Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "seguida" на Галандскі

Паказаны 39 з 39 перакладаў фразы "seguida" з Іспанскі на Галандскі

Пераклады seguida

"seguida" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:

seguida gevolgd

Пераклад Іспанскі на Галандскі seguida

Іспанскі
Галандскі

ES Tu libro debe empezar con una única página a la derecha seguida de pliegos de dos páginas y terminar con una sola página a la izquierda

NL Maak een boek met één pagina rechts, gevolgd door een spread over twee pagina's en een laatste pagina links

Іспанскі Галандскі
seguida gevolgd
libro boek
derecha rechts
y en
a maak
izquierda links
página pagina

ES Ten en cuenta que tu libro debe empezar con una única página seguida de pliegos de dos páginas y terminar por una sola página.

NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.

Іспанскі Галандскі
seguida gevolgd
terminar eindigen
libro boek
debe moet
en op
única enkele
y en
empezar beginnen
página pagina

ES Como local en Santiago del Estero, fue 1-0 ante Alvarado que sumó la quinta derrota seguida en la Primera Nacional. Gol de Matías Donato a los 6´ de partido.

NL Ajax TV van maandag 18 oktober 2021.

Іспанскі Галандскі
de van

ES Gino Bartali durante el Tour de Francia en 1948. Firmará su primera victoria en esta edición, seguida de su segunda y última victoria en el Tour de Francia en 1948.

NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.

Іспанскі Галандскі
tour tour
francia france
victoria overwinning
seguida gevolgd
última laatste
segunda tweede
y en
el de
en in
su hij
edición editie

ES Quien llega a Liechtenstein sentirá en seguida el ambiente especial que reina en este pequeño y soberano Estado enclavado entre Suiza y Austria

NL Wie naar Liechtenstein komt, merkt gelijk de bijzondere atmosfeer in deze beminnelijk kleine en soevereine staat tussen Zwitserland en Oostenrijk

Іспанскі Галандскі
liechtenstein liechtenstein
pequeño kleine
y en
estado staat
suiza zwitserland
en in
austria oostenrijk
el de
entre tussen

ES Comunícate con otros usuarios en tiempo real, organiza conferencias en las salas de discusión, usa las listas de correo masivo para enviar un mensaje a varias personas en seguida.

NL Communiceer in realtime met andere gebruikers, organiseer conferenties in chatrooms, gebruik mailinglijsten om een bericht naar veel mensen tegelijk te sturen.

Іспанскі Галандскі
organiza organiseer
conferencias conferenties
otros andere
usuarios gebruikers
mensaje bericht
personas mensen
a om
tiempo real realtime
en in

ES También puedes buscar bloques por nombre en el cuadro de búsqueda o escribiendo una barra diagonal seguida del nombre del bloque, p. ej., /markdown.

NL Je kunt ook blokken op naam zoeken door het zoekvak te gebruiken, of door een slash te typen gevolgd door de naam van het blok, bijvoorbeeld /snelle stijl

Іспанскі Галандскі
nombre naam
seguida gevolgd
o of
bloque blok
bloques blokken
también ook
puedes kunt
buscar zoeken
el de
escribiendo typen
en te
de door
una een

ES Netflix confirmó que Bridgerton vería una temporada 2 el 21 de enero de 2021, seguida de la confirmación de una temporada 3 y 4 el 13 de abril de 2021

NL Netflix heeft bevestigd dat Bridgerton een seizoen 2 zou zien op 21 januari 2021, gevolgd door een bevestiging van seizoen 3 en 4 op 13 april 2021

Іспанскі Галандскі
netflix netflix
temporada seizoen
seguida gevolgd
confirmación bevestiging
abril april
el op
enero januari
y en
ver zien

ES Frozen podría ser más recordado por la canción "Let It Go" que distrajo a los padres, pero la película más popular de Disney de la época también fue seguida por una ola de mercancía imprescindible

NL Frozen wordt misschien het best herinnerd voor het nummer Let It Go dat ouders tot afleiding dreef, maar Disneys populairste film van die tijd werd ook gevolgd door een golf van must-have merchandise

Іспанскі Галандскі
padres ouders
seguida gevolgd
ola golf
época tijd
pero maar
película film
también ook
más best
podría misschien
canción nummer
que werd
de door
una een

ES También debe decir uno cada vez que desee interactuar con un dispositivo Google Home (diga la frase, seguida de una pregunta o comando).

NL Je moet er elke keer dat je een Google Home-apparaat wilt gebruiken er ook een zeggen (zeg de zin, gevolgd door een vraag of opdracht).

