ES Los vendedores estrella tienen un excelente historial probado de experiencia de cliente: reciben reseñas de 5 estrellas de cada pedido, envían con puntualidad y responden rápido a los mensajes que reciben.
"pacientes reciben" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:
ES Los vendedores estrella tienen un excelente historial probado de experiencia de cliente: reciben reseñas de 5 estrellas de cada pedido, envían con puntualidad y responden rápido a los mensajes que reciben.
NL Topverkopers hebben een uitstekende staat van dienst wat betreft het geweldige klantervaringen - zij krijgen consequent recensies met vijf sterren, verzenden op tijd en reageren snel op ontvangen berichten.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
reseñas | recensies |
estrellas | sterren |
responden | reageren |
rápido | snel |
y | en |
mensajes | berichten |
reciben | ontvangen |
de | betreft |
a | verzenden |
con | met |
un | een |
cada | op |
ES Por ejemplo, los miembros reciben un recordatorio diario por SMS para que se pongan su tratamiento para el acné. Aquellos que lo hacen son recompensados con un GIF gracioso, animando a los pacientes a seguir con su régimen de tratamiento prescrito.
NL Leden krijgen bijvoorbeeld dagelijks een sms-herinnering om hun acnebehandeling toe te passen. Degenen die dat doen, worden beloond met een grappige gif, waardoor patiënten worden aangemoedigd om zich aan hun voorgeschreven behandelingsregime te houden.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
miembros | leden |
recordatorio | herinnering |
diario | dagelijks |
sms | sms |
gif | gif |
pacientes | patiënten |
ejemplo | bijvoorbeeld |
a | om |
de | waardoor |
con | met |
su | hun |
aquellos | een |
ES Aumenta la satisfacción de los pacientes con herramientas de self service personalizadas. Conecta herramientas dispares para que los pacientes puedan obtener la información que necesitan más rápido.
NL Verhoog de patiënttevredenheid met gepersonaliseerde selfservicetools. Verbind verschillende tools zodat patiënten sneller de informatie kunnen krijgen die ze nodig hebben.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
aumenta | verhoog |
pacientes | patiënten |
herramientas | tools |
personalizadas | gepersonaliseerde |
conecta | verbind |
de | zodat |
información | informatie |
necesitan | nodig hebben |
la | de |
con | met |
puedan | hebben |
más rápido | sneller |
ES Mejorar la continuidad de la atención para los pacientes, lo que se traduce en transiciones de atención más seguras y mejores resultados para los pacientes.
NL Verbeter de continuïteit van de zorg voor patiënten, wat resulteert in veiligere zorgovergangen en betere patiëntresultaten.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
continuidad | continuïteit |
atención | zorg |
pacientes | patiënten |
seguras | veiligere |
en | in |
la | de |
y | en |
mejorar | betere |
ES La participación de los pacientes, la atención coordinada, la salud de la población y el seguimiento de los pacientes dependen de la interoperabilidad de los datos.
NL Patiëntbetrokkenheid, gecoördineerde zorg, volksgezondheid en het volgen van patiënten zijn allemaal afhankelijk van gegevensinteroperabiliteit.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
pacientes | patiënten |
atención | zorg |
seguimiento | volgen |
dependen | afhankelijk |
y | en |
ES Logre que los nuevos pacientes se inscriban en su consulta rápidamente con los formularios de inscripción de pacientes en línea
NL Zorg dat nieuwe patiënten snel in uw praktijk worden ingeschreven met online formulieren voor het aanmelden van patiënten
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
pacientes | patiënten |
rápidamente | snel |
formularios | formulieren |
en línea | online |
nuevos | nieuwe |
en | in |
los | worden |
ES <strong>Investigación de tráfico orgánico</strong> - Descubre por que palabras clave están posicionados tus competidores y qué páginas son las que más tráfico orgánico desde buscadores reciben.
