Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "subida" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "subida" з Іспанскі на Галандскі

Пераклад Іспанскі на Галандскі subida

Іспанскі
Галандскі

ES Saliendo desde Monbulk y en dirección a Olinda, esta subida es una verdadera prueba para una subida de destreza

NL Deze ware uitputtingsslag gaat van start in Monbulk en buigt dan af richting Olinda

Іспанскі Галандскі
verdadera ware
en in
y en
a gaat

ES Es una gran subida a través de pequeños pueblos desde Choachi hasta Patios, la subida de montaña más popular fuera de Bogotá. Hicimos un campamento base cerca de Patios durante un par de semanas.

NL Het is een grote klim door kleine dorpjes van Choachi naar Patios, de meest populaire heuvelklim uit Bogota. We hebben een paar weken een basiskamp gemaakt in de buurt van Patios.

Іспанскі Галандскі
gran grote
pequeños kleine
pueblos dorpjes
popular populaire
bogotá bogota
semanas weken
es is
la de
base een
de door
fuera van
cerca in

ES Con informes y actualizaciones diarias, tu equipo puede reaccionar de inmediato ante cada cambio de posicionamiento y subida o bajada de rendimiento frente a tus competidores.

NL Met dagelijkse rapportages en updates kan je team direct reageren op iedere positiewijziging en stijging of daling in prestaties ten opzichte van je concurrenten.

Іспанскі Галандскі
informes rapportages
actualizaciones updates
diarias dagelijkse
o of
rendimiento prestaties
puede kan
y en
competidores concurrenten
inmediato direct
tus je
equipo team

ES Lea este estudio de caso de Direct Energy, que se enfrentó a una subida extrema de precios y se cambió a OneSpan Sign, ahorrando un 75%.

NL Lees deze casestudy van Direct Energy die geconfronteerd werd met een extreme prijsstijging en overstapte op OneSpan Sign, waardoor 75% bespaard werd.

Іспанскі Галандскі
direct direct
extrema extreme
sign sign
que werd
y en
caso een
a onespan

ES Dispones de toda una gama de integraciones preconfiguradas, así como de una herramienta de subida de archivos

NL Er zijn verschillende webshop integraties beschikbaar, evenals een tool voor het uploaden van bestanden

Іспанскі Галандскі
integraciones integraties
archivos bestanden
así como evenals
herramienta tool
gama verschillende

ES 3er tiempo más rápido en Subida Estrada Romana (Zona Industrial Coimbrões) (3:19) 24 de octubre de 2021

NL 3e snelste tijd op Subida Estrada Romana (Zona Industrial Coimbrões) (3:19) 24 oktober 2021

Іспанскі Галандскі
en op
industrial industrial
más rápido snelste
octubre oktober

ES 2º tiempo más rápido en Ultima subida Estrada Engenheiro Marsilac (3:26) 26 de octubre de 2021

NL 2e snelste tijd op Ultima subida Estrada Engenheiro Marsilac (3:26) 26 oktober 2021

Іспанскі Галандскі
en op
más rápido snelste
octubre oktober

ES 3er tiempo más rápido en Subida Green Country (4:09) 24 de octubre de 2021

NL 3e snelste tijd op Subida Green Country (4:09) 24 oktober 2021

Іспанскі Галандскі
en op
green green
más rápido snelste
octubre oktober

ES 2º tiempo más rápido en subida post carbajal (6:12) 23 de octubre de 2021

NL 2e snelste tijd op subida post carbajal (6:12) 23 oktober 2021

Іспанскі Галандскі
en op
post post
más rápido snelste
octubre oktober

ES 2º tiempo más rápido en Subida Francisco Vale CLIMB (2:53) 27 de octubre de 2021

NL 2e snelste tijd op Subida Francisco Vale CLIMB (2:53) 27 oktober 2021

Іспанскі Галандскі
en op
francisco francisco
más rápido snelste
octubre oktober

ES 2º tiempo más rápido en Subida Caetes Completa (4:16) 9 de octubre de 2021

NL 2e snelste tijd op Subida Caetes Completa (4:16) 9 oktober 2021

Іспанскі Галандскі
en op
más rápido snelste
octubre oktober

ES 2º tiempo más rápido en Subida Olhos DÁgua RP (3:03) 26 de octubre de 2021

NL 2e snelste tijd op Subida Olhos DÁgua RP (3:03) 26 oktober 2021

Іспанскі Галандскі
en op
más rápido snelste
octubre oktober

ES 2º tiempo más rápido en Subida - Volta dos Ollhos d'águas (1:44) 26 de octubre de 2021

