Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "turistas" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "turistas" з Іспанскі на Галандскі

Пераклады turistas

"turistas" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:

turistas toeristen

Пераклад Іспанскі на Галандскі turistas

Іспанскі
Галандскі

ES Turistas estadounidenses en Vespas en Roma Italia en...por Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...desde

NL Vintage uitzicht op Piazza Colonna in Romedoor Bridgeman Images - Alinari Archives, ...van

Іспанскі Галандскі
images images
en in

ES El Empire State Building revela un nuevo sistema de alumbrado LED de 16 000 000 colores diferentes. Gracias a esta mejora, el edificio consigue asombrar de nuevo a turistas y neoyorquinos por igual.  

NL Het Empire State Building onthult een ledverlichtingssysteem dat 16.000.000 kleuren kan weergeven. Met deze upgrade kan het gebouw nu nog meer indruk maken op zowel toeristen als inwoners van New York. 

Іспанскі Галандскі
state state
revela onthult
turistas toeristen
mejora upgrade
building building
edificio gebouw
colores kleuren
igual een
el op
nuevo new
y maken

ES Recibimos grupos de turistas, excursiones escolares y visitas corporativas

NL We verwelkomen groepen in het kader van tours, schoolexcursies en bedrijfsuitjes

Іспанскі Галандскі
grupos groepen
y en

ES La película muestra a Cary Grant 3 en el papel de un ladrón retirado que debe salvar su reputación purificada atrapando a un estafador que está provocando disturbios con turistas adinerados en la Riviera francesa.

NL De film toont Cary Grant 3 in de rol van een gepensioneerde inbreker die zijn gezuiverde reputatie moet redden door een oplichter te vangen die rijke toeristen aan de Franse Rivièra in opstand brengt.

Іспанскі Галандскі
salvar redden
reputación reputatie
turistas toeristen
papel rol
película film
con brengt
debe moet
muestra toont
en in
de door
un een

ES Por eso los timos a los turistas son un tópico

NL Daarom is het zo’n cliché dat toeristen worden opgelicht

Іспанскі Галандскі
turistas toeristen
por daarom
los worden
son is

ES Por lo tanto, se deja el coche en Täsch y el tren lleva a los turistas a Zermatt y de vuelta a Täsch, desde donde el viaje en coche continúa en descenso a través de Valais hasta el lago Lemán.

NL Daarom blijft de auto in Täsch staan en brengt de trein de gasten naar Zermatt en terug naar Täsch, van waaruit de reis met de auto verdergaat door Wallis tot aan het Meer van Genève.

Іспанскі Галандскі
zermatt zermatt
valais wallis
en in
viaje reis
el de
y en
tren trein

ES Esta imagen destaca el espectáculo que los pescadores ofrecen a los turistas en el lago Inle en Birmania, pero en realidad representa sus métodos de pesca tradicionales en acción

NL Deze afbeelding benadrukt de show die de vissers voor toeristen op het Inlemeer in Birma opvoeren, maar vertegenwoordigt in feite hun traditionele vismethoden in actie

Іспанскі Галандскі
imagen afbeelding
pescadores vissers
turistas toeristen
representa vertegenwoordigt
tradicionales traditionele
acción actie
espectáculo show
realidad feite
el de
en in
pero maar
de voor

ES "El río Inu de Myanmar, los métodos de pesca antiguos y únicos, atraen a innumerables turistas para ver, y ahora se ha convertido en un espectáculo".

NL "Myanmars Inu-rivier, de oude en unieke vismethoden, trekt talloze toeristen aan om naar te kijken, en is nu een show geworden."

Іспанскі Галандскі
río rivier
antiguos oude
innumerables talloze
turistas toeristen
espectáculo show
el de
en te
y en
ahora nu
únicos unieke
a om
convertido geworden

ES En las aguas de la Bahía de La Paz, México, cientos de tiburones ballena adolescentes vienen a comer y divertirse cada año. Esta imagen captura a algunos turistas dándose un chapuzón con las magníficas criaturas.

NL In de wateren van de baai van La Paz, Mexico komen elk jaar honderden tienerwalvishaaien eten en dartelen. Deze afbeelding legt een aantal toeristen vast die een duik nemen met de prachtige wezens.

Іспанскі Галандскі
aguas wateren
bahía baai
méxico mexico
cientos honderden
imagen afbeelding
captura nemen
turistas toeristen
criaturas wezens
en in
la de
y en
año jaar
algunos van de

ES Más de 230 kilómetros de caminos para ciclistas de montaña y más de 250 kilómetros de senderos para excursionistas llevan a los turistas a abundantes miradores al mundo alpino de Grisones

NL Meer dan 200 kilometer mountainbikepaden en meer dan 250 kilometer wandelpaden gaan naar ontelbare plaatsen met panorama op de bergwereld van Graubünden

Іспанскі Галандскі
kilómetros kilometer
grisones graubünden
y en
senderos wandelpaden
para op

ES Mientras fuera en la plaza los turistas dan buena cuenta de una fondue, en el Château St

NL Terwijl buiten op het plein toeristen genieten van fondue, vindt men in Château St

Іспанскі Галандскі
turistas toeristen
fondue fondue
st st
en in
de buiten
el op

ES El acceso se realiza en un autobús que transporta a los turistas de todo el valle hasta la estación inferior

NL De sportbus brengt de wintergasten uit het hele dal naar het dalstation

Іспанскі Галандскі
valle dal
en hele
de uit
a naar

ES Desde el techo de la estación de montaña, los turistas tendrán una amplia vista a las montañas de Friburgo, al Mont Blanc, hasta el lago Lemán y el Jura.

NL Vanaf het dak van het bergstation hebben bezoekers een vrij uitzicht over de bergen van Fribourg naar de Mont Blanc, tot aan het Meer van Genève en de Jura.

Іспанскі Галандскі
friburgo fribourg
mont mont
montañas bergen
techo dak
vista uitzicht
al naar de
y en

ES Con el tren Jungfraubahn, los turistas ascenderán cómodamente al Jungfraujoch, donde se encuentra la estación de ferrocarril a mayor altura de Europa, a unos 3454 metros s.n.m

NL Met de Jungfraubahn ratelen de gasten comfortabel de Jungfraujoch op, waar het hoogste treinstation van Europa op ongeveer 3454 m boven zeeniveau ligt

Іспанскі Галандскі
cómodamente comfortabel
m m
europa europa
estación treinstation
altura zeeniveau

ES Hasta ahora esta recóndita región ha sido poco visitada por turistas, pero los escaladores y los montañeros la conocen desde hace mucho tiempo.

NL Dit afgelegen gebied is tot nu toe door toeristen weinig bezocht; onder klimmers en bergwandelaars is het echter al langer een goed bewaard geheim.

Іспанскі Галандскі
región gebied
turistas toeristen
escaladores klimmers
y en
ahora nu
poco een
sido is
hasta tot
por door
pero echter
la het
esta dit

ES El lago y los bosques adyacentes han maravillado a los habitantes del lugar y a los turistas desde tiempos inmemoriales

NL Al heel lang geleden betoverde het meer en het bijzondere boslandschap inwoners en toeristen

Іспанскі Галандскі
habitantes inwoners
turistas toeristen
y en
a meer

ES Mientras los agricultores están ocupados con la cosecha de castañas y su procesamiento, los turistas pueden ir siguiendo todo el proceso

NL Terwijl de kastanjeproducenten de handen vol hebben met het oogsten en verwerken, is het voor bezoekers het juiste moment om het spoor van de kastanje te volgen

Іспанскі Галандскі
cosecha oogsten
siguiendo volgen
procesamiento verwerken
y en
está is

ES ¡Un paraíso para los aficionados a las excursiones relajantes y los sibaritas! Desde el sencillo dormitorio grande para turistas hasta el wellness-suite, el Hotel Fafleralp ofrece un alojamiento adecuada para cualquier bolsillo

NL Een paradijs voor mensen die voor hun genot wandelen en voor fijnproevers! Van eenvoudig toeristenverblijf tot en met wellnesssuite: hotel Fafleralp biedt voor ieder budget een passend verblijf

Іспанскі Галандскі
paraíso paradijs
sencillo eenvoudig
ofrece biedt
y en
para voor
hotel hotel
un een
a tot
alojamiento verblijf

ES La Piazza della Riforma es la plaza principal de Lugano y atrae a turistas y lugareños con sus numerosos bistrós y restaurantes.

NL De stadstoren van Baden staat boven de noordelijke uitgang van het hoger gelegen stadsdeel en is de enige bewaard gebleven middeleeuwse vestingtoren.

Іспанскі Галандскі
la de
es is
y en

ES Más información sobre: Visita guiada para turistas particulares

NL Meer info over: Bern quartiert [IV]

Іспанскі Галандскі
información info
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + Visita guiada para turistas particulares

NL Meer info over: + Bern quartiert [IV]

Іспанскі Галандскі
información info
más meer
sobre over

ES En 2016, llevó su propio musical original Wild West Spectacular al escenario, atrayendo a turistas de todo el mundo durante su temporada de verano en Cody, Wyoming

NL In 2016 bracht ze haar eigen originele musical Wild West Spectacular naar het podium en trok ze toeristen van over de hele wereld aan tijdens het zomerseizoen in Cody, Wyoming

Іспанскі Галандскі
original originele
wild wild
west west
escenario podium
turistas toeristen
el de
en in
todo el mundo hele
mundo wereld
de en
durante tijdens

ES Los turistas que visitan estos paisajes de otro mundo utilizan las carreteras de acceso en tres lados del lago

NL Toegangswegen aan drie kanten van het meer worden gebruikt door toeristen die deze buitenaardse landschappen bezoeken

Іспанскі Галандскі
turistas toeristen
paisajes landschappen
lados kanten
de door
otro meer

ES La Gran Barrera de Coral es una vista impresionante desde cualquier ángulo. Aunque la mayoría de la gente lo ve en fotografías de turistas, los astronautas lo ven desde 200 millas de altura, con todo el arrecife visible.

NL Het Great Barrier Reef is vanuit elke hoek een indrukwekkend gezicht. Hoewel de meeste mensen het zien van toeristenfotos, zien astronauten het van 200 mijl hoog - met het hele rif zichtbaar.

Іспанскі Галандскі
ángulo hoek
millas mijl
astronautas astronauten
es is
impresionante indrukwekkend
visible zichtbaar
aunque hoewel
gente mensen
en hele
mayoría de meeste
la mayoría meeste
vista gezicht
altura hoog

ES ITA significa Italia Trasporto Aereo (Transporte Aéreo de Italia) y podría ser mucho más fácil para los turistas quedarse

NL ITA staat voor Italia Trasporto Aereo (Italië Air Transport) en is misschien wel veel gemakkelijker voor toeristen om te blijven

Іспанскі Галандскі
significa
transporte transport
turistas toeristen
italia italië
a om
quedarse te blijven
más fácil gemakkelijker
y en
mucho veel

ES De fácil acceso, excelente para lugareños y turistas por igual, sirve tanto para una salida moderada como para un recorrido épico.

NL Dit goed bereikbare pad is geweldig voor zowel plaatselijke bewoners als toeristen en het is een heerlijk recht-toe-rechtaan rondje of een wat uitgebreidere lus.

Іспанскі Галандскі
turistas toeristen
y en
igual een
tanto of
como als

ES Lógicamente, una gran cantidad de turistas está pensando lo mismo que tú, así que ¡tendrás que empezar muy temprano si no quieres encontrarte con la multitud!

NL Er zijn natuurlijk ook talloze toeristen die op dit idee zijn gekomen, dus als je de grote mensenmassa's wilt vermijden, kun je het beste zo vroeg mogelijk beginnen!

Іспанскі Галандскі
turistas toeristen
empezar beginnen
temprano vroeg
gran grote
la de
que gekomen
así op
quieres je

ES La pintoresca ruta de East River Path es más un tesoro local que un escaparate para los turistas, aunque muchos estarían de acuerdo en que las vistas desde el East Side pueden rivalizar fácilmente con las del West Side

NL Het prachtige East River Path is eerder een lokaal juweeltje dan een bezienswaardigheid voor toeristen, al zullen velen kunnen beamen dat het uitzicht vanaf de East Side misschien nog wel mooier is dan dat vanaf de West Side

Іспанскі Галандскі
local lokaal
turistas toeristen
vistas uitzicht
west west
ruta path
es is
pueden kunnen
que wel
de vanaf
un een

ES Al llegar a Fisherman's Wharf, prepárate para sortear una densa cortina de turistas distraídos

NL Zo gauw je bij Fisherman's Wharf bent aangekomen, moet je behendig alle toeristen zien te ontwijken

Іспанскі Галандскі
turistas toeristen
una je
a bij

ES El aeropuerto Milán-Malpensa es, depués del de Roma-Fiumicino, gracias a la cantidad de pasajeros que llegan anualmente más de 23 millones de turistas, el segundo aeropuerto más grande de Italia

NL Luchthaven Milaan-Malpensa is, na Rome-Fiumicino, met jaarlijks meer dan 23 miljoen vervoerde passagiers de tweede belangrijkste luchthaven van Italië

Іспанскі Галандскі
pasajeros passagiers
anualmente jaarlijks
millones miljoen
italia italië
es is
aeropuerto luchthaven

ES Scotti y Ernie fundaron un nuevo negocio en 2021 llamado Natural State Rock & Republic, un refugio para ciclistas en Springdale para que tanto los lugareños como los turistas disfruten del noroeste de Arkansas en bicicleta

NL Scotti en Ernie hebben een nieuw bedrijf opgericht in 2021, genaamd Natural State Rock & Republic, een fiets-retraite in Springdale waar de lokale bevolking en toeristen op de fiets kunnen genieten van Noordwest Arkansas

Іспанскі Галандскі
nuevo nieuw
negocio bedrijf
llamado genaamd
state state
lugareños lokale bevolking
turistas toeristen
disfruten genieten
bicicleta fiets
y en
en in
del de

ES Por supuesto, Croacia también reconoce que esto puede atraer un grupo interesante de turistas a su país

NL Uiteraard ziet Kroatië ook in dat je hiermee een interessante groep toeristen naar je land kunt halen

Іспанскі Галандскі
interesante interessante
turistas toeristen
país land
por supuesto uiteraard
croacia kroatië
también ook
puede kunt
grupo groep
por in

ES Los turistas y los huéspedes ejecutivos pueden encontrar todo lo que necesiten a pocos metros de distancia de nuestro hotel recién construido

NL NH Collection Dresden Altmarkt, voorheen bekend als NH Dresden Altmarkt, ligt aan de markt in het hart van Dresden

Іспанскі Галандскі
hotel in
los de
de aan

ES Los turistas y los huéspedes ejecutivos pueden encontrar todo lo que necesiten a pocos metros de distancia de nuestro hotel recién construido.

NL Hier vinden toeristen en zakenreizigers alles wat ze nodig hebben op loopafstand van ons recentelijk gebouwde hotel.

Іспанскі Галандскі
turistas toeristen
hotel hotel
construido gebouwde
encontrar vinden
necesiten nodig hebben
y en
nuestro ons
todo lo que alles

ES El Empire State Building revela un nuevo sistema de alumbrado LED de 16 000 000 colores diferentes. Gracias a esta mejora, el edificio consigue asombrar de nuevo a turistas y neoyorquinos por igual.  

NL Het Empire State Building onthult een ledverlichtingssysteem dat 16.000.000 kleuren kan weergeven. Met deze upgrade kan het gebouw nu nog meer indruk maken op zowel toeristen als inwoners van New York. 

Іспанскі Галандскі
state state
revela onthult
turistas toeristen
mejora upgrade
building building
edificio gebouw
colores kleuren
igual een
el op
nuevo new
y maken

ES Recibimos grupos de turistas, excursiones escolares y visitas corporativas

NL We verwelkomen groepen in het kader van tours, schoolexcursies en bedrijfsuitjes

Іспанскі Галандскі
grupos groepen
y en

ES En 2016, llevó su propio musical original Wild West Spectacular al escenario, atrayendo a turistas de todo el mundo durante su temporada de verano en Cody, Wyoming

NL In 2016 bracht ze haar eigen originele musical Wild West Spectacular naar het podium en trok ze toeristen van over de hele wereld aan tijdens het zomerseizoen in Cody, Wyoming

Іспанскі Галандскі
original originele
wild wild
west west
escenario podium
turistas toeristen
el de
en in
todo el mundo hele
mundo wereld
de en
durante tijdens

ES Esquivar autobuses llenos de turistas en carreteras estrechas fue más fácil de lo que el estilo grueso del automóvil podría hacer pensar.

NL Bussen vol toeristen op smalle wegen ontwijken was gemakkelijker dan de dikke stijl van de auto zou doen denken.

Іспанскі Галандскі
autobuses bussen
llenos vol
turistas toeristen
carreteras wegen
grueso dikke
pensar denken
fue was
podría zou
más fácil gemakkelijker
el de
estilo stijl
en op

ES ITA significa Italia Trasporto Aereo (Transporte Aéreo de Italia) y podría ser mucho más fácil para los turistas quedarse

NL ITA staat voor Italia Trasporto Aereo (Italië Air Transport) en is misschien wel veel gemakkelijker voor toeristen om te blijven

Іспанскі Галандскі
significa
transporte transport
turistas toeristen
italia italië
a om
quedarse te blijven
más fácil gemakkelijker
y en
mucho veel

ES Para turistas que visitan Australia

NL Voor toeristen die Australië bezoeken

Іспанскі Галандскі
turistas toeristen
australia australië
para voor
que die

ES Para los turistas que visitan Azerbaiyán

NL Voor toeristen die Azerbeidzjan bezoeken

Іспанскі Галандскі
turistas toeristen
azerbaiyán azerbeidzjan
para voor
los die

ES Para turistas que visitan Malasia

NL Voor toeristen die Maleisië bezoeken

Іспанскі Галандскі
turistas toeristen
malasia maleisië
para voor
que die

ES Para turistas que visitan Marruecos

NL Voor toeristen die Marokko bezoeken

Іспанскі Галандскі
turistas toeristen
marruecos marokko
para voor
que die

ES Cuando viaje a un país como usted, debe asegurarse de viajar con comodidad, Alemania está llena de turistas durante todo el año, para visitar los hermosos lugares por los que Munich es conocida a un precio de capítulo

NL Als je naar een land als jij reist, moet je ervoor zorgen dat je comfortabel reist, Duitsland is het hele jaar door gevuld met toeristen, om de prachtige bezienswaardigheden te bezoeken waar München bekend om staat in een hoofdstukprijs

Іспанскі Галандскі
comodidad comfortabel
llena gevuld
turistas toeristen
hermosos prachtige
munich münchen
conocida bekend
país land
visitar bezoeken
el de
es is
viaje reist
alemania duitsland
a om
debe moet
año jaar
como als
de door
con ervoor
un een

ES Cuando viaje a un país como usted, debe asegurarse de viajar con comodidad, Georgia está llena de turistas durante todo el año, para visitar los hermosos lugares por los que Tbilisi es conocida en un precio de capítulo

NL Als je naar een land als jij reist, moet je ervoor zorgen dat je comfortabel reist, Georgië is het hele jaar door gevuld met toeristen, om de prachtige bezienswaardigheden waar Tbilisi bekend om staat te bezoeken in een hoofdstukprijs

Іспанскі Галандскі
comodidad comfortabel
llena gevuld
turistas toeristen
hermosos prachtige
conocida bekend
georgia georgië
país land
visitar bezoeken
el de
es is
viaje reist
a om
debe moet
año jaar
como als
de door
con ervoor
en in
un een

ES Para turistas que visitan Georgia

NL Voor toeristen die Georgië bezoeken

Іспанскі Галандскі
turistas toeristen
georgia georgië
para voor
que die

ES Para turistas que visitan Alemania

NL Voor toeristen die Duitsland bezoeken

Іспанскі Галандскі
turistas toeristen
alemania duitsland
para voor
que die

ES Cuando viaje a un país como Serbia, debe asegurarse de viajar con comodidad, Serbia está llena de turistas durante todo el año, para visitar los hermosos lugares por los que Belgrado es conocida a un precio de capítulo

NL Als je naar een land als Servië reist, moet je ervoor zorgen dat je comfortabel reist, Servië is het hele jaar door gevuld met toeristen, om de prachtige bezienswaardigheden waar Belgrado bekend om staat te bezoeken in een hoofdstukprijs

Іспанскі Галандскі
comodidad comfortabel
llena gevuld
turistas toeristen
hermosos prachtige
conocida bekend
serbia servië
país land
visitar bezoeken
el de
es is
viaje reist
a om
debe moet
año jaar
como als
de door
con ervoor
un een

ES Para los turistas que visitan Serbia

NL Voor toeristen die Servië bezoeken

Іспанскі Галандскі
turistas toeristen
serbia servië
para voor
los die

ES Para los turistas que visitan el Sultanato de Omán

NL Voor toeristen die het Sultanaat van Oman bezoeken

Іспанскі Галандскі
turistas toeristen
omán oman

Паказаны пераклады: 50 з 50