ES Fabricados en Francia, los zapatos estaban disponibles en tallas para adultos (300 pares) y tallas infantiles (100 pares), venían en una caja de madera de haya tallada acompañada de un cuchillo marcado y dotado de un cordón rojo.
Перакласці "tallas" на Галандскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "tallas" з Іспанскі на Галандскі
Пераклад Іспанскі на Галандскі tallas
Іспанскі
Галандскі
NL De schoenen zijn gemaakt in Frankrijk en waren verkrijgbaar in volwassen maten (300 paar) en kindermaten (100 paar), geleverd in een gegraveerde beuken doos en vergezeld van een gemarkeerd mes en voorzien van een rode veter.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| fabricados | gemaakt |
| francia | frankrijk |
| zapatos | schoenen |
| tallas | maten |
| adultos | volwassen |
| caja | doos |
| cuchillo | mes |
| marcado | gemarkeerd |
| en | in |
| disponibles | verkrijgbaar |
| y | en |
| los | de |
ES Las tallas indicadas pueden variar dependiendo del fabricante. Ten en cuenta la información sobre las tallas del producto.
NL De weergegeven maten kunnen per fabrikant verschillend zijn. Let op de opmerkingen over de maat bij het product.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| tallas | maten |
| fabricante | fabrikant |
| pueden | kunnen |
| la | de |
| en | op |
| sobre | over |
| producto | product |
ES Las tallas indicadas pueden variar dependiendo del fabricante. Ten en cuenta la información sobre las tallas del producto.
NL De weergegeven maten kunnen per fabrikant verschillend zijn. Let op de opmerkingen over de maat bij het product.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| tallas | maten |
| fabricante | fabrikant |
| pueden | kunnen |
| la | de |
| en | op |
| sobre | over |
| producto | product |
ES Las estimaciones ayudan a tu equipo a trabajar con más precisión y eficacia. Puedes utilizar puntos de historia, horas, tallas de camisetas o tu propia técnica de estimación. Jira Software es compatible con todas ellas.
NL Met schattingen kan je team nauwkeuriger en efficiënter werken. Gebruik story points, uren, t-shirtmaten of je eigen schattingstechniek. Jira Software ondersteunt het allemaal.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| trabajar | werken |
| puntos | points |
| horas | uren |
| jira | jira |
| o | of |
| software | software |
| y | en |
| utilizar | gebruik |
| puedes | kan |
| todas | je |
| equipo | team |
ES Una talla está bien, ¡dos tallas están mejor!
NL Een maat is goed, twee maten zijn beter!
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| talla | maat |
| tallas | maten |
| bien | goed |
| dos | twee |
| una | een |
| está | is |
| mejor | beter |
ES ¡Reduce el número de devoluciones de productos y mejora la satisfacción de tus clientes con el módulo Guía de tallas! Es ideal para tiendas online de moda, ...
NL Verbeter uw productlijsten door varianten voor een of meer attributen weer te geven. Uw bezoekers krijgen direct toegang tot de gewenste variatie (kleur, ...
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| clientes | bezoekers |
| número | of |
| mejora | verbeter |
| de | door |
| tus | uw |
| para | voor |
ES Tabla de tallas de Oakley: encuentra tu talla | Oakley MX
NL Maattabel van Oakley - Vind jouw maat | Oakley NL
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| encuentra | vind |
| talla | maat |
| de | van |
| tu | jouw |
ES Encontramos el tamaño bastante preciso, aunque normalmente saltamos al siguiente tamaño aproximadamente una semana antes de la guía de tallas recomendada.
NL We vonden de maatvoering behoorlijk nauwkeurig, hoewel we meestal ongeveer een week voor de aanbevolen maattabel naar de volgende maat sprongen.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| encontramos | we vonden |
| preciso | nauwkeurig |
| normalmente | meestal |
| semana | week |
| recomendada | aanbevolen |
| aunque | hoewel |
| al | naar de |
| siguiente | een |
| aproximadamente | ongeveer |
| tamaño | maat |
ES Obtienes tres calcetines, que se ajustan a tallas de 0 a 18 meses, así como el sensor real
NL Je krijgt drie sokken, die passen in de maten 0-18 maanden, evenals de daadwerkelijke sensor
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| calcetines | sokken |
| ajustan | passen |
| tallas | maten |
| meses | maanden |
| sensor | sensor |
| el | de |
| de | drie |
| así como | evenals |
ES No se sorprenda si el año que viene hay 3 tallas ...