NL 2e snelste tijd op Subida - Volta dos Ollhos d'águas (1:44) 26 oktober 2021

Іспанскі Галандскі
en op
más rápido snelste
octubre oktober

ES Entre Sarnen, la capital del cantón de Obwalden, y la subida al puerto de montaña Brünig hay un ameno paisaje con una superficie de 7,5 km²: el lago de Sarnen.

NL Tussen de belangrijkste Oberwaldse plaats Sarnen en de klim naar de Brünigpas strekt zich het 7,5 vierkante kilometer grote Sarnermeer uit in een lieflijk landschap.

Іспанскі Галандскі
paisaje landschap
km kilometer
y en
al naar de

ES En cerca de una hora de subida, la pequeña locomotora a vapor piafa, silba y resuella con los vagones panorámicos de color rojo desde el lago Brienzersee hasta el Brienzer Rothorn

NL In ongeveer een uur tijd stampt, sist en puft de kleine stoomlocomotief met de rode panoramawagons vanaf het Meer van Brienz omhoog naar de Brienzer Rothorn

Іспанскі Галандскі
pequeña kleine
en in
y en
hora uur

ES Está situado en el valle Calancatal, GR, a unos buenos 2214 metros de altura sobre el nivel del mar, y es un lugar excelente para refrescarse los pies entre arbustos de rosas de los Alpes después de la subida.

NL Het ligt in het Calancatal, GR op een trotse 2214 meter boven de zeespiegel en is een prachtige plek om na de excursie langs alpenrozenstruiken de voeten in het verfrissende koele water te houden.

Іспанскі Галандскі
situado ligt
metros meter
mar water
lugar plek
pies voeten
es is
y en
a om
después na
en in

ES Ya sea después de una subida al Piz Buin, de una excursión en bicicleta o para una ocasión festiva, las especialidades de la cocina del Hotel Meisser son una buena recompensa. Se caracteriza por la interacción de ambientes, vistas y sabores.

NL Of het nu na een beklimming van de Piz Buin is, een fietstocht of voor een feestelijke gelegenheid - de specialiteiten uit de keuken van Hotel Meisser zijn prima beloningen. Gekenmerkt door het samenspel van ambiance, uitzicht en smaken.

Іспанскі Галандскі
ocasión gelegenheid
especialidades specialiteiten
cocina keuken
hotel hotel
vistas uitzicht
sabores smaken
o of
la de
y en
después na

ES El Hotel Vatel se encuentra en la subida que lleva a la ciudad etapa del Tour de Francia de Finhaut-Émosson. Las vistas hacia Martigny y de la segunda presa más grande de Suiza son impresionantes.

NL Hotel Vatel ligt op de helling die leidt naar een etappebestemming van de Tour de France: Finhaut-Emosson. Het uitzicht op Martigny en de op één na grootste stuwdam van Zwitserland is indrukwekkend.

Іспанскі Галандскі
tour tour
vistas uitzicht
impresionantes indrukwekkend
lleva a leidt
francia france
suiza zwitserland
encuentra is
y en
hotel hotel
en op

ES Cada nueva cuenta viene con 30 minutos gratis. Si compras minutos y aún te quedan minutos gratis, los minutos gratuitos se aplicarán a tu primera subida.

NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.

Іспанскі Галандскі
nueva nieuwe
cuenta account
minutos minuten
y en
con geleverd
gratis gratis
aún steeds
aplicar toegepast
si als
cada elke
los de

ES Woodside Petroleum aumenta sus ingresos en el tercer trimestre gracias a la subida de los precios del gas natural licuado

NL Woodside Petroleum boekt hogere verkoopopbrengsten in Q3 dankzij hogere prijzen voor vloeibaar aardgas

Іспанскі Галандскі
en in
precios prijzen
de voor

ES Woodside Petroleum aumenta sus ingresos en el tercer trimestre gracias a la subida de l..

