ES Guerra 1914-1918. Deshollinador de mujeres: "dos jóvenes mineros, que abandonan el hilo y las agujas, se convierten en deshollinadores". En el trabajo en los techos. París, a fines de noviembre de 1917. Fotografía del periódico "Excelsior".
Перакласці "techos" на Галандскі
Паказаны 16 з 16 перакладаў фразы "techos" з Іспанскі на Галандскі
Пераклад Іспанскі на Галандскі techos
Іспанскі
Галандскі
NL Oorlog 1914-1918. Vrouwelijke schoorsteenvegers: "twee jonge hoedenmakers, die draad en naalden achterlaten, worden schoorsteenvegers". Aan het werk op de daken. Parijs, eind november 1917. Foto uit de krant "Excelsior".
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| guerra | oorlog |
| mujeres | vrouwelijke |
| jóvenes | jonge |
| hilo | draad |
| parís | parijs |
| noviembre | november |
| fotografía | foto |
| periódico | krant |
| y | en |
| fines | eind |
| el | de |
| en | op |
| trabajo | werk |
ES Toldos de diseño para verandas, techos de terraza y espacios acristalados
NL Designschermen voor serres, terrasoverkappingen en glazen ruimtes
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| espacios | ruimtes |
| y | en |
ES Perfecto para techos con laterales inclinados: Los carriles guía se pueden recoger en 100 cm.
NL Perfect voor schilddaken: de geleiders kunnen 100 cm inschuiven.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| perfecto | perfect |
| cm | cm |
| los | de |
| para | voor |
| pueden | kunnen |
ES El óptimo suplemento de sombra para techos de terrazas.
NL De optimale optie voor extra schaduw
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| óptimo | optimale |
| sombra | schaduw |
| el | de |
ES Toldos para terrazas y balcones Sistemas de toldos Toldos para techos acristalados Toldos para ventanas Protección visual y contra el viento
NL Terras- en balkonschermen Schermsystemen Schermen voor glazen overkappingen Verticale schermen Wind- en zichtbescherming
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| viento | wind |
| y | en |
ES Recomendamos transolair para el súper-sombra markilux, toldos laterales, así como toldos para ventanas y techos acristalados.
NL Wij adviseren transolair voor markilux volant-plus, zijschermen, verticale schermen en schermen voor glazen overkappingen.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| recomendamos | adviseren |
| y | en |
| para | voor |
| el | wij |
ES Ampliando la oferta eléctrica con techos deportivos.
NL Het elektrische aanbod uitbreiden met sportieve daklijnen.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| ampliando | uitbreiden |
| eléctrica | elektrische |
| oferta | aanbod |
| con | met |
ES En el interior, escaleras de caracol conducen a habitaciones famosas por sus techos pintados al estilo jacobita y por su fantasma, "la Dama Verde"
NL In het kasteel leiden wenteltrappen naar kamers die beroemd zijn om hun geschilderde plafonds uit de Jacobeaanse tijd en de aldaar verblijvende geest, de Green Lady
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| habitaciones | kamers |
| fantasma | geest |
| en | in |
| y | en |
| a | om |
| su | hun |
ES Tiene algunos de los mejores techos pintados de Escocia y cuenta con un galardonado restaurante y una cafetería.
NL Tevens is er een prijswinnend restaurant en coffee shop.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| y | en |
| tiene | is |
ES Las habitaciones de categoría Superior XL del piso 5 disfrutan de vistas a la basílica de San Mauricio, mientras que las habitaciones abuhardilladas tienen techos inclinados y muchísimo espacio.
NL Superior XL kamers op de 5de verdieping bieden uitzicht op de Basilica San Maurizio. De kamers op de bovenste verdieping hebben een schuin dak en volop ruimte.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| xl | xl |
| piso | verdieping |
| vistas | uitzicht |
| san | san |
| espacio | ruimte |
| habitaciones | kamers |
| la | de |
| y | en |
| superior | op |
ES Las 240 habitaciones del hotel tienen techos altos y transmiten sensación de luminosidad y amplitud
NL De 240 kamers hebben hoge plafonds, waardoor de kamers een lichte, ruime uitstraling hebben
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| altos | hoge |
| habitaciones | kamers |
| de | waardoor |
| del | de |
ES En una, techos de catedral y vigas, con las ventanas que se abren de este a oeste siguiendo el rumbo del sol
NL Zo zijn er het gewelfde plafond met balken, en de ramen op het oosten en westen die de zon volgen
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| ventanas | ramen |
| oeste | westen |
| sol | zon |
| y | en |
| el | de |
| en | op |
| a | volgen |
ES Momentum es un poco más urbano y vanguardista, y ofrece tonos azules para bebés con techos blancos, además de algunas telas interiores geniales e incluso ruedas blancas
NL Momentum is een beetje meer urban en edgy en biedt babyblues met witte daken, plus wat coole interieurstoffen en zelfs witte wielen
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| urbano | urban |
| ofrece | biedt |
| geniales | coole |
| ruedas | wielen |
| es | is |
| y | en |
| blancas | witte |
| incluso | zelfs |
| más | meer |
ES Las casas construidas de gneis gris, una piedra de la región, con sus techos de piedra y pabellones de madera son características de Indemini
NL De van inheems, grauw gneis gebouwde huizen met daken van steenplaat en houten galerijen vormen het uniforme dorpsbeeld van Indemini
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| la | de |
| y | en |
| casas | huizen |
| madera | houten |
ES ToldosToldo para terrazaToldo para balcónSistemas de toldosToldos para techos acristaladosToldos para ventanasProtección visual y contra el vientoToldos eléctricosLonas de toldoEquipamientos
NL Zonweringen TerraschermBalkonschermSchermsystemenSchermen voor glazen overkappingenVerticale schermenWind- en zichtbeschermingElektrische schermenSchermdoekenUitvoeringen
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| y | en |
ES Toldo para terrazaToldo para balcónSistemas de toldosToldos para techos acristaladosToldos para ventanasProtección visual y contra el vientoToldos eléctricosLonas de toldoEquipamientos
NL TerraschermBalkonschermSchermsystemenSchermen voor glazen overkappingenVerticale schermenWind- en zichtbeschermingElektrische schermenSchermdoekenUitvoeringen
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| y | en |
Паказаны пераклады: 16 з 16
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі