Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "relaciones pueden verse" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "relaciones pueden verse" з Іспанскі на Галандскі

Пераклады relaciones pueden verse

"relaciones pueden verse" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:

relaciones bedrijf com communicatie contact gegevens informatie interacties jaar kennis marketing medewerkers media mensen partners relatie relaties samenwerking werknemers
pueden aan alle alleen als altijd andere bedrijven bestaande betekent bieden biedt bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit doen door dus een eenvoudig elk elke en er zijn extra gaan gebruiken gebruiker gebruikers geen gemaakt goed hebben hebt heeft het het is hoe houden hun iets in in de is je kan kiezen komen krijgen kun kunnen kunt maar maken meer meerdere meeste met misschien moet moeten mogelijk mogen naar naar de niet nieuwe nodig nog of omdat ons onze ook op op de over plaatsen te terwijl tijdens toe toegang tot tussen u uit uw van van de veel via vinden voor voor de waar wanneer wat we welke werken willen worden wordt ze ze kunnen zelfs zich zien zij zijn zoals zonder één
verse aan als dan dat de deze die dit door dus een en geen hebben het het is hoe in in de is je kan kunnen maar met moet moeten naar niet nog of om ook op op de te u uit uw van van de van een voor wat worden ze zien zijn zou

Пераклад Іспанскі на Галандскі relaciones pueden verse

Іспанскі
Галандскі

ES Ten en cuenta que otras relaciones pueden verse afectadas si tratas de librarte de esta persona que no te cae bien. ¿Alguno de tus buenos amigos es cercano a esta persona? Tratar de librarte de ella podría afectar tu relación con este amigo.

NL Als je te maken hebt met iemand die verliefd op je is, dan is het beste wat je kunt doen vooraf en duidelijk aangeven dat je geen gevoelens voor diegene hebt. Voorkom latere beschuldigingen dat je 'met de gevoelens van die persoon hebt gespeeld'.

Іспанскі Галандскі
es is
persona persoon
amigos de
si als
de en
no geen
buenos beste
en te
con met

ES ¿En qué consiste? ¿Cómo se establece una buena estrategia de relaciones públicas y con qué herramientas? ¿Cuáles son los objetivos de este enfoque? En particular, nos centraremos en las relaciones con la prensa

NL Waar bestaat het uit? Hoe zet je een goede PR-strategie op en met welke middelen? Wat zijn de doelstellingen van deze aanpak? In het bijzonder zullen wij ons concentreren op persrelaties

Іспанскі Галандскі
herramientas middelen
estrategia strategie
objetivos doelstellingen
enfoque aanpak
buena goede
la de
consiste bestaat
y en
en in
cómo hoe

ES Las relaciones públicas se llamaban "propaganda" hace apenas cien años. No fue hasta 1919 cuando Edward Bernays, sobrino de Sigmund Freud, democratizó el término "relaciones públicas".

NL Public relations werd nauwelijks honderd jaar geleden "propaganda" genoemd. Het was pas in 1919 dat Edward Bernays, de neef van Sigmund Freud, de term "public relations" democratiseerde.

Іспанскі Галандскі
públicas public
cien honderd
edward edward
término term
el de
apenas nauwelijks
años jaar
fue was

ES Desde ese día Bernays fue considerado el padre de las relaciones públicas. Solía decir que trabajaba en un "departamento de publicidad" antes de rebautizar su trabajo como "asesor de relaciones públicas".

NL Vanaf die dag werd Bernays beschouwd als de vader van de public relations. Hij beweerde vroeger op een "reclameafdeling" te werken voordat hij zijn baan omdoopte tot "public relations-adviseur".

Іспанскі Галандскі
considerado beschouwd
padre vader
públicas public
asesor adviseur
trabajo werken
el de
de vanaf
antes de voordat
en te
un een
que werd
como als

ES Una de las tareas más importantes del equipo de relaciones públicas es establecer relaciones con la prensa

NL Een van de belangrijkste taken van het public relations-team is het opbouwen van relaties met de pers

Іспанскі Галандскі
relaciones relaties
públicas public
establecer opbouwen
prensa pers
tareas taken
es is
la de
equipo team

ES Las relaciones con la prensa, como su nombre indica, se refieren a todas las acciones que realiza una empresa para mantener buenas relaciones con los medios de comunicación.

NL Persrelaties heeft, zoals de naam al zegt, betrekking op alle acties die een bedrijf onderneemt om goede relaties met de media te onderhouden.

Іспанскі Галандскі
relaciones relaties
nombre naam
acciones acties
la de
a om
mantener onderhouden
empresa bedrijf
para op
medios media

ES No dude en recurrir a una agencia de relaciones públicas para que evalúe su imagen de marca y realice una auditoría de relaciones públicas de su empresa.

NL Aarzel niet om een beroep te doen op een PR-bureau om uw merkimago te evalueren en een PR-audit van uw bedrijf uit te voeren.

Іспанскі Галандскі
dude aarzel
auditoría audit
no niet
a om
agencia bureau
y en
empresa bedrijf
en te

ES El análisis de la red es un conjunto de técnicas para representar las relaciones entre los actores y analizar las estructuras sociales que surgen de la recurrencia de estas relaciones.

NL Netwerkanalyse is een reeks technieken om de betrekkingen tussen acteurs weer te geven en de sociale structuren te analyseren die voortvloeien uit de herhaling van deze relaties.

Іспанскі Галандскі
técnicas technieken
relaciones relaties
actores acteurs
estructuras structuren
sociales sociale
es is
analizar analyseren
y en

ES Cassandra es nuestra Directora Global de Relaciones Públicas y Comunicación y cuenta con más de 10 años de experiencia en impulsar el cambio sostenible a través de la comunicación y la creación de relaciones externas

NL Cassandra is onze Global PR and Communication Manager en heeft meer dan 10 jaar ervaring in het stimuleren van duurzame verandering door middel van communicatie en het opbouwen van externe relaties

Іспанскі Галандскі
global global
relaciones relaties
comunicación communicatie
experiencia ervaring
impulsar stimuleren
cambio verandering
sostenible duurzame
externas externe
relaciones públicas pr
creación opbouwen
es is
en in
y en
más meer
años jaar

ES ¿Quieres una manera rentable de compartir y vender tu libro? Los ebooks son asequibles, portátiles y pueden verse tanto en el iPad como en el Kindle.

NL Wil je een niet de dure manier om je boek op de markt te brengen? Dan is een e-book misschien iets voor je. Het is makkelijk mee te nemen en kan gelezen worden op een iPad en Kindle.

Іспанскі Галандскі
manera manier
vender markt
ipad ipad
y en
libro boek
quieres je
el de
en te

ES Los precios pueden verse afectados para las organizaciones con sede en países que no tienen un convenio tributario sobre la renta con Australia y que, por lo tanto, están obligadas a aplicar retenciones fiscales

NL Prijzen kunnen beïnvloed worden door organisaties die gevestigd zijn in landen die geen belastingverdrag met Australië hebben en daarom verplicht zijn bronheffingen op te leggen

Іспанскі Галандскі
afectados beïnvloed
organizaciones organisaties
países landen
australia australië
precios prijzen
y en
no geen
con met
pueden kunnen
para leggen
en in

ES Quien piense que en los parques suizos solo pueden verse zonas verdes está equivocado

NL Wie denkt dat in de Zwitserse parken enkel veel groen is te zien, vergist zich

Іспанскі Галандскі
parques parken
suizos zwitserse
verdes groen
piense denkt
verse zien
los de
está is
en in

ES Más adelante, aproximadamente en mayo o junio, pueden verse cerca del amanecer (con dificultad y un clima despejado).[18]

NL Later, rond mei of juni, kunnen ze dicht bij de dagenraad worden gezien (met moeite en alleen bij helder weer).[16]

Іспанскі Галандскі
mayo mei
o of
junio juni
pueden kunnen
y en
un alleen
con met
clima weer

ES Las uvas resplandecen en un color verde vivo, y los pocos viticultores que pueden verse realizan sobre todo labores de deshojado

NL De druiven lichten helder groen op en de zeldzame wijnbouwer die te zien is, verricht voornamelijk snoeiwerkzaamheden

Іспанскі Галандскі
uvas druiven
verse zien
y en
en te
verde de

ES Junto a Samedan, en el aeródromo pueden verse jets privados; en Punt Muragl merece la pena hacer una excursión con el teleférico hasta Muottas Muragl; y en St

NL Bij Samedan kan men op het vliegveld de privéjets gadeslaan, bij Punt Muragl is een omweg met het kabelspoor naar de Muottas Muragl de moeite waard, de absolute uitzichtsberg, en in St

Іспанскі Галандскі
privados privé
st st
a bij
y en
en in
con met

ES Muchas palabras similares en una URL pueden verse como relleno de palabras clave y causar una caída en los rankings de búsqueda.

