ES Otros complementos son el Pack Espacio Retro, el Pack Días de Escuela, el Pack Contenido y el Pack Marionetas
ES Otros complementos son el Pack Espacio Retro, el Pack Días de Escuela, el Pack Contenido y el Pack Marionetas
NL Andere uitbreidingen zijn het Retro Space Pack, het School Days Pack, het Content Pack en het Puppets Pack
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
retro | retro |
escuela | school |
contenido | content |
espacio | space |
pack | pack |
otros | andere |
y | en |
ES Profoto es el controlador de toda su información personal procesada en relación con su cuenta Mi Profoto, la suscripción a boletines de noticias y su compra de los productos y servicios en Profoto
NL Profoto is de gegevensbeheerder van al uw persoonlijke gegevens die verwerkt worden met betrekking tot uw My Profoto-account, inschrijving voor nieuwsbrieven en uw aankopen van producten en diensten van Profoto
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
profoto | profoto |
información | gegevens |
procesada | verwerkt |
relación | betrekking |
cuenta | account |
mi | my |
suscripción | inschrijving |
boletines | nieuwsbrieven |
compra | aankopen |
es | is |
y | en |
servicios | diensten |
productos | producten |
a | tot |
ES El pack de Profoto Connect incluye el disparador Profoto Connect, un cable para cargarlo (de USB-C a USB-A) y una funda protectora.
NL Het Profoto Connect-pakket bevat de Profoto Connect-afstandsbediening, een oplaadkabel (USB-C-naar-USB-A) en een beschermhoes.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
pack | pakket |
profoto | profoto |
connect | connect |
incluye | bevat |
usb-a | usb |
el | de |
y | en |
a | naar |
ES PrensaContacta con nosotros directamente a través de press@profoto.com, o visita nuestra sala de prensa para leer las últimas novedades sobre los eventos importantes y los lanzamientos de los productos de Profoto.Visita nuestra sala de prensa
NL PersNeem rechtstreeks contact met ons op via press@profoto.com, of bezoek onze nieuwspagina voor het laatste nieuws over Profoto productlanceringen en belangrijke evenementen.Bezoek onze nieuwspagina
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
directamente | rechtstreeks |
profoto | profoto |
visita | bezoek |
o | of |
eventos | evenementen |
importantes | belangrijke |
últimas | laatste |
y | en |
novedades | nieuws |
través | op |
prensa | press |
ES Los distribuidores certificados de Profoto ofrecen una gran experiencia de compra, tanto online como offline, gracias a sus empleados capacitados y con experiencia en los productos Profoto y el modelado de la luz.
NL Een gecertificeerde Profoto-dealer biedt u de ultieme koopervaring, zowel online als offline, met personeel dat kennis van zaken heeft en erg ervaren is in Profoto-producten en lichtvormgeving.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
profoto | profoto |
online | online |
offline | offline |
empleados | personeel |
ofrecen | biedt |
experiencia | ervaren |
en | in |
y | en |
productos | producten |
como | als |
ES Nuevo en Profoto | Profoto (ES)
NL Nieuw bij Profoto | Profoto (NL)
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
nuevo | nieuw |
profoto | profoto |
en | bij |
ES Además, si echas un vistazo a nuestras Profoto Stories, encontrarás relatos inspiradores y consejos útiles de fotógrafos famosos sobre cómo obtener excelentes imágenes.Ir a Profoto Stories
NL En als je een kijkje neemt bij Profoto Stories, dan vind je inspirerende verhalen en nuttige tips van bekende fotografen over het maken van indrukwekkende foto's.Go to Profoto Stories
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
profoto | profoto |
relatos | verhalen |
consejos | tips |
útiles | nuttige |
fotógrafos | fotografen |
imágenes | fotos |
famosos | bekende |
encontrarás | vind |
y | en |
si | als |
ES Compatibilidad con todos los Air Remotes de Profoto, incluida la serie A de Profoto
NL Compatibiliteit met alle Profoto Air Remotes, inclusief de Profoto A1-serie
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
compatibilidad | compatibiliteit |
profoto | profoto |
serie | serie |
air | air |
la | de |
a | a |
ES No puede utilizar el ID, la contraseña ni la cuenta de Profoto de nadie más en ningún momento sin el permiso y el consentimiento expresos del titular de esa cuenta, contraseña o ID de Profoto
NL U mag in geen geval het Profoto ID, wachtwoord of account van iemand anders gebruiken tenzij uitdrukkelijke toestemming werd gegeven door de houder van dat Profoto ID, wachtwoord of account
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
contraseña | wachtwoord |
profoto | profoto |
cuenta | account |
o | of |
en | in |
utilizar | gebruiken |
no | geen |
consentimiento | toestemming |
de | door |
ES Profoto se reserva el derecho de modificar los precios indicados en Profoto Academy sin previo aviso.
NL Profoto behoudt zich het recht voor om tarieven aangeduid in Profoto Academy te wijzigen zonder kennisgeving.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
profoto | profoto |
modificar | wijzigen |
aviso | kennisgeving |
academy | academy |
precios | tarieven |
derecho | recht |
sin | zonder |
en | in |
previo | voor |
ES Cuando realiza un pedido para un curso en Profoto Academy, se le ofrecerá la compra de ese curso bajo estos términos. Profoto tiene el derecho de rechazar o cancelar su pedido.
NL Wanneer u een bestelling voor een cursus in Profoto Academy plaatst, wordt u aangeboden deze cursus aan te kopen onder deze voorwaarden. Profoto behoudt zich het recht voor om uw bestelling te weigeren of te annuleren.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
curso | cursus |
profoto | profoto |
términos | voorwaarden |
rechazar | weigeren |
cancelar | annuleren |
academy | academy |
o | of |
pedido | bestelling |
derecho | recht |
su | zich |
en | in |
compra | kopen |
ES Se proporcionará acceso 24 horas al día, los siete días de la semana, durante el tiempo que Profoto decida tener disponible el contenido en Profoto Academy.
NL Toegang wordt 24 uur per dag en 7 dagen per week verleend voor zolang Profoto beslist de inhoud beschikbaar te stellen in Profoto Academy.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
profoto | profoto |
academy | academy |
acceso | toegang |
horas | uur |
días | dagen |
disponible | beschikbaar |
contenido | inhoud |
semana | week |
de | en |
día | dag |
en | in |
ES Los derechos de cualquier imagen enviada a Profoto para su valoración siguen perteneciendo al propietario y no se transfieren a Profoto
NL Het recht van afbeeldingen die naar Profoto Academy werden verstuurd voor feedback blijft van de eigenaar en wordt niet overgedragen aan Profoto
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
imagen | afbeeldingen |
profoto | profoto |
siguen | blijft |
propietario | eigenaar |
no | niet |
y | en |
los | de |
ES Sin embargo, Profoto tiene el derecho de utilizar y publicar dichas imágenes en los canales de las redes sociales de Profoto
NL Profoto wordt echter wel het recht toegekend om deze afbeeldingen te gebruiken en te publiceren op de eigen sociale mediakanalen van Profoto
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
profoto | profoto |
utilizar | gebruiken |
publicar | publiceren |
imágenes | afbeeldingen |
derecho | recht |
y | en |
sin embargo | echter |
el | de |
en | te |
sociales | sociale |
ES Paso 2 Coloca un Profoto Clic Gel CTO en tu Profoto A1X para obtener un color neutro en el rostro de los modelos.
NL Stap 2 Gebruik een Profoto Clic Gel CTO met je Profoto A1X voor een neutrale kleur van het gezicht van je model
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
paso | stap |
profoto | profoto |
gel | gel |
neutro | neutrale |
rostro | gezicht |
modelos | model |
cto | cto |
a | van |
un | a |
ES Profoto Connect es el disparador sin botones que te permite integrar la cámara con los flashes de Profoto y modelar la luz con una mayor facilidad
NL Profoto Connect is de knoploze afstandsbediening die uw camera en het Profoto-flitslicht integreert, waardoor lichtvormgeving eenvoudiger wordt dan ooit tevoren
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
profoto | profoto |
connect | connect |
es | is |
cámara | camera |
y | en |
una | ooit |
con | tevoren |
ES Primeros pasos con la app de Profoto y Profoto Connect
NL Aan de slag met de Profoto-app en Profoto Connect
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
app | app |
profoto | profoto |
connect | connect |
y | en |
la | de |
ES Productos utilizados en este setProfoto B10 Plus ? Profoto Umbrella Deep White Medium ? Profoto Diffuser
NL Producten die in deze opstelling worden gebruiktProfoto B10 Plus ? Profoto Umbrella Deep White Medium ? Profoto Diffuser
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
productos | producten |
plus | plus |
profoto | profoto |
white | white |
medium | medium |
en | in |
este | deze |
ES Esta es una de las razones por las que el Profoto A1 y el Profoto A1X son los flashes perfectos para una boda, ya que con ellos nunca te perderás un disparo.
NL Dat is een van de redenen waarom de Profoto A1 en Profoto A1X zo geschikt zijn voor de belichting bij een bruiloft: ze missen nooit een shot.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
razones | redenen |
profoto | profoto |
boda | bruiloft |
es | is |
el | de |
y | en |
a | van |
de | bij |
nunca | nooit |
para | voor |
ES Te permite montar un paraguas sobre un pie de luz. El Profoto Stand Adapter se puede utilizar con las antorchas de Profoto descatalogadas y con los productos de otras marcas.
NL Maakt het mogelijk om een paraplu te monteren op een lampstatief. De Profoto Stand Adapter kan gebruikt worden met Profoto flitskoppen die niet meer worden geproduceerd en producten van andere merken.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
montar | monteren |
profoto | profoto |
stand | stand |
marcas | merken |
puede | kan |
utilizar | gebruikt |
permite | mogelijk |
y | en |
el | de |
otras | andere |
productos | producten |
ES Para conseguir esta imagen con una iluminación que desaparecía velozmente, Sal tuvo que moverse rápido, usando dos Profoto A1 y el potente Profoto B1X conjuntamente en el mismo sistema
NL Om deze foto te kunnen maken in het snel vervagende licht moest Sal snel te werk gaan, met twee Profoto A1’s en de krachtige Profoto B1X samen in één systeem
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
imagen | foto |
iluminación | licht |
rápido | snel |
profoto | profoto |
potente | krachtige |
y | en |
el | de |
sistema | systeem |
con | met |
a | a |
mismo | het |
esta | deze |
dos | twee |
conjuntamente | samen |
en | in |
ES Aquí es cuando el Profoto A1X cobra protagonismo por su pequeño tamaño y peso ligero, que permitieron a Shun moverse y trabajar con rapidez en TTL (modo automático) simplemente girando el Profoto Connect.
NL Daardoor kon Shun snel in TTL (automatische modus) bewegen en werken, simpelweg door de Profoto Connect op afstand te draaien.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
profoto | profoto |
moverse | bewegen |
trabajar | werken |
ttl | ttl |
modo | modus |
automático | automatische |
girando | draaien |
connect | connect |
y | en |
simplemente | simpelweg |
el | de |
rapidez | snel |
en | in |
ES Así que colocó el Profoto A1X en un soporte, junto con un Profoto Umbrella Translucent M, y disparó el flash desde el lado derecho de la modelo
NL Hij loste dat op door de Profoto A1X op een statief te zetten, koppelde de Profoto Umbrella Translucent M eraan vast en zette de flitser rechts van hem
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
profoto | profoto |
m | m |
derecho | rechts |
y | en |
a | van |
un | a |
junto | een |
en | te |
ES Cuando Profoto se puso en contacto con Two Mann Studios y les preguntó si querían probar el Profoto A1, el flash de estudio más pequeño del mundo, se entusiasmaron con todas las posibilidades que ofrecía.
NL Toen Profoto contact opnam met Two Mann Studios en vroeg of ze de Profoto A1, de kleinste studioflitser ter wereld, wilden testen, waren ze enthousiast over de mogelijkheden.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
profoto | profoto |
contacto | contact |
mundo | wereld |
posibilidades | mogelijkheden |
o | of |
a | a |
y | en |
más pequeño | kleinste |
el | de |
ES Tina Eisen revela seis configuraciones para hacer retratos creativos con el Profoto A1 | Profoto (ES)
NL Tina Eisen deelt zes opstellingen voor het maken van creatieve portretten met de Profoto A1 | Profoto (NL)
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
retratos | portretten |
creativos | creatieve |
profoto | profoto |
el | de |
a | van |
seis | zes |
para | voor |
con | met |
es | het |
ES Las cajas Wolf Pack y Cub Pack son ideales para transportar equipos hacia y desde el vehículo o campamento
NL De Wolf Pack en Cub Pack dozen zijn ideaal om uitrusting van en naar de wagen te vervoeren
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
cajas | dozen |
wolf | wolf |
ideales | ideaal |
pack | pack |
equipos | uitrusting |
y | en |
el | de |
ES Las bandejas deslizantes Front Runner también se pueden usar para transportar cajas Wolf Pack, cajas Cub Pack y equipo más pesado
NL De Front Runnerschuiven kunnen ook gebruikt worden om Wolf Pack dozen, Cub Pack dozen of ander zwaar materiaal te dragen
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
pueden | kunnen |
cajas | dozen |
wolf | wolf |
pesado | zwaar |
pack | pack |
equipo | materiaal |
también | ook |
usar | dragen |
front | front |
más | de |
ES El Pack Collection 4 de Medical Seeds te ofrece 3 variedades completamente distintas. Si buscas la variedad medicinal que mejor se adapte a tus necesidades personales, prueba con este pack mixto.
NL Medical Seeds' Collection Pack 4 voorziet jou van 3 volledig verschillende soorten. Als je zoekt naar die bepaalde medicinale soort die het beste past bij jouw persoonlijke behoeften, kan dit mix pack wellicht een stap in de juiste richting zijn.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
necesidades | behoeften |
seeds | seeds |
pack | pack |
variedades | soorten |
mejor | beste |
completamente | volledig |
si | als |
tus | je |
a | bij |
adapte | een |
ES El Defender Pack incluye semillas de plantas protectoras especialmente útiles, añadiendo otra capa a tus defensas biológicas. Este pack contiene las siguientes plantas, que atraerán a los insectos aliados:
NL De beschermende planten in het Defender Pack zijn om deze reden bijzonder nuttig. Deze voegen een extra laag toe aan je biologische verdediging. Lees hieronder welke nuttige insecten deze planten aantrekken.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
añadiendo | voegen |
capa | laag |
insectos | insecten |
pack | pack |
atraer | aantrekken |
plantas | planten |
el | de |
tus | je |
especialmente | bijzonder |
a | om |
de | toe |
útiles | nuttige |
siguientes | een |
que | extra |
ES El COASTER 5-Pack y el COASTER 10-Pack son un nuevo producto de tarifa que brinda flexibilidad y conveniencia
NL Het COASTER 5-Pack en COASTER 10-Pack is een nieuw tariefproduct dat flexibiliteit en gemak biedt
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
flexibilidad | flexibiliteit |
conveniencia | gemak |
brinda | biedt |
y | en |
nuevo | nieuw |
ES ¿Te gustaría saber cómo puedes comenzar a utilizar el Profoto A1X? Hemos creado una serie de tutoriales breves que te enseñarán los conceptos básicos.