NL Wees niet verbaasd als er volgend jaar 3 maten zijn...
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| tallas | maten |
| hay | er |
| no | niet |
| año | jaar |
| si | als |
| viene | zijn |
ES Si la talla correspondiente a su país no aparece en la lista desplegable, la encontrará en nuestra tabla de tallas.
NL Raadpleeg onze maattabel als uw maatvoering niet in het keuzemenu staat.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| país | staat |
| en | in |
| no | niet |
| si | als |
| a | raadpleeg |
ES El miedo a las calabazas es el camino hacia el lado oscuro. El miedo a las tallas lleva a la ira. La ira conduce al odio. El odio conduce al sufrimiento. Estos son los aprendizajes del maestro Jedi.
NL Angst voor pompoenen is de weg naar de donkere kant. Angst voor houtsnijwerk leidt tot woede. Woede leidt tot haat. Haat leidt tot lijden. Dit zijn de lessen van de Jedi-meester.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| miedo | angst |
| calabazas | pompoenen |
| lado | kant |
| oscuro | donkere |
| odio | haat |
| maestro | meester |
| es | is |
| al | naar de |
ES Uno de estos fue ciertamente más fácil de hacer que el otro, pero si eres un fanático de Minecraft, seguramente reconocerás estas tallas.
NL De ene was zeker makkelijker te maken dan de andere, maar als je een Minecraft-fan bent, zul je deze gravures zeker herkennen.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| minecraft | minecraft |
| reconocer | herkennen |
| fue | was |
| más fácil | makkelijker |
| el | de |
| si | als |
| eres | je |
| ciertamente | zeker |
| que | andere |
| pero | maar |
ES Colores y tallas individuales para tu sudadera con capucha
NL Individuele kleuren en maten voor uw sweater
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| colores | kleuren |
| tallas | maten |
| individuales | individuele |
| sudadera | sweater |
| y | en |
| para | voor |
ES Sus diferentes tamaños permiten adaptarse a diferentes tallas de manos y diferentes usos
NL De verschillende maten zijn geschikt voor verschillende maten handen en verschillende toepassingen
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| manos | handen |
| usos | toepassingen |
| diferentes | verschillende |
| tamaños | maten |
| y | en |
ES Disponible en tallas más grandes
NL Ook in grotere maten verkrijgbaar
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| disponible | verkrijgbaar |
| en | in |
| tallas | maten |
| más | ook |
ES Guía de tallas Tu talla no está disponible?
NL Maatschema Is jouw maat niet beschikbaar?
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| talla | maat |
| tu | jouw |
| no | niet |
ES Guías de tallas Ocultar la guia
NL Maattabel Verbergen van de gids
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| ocultar | verbergen |
| la | de |
| de | van |
ES Todas las medidas entre 55 y 62 cm Ver todas las descripciones sobre tallas
NL elke cm van 55 tot 62 cm Volledige beschrijvingen van maten weergeven
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| cm | cm |
| descripciones | beschrijvingen |
| y | van |
| ver | weergeven |
| todas | volledige |
| tallas | maten |
| todas las | elke |
ES Todas las medidas entre 59 y 62 cm Ver todas las descripciones sobre tallas
NL elke cm van 59 tot 62 cm Volledige beschrijvingen van maten weergeven
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| cm | cm |
| descripciones | beschrijvingen |
| y | van |
| ver | weergeven |
| todas | volledige |
| tallas | maten |
| todas las | elke |
ES Todas las medidas entre 55 y 58 cm Ver todas las descripciones sobre tallas
NL elke cm van 55 tot 58 cm Volledige beschrijvingen van maten weergeven
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| cm | cm |
| descripciones | beschrijvingen |
| y | van |
| ver | weergeven |
| todas | volledige |
| tallas | maten |
| todas las | elke |
ES Todas las medidas entre 50 y 62 cm Ver todas las descripciones sobre tallas
NL Per cm, van 50 tot 62 cm Volledige beschrijvingen van maten weergeven
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| cm | cm |
| descripciones | beschrijvingen |
| ver | weergeven |
| todas | volledige |
| y | van |
| sobre | per |
| tallas | maten |
ES Ver todas las descripciones sobre tallas
NL Volledige beschrijvingen van maten weergeven
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| descripciones | beschrijvingen |
| tallas | maten |
| todas | volledige |
| ver | weergeven |
| las | van |
ES Todas las medidas entre 52 y 62 cm Ver todas las descripciones sobre tallas
NL elke cm van 52 tot 62 cm Volledige beschrijvingen van maten weergeven
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| cm | cm |
| descripciones | beschrijvingen |
| y | van |
| ver | weergeven |
| todas | volledige |
| tallas | maten |
| todas las | elke |
ES 52-62 cm Ver todas las descripciones sobre tallas
NL 52 - 62 cm Volledige beschrijvingen van maten weergeven
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| cm | cm |
| descripciones | beschrijvingen |
| tallas | maten |
| todas | volledige |
| ver | weergeven |
| las | van |
ES El sistema de ajuste trasero ajustable Octo Fit ofrece amplias posibilidades de regulación para poder adaptarlo a todas las formas y tallas de cabeza con total comodidad
NL Het verstelbare Octo Fit-pasvormsysteem aan de achterkant biedt een breed instelbereik voor alle hoofdvormen en hoofgroottes, met optimaal comfort
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| trasero | achterkant |
| ajustable | verstelbare |
| fit | fit |
| ofrece | biedt |
| comodidad | comfort |
| el | de |
| y | en |
| cabeza | een |
ES Todas las medidas entre 50 y 63 cm Ver todas las descripciones sobre tallas
NL Elke cm van 50 tot 63 cm Volledige beschrijvingen van maten weergeven
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| cm | cm |
| descripciones | beschrijvingen |
| y | van |
| ver | weergeven |
| todas | volledige |
| tallas | maten |
| todas las | elke |
ES Todas las medidas entre 50 y 63 Ver todas las descripciones sobre tallas
NL Van 50 tot 63, per cm Volledige beschrijvingen van maten weergeven
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| descripciones | beschrijvingen |
| ver | weergeven |
| todas | volledige |
| y | van |
| sobre | per |
| tallas | maten |
ES de la talla 53 a la talla 61 Ver todas las descripciones sobre tallas
NL Elke cm van 53 tot 61 cm Volledige beschrijvingen van maten weergeven
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| descripciones | beschrijvingen |
| tallas | maten |
| de | van |
| ver | weergeven |
| a | tot |
| todas | volledige |
ES Todas las medidas entre 51 y 63 cm Ver todas las descripciones sobre tallas
NL Elke cm van 51 tot 63 cm Volledige beschrijvingen van maten weergeven
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| cm | cm |
| descripciones | beschrijvingen |
| y | van |
| ver | weergeven |
| todas | volledige |
| tallas | maten |
| todas las | elke |
ES Todas las medidas entre 54 y 63 cm Ver todas las descripciones sobre tallas
NL Elke cm van 54 tot 63 cm Volledige beschrijvingen van maten weergeven
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| cm | cm |
| descripciones | beschrijvingen |
| y | van |
| ver | weergeven |
| todas | volledige |
| tallas | maten |
| todas las | elke |
ES En esta impresionante atracción, fundada en 1446, hay abundantes tallas de misterioso significado.
NL Mysterieus en ingewikkeld houtsnijwerk te over in deze verbluffende attractie, gesticht in 1446.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| atracción | attractie |
| fundada | gesticht |
| misterioso | mysterieus |
| de | en |
| esta | deze |
| en | in |
ES Descubre nuestra gama de camisetas fabricadas con algodón orgánico en una variedad de colores y tallas que se adaptan a cualquier ocasión
NL Dat is het traditionele T-shirt dat bij ons ontworpen is uit biologisch katoen en beschikbaar is in verschillende kleuren en stijlen, perfect voor elke gelegenheid
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| camisetas | shirt |
| algodón | katoen |
| ocasión | gelegenheid |
| en | in |
| colores | kleuren |
| y | en |
| variedad | verschillende |
| a | bij |
| cualquier | elke |
| una | is |
ES El segundo paso para elegir un sillín por su ergonomía es la medición de la distancia entre los isquiones (variación de los isquiones). En la gama Scientia de sillines, hemos identificado 3 tallas que abarcan la mayor parte de ciclistas:
NL De tweede stap in het kiezen van een zadel voor zijn ergonomie is de meting van de afstand tussen de zitbeenbotten (Zitbeenvariatie).
