacje
lucro profit
gratuitas darmowe
marketplace sklepu
data data
y i
aplicaciones aplikacje
sin dla
productos produkty

ES Atlassian ofrece una serie de descuentos para las organizaciones sin ánimo de lucro, las instituciones académicas, las agencias gubernamentales y para los que migran de un entorno de Atlassian autogestionado a Cloud

PL Atlassian oferuje wiele rabatów dla zarejestrowanych organizacji non-profit, instytucji edukacyjnych, organów administracji państwowej oraz dla klientów migrujących do chmury z samodzielnie zarządzanych środowisk Atlassian

Іспанскі Польскі
atlassian atlassian
ofrece oferuje
lucro profit
gubernamentales administracji
cloud chmury
organizaciones organizacji
instituciones instytucji
a w
un wiele

ES Conéctate con otras organizaciones sin ánimo de lucro

PL Bądź w kontakcie z innymi organizacjami non-profit

Іспанскі Польскі
otras innymi
organizaciones organizacjami
lucro profit
de z

ES Licencias Community de Data Center: Las organizaciones sin ánimo de lucro que cumplan los requisitos reciben suscripciones gratuitas a Data Center (incluidos productos y aplicaciones de Marketplace). Más información.

PL Licencje Data Center dla społeczności: Kwalifikujące się organizacje non-profit otrzymują darmowe subskrypcje Data Center (obejmujące zarówno produkty, jak i aplikacje ze sklepu Marketplace). Dowiedz się więcej.

Іспанскі Польскі
licencias licencje
community społeczności
center center
organizaciones organizacje
lucro profit
suscripciones subskrypcje
gratuitas darmowe
marketplace sklepu
data data
y i
aplicaciones aplikacje
sin dla
productos produkty

ES Ofrecemos licencias gratuitas para proyectos cualificados de código abierto, organizaciones sin ánimo de lucro y centros de educación superior

PL Bezpłatne licencje są dostępne dla uprawnionych osób zajmujących się projektami open source, organizacji non-profit i uczelni wyższych.

Іспанскі Польскі
licencias licencje
gratuitas bezpłatne
abierto open
lucro profit
organizaciones organizacji
y i
proyectos projektami
para dla

ES Dirigidos a organizaciones comerciales, gubernamentales y sin ánimo de lucro, los ataques BEC pueden provocar enormes pérdidas de datos, violaciones de la seguridad y el compromiso de los activos financieros

PL Atak BEC, wymierzony w organizacje komercyjne, rządowe i non-profit, może prowadzić do utraty ogromnych ilości danych, naruszenia bezpieczeństwa i narażenia na szwank aktywów finansowych

Іспанскі Польскі
organizaciones organizacje
lucro profit
ataques atak
pueden może
datos danych
violaciones naruszenia
financieros finansowych
y i
seguridad bezpieczeństwa
sin że
a w

ES Las organizaciones sin ánimo de lucro suelen funcionar con donaciones, y los atacantes se hacen pasar por ellas para pedir dinero

PL Organizacje non-profit często utrzymują się z darowizn, a napastnicy podszywają się pod nie, by prosić o pieniądze

Іспанскі Польскі
organizaciones organizacje
lucro profit
dinero pieniądze
y a
de z
sin nie

ES ¿Cómo protege PowerDMARC la integridad de las organizaciones sin ánimo de lucro?

PL W jaki sposób PowerDMARC chroni integralność organizacji non-profit?

Іспанскі Польскі
protege chroni
powerdmarc powerdmarc
organizaciones organizacji
lucro profit
integridad integralność
las w
cómo w jaki sposób
la jaki

ES Cuando se trata de organizaciones sin ánimo de lucro y benéficas, es más importante que nunca proteger sus canales de correo electrónico

PL Jeśli chodzi o organizacje non-profit i charytatywne, zabezpieczenie kanałów e-mailowych jest ważniejsze niż kiedykolwiek wcześniej

Іспанскі Польскі
organizaciones organizacje
lucro profit
nunca kiedykolwiek
proteger zabezpieczenie
más importante ważniejsze
y i
es jest
que niż
cuando w

ES El día está coordinado por Global Ecolabelling Network, GEN, una asociación sin ánimo de lucro de las principales organizaciones de ecoetiquetado de todo el mundo

PL Dzień ten jest koordynowany przez Global Ecolabelling Network, GEN, stowarzyszenie non-profit zrzeszające wiodące organizacje zajmujące się oznakowaniem ekologicznym na całym świecie

Іспанскі Польскі
network network
asociación stowarzyszenie
lucro profit
organizaciones organizacje
mundo na całym świecie
está jest
de przez
todo całym

ES Lunes: sin escalas Martes: sin escalas Miércoles: sin escalas Jueves: sin escalas Viernes: sin escalas Sábados: sin escalas Domingos: sin escalas Días festivos: sin escalas

PL Poniedziałki: bez przerwy Wtorki: bez przerwy Środy: bez przerwy Czwartki: bez przerwy Piątki: bez przerwy Soboty: bez przerwy Niedziele: bez przerwy Święta: bez przerwy

Іспанскі Польскі
sin bez

ES Lunes: sin escalas Martes: sin escalas Miércoles: sin escalas Jueves: sin escalas Viernes: sin escalas Sábados: sin escalas Domingos: sin escalas Días festivos: sin escalas

PL Poniedziałki: bez przerwy Wtorki: bez przerwy Środy: bez przerwy Czwartki: bez przerwy Piątki: bez przerwy Soboty: bez przerwy Niedziele: bez przerwy Święta: bez przerwy

Іспанскі Польскі
sin bez

ES El promedio de coste de una brecha de seguridad en las organizaciones con un enfoque desarrollado de Zero trust fue de 1,76 millones USD menos que en las organizaciones sin Zero trust.

PL Średni koszt naruszenia ochrony danych wyniósł 1,76 mln USD mniej w organizacjach o dojrzałym podejściu „zero zaufania” (w porównaniu do organizacji niekorzystających z tego podejścia).

Іспанскі Польскі
coste koszt
organizaciones organizacji
enfoque podejścia
zero zero
millones mln
usd usd
menos mniej
en w
trust zaufania
de z

ES Hay plantillas para todo tipo de organizaciones, desde bienes raíces y moda hasta organizaciones sin fines de lucro y más

PL Mamy szablony dla każdego rodzaju organizacji, od biur pośrednictwa w handlu nieruchomościami, po organizacje non-profit i nie tylko

Іспанскі Польскі
plantillas szablony
lucro profit
y i
de każdego
organizaciones organizacje

ES ¿Diriges una organización sin ánimo de lucro?

PL Prowadzisz organizację non-profit?

Іспанскі Польскі
lucro profit

ES Te sugerimos que elijas Constant Contact, especialmente si eres una pequeña empresa, una organización sin ánimo de lucro o un nuevo bloguero

PL Sugerujemy skorzystanie z Constant Contact, zwłaszcza jeśli jesteś małą firmą, organizacją non-profit lub nowym blogerem

Іспанскі Польскі
especialmente zwłaszcza
lucro profit
nuevo nowym
pequeña małą
organización organizacją
empresa firmą
o lub
si jeśli
de z

ES Una escuela pública, sin ánimo de lucro, destinada al criptoconocimiento

PL Publiczna szkoła non-profit poświęcona wiedzy kryptograficznej

Іспанскі Польскі
una a
escuela szkoła
lucro profit

ES El NSC es una organización sin ánimo de lucro cuya misión es erradicar la mortalidad evitable en el trabajo, en los hogares y en las comunidades, así como en la carretera, mediante el liderazgo, la investigación, la educación y la promoción

PL NSC jest organizacją non-profit, której misją jest eliminowanie możliwych do uniknięcia zgonów w pracy, domach i społecznościach oraz w podróży poprzez przywództwo, badania, edukację i rzecznictwo

Іспанскі Польскі
lucro profit
liderazgo przywództwo
investigación badania
es jest
en w
y i
trabajo pracy
así do

ES La NATE es una asociación comercial sin ánimo de lucro que da una voz unificada a las empresas de instalación, mantenimiento y servicio de torres

PL NATE to branżowe stowarzyszenie non-profit zapewniające głos firmom zajmującym się wznoszeniem i konserwacją wież

Іспанскі Польскі
asociación stowarzyszenie
lucro profit
empresas firmom
y i

ES El Consejo Británico de Seguridad es una organización sin ánimo de lucro que se dedica a garantizar que nadie se lesione o enferme a causa de su trabajo

PL BSC to organizacja non-profit, której celem jest gwarancja zabezpieczeń przed obrażeniami i chorobami w miejscu pracy

Іспанскі Польскі
lucro profit
seguridad zabezpieczeń
organización organizacja
a w
es jest
trabajo pracy

ES Por eso fundó en 2021 la organización sin ánimo de lucro Center für Monitoring, Analyse und Strategie gGmbH (CeMAS) junto con el científico Josef Holnburger

PL Dlatego też w 2021 roku wraz z naukowcem Josefem Holnburgerem założyła organizację non-profit Centrum Monitoringu, Analizy i Strategii (CeMAS)

Іспанскі Польскі
lucro profit
center centrum
en w
de z

ES El problema para las start-ups sociales es que como trabajan sin ánimo de lucro no pueden aprovechar una gran cantidad de ayudas existentes para las empresas privadas

PL Problem polega na tym, że nie działają one dla zysku i w związku z tym z wielu rodzajów pomocy nie mogą skorzystać

Іспанскі Польскі
pueden mogą
aprovechar skorzystać
problema problem
de z
no nie
el dla
para w

ES ¿Diriges una organización sin ánimo de lucro?

PL Prowadzisz organizację non-profit?

Іспанскі Польскі
lucro profit

ES CNS Healthcare es una clínica de salud conductual comunitaria certificada (CCBHC), sin ánimo de lucro, con siete clínicas y dos clubes en el sureste de Michigan

PL CNS Healthcare to certyfikowana środowiskowa klinika zdrowia behawioralnego (Certified Community Behavioral Health Clinic, CCBHC), która posiada siedem klinik i dwa kluby w południowo-wschodnim Michigan

Іспанскі Польскі
salud zdrowia
y i
en w

ES Te sugerimos que elijas Constant Contact, especialmente si eres una pequeña empresa, una organización sin ánimo de lucro o un nuevo bloguero

PL Sugerujemy skorzystanie z Constant Contact, zwłaszcza jeśli jesteś małą firmą, organizacją non-profit lub nowym blogerem

Іспанскі Польскі
especialmente zwłaszcza
lucro profit
nuevo nowym
pequeña małą
organización organizacją
empresa firmą
o lub
si jeśli
de z

ES Con cada joya benéfica que compres, Jeulia retribuirá a los destacados socios sin ánimo de lucro cuidadosamente seleccionados.

PL Każda zakupiona biżuteria charytatywna Jeulia zostanie przekazana wyjątkowym partnerom non-profit, którzy zostali starannie wybrani.

Іспанскі Польскі
socios partnerom
lucro profit
cuidadosamente starannie
de którzy

ES Las marcas de servicio al cliente, las causas sin ánimo de lucro, las actividades benéficas y las del sector educativo utilizan el arquetipo del Cuidador para la narración de su marca.

PL Marki obsługujące klientów, organizacje non-profit, działalność charytatywna oraz te z branży edukacyjnej wykorzystują archetyp Opiekuna do opowiadania historii swojej marki.

Іспанскі Польскі
lucro profit
sector branży
utilizan wykorzystują
cliente klient
marca marki

ES Un trabajo de colaboración con comunidades y entidades sin ánimo de lucro a nivel mundial para mejorar el acceso a las actividades al aire libre y celebrar las ventajas que brinda la exploración.

PL Współpracujemy z organizacjami pozarządowymi i społecznościami na całym świecie, aby zwiększyć dostęp do aktywności outdoorowych i docenić korzyści płynące z eksploracji.

ES Se aplica tanto a las organizaciones gubernamentales como a las organizaciones privadas que recopilan, usan y divulgan información personal como parte de sus negocios, como las instituciones financieras. 

PL Odnosi się zarówno do organizacji rządowych, jak i prywatnych, które zbierają, wykorzystują i ujawniają dane osobowe w ramach prowadzenia działalności gospodarczej, takich jak instytucje finansowe.

Іспанскі Польскі
financieras finansowe
organizaciones organizacji
privadas prywatnych
y i
instituciones instytucje
información dane
personal osobowe
tanto zarówno
como jak
a w

ES Bonn es sede de muchas organizaciones de la ONU. Aquí hallas respuestas a las preguntas más importantes sobre esas organizaciones.

PL Bonn jest siedzibą wielu wyspecjalizowanych agencji ONZ. Tutaj znajdziesz odpowiedzi na wszystkie ważne pytania dotyczące instytucji ONZ.

Іспанскі Польскі
respuestas odpowiedzi
importantes ważne
bonn bonn
preguntas pytania
es jest
aquí tutaj
de dotyczące
a wielu

ES Debido a la presencia de las organizaciones de la ONU, pero también de muchas organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, Bonn se ha convertido en un centro internacional para la implementación de la Agenda 2030.

PL Dzięki agencjom ONZ, ale także dzięki wielu organizacjom rządowym i pozarządowym, Bonn stało się międzynarodowym centrum wdrażania Agendy 2030.

Іспанскі Польскі
organizaciones organizacjom
pero ale
centro centrum
implementación wdrażania
muchas wielu
y i
no że

Паказаны пераклады: 50 з 50