NL Veel vergelijkbare woorden in een URL kunnen worden gezien als trefwoordvulling en zorgen voor een daling in de zoekresultaten.

Іспанскі Галандскі
similares vergelijkbare
url url
búsqueda zoekresultaten
pueden kunnen
en in
y en
como als

ES Al instalar un chip de afinación se pierde el reclamo de garantía contra el garante (generalmente el fabricante) de su motor. Asimismo, sus derechos de garantía contra el vendedor del vehículo pueden verse afectados.

NL Door het installeren van een tuningchip verliest u de garantieclaim tegen de garantsteller (meestal de fabrikant) op uw motor. Ook uw garantieclaims tegen de verkoper van het voertuig kunnen worden beïnvloed.

Іспанскі Галандскі
instalar installeren
pierde verliest
generalmente meestal
fabricante fabrikant
motor motor
vendedor verkoper
afectados beïnvloed
asimismo ook
el de
sus uw
pueden kunnen
de door
contra van
a tegen
un een

ES Incluso si no lo ve claramente, hay muchos factores de su sitio que pueden verse afectados por una migración de sitio mal ejecutada

NL Zelfs als u het niet duidelijk ziet, zijn er veel factoren van uw site die kunnen worden beïnvloed door een slecht uitgevoerde sitemigratie

Іспанскі Галандскі
claramente duidelijk
factores factoren
afectados beïnvloed
mal slecht
ve ziet
no niet
sitio site
si als
hay er
pueden kunnen
incluso zelfs
de door
una een

ES Pueden verse afectadas las viñetas de las clases 4 y 5

NL De vignetten klassen 4 en 5 kunnen ook met rijverboden te maken krijgen

Іспанскі Галандскі
clases klassen
pueden kunnen
y en

ES Esas características son confiables en general, aunque algunas pueden verse decepcionadas por el rendimiento de la frecuencia cardíaca, que respalda algunas de las interesantes ideas de entrenamiento que se ofrecen

NL Deze functies zijn over het algemeen betrouwbaar, hoewel sommige misschien in de steek worden gelaten door de hartslagprestaties, wat een aantal van de interessante trainingsinzichten ondersteunt

Іспанскі Галандскі
respalda ondersteunt
interesantes interessante
características functies
en in
aunque hoewel
algunas sommige
ofrecen zijn
general algemeen
de over

ES ¿Quieres una manera rentable de compartir y vender tu libro? Los ebooks son asequibles, portátiles y pueden verse tanto en el iPad como en el Kindle.

NL Wil je een niet de dure manier om je boek op de markt te brengen? Dan is een e-book misschien iets voor je. Het is makkelijk mee te nemen en kan gelezen worden op een iPad en Kindle.

Іспанскі Галандскі
manera manier
vender markt
ipad ipad
y en
libro boek
quieres je
el de
en te

ES Al instalar un chip de afinación se pierde el reclamo de garantía contra el garante (generalmente el fabricante) de su motor. Asimismo, sus derechos de garantía contra el vendedor del vehículo pueden verse afectados.

NL Door het installeren van een tuningchip verliest u de garantieclaim tegen de garantsteller (meestal de fabrikant) op uw motor. Ook uw garantieclaims tegen de verkoper van het voertuig kunnen worden beïnvloed.

Іспанскі Галандскі
instalar installeren
pierde verliest
generalmente meestal
fabricante fabrikant
motor motor
vendedor verkoper
afectados beïnvloed
asimismo ook
el de
sus uw
pueden kunnen
de door
contra van
a tegen
un een

ES Los detalles de los servicios de asistencia pueden verse haciendo clic aquí.