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| elegir | kiezen |
| sillín | zadel |
| ergonomía | ergonomie |
| medición | meting |
| distancia | afstand |
| paso | stap |
| es | is |
| en | in |
| de | tussen |
| parte | van |
| para | voor |
ES Ocasiones especiales en tallas grandes
NL Grote maten gelegenheidskleding
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| grandes | grote |
| tallas | maten |
ES El espíritu de la costa oeste de Irlanda se siente en sus animadas calles, desde tranquilos pubs antiguos que ofrecen un buen fuego y rincones acogedores, hasta tiendas que venden anillos de Claddagh, jerséis tipo Aran y tallas de madera de roble.
NL Je voelt het karakter van de Ierse westkust in de bedrijvige straten: van de warme, oude pubs waar vaak een turfvuur brandt tot de winkels die Claddagh-ringen, Aran-truien en zwart eikenhouten snijwerk verkopen.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| siente | voelt |
| calles | straten |
| pubs | pubs |
| antiguos | oude |
| anillos | ringen |
| en | in |
| tiendas | winkels |
| venden | verkopen |
| y | en |
ES Las estimaciones ayudan a tu equipo a trabajar con más precisión y eficacia. Puedes utilizar puntos de historia, horas, tallas de camisetas o tu propia técnica de estimación. Jira Software es compatible con todas ellas.
NL Met schattingen kan je team nauwkeuriger en efficiënter werken. Gebruik story points, uren, t-shirtmaten of je eigen schattingstechniek. Jira Software ondersteunt het allemaal.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| trabajar | werken |
| puntos | points |
| horas | uren |
| jira | jira |
| o | of |
| software | software |
| y | en |
| utilizar | gebruik |
| puedes | kan |
| todas | je |
| equipo | team |
ES Haz clic en 'Guardar diseño' para seleccionar tus tallas y colores y para dar el último visto bueno antes de hacer el pedido
NL Klik op Ontwerp opslaan om je maten en kleuren te selecteren en voor definitieve goedkeuring voordat je afrekent
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| guardar | opslaan |
| diseño | ontwerp |
| tallas | maten |
| clic | klik |
| seleccionar | selecteren |
| y | en |
| colores | kleuren |
| antes de | voordat |
| en | te |
| tus | je |
| el | op |
ES Encontramos el tamaño bastante preciso, aunque normalmente saltamos al siguiente tamaño aproximadamente una semana antes de la guía de tallas recomendada.
NL We vonden de maatvoering behoorlijk nauwkeurig, hoewel we meestal ongeveer een week voor de aanbevolen maattabel naar de volgende maat sprongen.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| encontramos | we vonden |
| preciso | nauwkeurig |
| normalmente | meestal |
| semana | week |
| recomendada | aanbevolen |
| aunque | hoewel |
| al | naar de |
| siguiente | een |
| aproximadamente | ongeveer |
| tamaño | maat |
ES El miedo a las calabazas es el camino hacia el lado oscuro. El miedo a las tallas lleva a la ira. La ira conduce al odio. El odio conduce al sufrimiento. Estos son los aprendizajes del maestro Jedi.
NL Angst voor pompoenen is de weg naar de donkere kant. Angst voor houtsnijwerk leidt tot woede. Woede leidt tot haat. Haat leidt tot lijden. Dit zijn de lessen van de Jedi-meester.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| miedo | angst |
| calabazas | pompoenen |
| lado | kant |
| oscuro | donkere |
| odio | haat |
| maestro | meester |
| es | is |
| al | naar de |
ES Uno de estos fue ciertamente más fácil de hacer que el otro, pero si eres un fanático de Minecraft, seguramente reconocerás estas tallas.