Іспанскі Галандскі
dispositivo apparaat
google google
seguida gevolgd
comando opdracht
desee wilt
diga zeg
o of
también ook
home home
la de
debe moet
que zin
decir zeggen
cada elke
de door

ES La serie Honor Magic 3 se lanzará primero en China, seguida de los mercados internacionales más adelante en el calendario. Sin embargo, aún no se ha anunciado exactamente cuándo, qué modelos y en qué territorios.

NL De Honor Magic 3-serie wordt eerst in China gelanceerd, later op de kalender gevolgd door internationale markten. Wanneer, welke modellen en in welke gebieden is echter nog niet bekend.

Іспанскі Галандскі
serie serie
magic magic
seguida gevolgd
mercados markten
internacionales internationale
calendario kalender
modelos modellen
territorios gebieden
no niet
y en
sin embargo echter
en in
china china

ES Sin levadura y con yogur y levadura en polvo, se elimina el tiempo de espera para que la masa suba y se puede hornear ✈ ¡en seguida!

NL Zonder gist en met yoghurt en bakpoeder vervalt de wachttijd om het deeg te laten rijzen en kunt u meteen ✈ bakken!

ES 17. Star Trek: serie de televisión producida en Estados Unidos y emitida en Japón en la segunda mitad de los años 60 con el nombre de Uchu Daisakusen; fue seguida por una serie de películas.

NL 17. Star Trek is een televisieserie die in de Verenigde Staten werd geproduceerd en in de tweede helft van de zestiger jaren in Japan werd uitgezonden onder de titel ‘Uchu Daisakusen’. De serie werd gevolgd door een reeks speelfilms.

Іспанскі Галандскі
japón japan
mitad helft
seguida gevolgd
en in
y en
segunda tweede
una reeks
años jaren
fue werd
serie serie
unidos verenigde
estados unidos staten

ES ¡Qué pasada de fiesta! ¿Quizá incluso demasiado? Por desgracia, de vez en cuando una fiesta tan divertida va seguida de una resaca importante, o el día siguiente tienes que recuperarte de un colocón intenso (o incluso de un «mal viaje»)

NL Dát was een geweldig feestje! Misschien iets te leuk zelfs? Helaas komt zo’n leuk feestje af en toe gepaard met een flinke kater, of moet je de volgende dag herstellen van een intensieve (of misschien zelfs bad) trip

Іспанскі Галандскі
quizá misschien
viaje trip
o of
divertida leuk
el de
en te
tienes je
tienes que moet
día dag
de en
incluso zelfs
siguiente een

ES Una mujer joven es seguida por una fuerza sobrenatural desconocida después de tener relaciones sexuales.

NL Een jonge vrouw wordt na seks gevolgd door een onbekende bovennatuurlijke kracht.

Іспанскі Галандскі
mujer vrouw
joven jonge
fuerza kracht
es wordt
seguida gevolgd
después na
de door
una een

ES Sí, a veces SUCEDE. El calor del tímido sol irlandés se filtra en las piedras y nos calienta por completo. Esta expresión suele estar seguida de quejas porque el calor es casi insoportable.

NL Ja, het gebeurt soms écht. De warmte van de schichtige Ierse zon doordringt de stenen en warmt ons op vanaf de grond. Vaak gevolgd door geklaag over hoe het bijna té heet is.

Іспанскі Галандскі
sucede gebeurt
calor warmte
sol zon
piedras stenen
suele vaak
seguida gevolgd
es is
y en
el de
en op
casi bijna
a veces soms

ES La galería a continuación muestra una foto HDR de la cámara ultra ancha, seguida del archivo de imagen sin procesar sin procesar que le da una idea de cuánto está cambiando aquí

NL De onderstaande galerij toont een HDR-foto van de ultrabrede camera, gevolgd door het onbewerkte onbewerkte afbeeldingsbestand dat u een idee geeft van hoeveel er hier verandert

Іспанскі Галандскі
galería galerij
muestra toont
hdr hdr
seguida gevolgd
da geeft
idea idee
cambiando verandert
foto foto
la de
cámara camera
aquí hier
de door
cuánto hoeveel

ES Tu libro debe empezar con una única página a la derecha seguida de pliegos de dos páginas y terminar con una sola página a la izquierda

NL Maak een boek met één pagina rechts, gevolgd door een spread over twee pagina's en een laatste pagina links

Іспанскі Галандскі
seguida gevolgd
libro boek
derecha rechts
y en
a maak
izquierda links
página pagina

ES Ten en cuenta que tu libro debe empezar con una única página seguida de pliegos de dos páginas y terminar por una sola página.

NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.

Іспанскі Галандскі
seguida gevolgd
terminar eindigen
libro boek
debe moet
en op
única enkele
y en
empezar beginnen
página pagina

ES Al igual que con cualquier dispositivo Arlo, deberá suscribirse a uno de los planes para aprovecharlo al máximo, especialmente si estará fuera por más de una semana seguida.

NL Zoals met elk Arlo-apparaat, moet je je abonneren op een van de abonnementen om er het maximale uit te halen, vooral als je meer dan een week achter elkaar weg bent.

Іспанскі Галандскі
dispositivo apparaat
arlo arlo
planes abonnementen
máximo maximale
semana week
deberá moet
igual een
suscribirse abonneren
a om
especialmente vooral
si als
cualquier elk
estar bent
de achter
fuera van

ES La siguiente galería muestra una foto HDR de la cámara ultrafina, seguida del archivo de imagen sin procesar que da una idea de lo mucho que cambia aquí

NL De galerij hieronder toont een HDR-foto van de ultrabrede camera, gevolgd door het onbewerkte beeldbestand dat een idee geeft van hoeveel er hier verandert

Іспанскі Галандскі
galería galerij
muestra toont
hdr hdr
seguida gevolgd
da geeft
idea idee
cambia verandert
foto foto
la de
cámara camera
aquí hier
que hoeveel
siguiente een
de door

ES Todo un éxito en 1992, Super Mario World transformó las aventuras de Mario ofreciendo un gran territorio por explorar e introduciendo a un aliado llamado Yoshi. En seguida se convirtió en un clásico, y es muy fácil entender el porqué.

NL Super Mario World was in 1992 een enorme hit. De enorme spelomgeving en het debuut van Mario's hulpje Yoshi zetten de wereld van onze favoriete loodgieter volledig op zijn kop. Ook nu nog kun je eenvoudig zien waarom dit spel zo'n succes was!

Іспанскі Галандскі
éxito succes
mario mario
world world
fácil eenvoudig
y en
en in
super super
el de

ES 17. Star Trek: serie de televisión producida en Estados Unidos y emitida en Japón en la segunda mitad de los años 60 con el nombre de Uchu Daisakusen; fue seguida por una serie de películas.

NL 17. Star Trek is een televisieserie die in de Verenigde Staten werd geproduceerd en in de tweede helft van de zestiger jaren in Japan werd uitgezonden onder de titel ‘Uchu Daisakusen’. De serie werd gevolgd door een reeks speelfilms.

Іспанскі Галандскі
japón japan
mitad helft
seguida gevolgd
en in
y en
segunda tweede
una reeks
años jaren
fue werd
serie serie
unidos verenigde
estados unidos staten

ES Tampoco hay soporte para asistentes de voz aparte de Bixby de Samsung. En ese sentido, la experiencia de los Galaxy Buds 2 es la mejor para los usuarios de Samsung, seguida de los teléfonos Android y, por último, del iPhone.

NL Er is ook geen ondersteuning voor spraakassistenten, afgezien van Samsung's Bixby. In die zin is de ervaring van de Galaxy Buds 2 het beste voor Samsung-gebruikers, gevolgd door Android-telefoons, en ten slotte iPhone.

Іспанскі Галандскі
usuarios gebruikers
seguida gevolgd
teléfonos telefoons
android android
último slotte
iphone iphone
es is
en in
soporte ondersteuning
samsung samsung
la de
experiencia ervaring
y en
galaxy galaxy
mejor beste
hay er

ES Quien llega a Liechtenstein sentirá en seguida el ambiente especial que reina en este pequeño y soberano Estado enclavado entre Suiza y Austria

NL Wie naar Liechtenstein komt, merkt gelijk de bijzondere atmosfeer in deze beminnelijk kleine en soevereine staat tussen Zwitserland en Oostenrijk

Іспанскі Галандскі
liechtenstein liechtenstein
pequeño kleine
y en
estado staat
suiza zwitserland
en in
austria oostenrijk
el de
entre tussen

ES Tu libro debe empezar con una única página a la derecha seguida de pliegos de dos páginas y terminar con una sola página a la izquierda

NL Maak een boek met één pagina rechts, gevolgd door een spread over twee pagina's en een laatste pagina links

Іспанскі Галандскі
seguida gevolgd
libro boek
derecha rechts
y en
a maak
izquierda links
página pagina

ES Ten en cuenta que tu libro debe empezar con una única página seguida de pliegos de dos páginas y terminar por una sola página.

NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.

Іспанскі Галандскі
seguida gevolgd
terminar eindigen
libro boek
debe moet
en op
única enkele
y en
empezar beginnen
página pagina

ES Tu libro debe empezar con una única página a la derecha seguida de pliegos de dos páginas y terminar con una sola página a la izquierda

NL Maak een boek met één pagina rechts, gevolgd door een spread over twee pagina's en een laatste pagina links

Іспанскі Галандскі
seguida gevolgd
libro boek
derecha rechts
y en
a maak
izquierda links
página pagina

ES Ten en cuenta que tu libro debe empezar con una única página seguida de pliegos de dos páginas y terminar por una sola página.

NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.

Іспанскі Галандскі
seguida gevolgd
terminar eindigen
libro boek
debe moet
en op
única enkele
y en
empezar beginnen
página pagina

ES Tu libro debe empezar con una única página a la derecha seguida de pliegos de dos páginas y terminar con una sola página a la izquierda

NL Maak een boek met één pagina rechts, gevolgd door een spread over twee pagina's en een laatste pagina links

Іспанскі Галандскі
seguida gevolgd
libro boek
derecha rechts
y en
a maak
izquierda links
página pagina

ES Ten en cuenta que tu libro debe empezar con una única página seguida de pliegos de dos páginas y terminar por una sola página.

NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.

Іспанскі Галандскі
seguida gevolgd
terminar eindigen
libro boek
debe moet
en op
única enkele
y en
empezar beginnen
página pagina

ES Tu libro debe empezar con una única página a la derecha seguida de pliegos de dos páginas y terminar con una sola página a la izquierda

NL Maak een boek met één pagina rechts, gevolgd door een spread over twee pagina's en een laatste pagina links

Іспанскі Галандскі
seguida gevolgd
libro boek
derecha rechts
y en
a maak
izquierda links
página pagina

ES Ten en cuenta que tu libro debe empezar con una única página seguida de pliegos de dos páginas y terminar por una sola página.

NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.

Іспанскі Галандскі
seguida gevolgd
terminar eindigen
libro boek
debe moet
en op
única enkele
y en
empezar beginnen
página pagina

ES Tu libro debe empezar con una única página a la derecha seguida de pliegos de dos páginas y terminar con una sola página a la izquierda

NL Maak een boek met één pagina rechts, gevolgd door een spread over twee pagina's en een laatste pagina links

Іспанскі Галандскі
seguida gevolgd
libro boek
derecha rechts
y en
a maak
izquierda links
página pagina

ES Ten en cuenta que tu libro debe empezar con una única página seguida de pliegos de dos páginas y terminar por una sola página.

NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.

Іспанскі Галандскі
seguida gevolgd
terminar eindigen
libro boek
debe moet
en op
única enkele
y en
empezar beginnen
página pagina

ES Eso significa que si tiene el Find X3 Pro con Android 11, obtendrá esta actualización, seguida de ColorOS 13 y 14, lo que lo llevará al 2023

NL Dat betekent dat als je de Find X3 Pro met Android 11 hebt, je deze upgrade krijgt, gevolgd door ColorOS 13 en 14, die je naar 2023 brengt

Іспанскі Галандскі
android android
actualización upgrade
seguida gevolgd
y en
si als
el de
pro pro
obtendrá krijgt

ES La serie Honor Magic 3 se lanzará primero en China, seguida de los mercados internacionales más adelante en el calendario. Sin embargo, aún no se ha anunciado exactamente cuándo, qué modelos y en qué territorios.

NL De Honor Magic 3-serie wordt eerst in China gelanceerd, later op de kalender gevolgd door internationale markten. Wanneer, welke modellen en in welke gebieden is echter nog niet bekend.

Іспанскі Галандскі
serie serie
magic magic
seguida gevolgd
mercados markten
internacionales internationale
calendario kalender
modelos modellen
territorios gebieden
no niet
y en
sin embargo echter
en in
china china

ES Anuncios de colecciones personalizados: anuncios con varias imágenes que muestran una imagen de estilo de vida de tu elección, seguida de un grupo de productos relevantes para los intereses de las personas.

NL Gepersonaliseerde verzamelingadvertenties: Advertenties met meerdere afbeeldingen en een sfeerimpressie naar keuze, gevolgd door een aantal producten die aansluiten bij de interesses van gebruikers

Іспанскі Галандскі
personalizados gepersonaliseerde
elección keuze
seguida gevolgd
intereses interesses
anuncios advertenties
imágenes afbeeldingen
productos producten
personas een
de bij
una aantal
con met

ES Si bien los anuncios Shopping aparecen en cada producto como un anuncio de una sola imagen, los anuncios de colecciones personalizados aparecen como una imagen de estilo de vida seguida de un grupo de productos. 

NL In tegenstelling tot winkeladvertenties (losse advertenties met één afbeelding per product) bieden gepersonaliseerde verzamelingadvertenties een sfeerimpressie met meerdere producten. 

Іспанскі Галандскі
imagen afbeelding
personalizados gepersonaliseerde
anuncios advertenties
en in
producto product
productos producten
de per

Паказаны пераклады: 39 з 39