NL Wil je weten hoe het is om te werken met de Profoto A1X? We hebben een aantal korte tutorials gemaakt waarin de basics aan de orde komen.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
profoto | profoto |
tutoriales | tutorials |
breves | korte |
creado | gemaakt |
el | de |
saber | weten |
a | a |
hemos | we |
cómo | hoe |
serie | een |
ES En este vídeo aprenderás cómo puedes comenzar a utilizar el Profoto A1X de manera rápida y sencilla.
NL In deze video leer je hoe je snel en makkelijk aan de slag kunt met de Profoto A1X.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
vídeo | video |
puedes | kunt |
profoto | profoto |
en | in |
el | de |
a | a |
y | en |
rápida | snel |
cómo | hoe |
ES En este vídeo aprenderás cómo crear una luz suave y una luz dura con el Profoto A1X.
NL In deze video leer je hoe je zacht en hard licht kunt creëren met de Profoto A1X.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
vídeo | video |
crear | creëren |
dura | hard |
profoto | profoto |
en | in |
luz | licht |
suave | zacht |
y | en |
el | de |
una | a |
con | met |
cómo | hoe |
ES En este vídeo aprenderás tres maneras de dirigir el Profoto A1X en distintas situaciones, y para lograr imágenes con distintos aspectos.
NL In deze video leer je drie manieren om met de Profoto A1X verschillende looks en situaties te creëren.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
vídeo | video |
maneras | manieren |
profoto | profoto |
situaciones | situaties |
el | de |
a | om |
y | en |
en | in |
distintos | verschillende |
ES En este vídeo aprenderás cómo crear retratos con una luz similar a la de la hora dorada y la hora azul con el Profoto A1X.
NL In deze video leer je hoe je portretten schiet in het blauwe en in het gouden licht met de Profoto A1X.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
vídeo | video |
retratos | portretten |
luz | licht |
dorada | gouden |
profoto | profoto |
en | in |
y | en |
a | a |
cómo | hoe |
ES La simplicidad personificada con el Profoto A1X y el Connect. El kit definitivo si deseas comenzar a usar flashes off-camera.
NL De eenvoud zelve met Profoto A1X en Connect. De ultieme kit als je een aparte flitser wilt gaan gebruiken.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
simplicidad | eenvoud |
profoto | profoto |
connect | connect |
definitivo | ultieme |
y | en |
a | a |
deseas | je |
si | als |
usar | gebruiken |
con | met |
ES Navega por las Preguntas frecuentes de Profoto (en inglés) y conoce las respuestas a las preguntas más comunes acerca de nuestros productos y servicios
NL Blader door Profoto's veelgestelde vragen (in het Engels) om antwoorden te vinden op de meest gestelde vragen over onze producten en diensten
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
preguntas frecuentes | veelgestelde |
respuestas | antwoorden |
y | en |
a | om |
servicios | diensten |
inglés | engels |
productos | producten |
más | de |
en | in |
ES Mira y Thilda crean retratos de ensueño en Marrakech con el Profoto Connect y el A1
NL Mira & Thilda creëren dromerige portretten in Marrakesh met de Profoto Connect en de A1
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
crean | creëren |
retratos | portretten |
profoto | profoto |
connect | connect |
en | in |
el | de |
y | en |
ES Se sincroniza con cualquier flash Profoto Air y lo controla manualmente.
NL Voor synchronisatie en handmatige bediening van alle Profoto Air flitsers
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
profoto | profoto |
manualmente | handmatige |
air | air |
y | en |
cualquier | alle |
ES Intuitivo: Profoto no resulta complicado. Por este motivo verás que nuestros productos son sencillos de configurar y fáciles de usar.