NL Details van de ondersteuningsdiensten kunnen worden bekeken door hier te klikken.

Іспанскі Галандскі
detalles details
pueden kunnen
servicios van de
aquí hier
haciendo clic klikken
los de
de door

ES Cuando la luz cae un poco, los resultados se vuelven bastante aburridos y pueden verse un poco planos

NL Wanneer het licht een beetje wegvalt, worden de resultaten behoorlijk dof en kunnen ze er een beetje vlak uitzien

Іспанскі Галандскі
pueden kunnen
luz licht
y en
la de
resultados resultaten
cuando wanneer

ES Aunque pueden verse al menos algunos meteoros de las prolíficas Oriónidas, la débil oleada de las Leo Minóridas no será un objetivo adecuado para las observaciones.

NL Ook al zullen er in ieder geval een aantal actieve meteoren van de Orioniden te zien zijn, de zwakke stroom van de Leonis Minoriden zal geen goed doel voor observaties zijn.

Іспанскі Галандскі
débil zwakke
verse zien
la de
no geen
objetivo doel
algunos van de

ES Los precios pueden verse afectados para las organizaciones con sede en países que no tienen un convenio tributario sobre la renta con Australia y que, por lo tanto, están obligadas a aplicar retenciones fiscales

NL Prijzen kunnen beïnvloed worden door organisaties die gevestigd zijn in landen die geen belastingverdrag met Australië hebben en daarom verplicht zijn bronheffingen op te leggen

Іспанскі Галандскі
afectados beïnvloed
organizaciones organisaties
países landen
australia australië
precios prijzen
y en
no geen
con met
pueden kunnen
para leggen
en in

ES Quien piense que en los parques suizos solo pueden verse zonas verdes está equivocado

NL Wie denkt dat in de Zwitserse parken enkel veel groen is te zien, vergist zich

Іспанскі Галандскі
parques parken
suizos zwitserse
verdes groen
piense denkt
verse zien
los de
está is
en in

ES ¿Quieres una manera rentable de compartir y vender tu libro? Los ebooks son asequibles, portátiles y pueden verse tanto en el iPad como en el Kindle.

NL Wil je een niet de dure manier om je boek op de markt te brengen? Dan is een e-book misschien iets voor je. Het is makkelijk mee te nemen en kan gelezen worden op een iPad en Kindle.

Іспанскі Галандскі
manera manier
vender markt
ipad ipad
y en
libro boek
quieres je
el de
en te

ES ¿Quieres una manera rentable de compartir y vender tu libro? Los ebooks son asequibles, portátiles y pueden verse tanto en el iPad como en el Kindle.

NL Wil je een niet de dure manier om je boek op de markt te brengen? Dan is een e-book misschien iets voor je. Het is makkelijk mee te nemen en kan gelezen worden op een iPad en Kindle.

Іспанскі Галандскі
manera manier
vender markt
ipad ipad
y en
libro boek
quieres je
el de
en te

ES ¿Quieres una manera rentable de compartir y vender tu libro? Los ebooks son asequibles, portátiles y pueden verse tanto en el iPad como en el Kindle.

NL Wil je een niet de dure manier om je boek op de markt te brengen? Dan is een e-book misschien iets voor je. Het is makkelijk mee te nemen en kan gelezen worden op een iPad en Kindle.

Іспанскі Галандскі
manera manier
vender markt
ipad ipad
y en
libro boek
quieres je
el de
en te

ES ¿Quieres una manera rentable de compartir y vender tu libro? Los ebooks son asequibles, portátiles y pueden verse tanto en el iPad como en el Kindle.

NL Wil je een niet de dure manier om je boek op de markt te brengen? Dan is een e-book misschien iets voor je. Het is makkelijk mee te nemen en kan gelezen worden op een iPad en Kindle.

Іспанскі Галандскі
manera manier
vender markt
ipad ipad
y en
libro boek
quieres je
el de
en te

ES ¿Quieres una manera rentable de compartir y vender tu libro? Los ebooks son asequibles, portátiles y pueden verse tanto en el iPad como en el Kindle.

NL Wil je een niet de dure manier om je boek op de markt te brengen? Dan is een e-book misschien iets voor je. Het is makkelijk mee te nemen en kan gelezen worden op een iPad en Kindle.

Іспанскі Галандскі
manera manier
vender markt
ipad ipad
y en
libro boek
quieres je
el de
en te

ES Pueden verse en ferias, eventos, centros comerciales, clubes y otros lugares públicos.

NL Zij zijn te zien op beurzen, evenementen, in winkelcentra, clubs en andere openbare plaatsen.

Іспанскі Галандскі
pueden zijn
verse zien
clubes clubs
públicos openbare
eventos evenementen
y en
ferias beurzen
otros andere
en in

ES Más adelante, aproximadamente en mayo o junio, pueden verse cerca del amanecer (con dificultad y un clima despejado).[18]

NL Later, rond mei of juni, kunnen ze dicht bij de dagenraad worden gezien (met moeite en alleen bij helder weer).[16]

Іспанскі Галандскі
mayo mei
o of
junio juni
pueden kunnen
y en
un alleen
con met
clima weer

ES Es decir, que a veces las partes más brillantes de las imágenes HDR pueden verse un poco sobreexpuestas y blanqueadas en los detalles

NL Namelijk dat soms de allerhelderste delen van HDR-fotos er een beetje overbelicht en gebleekt kunnen uitzien

Іспанскі Галандскі
partes delen
imágenes fotos
hdr hdr
es decir namelijk
y en
pueden kunnen
más de
a veces soms

ES Como se mencionó anteriormente, los jugadores pueden verse disuadidos de comprar un A8 por su falta de soporte para múltiples funciones de juegos de próxima generación

NL Gamers kunnen, zoals eerder besproken, worden afgeschrikt om een A8 te kopen door het gebrek aan ondersteuning voor meerdere gamefuncties van de volgende generatie

Іспанскі Галандскі
pueden kunnen
falta gebrek
generación generatie
comprar kopen
jugadores gamers
a van
un a
los de
de door
soporte ondersteuning
para voor

ES La torre del agua y las praderas que la rodean es una de las zonas verdes más bonitas de Basilea. A principios de verano, las grandes praderas se llenan de flores y a menudo pueden verse cigüeñas.

NL De watertoren met zijn omringende weiden is een van de aantrekkelijkste parkcomplexen in Basel. In de lente wordt het gebied gekenmerkt door uitgestrekte, bloemrijke weiden, waar vaak ooievaars te zien zijn.

Іспанскі Галандскі
zonas gebied
basilea basel
es is
verse zien
la de
de door
una een

ES Las uvas resplandecen en un color verde vivo, y los pocos viticultores que pueden verse realizan sobre todo labores de deshojado

NL De druiven lichten helder groen op en de zeldzame wijnbouwer die te zien is, verricht voornamelijk snoeiwerkzaamheden

Іспанскі Галандскі
uvas druiven
verse zien
y en
en te
verde de

ES Junto a Samedan, en el aeródromo pueden verse jets privados; en Punt Muragl merece la pena hacer una excursión con el teleférico hasta Muottas Muragl; y en St

NL Bij Samedan kan men op het vliegveld de privéjets gadeslaan, bij Punt Muragl is een omweg met het kabelspoor naar de Muottas Muragl de moeite waard, de absolute uitzichtsberg, en in St

Іспанскі Галандскі
privados privé
st st
a bij
y en
en in
con met

ES En verano pueden verse impresionantes rebaños de vacas en los Alpes cercanos: una genuina experiencia.

NL 's Zomers een indrukwekkende herderij op de omliggende Alpenweiden: pure natuurbelevenis.

Іспанскі Галандскі
verano zomers
impresionantes indrukwekkende
en op
los de

ES Muchas palabras similares en una URL pueden verse como relleno de palabras clave y causar una caída en los rankings de búsqueda.

NL Veel vergelijkbare woorden in een URL kunnen worden gezien als trefwoordvulling en zorgen voor een daling in de zoekresultaten.

Іспанскі Галандскі
similares vergelijkbare
url url
búsqueda zoekresultaten
pueden kunnen
en in
y en
como als

ES Muchos vendedores online de éxito han utilizado Pixpa con resultados estelares. Echa un vistazo a estos ejemplos de sitios web de comercio electrónico para ver lo bien que pueden verse tus productos en Pixpa.

NL Veel succesvolle online retailers hebben Pixpa gebruikt met uitstekende resultaten. Bekijk deze voorbeelden van eCommerce websites om te zien hoe goed jouw producten er op Pixpa uit kunnen zien.

Іспанскі Галандскі
éxito succesvolle
pixpa pixpa
comercio electrónico ecommerce
online online
resultados resultaten
vistazo bekijk
utilizado gebruikt
ejemplos voorbeelden
verse zien
a om
sitios websites
pueden kunnen
productos producten
tus jouw
en te
bien goed
un veel

ES Sin embargo, las operaciones más pequeñas sin una lista de correo electrónico/SMS pueden verse desanimadas por los precios, y no hay una versión gratuita.

NL Kleinere operaties zonder een e-mail / sms-lijst kunnen echter worden afgeschrikt door de prijzen, en er is geen gratis versie.

Іспанскі Галандскі
sms sms
precios prijzen
pueden kunnen
versión versie
sin embargo echter
electrónico e
y en
gratuita gratis
correo mail
correo electrónico e-mail
sin zonder
lista lijst
no geen
pequeñas een
hay er

ES Cuando los empleados pueden responder a las necesidades de los clientes sin importar dónde están, pueden cumplir la promesa de una banca digital, forjando mejores relaciones y ofreciendo un servicio mejor.

NL Medewerkers die klanten sneller helpen, waar ze maar zijn, hebben een betere relatie met die klanten en bieden een betere service.

Іспанскі Галандскі
empleados medewerkers
relaciones relatie
mejor betere
clientes klanten
y en
servicio service

ES Cuando los empleados pueden responder a las necesidades de los clientes sin importar dónde están, pueden cumplir la promesa de una banca digital, forjando mejores relaciones y ofreciendo un servicio mejor.

NL Medewerkers die klanten sneller helpen, waar ze maar zijn, hebben een betere relatie met die klanten en bieden een betere service.

Іспанскі Галандскі
empleados medewerkers
relaciones relatie
mejor betere
clientes klanten
y en
servicio service

ES Añade datos al nivel de los equipos para que en la empresa pueda verse todo el trabajo en tiempo real.

NL Verzamel gegevens op teamniveau om al het werk binnen je bedrijf zichtbaar te maken in realtime.

Іспанскі Галандскі
datos gegevens
empresa bedrijf
trabajo werk
a om
tiempo real realtime
en in

ES Como símbolo de bienvenida y libertad para los visitantes, se instalaron cuatro enormes faros a los pies de la torre. Estos faros, que podían verse desde toda la ciudad, eran conocidos como «las luces de la libertad».

NL Als symbool van verwelkoming en vrijheid voor de bezoekers worden vier grote lichtbakens aan de voet van de toren geplaatst. Deze bakens, die overal in de stad konden worden gezien, werden 'The Freedom Lights' genoemd.

Іспанскі Галандскі
símbolo symbool
libertad vrijheid
visitantes bezoekers
enormes grote
pies voet
torre toren
ciudad stad
la de
y en
como als
podían konden

ES La durabilidad del cristal trasero está por verse — pero los reemplazos probablemente serán muy difíciles.

NL De duurzaamheid van de glazen achterkant moet nog worden bezien—maar vervangingen zullen waarschijnlijk zeer lastig zijn.

ES Una vez creada la sesión, podrá ver información sobre la instancia de la aplicación a través del atributo de source del objeto de sesión. Esto debería verse más o menos así:

NL Zodra de sessie is gemaakt, kunt u voor meer informatie over de app bijvoorbeeld via de sessie object source attribuut. Dit zou er ongeveer zo uit moeten zien:

Іспанскі Галандскі
sesión sessie
información informatie
atributo attribuut
objeto object
source source
vez zodra
la de
podrá kunt
verse zien
aplicación app
o gemaakt

ES Esta imagen representa el poder de la gran manzana. El One Trade Center puede verse al fondo.

NL Dit beeld stelt de kracht van de grote appel voor. Het One Trade Center is op de achtergrond te zien.

Іспанскі Галандскі
gran grote
manzana appel
center center
fondo achtergrond
imagen beeld
verse zien
poder kracht

Паказаны пераклады: 50 з 50