NL Woodside Petroleum boekt hogere verkoopopbrengsten in Q3 dankzij hogere prijzen voor vl..

Іспанскі Галандскі
en in
de voor

ES El beneficio trimestral de Freeport se dispara por la subida del precio del cobre

NL Amerikaanse aandelen veerden op en sloten woensdag hoger door hoop op kortetermijnverle..

Іспанскі Галандскі
el op
de en

ES Recibe un correo electrónico diario con las principales palabras clave que han subido y bajado. Recibe un correo electrónico semanal con las posiciones de las palabras clave con mayor potencial de subida

NL Ontvang dagelijks een e-mail met de top trefwoorden die gestegen en gedaald zijn. Ontvang een wekelijkse e-mail met posities voor trefwoorden met het grootste stijgingspotentieel.

Іспанскі Галандскі
recibe ontvang
posiciones posities
semanal wekelijkse
electrónico e
diario dagelijks
y en
correo mail
correo electrónico e-mail
palabras de

ES Personalice su agente de chat eligiendo su propio diseño, estilo, colores, imágenes, fotos de subida, añadir el logotipo, y mucho más.

NL Personaliseer je chat-agent door te kiezen voor uw eigen ontwerp, stijl, kleuren, afbeeldingen, foto's uploaden, toe te voegen logo, en meer.

Іспанскі Галандскі
personalice personaliseer
agente agent
eligiendo kiezen
añadir voegen
logotipo logo
diseño ontwerp
imágenes afbeeldingen
fotos fotos
colores kleuren
y en
más meer
estilo stijl
mucho te
chat chat

ES Con una subida del 6 %, NowX podría justificar la valoración de 18 veces los ingresos previstos de ServiceNow

NL Thuiswerken is een blijvend verschijnsel: bedrijven moeten zich aanpassen om succesvol te zijn, aldus ServiceNow's Chief Customer en Partner Officer

Іспанскі Галандскі
a om
de en
podría zijn
veces een

ES Para beneficiarse de la subida de precios, el comerciante va largo o compra un contrato de cacao

NL Om te profiteren van de stijgende prijzen, de handelaar gaat lang of koopt een cacao contract

Іспанскі Галандскі
beneficiarse profiteren
precios prijzen
comerciante handelaar
largo lang
compra koopt
contrato contract
o of
va gaat

ES Esto se ha reflejado en su subida de precio de $0,18 por unidad de NEO en su lanzamiento a principios de septiembre a más de $150 en 2018.

NL Dit is terug te vinden in de prijs stijgen van $0,18 per NEO-eenheid bij de introductie in het begin van september tot meer dan $150 in 2018.

Іспанскі Галандскі
septiembre september
principios begin
precio prijs
a bij
en in

ES The Thousand Steps es una desafiante subida de colina por la falda de la escénica cordillera de Dandenong Ranges

NL 'The Thousand Steps' is een uitdagende heuvelbeklimming aan de voet van de schilderachtige Dandenong Ranges

Іспанскі Галандскі
es is
la de

ES The 1 in 20 es la subida de referencia para los ciclistas de Melbourne y muchos ciclistas se conocen de memoria sus récords personales en en esta ruta

NL Als ultieme klimafstand van Melbourne kennen fietsers de persoonlijke records van de top 20 uit hun hoofd

Іспанскі Галандскі
ciclistas fietsers
melbourne melbourne
conocen kennen
la de
ruta van de
para top

ES Una subida absolutamente hermosa que zigzaguea y asciende a través de los "Dandies", con los puntos KOM y QOM muy buscados

NL Het is een prachtige afdaling die zich door de ‘Dandies’ slingert en waarin iedereen voor de felbegeerde KOM en QOM gaat

Іспанскі Галандскі
hermosa prachtige
y en
los de
a gaat

ES Es una subida divertida y espectacular que los ciclistas suelen hacer en sprint para después comerse una pizza y un café en DOC, en Mornington.

NL Deze leuke en spectaculaire klim maken fietsers vaak op sprintsnelheid, om vervolgens een pizza en koffie bij DOC in Mornington mee te pikken.

Іспанскі Галандскі
ciclistas fietsers
suelen vaak
pizza pizza
café koffie
doc doc
y en
es deze
en in

ES El monte Baw Baw es una subida impresionante circundada de árboles deslumbrantes con una gran pendiente a través de una tranquila y pacífica carretera de montaña

NL Op deze adembenemende tocht worden fietsers omringd door enorm grote bomen, terwijl ze zich over deze stille en vredige bergweg omhoog worstelen

Іспанскі Галандскі
árboles bomen
gran grote
impresionante adembenemende
y en
el op

ES Esta subida es solo para ciclistas experimentados, ya que incluso corredores locales muy respetados han tenido que subir a pie algunos tramos de este pintoresco y épico ascenso.

NL Deze beklimming is alleen weggelegd voor de meest ervaren fietsers, want zelfs gerespecteerde plaatselijke wielrenners moeten gedeelten van deze monsterlijke, maar schilderachtige beklimming te voet afleggen.

Іспанскі Галандскі
experimentados ervaren
locales plaatselijke
pie voet
ascenso beklimming
es is
ciclistas fietsers
incluso zelfs
solo alleen
de want
para voor
muy te

ES Una subida corta y empinada, Arthur's Seat es un gran entrenamiento de escalada y un favorito de los ciclistas locales

NL De korte en steile klim van Arthur's Seat vormt een uitstekende klimtraining en de route is een lokale favoriet

Іспанскі Галандскі
corta korte
favorito favoriet
locales lokale
gran uitstekende
es is
y en
los de

ES En el pueblo de Cuisy, prepárate para una subida hasta el centro de Montgé-en-Goële

NL Zet je na het dorp Cuisy schrap voor een klim naar het centrum van Montgé-en-Goële

Іспанскі Галандскі
pueblo dorp
de en
una een

ES Esta ruta es una auténtica joya local. Es muy conocida entre los ciclistas más dedicados de la capital, con una subida larga y dura con diversos tramos de gravilla bastante exigentes. No puedes pedir más.

NL Deze route is een plaatselijk pareltje. Het is heel populair onder de toegewijde fietsers van Barcelona en heeft een lange, lastige beklimming vol verschillende uitdagende segmenten met gravel. Perfect dus.

Іспанскі Галандскі
ruta route
ciclistas fietsers
dedicados toegewijde
local plaatselijk
es is
la de
larga lange
y en

ES Es una subida larga y visualmente impactante, durante la cual podrás admirar las paredes de granito y los paisajes de arenisca roja circundantes

NL De lange en prachtige beklimming is doorspekt met graniet en rode zandsteen; een visueel spektakel dat fietsers zeker zal aanspreken

Іспанскі Галандскі
visualmente visueel
es is
la de
larga lange
y en
podrás zal
roja rode

ES Una ruta clásica e histórica lejos de la vida urbana en la ciudad y en el hermoso parque que rodea a Bear Mountain. ¡Prepárate para una subida complicada!

NL Dit is een klassieke route waarmee je de drukte van de stad achter je laat en in het prachtige park rond Bear Mountain terechtkomt. Zet je schrap voor een fikse klimpartij!

Іспанскі Галандскі
clásica klassieke
hermoso prachtige
parque park
ciudad stad
y en
ruta route
en in
para rond

ES Te ganarás un merecido desayuno al registrar más de 600 metros de subida que incluye dos ascensos épicos por los senderos Miwok y Marincello

NL Het ontbijt zal je extra goed smaken nadat je een klim hebt gemaakt van meer dan 600 meter via de paden Miwok en Marincello

Іспанскі Галандскі
desayuno ontbijt
metros meter
senderos paden
y en

ES Para mi trabajar con Posterlounge es una experiencia muy gratificante. Tienen un sistema de subida de imágenes muy sencillo, además aporta datos sobre las ventas semanales y tiene unas opciones de comisiones muy justas.

NL Ik heb een geweldige ervaring met Posterlounge! Ze hebben een zeer eenvoudig te gebruiken uploadsysteem, zorgen voor wekelijkse verkooprapporten en hebben zeer eerlijke commissiemogelijkheden.