NL Intuïtief: Profoto doet niet moeilijk. Daarom komt u erachter dat onze producten eenvoudig op te zetten en gemakkelijk in gebruik zijn.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
profoto | profoto |
usar | gebruik |
intuitivo | intuïtief |
no | niet |
y | en |
productos | producten |
sencillos | eenvoudig |
fáciles | gemakkelijk |
ES En Profoto no nos gusta complicar las cosas, por lo que verás que nuestros productos son fáciles de configurar y de usar
NL Bij Profoto doen we niet moeilijk en je komt erachter dat onze producten gemakkelijk op te zetten zijn en eenvoudig in het gebruik
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
profoto | profoto |
usar | gebruik |
no | niet |
y | en |
nos | we |
productos | producten |
en | in |
fáciles | gemakkelijk |
de | bij |
ES Desde Profoto queremos ayudar a fotógrafos apasionados que quieran llevar su imaginación al siguiente nivel con la luz
NL Bij Profoto willen we fotografen helpen die passie hebben voor hun vak en die hun creativiteit naar nieuwe hoogten willen brengen door middel van lichtvorming
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
profoto | profoto |
fotógrafos | fotografen |
a | bij |
ayudar | helpen |
su | hun |
con | brengen |
al | door |
desde | en |
ES Elige un C1 o un C1 Plus y descubre un mundo de posibilidades creativas infinitas con la Profoto Camera.
NL Kies een C1 of C1 Plus en er gaat een wereld van eindeloze creatieve mogelijkheden voor je open met de Profoto Camera.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
elige | kies |
mundo | wereld |
posibilidades | mogelijkheden |
creativas | creatieve |
infinitas | eindeloze |
profoto | profoto |
camera | camera |
o | of |
la | de |
y | en |
plus | plus |
ES Disipa la luz procedente de los Ring Flashes de Profoto
NL Verspreidt het licht van Profoto Ring Flashes
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
luz | licht |
ring | ring |
profoto | profoto |
de | van |
ES Hace que tus grids de 7’’ sean compatibles con las antorchas de Profoto
NL Maakt uw 7“ grids compatibel met Profoto flitskoppen
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
compatibles | compatibel |
profoto | profoto |
tus | uw |
de | met |
ES Un Beauty Dish para los Ring Flashes de Profoto
NL Een Beauty Dish voor Profoto Ring Flashes
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
ring | ring |
profoto | profoto |
ES Profoto, con el compromiso de alcanzar la excelencia en el modelado de la luz hoy y siempre, es más que una marca y que los productos de modelado de la luz líderes en el mundo que fabricamos.
NL Profoto is meer dan slechts een merk. Profoto is meer dan de wereldwijd toonaangevende Light Shaping Tools die we maken.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
profoto | profoto |
luz | light |
mundo | wereldwijd |
es | is |
marca | merk |
una | toonaangevende |
de | een |
y | maken |
ES Todo sobre las cookies | Profoto (ES)
NL Alles over cookies | Profoto (NL)
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
todo | alles |
sobre | over |
cookies | cookies |
profoto | profoto |
ES languageNoticeAccepted: Cookie usada para evitar que nuestro sitio web avise al usuario de que la sección Profoto Academy solo existe en inglés (y sueco).
NL languageNoticeAccepted: Cookie dat wordt gebruikt om te voorkomen dat onze site de gebruiker inlicht dat de sectie Profoto Academy alleen bestaat in het Engels (en Zweeds).
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
cookie | cookie |
evitar | voorkomen |
profoto | profoto |
academy | academy |
usada | gebruikt |
usuario | gebruiker |
sitio | site |
la | de |
y | en |
solo | alleen |
inglés | engels |
en | in |
sueco | zweeds |
ES Stripe usa una cookie para recordar al usuario y permitir a Profoto procesar pagos sin almacenar los datos de la tarjeta de crédito en sus propios servidores.
NL Stripe is een cookie om te onthouden wie u bent en om Profoto toe te staan om betalingen te verwerken zonder enige informatie van de creditcard op zijn eigen servers op te slaan.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
cookie | cookie |
recordar | onthouden |
profoto | profoto |
procesar | verwerken |
pagos | betalingen |
almacenar | op te slaan |
datos | informatie |
servidores | servers |
la | de |
y | en |
a | om |
sin | zonder |
en | te |
tarjeta de crédito | creditcard |
Паказаны пераклады: 50 з 50