NL De ene was zeker makkelijker te maken dan de andere, maar als je een Minecraft-fan bent, zul je deze gravures zeker herkennen.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| minecraft | minecraft |
| reconocer | herkennen |
| fue | was |
| más fácil | makkelijker |
| el | de |
| si | als |
| eres | je |
| ciertamente | zeker |
| que | andere |
| pero | maar |
ES El miedo a las calabazas es el camino hacia el lado oscuro. El miedo a las tallas lleva a la ira.
NL Angst voor pompoenen is de weg naar de donkere kant. Angst voor houtsnijwerk leidt tot woede.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| miedo | angst |
| calabazas | pompoenen |
| lado | kant |
| oscuro | donkere |
| lleva a | leidt |
| es | is |
ES amplía el alcance de lo que significa la capacidad física, desafiando los cánones corporales y mostrando a personas de todos los géneros, edades y tallas, superándose a sí mismas y enfocando sus vidas de manera más activa, sana y feliz.
NL geeft een breder beeld van wat kracht kan betekenen, door mensen van alle genders, leeftijden en lichaamstypen te tonen.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| mostrando | tonen |
| significa | |
| capacidad | kan |
| y | en |
| personas | mensen |
| edades | leeftijden |
| más | te |
ES Desde runners a aventureras, pasando por levantadoras de peso y nadadoras, esta colección presenta a mujeres de diferentes tallas, razas y orígenes, demostrando que la verdadera salud va de dentro afuera
NL Van hardlopers tot avonturiers, bodybuilders tot zwemmers, deze collectie laat vrouwen zien van allerlei lichaamstypen en afkomsten, en toont dat echte gezondheid van binnenuit komt
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| colección | collectie |
| mujeres | vrouwen |
| verdadera | echte |
| salud | gezondheid |
| diferentes | allerlei |
| y | en |
ES Y no lo decimos por intuición, lo avalan los datos de nuestro estudio: el 80% de las personas encuestadas dicen que las compañías deben mostrar a personas con todo tipo de cuerpos y de todas las tallas.
NL Diversiteit toevoegen aan uw beelden is een goed begin, 80% van de mensen vinden dat bedrijven mensen moeten tonen met allerlei lichaamstypen.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| compañías | bedrijven |
| el | de |
| personas | mensen |
| todo | allerlei |
ES Los modelos para mujer de la sandalia Madrid están disponibles en las tallas 35-43
NL De damesmodellen van de Madrid zijn verkrijgbaar in de maten 35 tot 43
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| madrid | madrid |
| tallas | maten |
| disponibles | verkrijgbaar |
| en | in |
| la | de |
| de | van |
ES Aprende las bases del patronaje de un jersey a crochet, desde el escalado de tallas hasta cómo transcribirlo a un patrón profesional
NL Leer de basis van het ontwerpen van een gehaakte trui, van het creëren van een professioneel patroon tot het bepalen van de maat
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| aprende | leer |
| jersey | trui |
| patrón | patroon |
| el | de |
| bases | een |
| de | professioneel |
ES En esta impresionante atracción, fundada en 1446, hay abundantes tallas de misterioso significado.
NL Mysterieus en ingewikkeld houtsnijwerk te over in deze verbluffende attractie, gesticht in 1446.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| atracción | attractie |
| fundada | gesticht |
| misterioso | mysterieus |
| de | en |
| esta | deze |
| en | in |
ES Además de una amplia gama de tejidos, colores y tallas, también puedes elegir formas especiales de acabado para dar a tu ropa corporativa un aspecto exclusivo
NL Je kunt behalve uit een enorme selectie stoffen, kleuren en maten ook kiezen uit bijzondere mogelijkheden voor het personaliseren en je bedrijfskleding zo een exclusief uitstraling geven
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| tejidos | stoffen |
| colores | kleuren |
| tallas | maten |
| formas | mogelijkheden |
| aspecto | uitstraling |
| elegir | kiezen |
| gama | selectie |
| dar | geven |
| y | en |
| también | ook |
| puedes | kunt |
| además | behalve |
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Tallas grandes y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Mensen met overgewicht wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| descubre | ontdek |
| grupos | groepen |
| gente | mensen |
| y | en |
| los | de |
| a | bij |
| tema | wat |
| ti | jou |
| cerca | in |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі