ES Desde nuestras galerías de arte en Melbourne y Oakland hasta nuestras oficinas de Berlín y Río, los miembros del equipo de 99designs trabajan en un entorno súper dinámico
ES Desde nuestras galerías de arte en Melbourne y Oakland hasta nuestras oficinas de Berlín y Río, los miembros del equipo de 99designs trabajan en un entorno súper dinámico
NL Van onze kunstgalerie setup in Melbourne en Oakland tot onze plekken in Berlijn en Rio, de teamleden van 99designs delen een fantastische omgeving
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
melbourne | melbourne |
berlín | berlijn |
entorno | omgeving |
miembros del equipo | teamleden |
en | in |
y | en |
del | de |
ES Amplía las posibilidades de los equipos que trabajan con Jira Software
NL Versterk de kracht van teams die in Jira Software werken
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
trabajan | werken |
jira | jira |
equipos | teams |
software | software |
de | van |
ES Los equipos trabajan mejor cuando sus herramientas y datos se comunican entre sí
NL Teams werken beter wanneer er communicatie is tussen hun tools en hun gegevens
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
trabajan | werken |
mejor | beter |
y | en |
datos | gegevens |
equipos | teams |
herramientas | tools |
entre | tussen |
cuando | wanneer |
ES Los grandes trabajos empiezan con un equipo incluso mejor. Obtén las estrategias y las prácticas para mejorar la forma en la que tus equipos trabajan juntos.
NL Goed werk begint met het betere teamwork. Krijg de spellen en practices onder de knie om de manier waarop je teams samenwerken te verbeteren.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
empiezan | begint |
obtén | krijg |
y | en |
prácticas | practices |
mejorar | verbeteren |
equipos | teams |
en | te |
mejor | betere |
la | de |
forma | manier |
grandes | goed |
que | onder |
tus | je |
ES Este banco de 200 años de antigüedad sigue innovando y cambiando la manera en que sus 50 000 empleados piensan y trabajan.
NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
banco | bank |
innovando | innoveren |
cambiando | veranderen |
empleados | medewerkers |
la | de |
y | en |
años | jaar |
ES Ampliables, flexibles, colaborativas. Las soluciones de TI de Atlassian transforman la forma en que los equipos de TI trabajan juntos y con la empresa para lograr resultados más rápido.
NL Schaalbaar, flexibel, samenwerkend. De IT-oplossingen van Atlassian transformeren de manier waarop IT-teams met elkaar en met het bedrijf samenwerken om sneller te leveren.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
flexibles | flexibel |
soluciones | oplossingen |
ti | it |
atlassian | atlassian |
forma | manier |
equipos | teams |
en | te |
la | de |
y | en |
empresa | bedrijf |
más rápido | sneller |
ES Publica las notificaciones del estado en Slack con para mantener en sintonía a los equipos de ingeniería, informáticos y de operaciones mientras trabajan para resolver los incidentes que tienen entre manos
NL Verbind je statusupdates met Slack om technische, IT- en Ops-teams op één lijn te houden bij het oplossen van het incident
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
ingeniería | technische |
resolver | oplossen |
incidentes | incident |
mantener | houden |
equipos | teams |
y | en |
a | bij |
en | te |
ES Los mejores equipos del mundo trabajan mejor juntos con Atlassian
NL De beste teams ter wereld werken beter samen met Atlassian
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
equipos | teams |
mundo | wereld |
atlassian | atlassian |
mejores | beste |
del | de |
trabajan | werken |
con | met |
ES Medios y editoriales que trabajan con nosotros
NL De media- en uitgeverij-oplossingen van Selligent houden de aandacht van abonnees vast met content en diensten
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
medios | media |
y | en |
con | met |
ES Selligent Marketing Cloud dispone de certificaciones ISO, y muchas de las organizaciones financieras más importantes del mundo ya trabajan con nosotros
NL Bied hen waardevolle informatie nog voor ze ernaar vragen
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
de | voor |
y | hen |
ES La violación de datos en reposo es uno de los principales riesgos de seguridad digital a los que se enfrentan las empresas que trabajan con datos confidenciales dentro de sus infraestructuras
NL Inbreuk op de data at rest is een van de grootste digitale veiligheidsrisico's voor organisaties die werken met gevoelige gegevens binnen hun infrastructuur
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
violación | inbreuk |
infraestructuras | infrastructuur |
es | is |
la | de |
empresas | organisaties |
trabajan | werken |
digital | digitale |
datos | data |
ES Los editores de ONLYOFFICE trabajan en el cliente y transfieren la mayor parte de la carga de datos al navegador del usuario
NL ONLYOFFICE editors werken op de client en verplaatsen de meeste gegevens naar de browser van de individuele gebruiker
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
editores | editors |
datos | gegevens |
navegador | browser |
usuario | gebruiker |
y | en |
al | naar de |
parte | van |
en | op |
el cliente | client |
ES Los equipos que trabajan sobre el terreno sienten una gran responsabilidad por asistir a la comunidad y permitir que todos, desde individuos hasta empresas de gran escala, vean y comprendan los datos de la forma más satisfactoria y eficaz posible”.
NL Onze 'veldwerkers' voelen zich bijzonder verantwoordelijk om die community in stand te houden en om iedereen, van individuen tot grote bedrijven, in staat te stelen om data op de meest bevredigende en doeltreffende manier te zien en begrijpen".
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
sienten | voelen |
responsabilidad | verantwoordelijk |
comunidad | community |
gran | grote |
forma | manier |
a | om |
empresas | bedrijven |
individuos | individuen |
por | in |
datos | data |
y | en |
más | meest |
una | zich |
que | die |
ES Cuando François descubrió Tableau, hace más de 10 años, reconoció su potencial para transformar el sector y revolucionar el modo en que las personas trabajan con los datos
NL Toen Francois 10 jaar geleden voor het eerst kennis maakte met Tableau, zag hij al dat het de potentie had om de branche te transformeren en datagebruik te revolutioneren
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
tableau | tableau |
potencial | potentie |
sector | branche |
datos | kennis |
en | te |
a | om |
años | jaar |
el | de |
y | en |
su | hij |
transformar | transformeren |
ES Transforme la productividad de los equipos que trabajan con Salesforce con documentos nativos y colaboración en tiempo real desde el CRM número 1
NL Productiviteit voor Salesforce-teams transformeren met eigen (toepassingsspecifieke) documenten en real-time samenwerking binnen het allerbeste CRM
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
productividad | productiviteit |
documentos | documenten |
colaboración | samenwerking |
real | real |
crm | crm |
equipos | teams |
tiempo | time |
y | en |
en | binnen |
ES Un grupo entusiasta de empresas alemanas de reparación y reutilización que trabajan para defender tu derecho a reparar.
NL Een groep van enthousiaste Duitse reparatie- en hergebruiksbedrijven die werkt aan het verdedigen van jouw recht op reparatie.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
trabajan | werkt |
defender | verdedigen |
reparación | reparatie |
derecho | recht |
y | en |
tu | jouw |
grupo | groep |
ES Existe otro camino. La tecnología puede darle formas más inteligentes de proteger a sus empleados mientras trabajan y de adaptar sus espacios de trabajo según sea necesario para el nivel cambiante de riesgo que afronta.
NL Er is nog een andere manier. Met technologie kunt u op een slimmere manier uw medewerkers veilig houden en uw werklocaties aanpassen aan veranderende risiconiveaus.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
empleados | medewerkers |
cambiante | veranderende |
tecnología | technologie |
puede | kunt |
y | en |
el | op |
existe | er |
formas | manier |
proteger | houden |
sus | uw |
que | andere |
ES Las escuelas de esquí y los guías de montaña trabajan bajo una estricta adhesión a los conceptos de protección.
NL De skischolen en de berggidsen werken onder strikte naleving van beschermingsconcepten.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
trabajan | werken |
y | en |
ES Cuando los equipos trabajan y generan datos en el laboratorio, ahora otros investigadores pueden controlar y hacer comentarios de inmediato a través de Dropbox Paper
NL Terwijl teams in het lab aan het werk zijn en gegevens kunnen produceren, kunnen andere onderzoekers nu via Dropbox Paper direct feedback bekijken en geven
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
equipos | teams |
laboratorio | lab |
otros | andere |
investigadores | onderzoekers |
dropbox | dropbox |
datos | gegevens |
ahora | nu |
en | in |
y | en |
comentarios | feedback |
pueden | kunnen |
trabajan | werk |
ES Muchos de nuestros empleados trabajan habitualmente de forma remota y disponemos de nuestros propios productos para colaborar, realizar un seguimiento del progreso y comunicarnos con los demás.
NL Een groot aantal van onze medewerkers werkt regelmatig op afstand en we vertrouwen op onze eigen producten om samen te werken, de voortgang bij te houden en met elkaar te communiceren.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
progreso | voortgang |
comunicarnos | communiceren |
empleados | medewerkers |
y | en |
productos | producten |
del | de |
de | bij |
trabajan | werkt |
para | op |
con | met |
un | een |
ES Contamos con un equipo de SRE en todo el mundo que se asegura de que nuestros servicios funcionen, independientemente de si trabajan en la oficina o de forma remota.
NL We hebben een internationaal team van SRE's die ervoor zorgen dat onze services werken, ongeacht of ze vanuit kantoor of op afstand werken.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
servicios | services |
independientemente | ongeacht |
oficina | kantoor |
mundo | internationaal |
equipo | team |
o | of |
contamos | hebben |
trabajan | werken |
en | op |
ES Asimismo, los clientes que trabajan con los Gerentes para el éxito de los clientes y los Gerentes de cuentas técnicas continuarán recibiendo soporte ininterrumpido para sus cuentas
NL Bovendien blijven klanten die werken met onze Customer Success Managers en Technical Account Managers profiteren van ononderbroken ondersteuning voor hun accounts
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
trabajan | werken |
gerentes | managers |
ininterrumpido | ononderbroken |
cuentas | accounts |
clientes | klanten |
y | en |
soporte | ondersteuning |
que | blijven |
ES Un espacio para mantener en sincronía a los equipos que trabajan rápidamente
NL Eén locatie voor dynamische teams om bij te blijven
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
espacio | locatie |
equipos | teams |
en | te |
a | bij |
que | blijven |
para | voor |
ES Cuando todas tus herramientas están conectadas y trabajan perfectamente entre sí, tú y tus usuarios no perdéis tiempo cambiando de contexto
NL Als al je tools met elkaar verbonden zijn en als één geoliede machine draaien, is jouw team geen tijd of hersenactiviteit kwijt aan constant wisselende context
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
conectadas | verbonden |
contexto | context |
herramientas | tools |
tiempo | tijd |
y | en |
no | geen |
está | is |
tus | je |
ES Descubre por qué los clientes trabajan mejor con Atlassian
NL Ontdek hoe klanten beter werken met Atlassian
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
descubre | ontdek |
trabajan | werken |
mejor | beter |
atlassian | atlassian |
con | met |
clientes | klanten |
ES Incluye una subpágina donde describas tus servicios y tarifas de forma más detallada y explica a las personas lo que pueden esperar de ti si trabajan contigo
NL Een pagina met meer details over je diensten en prijzen is ook onmisbaar in je marketing: laat mensen weten wat ze kunnen verwachten als ze met jou samenwerken
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
servicios | diensten |
tarifas | prijzen |
esperar | verwachten |
y | en |
personas | mensen |
ti | jou |
si | als |
más | meer |
tus | je |
pueden | kunnen |
ES La mayoría de nuestros desarrolladores están contratados por Adyen en nuestra sede central de Amsterdam, y trabajan en estrecha colaboración con departamentos de Adyen en todo el mundo
NL De meerderheid van onze developers is werkzaam bij Adyen op onze headquaters in Amsterdam en werkt nauw samen met Adyen-afdelingen over de hele wereld
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
desarrolladores | developers |
adyen | adyen |
amsterdam | amsterdam |
trabajan | werkt |
estrecha | nauw |
departamentos | afdelingen |
y | en |
la mayoría | meerderheid |
en | in |
mundo | wereld |
está | is |
todo el mundo | hele |
a | bij |
ES Evaluar la actividad de las personas que trabajan con el sitio web.
NL Het evalueren van de activiteiten van mensen die werken aan de website
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
evaluar | evalueren |
actividad | activiteiten |
personas | mensen |
trabajan | werken |
de | aan |
ES Con la autenticación continua, los perfiles de datos trabajan con el motor de riesgo de la institución financiera, para proporcionar la puntuación de riesgo más precisa para ayudar a detectar el fraude
NL Met continue authenticatie werken gegevensprofielen samen met de risico-engine van de financiële instelling, om de meest nauwkeurige risicoscore te bieden en fraude te helpen opsporen
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
autenticación | authenticatie |
trabajan | werken |
motor | engine |
riesgo | risico |
institución | instelling |
financiera | financiële |
proporcionar | bieden |
precisa | nauwkeurige |
detectar | opsporen |
fraude | fraude |
de | en |
a | om |
ayudar | helpen |
con | met |
ES Los proveedores de servicios de Internet (ISP) y tránsito actualizaron sus redes para adaptarse al drástico aumento de usuarios que trabajan desde casa que ahora dependen de Internet como red en lugar de las WAN empresariales.
NL Internetproviders (ISP’s) hebben hun netwerken verbeterd om de enorme toename van het aantal thuiswerkers te kunnen ondersteunen die nu het internet als netwerk gebruiken in plaats van het WAN van de onderneming.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
aumento | toename |
ahora | nu |
lugar | plaats |
wan | wan |
empresariales | onderneming |
redes | netwerken |
red | netwerk |
internet | internet |
servicios | van de |
de | van |
como | als |
en | in |
ES Decenas de miles de empresas trabajan con EcoVadis para colaborar en materia de sostenibilidad con una plataforma común, una ficha de evaluación universal, indicadores y herramientas de mejora del rendimiento.
NL Tienduizenden bedrijven werken samen met EcoVadis aan duurzaamheid via een gemeenschappelijk platform, een universele scorecard, benchmarks en tools voor prestatieverbetering.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
sostenibilidad | duurzaamheid |
común | gemeenschappelijk |
decenas de miles | tienduizenden |
ecovadis | ecovadis |
empresas | bedrijven |
herramientas | tools |
plataforma | platform |
y | en |
ES Una de las cosas que realmente apreciamos es el apoyo que recibimos de los expertos que trabajan con nosotros para ayudarnos a mejorar.
NL Een van de dingen die we echt waarderen, is de ondersteuning die we krijgen van de experts die met ons samenwerken om ons te helpen bij het verbeteren.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
expertos | experts |
mejorar | verbeteren |
es | is |
el | de |
cosas | dingen |
realmente | echt |
a | bij |
apoyo | ondersteuning |
ES De esta manera, todos trabajan juntos para lograr la misión compartida de mejorar la organización y mejorar ellos mismos gracias a la eficacia de los datos.
NL En het stimuleert de eensgezindheid als iedereen aan dezelfde missie werkt om de organisatie en zichzelf te verbeteren met de kracht van data.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
trabajan | werkt |
misión | missie |
mejorar | verbeteren |
la | de |
organización | organisatie |
y | en |
a | om |
datos | data |
ES Los agentes que trabajan en empresas que son clientes de Zendesk están el doble de satisfechos en comparación con los que usan otras soluciones.
NL Agents die Zendesk gebruiken zijn bijna twee keer zo tevreden als agents die andere oplossingen gebruiken
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
agentes | agents |
zendesk | zendesk |
satisfechos | tevreden |
soluciones | oplossingen |
usan | gebruiken |
en | bijna |
de | twee |
son | zijn |
otras | andere |
el | die |
ES Hay corredores que son exclusivamente corredores ECN, y otros que trabajan exclusivamente como hacer frente a los creadores de mercado escritorio
NL Er zijn makelaars die uitsluitend zijn ECN brokers, en anderen die uitsluitend werken als dealing desk market makers
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
exclusivamente | uitsluitend |
creadores | makers |
mercado | market |
hay | er |
y | en |
otros | anderen |
como | als |
ES Instituciones educativas que ya trabajan con nosotros:
NL Onderwijsinstellingen die al met ons werken:
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
ya | al |
trabajan | werken |
con | met |
nosotros | ons |
que | die |
ES Empresas SaaS que ya trabajan con nosotros:
NL Overheidsinstellingen die al met ons werken:
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
ya | al |
con | met |
nosotros | ons |
que | die |
trabajan | werken |
ES Instituciones de la saludo que ya trabajan con nosotros:
NL Zorginstellingen die al met ons werken:
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
ya | al |
trabajan | werken |
ES Profesionales que ya trabajan con nosotros:
NL Professionals die al met ons werken:
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
ya | al |
trabajan | werken |
nosotros | ons |
profesionales | professionals |
con | met |
que | die |
ES Estos conocimientos son compartidos internamente con diferentes equipos de especialización que trabajan en puntos de retroalimentación específicos.?
NL Dit is bij vergelijkbare platforms niet echt mogelijk.”
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
con | bij |
estos | dit |
son | is |
ES Estos conocimientos son compartidos internamente con diferentes equipos de especialización que trabajan en puntos de retroalimentación específicos.
NL Deze kennis delen we intern met verschillende teams en samen werken we aan de feedbackpunten.?
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
compartidos | delen |
diferentes | verschillende |
equipos | teams |
trabajan | werken |
de | en |
con | met |
estos | de |
en | aan |
internamente | intern |
ES Las herramientas de CRM y Soporte trabajan con colas de correo electrónico y manejadores de formularios para manejar fácilmente las nuevas peticiones de retroalimentación
NL De meeste CRM en Support tools werken met email queues en form handlers om gemakkelijk feedback af te handelen
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
crm | crm |
soporte | support |
trabajan | werken |
fácilmente | gemakkelijk |
retroalimentación | feedback |
correo electrónico | |
y | en |
herramientas | tools |
ES Las funciones de Myopinion, grandes y pequeñas, trabajan juntas para ayudarnos a comprender la retroalimentación que recibimos y para impulsar la acción, de una manera que nos estaba resultando difícil de hacer en plataformas similares.
NL “Mopinions features zijn complementair en zorgen ervoor dat je begrijpt welke feedback je ontvangt, zodat je erop kunt anticiperen. Dit is bij vergelijkbare platforms niet echt mogelijk.”
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
funciones | features |
retroalimentación | feedback |
plataformas | platforms |
similares | vergelijkbare |
y | en |
estaba | dat |
ES ?Las funciones de Myopinion, grandes y pequeñas, trabajan juntas para ayudarnos a comprender la retroalimentación que recibimos y para impulsar la acción, de una manera que nos estaba resultando difícil de hacer en plataformas similares.?
NL ?Mopinions features zijn complementair en zorgen ervoor dat je begrijpt welke feedback je ontvangt, zodat je erop kunt anticiperen. Dit is bij vergelijkbare platforms niet echt mogelijk.?
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
plataformas | platforms |
similares | vergelijkbare |
y | en |
retroalimentación | feedback |
las funciones | features |
ES El alojamiento de dominio y el alojamiento web son los dos servicios diferentes que hacen que su sitio web o su correo electrónico funcionen.Mientras trabajan junto a la conjunción, los dos tipos de alojamiento son muy diferentes en su función
NL Domeinhosting en webhosting zijn de twee verschillende services die uw website of e-mailwerk maken.Terwijl ze in combinatie werken, zijn de twee hostingtypen heel verschillend in hun functie
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
servicios | services |
electrónico | e |
o | of |
función | functie |
en | in |
muy | heel |
y | en |
diferentes | verschillende |
alojamiento | webhosting |
trabajan | werken |
tipos | zijn |
su | hun |
ES Trabajan principalmente con el FBI y la National Cyber-Forensics and Training Alliance
NL Ze werken voornamelijk samen met de FBI en de National Cyber-Forensics and Training Alliance
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
principalmente | voornamelijk |
training | training |
national | national |
y | en |
con | met |
ES Están trabajando en silencio sobre las horas extraordinarias para garantizar las interacciones cotidianas entre los recursos y las aplicaciones que trabajan en línea como se esperaba.
NL Ze werken stilletjes overuren om de dagelijkse interacties tussen middelen en applicaties online te werken zoals verwacht.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
interacciones | interacties |
cotidianas | dagelijkse |
recursos | middelen |
esperaba | verwacht |
en línea | online |
y | en |
en | te |
entre | tussen |
están | ze |
aplicaciones | applicaties |
ES Trabajan utilizando un sistema criptográfico donde se unen dos teclas a los datos, con candado
NL Ze werken door een cryptografisch systeem te gebruiken waarbij twee toetsen binden aan de gegevens, hanglocking it
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
teclas | toetsen |
sistema | systeem |
un | een |
dos | twee |
los | de |
datos | gegevens |
ES También trabajan con GeForce Now , el servicio de juegos en la nube muy cambiado que ahora se vincula con tu Steam, Uplay u otras cuentas de la tienda digital y te da la opción de transmitir juegos que ya tienes.
NL Ze werken ook met GeForce Now , de sterk veranderde cloudgameservice die nu koppelt met je Steam-, Uplay- of andere digitale winkelaccounts en je de mogelijkheid geeft om games te streamen die je al hebt.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
juegos | games |
digital | digitale |
da | geeft |
en | te |
ya | al |
ahora | nu |
también | ook |
u | of |
y | en |
tienes | je |
opción | mogelijkheid |
otras | andere |
ES En 2020, cerca de 60 personas trabajan en nuestros talleres de reacondicionamiento de equipos informáticos y móviles. Estamos orgullosos de contribuir a su desarrollo.
NL In 2020 werken bijna 60 mensen met een arbeidsbeperking in onze workshops voor IT- en mobiele apparatuur. We zijn er trots op dat we aan hun groei kunnen bijdragen.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
trabajan | werken |
talleres | workshops |
equipos | apparatuur |
móviles | mobiele |
orgullosos | trots |
desarrollo | groei |
personas | mensen |
y | en |
en | in |
estamos | we |
contribuir | bijdragen |
su | hun |
Паказаны пераклады: 50 з 50