Іспанскі Галандскі
sencillo eenvoudig
semanales wekelijkse
y en
experiencia ervaring
tienen ze
trabajar gebruiken

ES Según las pruebas de subida de pendiente en mojado llevadas a cabo por TÜV SÜD a petición de Bridgestone en junio de 2018 en el campo de pruebas de la ADAC en Hockenheim (Alemania)

NL Gebaseerd op de Wet Hill Climb Test die op verzoek van Bridgestone in juni 2018 is uitgevoerd door TÜV SÜD op de ADAC-test­lo­catie in Hockenheim (D)

Іспанскі Галандскі
pruebas test
petición verzoek
junio juni
d d
en in
de door

ES Encuentra autobuses turísticos de subida y bajada libre en Edimburgo, Glasgow, Inverness y Galashiels, y disfruta de todos los puntos de interés de la ciudad.

NL Zoek stadsbussen in Edinburgh, Glasgow, Inverness en Galashiels en bezoek alle plaatselijke attracties.

Іспанскі Галандскі
encuentra zoek
edimburgo edinburgh
glasgow glasgow
en in
y en

ES Interactúe con sus recorridos y rutas directamente en la aplicación. Use el perfil de elevación para ver los ascensos y descensos. Acerque, desplace y vea exactamente en qué parte del mapa comienza esa gran subida.

NL Interactie met uw ritten en routes rechtstreeks in de app. Gebruik het hoogteprofiel om beklimmingen en afdalingen te bekijken. Zoom in, bekijk en zie precies waar op de kaart die grote klim begint.

Іспанскі Галандскі
directamente rechtstreeks
descensos afdalingen
exactamente precies
mapa kaart
comienza begint
gran grote
rutas routes
y en
ver bekijken
vea zie
recorridos ritten
aplicación app
sus uw
en in

ES Descarga de la configuración (al switch) a través de TFTP/HTTP y subida (al servidor)

NL Downloaden van configuratie (naar switch) via TFTP/HTTP en uploaden (naar server)

Іспанскі Галандскі
descarga downloaden
configuración configuratie
http http
servidor server
y en

ES El Nikkei 225 cae un 0,2% por la recogida de beneficios y la subida de los tipos de int..

NL Hino Motors, Ltd. verstrekt dividendrichtlijnen voor het boekjaar dat eindigt op 31 maa..

Іспанскі Галандскі
el op

ES ¿Quién se encarga de comprobar después de cada subida que ninguna de sus optimizaciones de SEO se ha visto afectada ?

NL Wie zorgt er voor het nakijken van elke online publicatie zodat geen enkele SEO-optimalisatie aangetast wordt ?

Іспанскі Галандскі
seo seo
cada elke
de zodat
quién wie
ninguna geen enkele

ES Para habilitar la subida de solicitudes, necesitas complementos o add-ons del plugin WP Job Manager como "Applications" o "Resume Manager"

NL Om het uploaden van sollicitaties mogelijk te maken, heb je WP Job Manager add-ons nodig, zoals "Applications" of "Resume Manager"

Іспанскі Галандскі
necesitas nodig
wp wp
manager manager
complementos ons
o of
solicitudes sollicitaties

ES Dispones de toda una gama de integraciones preconfiguradas, así como de una herramienta de subida de archivos

NL Er zijn verschillende webshop integraties beschikbaar, evenals een tool voor het uploaden van bestanden

Іспанскі Галандскі
integraciones integraties
archivos bestanden
así como evenals
herramienta tool
gama verschillende

ES Dispones de toda una gama de integraciones preconfiguradas, así como de una herramienta de subida de archivos

NL Er zijn verschillende webshop integraties beschikbaar, evenals een tool voor het uploaden van bestanden

Іспанскі Галандскі
integraciones integraties
archivos bestanden
así como evenals
herramienta tool
gama verschillende

ES Dispones de toda una gama de integraciones preconfiguradas, así como de una herramienta de subida de archivos

NL Er zijn verschillende webshop integraties beschikbaar, evenals een tool voor het uploaden van bestanden

Іспанскі Галандскі
integraciones integraties
archivos bestanden
así como evenals
herramienta tool
gama verschillende

Паказаны пераклады: 50 з 50