Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "utilizaba" на Галандскі

Паказаны 35 з 35 перакладаў фразы "utilizaba" з Іспанскі на Галандскі

Пераклад Іспанскі на Галандскі utilizaba

Іспанскі
Галандскі

ES Antes de pasarse a Brand Affinity, el equipo de dgtl fundraising utilizaba una serie de listas dinámicas para segmentar en función de la actualidad y la frecuencia del engagement. 

NL Voordat zij Merkaffiniteit hadden, gebruikte het team van dgtl fundraising een ​​reeks dynamische lijsten om te segmenteren op basis van de recentheid en frequentie van contactlegging.

Іспанскі Галандскі
equipo team
listas lijsten
frecuencia frequentie
y en
la de
en te

ES En el pasado, el equipo de growth marketing de Curology utilizaba dos plataformas separadas para gestionar campañas de correo electrónico y SMS

NL In het verleden gebruikte het groeimarketingteam van Curology twee aparte platformen om e-mail- en sms-campagnes te beheren

Іспанскі Галандскі
plataformas platformen
separadas aparte
gestionar beheren
sms sms
campañas campagnes
electrónico e
y en
correo mail
en in
pasado verleden

ES No se usa en los juegos de azar. Diseñado para ser compatible con urchin.js En el pasado, esta cookie se utilizaba junto con la cookie __utmb para determinar si un usuario estaba en una nueva sesión/visita.

NL Wordt niet gebruikt in ga.js. Voor interoperabiliteit met urchin.js. Oorspronkelijk werkte deze cookie samen met de __utmb -cookie om na te gaan of de gebruiker een nieuwe sessie of nieuw bezoek was begonnen.

Іспанскі Галандскі
cookie cookie
sesión sessie
visita bezoek
usuario gebruiker
estaba was
no niet
junto een
en in
nueva een nieuwe

ES Añadir Stievie fue lo más fácil, pues se trataba de una marca de MEDIALAAN que ya utilizaba Zendesk. Pero el soporte de JIM Mobile tuvo que partir de cero.

NL Het toevoegen van Stievie was gemakkelijk, omdat dit een merk van MEDIALAAN was dat al gebruikmaakte van Zendesk. Maar voor JIM Mobile moest support helemaal van begin af aan worden opgebouwd.

Іспанскі Галандскі
añadir toevoegen
zendesk zendesk
jim jim
mobile mobile
fue was
fácil gemakkelijk
ya al
partir van
pero maar
marca merk
que helemaal
de omdat
el dit

ES Con la solución que utilizaba antes de cambiarse a Zendesk Support, Handy necesitaba casi 100 agentes para atender los tickets y mantener su objetivo de SLA de una hora hasta la primera respuesta

NL Op het moment dat het bedrijf de overstap naar Zendesk Support maakte, had Handy bijna 100 agenten die tickets in hun oude oplossing verwerkten om hun SLA van één uur tot een eerste reactie te halen

Іспанскі Галандскі
zendesk zendesk
support support
agentes agenten
tickets tickets
sla sla
la de
solución oplossing
necesitaba had
a om
casi bijna
hora uur
primera in
con halen
para op
su hun
y reactie

ES Una de las computadoras más prominentes en esos tiempos, el ENIAC, utilizaba tubos de vacío y fue considerada como la primera computadora electrónica de uso general

NL Een van de meest prominente computers van die tijd, de ENIAC, gebruikte vacuümbuizen en werd beschouwd als de eerste elektronische computer voor algemeen gebruik

Іспанскі Галандскі
considerada beschouwd
electrónica elektronische
fue werd
computadora computer
general algemeen
computadoras computers
tiempos tijd
y en
uso gebruik
como als

ES Hasta el siglo XX, el Hof Zuort no solo se utilizaba como granja, sino que también servía como defensa para los aduaneros en sus patrullas por el puerto de montaña

NL Tot in de 20ste eeuw was Hof Zuort niet alleen een boerderij, maar bood het ook een onderkomen aan douaniers die op de bergpas patrouilleerden

Іспанскі Галандскі
granja boerderij
siglo eeuw
no niet
también ook
el de
en in
solo alleen

ES Por lo tanto, en los primeros tiempos del SEO, la densidad de palabras clave era simplemente fundamental. Cuanto más se utilizaba un término concreto, más claro quedaba el contenido de su sitio web.

NL Daarom was, in de begindagen van SEO, de dichtheid van trefwoorden gewoon fundamenteel. Hoe meer je een bepaalde term gebruikte, hoe duidelijker je maakte waar je site over ging.

Іспанскі Галандскі
seo seo
densidad dichtheid
fundamental fundamenteel
término term
más claro duidelijker
en in
era was
sitio site
de over
por daarom

ES BudderKing explica que "se trataba de un aceite refinado elaborado mediante un proceso de múltiples pasos en el que se utilizaba alcohol..

NL Het resultaat werd "honey oil" of "jelly hash" genoemd

Іспанскі Галандскі
que werd
pasos of

ES La vaporización no sólo está limitada al cannabis - hay muchas hierbas con diversos beneficios. El tomillo es una hierba con una larga historia de uso - en la antigua Roma se utilizaba como remedio para la melancolía.

NL Als het om vapen gaat, ben je niet beperkt tot cannabis; er zijn veel meer nuttige kruiden. Tijm heeft een lange gebruiksgeschiedenis. In het oude Rome werd het gebruikt als remedie tegen zwaarmoedigheid.

Іспанскі Галандскі
limitada beperkt
hierbas kruiden
larga lange
antigua oude
roma rome
cannabis cannabis
hay er
en in
a om
no niet
uso gebruikt
como als
el tegen

ES También se utilizaba como afrodisíaco y ya se conocían muy bien sus efectos sedantes

NL Het is ook gebruikt als afrodisiacum en de sedatieve effecten zijn zeer bekend

Іспанскі Галандскі
efectos effecten
y en
también ook
muy zeer
se zijn
como als

ES Si en las décadas de los noventa y los dos mil, el KNX se utilizaba principalmente en viviendas unifamiliares de alto nivel, ahora estamos viendo que el Smart Home llegará a muchos más hogares en el futuro

NL Terwijl KNX in de jaren 90 en 2000 voornamelijk in duurdere eengezinswoningen werd gebruikt, zien we de toekomst van Smart Home meer in de breedte

Іспанскі Галандскі
principalmente voornamelijk
smart smart
knx knx
en in
y en
estamos we
el de
viendo zien
a jaren
que werd
el futuro toekomst
home home

ES Marley comenzó a montar en bicicleta en serio cuando ya era adulta, en 2013; utilizaba su bicicleta para ir al trabajo y rápidamente se enamoró de la acampada en bicicleta, el "bikepacking" y las rutas sobre grava

NL Marlet begon serieus met wielrennen als volwassene in 2013, gebruikte haar fiets om naar het werk te gaan en werd al snel verliefd op fietskamperen, bikepacken en grindrijden

Іспанскі Галандскі
comenzó begon
bicicleta fiets
bikepacking bikepacken
ya al
era werd
y en
rápidamente snel
a om
serio serieus
en in
trabajo werk

ES No se usa en los juegos de azar. Diseñado para ser compatible con urchin.js En el pasado, esta cookie se utilizaba junto con la cookie __utmb para determinar si un usuario estaba en una nueva sesión/visita.

NL Wordt niet gebruikt in ga.js. Voor interoperabiliteit met urchin.js. Oorspronkelijk werkte deze cookie samen met de __utmb -cookie om na te gaan of de gebruiker een nieuwe sessie of nieuw bezoek was begonnen.

Іспанскі Галандскі
cookie cookie
sesión sessie
visita bezoek
usuario gebruiker
estaba was
no niet
junto een
en in
nueva een nieuwe

ES Si en las décadas de los noventa y los dos mil, el KNX se utilizaba principalmente en viviendas unifamiliares de alto nivel, ahora estamos viendo que el Smart Home llegará a muchos más hogares en el futuro

NL Terwijl KNX in de jaren 90 en 2000 voornamelijk in duurdere eengezinswoningen werd gebruikt, zien we de toekomst van Smart Home meer in de breedte

Іспанскі Галандскі
principalmente voornamelijk
smart smart
knx knx
en in
y en
estamos we
el de
viendo zien
a jaren
que werd
el futuro toekomst
home home

ES Thunderbolt es una tecnología de supervelocidad inventada por Intel. Aunque inicialmente utilizaba conectores Mini DisplayPort, ahora utiliza USB-C y

NL Thunderbolt is een supersnelle technologie die voor het eerst werd uitgevonden door Intel. Aanvankelijk werd gebruik gemaakt van Mini

Іспанскі Галандскі
tecnología technologie
mini mini
es is
inicialmente aanvankelijk
utiliza gebruik
de door
una een

ES 5. Family Computer Disk System: accesorio para la consola Famicom lanzado en febrero de 1986 en Japón. El sistema utilizaba discos flexibles regrabables.

NL 5. Family Computer Disk System: Een accessoire voor het Famicom-systeem dat in Japan in februari 1986 werd uitgebracht. Het systeem maakte gebruik van floppydisks die meermaals beschreven konden worden.

Іспанскі Галандскі
family family
computer computer
accesorio accessoire
lanzado uitgebracht
febrero februari
japón japan
system system
en in
sistema systeem

ES Puedes crear un sistema de control bastante singular, pero nadie la utilizaba.

NL Je kunt er unieke besturingsvormen op baseren, maar niemand maakte er gebruik van.

Іспанскі Галандскі
sistema gebruik
puedes kunt
nadie niemand
de van
pero maar
un unieke

ES Se ha eliminado la opción de exportar a Powerpoint, porque ya no funcionaba en algunos PC (utilizaba Flash), se había vuelto muy difícil de soportar y era utilizado por un porcentaje muy pequeño de usuarios.

NL Verwijderde optie om te exporteren naar Powerpoint, omdat het niet meer werkte op sommige PC's (het gebruikte Flash), was zeer moeilijk geworden om te ondersteunen en werd gebruikt door een zeer klein percentage van de gebruikers.

Іспанскі Галандскі
exportar exporteren
powerpoint powerpoint
funcionaba werkte
flash flash
difícil moeilijk
soportar ondersteunen
porcentaje percentage
pequeño klein
la de
usuarios gebruikers
opción optie
y en
a om
no niet
algunos sommige
era was
eliminado van de
utilizado gebruikte
en te

ES Corrección: si la opción de revisión se utilizaba desde la grabadora cuando se detenía la grabación y la película activaba una solicitud para convertirla al modo MPEG en el reproductor, esto podía provocar un bloqueo del reproductor.

NL Fix: als de recensie-optie werd gebruikt vanaf de Recorder wanneer de opname stopt, en de film een verzoek om het om te zetten naar MPEG-modus in de Speler, kan dit leiden tot een crash van de Speler.

Іспанскі Галандскі
opción optie
revisión recensie
grabadora recorder
modo modus
mpeg mpeg
reproductor speler
corrección fix
a om
grabación opname
y en
película film
solicitud verzoek
si als
en in

ES Este estándar de autenticación de correo electrónico introducido por Cisco utilizaba firmas fijadas digitalmente en el cuerpo del mensaje para verificar la legitimidad de los mensajes salientes. 

NL Deze door Cisco ingevoerde e-mailverificatiestandaard maakte gebruik van digitaal aangebrachte handtekeningen in de body van het bericht om de legitimiteit van uitgaande berichten te verifiëren. 

Іспанскі Галандскі
electrónico e
cisco cisco
firmas handtekeningen
digitalmente digitaal
cuerpo body
salientes uitgaande
mensaje bericht
verificar verifiëren
mensajes berichten
de door
en in

ES Hasta el siglo XX, el Hof Zuort no solo se utilizaba como granja, sino que también servía como defensa para los aduaneros en sus patrullas por el puerto de montaña

NL Tot in de 20ste eeuw was Hof Zuort niet alleen een boerderij, maar bood het ook een onderkomen aan douaniers die op de bergpas patrouilleerden

Іспанскі Галандскі
granja boerderij
siglo eeuw
no niet
también ook
el de
en in
solo alleen

ES Por lo tanto, en los primeros tiempos del SEO, la densidad de palabras clave era simplemente fundamental. Cuanto más se utilizaba un término concreto, más claro quedaba el contenido de su sitio web.

NL Daarom was, in de begindagen van SEO, de dichtheid van trefwoorden gewoon fundamenteel. Hoe meer je een bepaalde term gebruikte, hoe duidelijker je maakte waar je site over ging.

Іспанскі Галандскі
seo seo
densidad dichtheid
fundamental fundamenteel
término term
más claro duidelijker
en in
era was
sitio site
de over
por daarom

ES Añadir Stievie fue lo más fácil, pues se trataba de una marca de MEDIALAAN que ya utilizaba Zendesk. Pero el soporte de JIM Mobile tuvo que partir de cero.

NL Het toevoegen van Stievie was gemakkelijk, omdat dit een merk van MEDIALAAN was dat al gebruikmaakte van Zendesk. Maar voor JIM Mobile moest support helemaal van begin af aan worden opgebouwd.

Іспанскі Галандскі
añadir toevoegen
zendesk zendesk
jim jim
mobile mobile
fue was
fácil gemakkelijk
ya al
partir van
pero maar
marca merk
que helemaal
de omdat
el dit

ES Con la solución que utilizaba antes de cambiarse a Zendesk Support, Handy necesitaba casi 100 agentes para atender los tickets y mantener su objetivo de SLA de una hora hasta la primera respuesta

NL Op het moment dat het bedrijf de overstap naar Zendesk Support maakte, had Handy bijna 100 agenten die tickets in hun oude oplossing verwerkten om hun SLA van één uur tot een eerste reactie te halen

Іспанскі Галандскі
zendesk zendesk
support support
agentes agenten
tickets tickets
sla sla
la de
solución oplossing
necesitaba had
a om
casi bijna
hora uur
primera in
con halen
para op
su hun
y reactie

ES Añadir Stievie fue lo más fácil, pues se trataba de una marca de MEDIALAAN que ya utilizaba Zendesk. Pero el soporte de JIM Mobile tuvo que partir de cero.

NL Het toevoegen van Stievie was gemakkelijk, omdat dit een merk van MEDIALAAN was dat al gebruikmaakte van Zendesk. Maar voor JIM Mobile moest support helemaal van begin af aan worden opgebouwd.

Іспанскі Галандскі
añadir toevoegen
zendesk zendesk
jim jim
mobile mobile
fue was
fácil gemakkelijk
ya al
partir van
pero maar
marca merk
que helemaal
de omdat
el dit

ES Con la solución que utilizaba antes de cambiarse a Zendesk Support, Handy necesitaba casi 100 agentes para atender los tickets y mantener su objetivo de SLA de una hora hasta la primera respuesta

NL Op het moment dat het bedrijf de overstap naar Zendesk Support maakte, had Handy bijna 100 agenten die tickets in hun oude oplossing verwerkten om hun SLA van één uur tot een eerste reactie te halen

Іспанскі Галандскі
zendesk zendesk
support support
agentes agenten
tickets tickets
sla sla
la de
solución oplossing
necesitaba had
a om
casi bijna
hora uur
primera in
con halen
para op
su hun
y reactie

ES Añadir Stievie fue lo más fácil, pues se trataba de una marca de MEDIALAAN que ya utilizaba Zendesk. Pero el soporte de JIM Mobile tuvo que partir de cero.

NL Het toevoegen van Stievie was gemakkelijk, omdat dit een merk van MEDIALAAN was dat al gebruikmaakte van Zendesk. Maar voor JIM Mobile moest support helemaal van begin af aan worden opgebouwd.

Іспанскі Галандскі
añadir toevoegen
zendesk zendesk
jim jim
mobile mobile
fue was
fácil gemakkelijk
ya al
partir van
pero maar
marca merk
que helemaal
de omdat
el dit

ES Con la solución que utilizaba antes de cambiarse a Zendesk Support, Handy necesitaba casi 100 agentes para atender los tickets y mantener su objetivo de SLA de una hora hasta la primera respuesta

NL Op het moment dat het bedrijf de overstap naar Zendesk Support maakte, had Handy bijna 100 agenten die tickets in hun oude oplossing verwerkten om hun SLA van één uur tot een eerste reactie te halen

Іспанскі Галандскі
zendesk zendesk
support support
agentes agenten
tickets tickets
sla sla
la de
solución oplossing
necesitaba had
a om
casi bijna
hora uur
primera in
con halen
para op
su hun
y reactie

ES Añadir Stievie fue lo más fácil, pues se trataba de una marca de MEDIALAAN que ya utilizaba Zendesk. Pero el soporte de JIM Mobile tuvo que partir de cero.

NL Het toevoegen van Stievie was gemakkelijk, omdat dit een merk van MEDIALAAN was dat al gebruikmaakte van Zendesk. Maar voor JIM Mobile moest support helemaal van begin af aan worden opgebouwd.

Іспанскі Галандскі
añadir toevoegen
zendesk zendesk
jim jim
mobile mobile
fue was
fácil gemakkelijk
ya al
partir van
pero maar
marca merk
que helemaal
de omdat
el dit

ES Con la solución que utilizaba antes de cambiarse a Zendesk Support, Handy necesitaba casi 100 agentes para atender los tickets y mantener su objetivo de SLA de una hora hasta la primera respuesta

NL Op het moment dat het bedrijf de overstap naar Zendesk Support maakte, had Handy bijna 100 agenten die tickets in hun oude oplossing verwerkten om hun SLA van één uur tot een eerste reactie te halen

Іспанскі Галандскі
zendesk zendesk
support support
agentes agenten
tickets tickets
sla sla
la de
solución oplossing
necesitaba had
a om
casi bijna
hora uur
primera in
con halen
para op
su hun
y reactie

ES Añadir Stievie fue lo más fácil, pues se trataba de una marca de MEDIALAAN que ya utilizaba Zendesk. Pero el soporte de JIM Mobile tuvo que partir de cero.

NL Het toevoegen van Stievie was gemakkelijk, omdat dit een merk van MEDIALAAN was dat al gebruikmaakte van Zendesk. Maar voor JIM Mobile moest support helemaal van begin af aan worden opgebouwd.

Іспанскі Галандскі
añadir toevoegen
zendesk zendesk
jim jim
mobile mobile
fue was
fácil gemakkelijk
ya al
partir van
pero maar
marca merk
que helemaal
de omdat
el dit

ES Con la solución que utilizaba antes de cambiarse a Zendesk Support, Handy necesitaba casi 100 agentes para atender los tickets y mantener su objetivo de SLA de una hora hasta la primera respuesta

NL Op het moment dat het bedrijf de overstap naar Zendesk Support maakte, had Handy bijna 100 agenten die tickets in hun oude oplossing verwerkten om hun SLA van één uur tot een eerste reactie te halen

Іспанскі Галандскі
zendesk zendesk
support support
agentes agenten
tickets tickets
sla sla
la de
solución oplossing
necesitaba had
a om
casi bijna
hora uur
primera in
con halen
para op
su hun
y reactie

ES Con la solución que utilizaba antes de cambiarse a Zendesk Support, Handy necesitaba casi 100 agentes para atender los tickets y mantener su objetivo de SLA de una hora hasta la primera respuesta

NL Op het moment dat het bedrijf de overstap naar Zendesk Support maakte, had Handy bijna 100 agenten die tickets in hun oude oplossing verwerkten om hun SLA van één uur tot een eerste reactie te halen

Іспанскі Галандскі
zendesk zendesk
support support
agentes agenten
tickets tickets
sla sla
la de
solución oplossing
necesitaba had
a om
casi bijna
hora uur
primera in
con halen
para op
su hun
y reactie

ES Con la solución que utilizaba antes de cambiarse a Zendesk Support, Handy necesitaba casi 100 agentes para atender los tickets y mantener su objetivo de SLA de una hora hasta la primera respuesta

NL Op het moment dat het bedrijf de overstap naar Zendesk Support maakte, had Handy bijna 100 agenten die tickets in hun oude oplossing verwerkten om hun SLA van één uur tot een eerste reactie te halen

Іспанскі Галандскі
zendesk zendesk
support support
agentes agenten
tickets tickets
sla sla
la de
solución oplossing
necesitaba had
a om
casi bijna
hora uur
primera in
con halen
para op
su hun
y reactie

Паказаны пераклады: 35 з 35

Падобныя пераклады

utilizaba