NL <strong>Organisch verkeer-onderzoek</strong> - Zie op welke zoektermen jouw concurrenten ranken en welke pagina’s het meeste zoekverkeer opleveren.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
investigación | onderzoek |
tráfico | verkeer |
orgánico | organisch |
páginas | paginas |
que | meeste |
competidores | concurrenten |
y | en |
desde | op |
ES <strong>Tus páginas más populares:</strong> qué páginas de tu sitio web reciben más tráfico
NL <strong>Je populairste pagina’s:</strong> de pagina’s op je website die het meeste verkeer krijgen
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
tráfico | verkeer |
más | de |
tus | je |
de | het |
ES Todos los empleados de Iterable reciben formación de manera regular sobre privacidad y seguridad
NL Alle medewerkers van Iterable krijgen regelmatig trainingen op het gebied van privacy- en beveiligingsbewustzijn
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
empleados | medewerkers |
formación | trainingen |
regular | regelmatig |
iterable | iterable |
privacidad | privacy |
y | en |
ES Exigimos que todos los proveedores de servicios, incluidas las empresas de Atlassian, firmen contratos con nosotros para asegurarnos de que los datos personales de nuestros clientes reciben el mismo nivel de protección.
NL Alle serviceproviders, inclusief andere Atlassian-bedrijven, zijn verplicht om contracten met ons aan te gaan om te zorgen dat de persoonlijke gegevens van onze klanten dezelfde mate van bescherming krijgen.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
atlassian | atlassian |
contratos | contracten |
asegurarnos | zorgen |
clientes | klanten |
protección | bescherming |
nivel | mate |
empresas | bedrijven |
el | de |
que | andere |
datos | gegevens |
ES Las aplicaciones se diseñan para toda una serie de finalidades, por lo que reciben diferentes tipos de datos. Ve a la sección Información de integración de la descripción de cada aplicación para consultar a qué permisos y datos obtiene acceso.
NL Apps zijn ontworpen voor verschillende doeleinden en ontvangen daardoor verschillende soorten gegevens. Bekijk de sectie Integratiegegevens in de lijst met apps om de rechten en gegevens te bekijken waar de app toegang tot krijgt.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
finalidades | doeleinden |
diferentes | verschillende |
tipos | soorten |
aplicación | app |
y | en |
aplicaciones | apps |
datos | gegevens |
la | de |
acceso | toegang |
obtiene | krijgt |
una | lijst |
reciben | ontvangen |
a | om |
ES "...Los equipos utilizan ampliamente los informes y análisis de Freshdesk para comprender los volúmenes y tipos de solicitudes que reciben, así como con cuánta eficacia se están atendiendo".
NL "…Teams gebruiken de rapportages en analyses van Freshdesk uitbundig om het aantal en de soorten binnenkomende vragen te begrijpen en hoe effectief ze opgelost worden."
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
equipos | teams |
freshdesk | freshdesk |
tipos | soorten |
utilizan | gebruiken |
y | en |
análisis | analyses |
informes | rapportages |
solicitudes | vragen |
reciben | worden |
comprender | begrijpen |
de | van |
los | de |
están | het |
ES Abierto en todo momento y disponible para todos los usuarios. Los usuarios pagos reciben prioridad en el soporte.
NL Altijd beschikbaar voor iedere gebruiker. Betalende gebruikers krijgen prioritaire support.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
soporte | support |
disponible | beschikbaar |
usuarios | gebruikers |
para | voor |
y | iedere |
ES El mirador del Empire State Building recibe al visitante número 50 millones. En la actualidad, nuestros impresionantes miradores reciben a más de cuatro millones de visitantes al año.
NL Het observatieterras van het Empire State Building ontvangt zijn 50 miljoenste bezoeker. Tegenwoordig verwelkomen we meer dan 4 miljoen bezoekers per jaar op onze observatieterrassen!
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
state | state |
building | building |
recibe | ontvangt |
millones | miljoen |
visitantes | bezoekers |
visitante | bezoeker |
más | meer |
año | jaar |
actualidad | tegenwoordig |
de | per |
número | van |
en | op |
ES Aquellos que no lo han hecho son segmentados y reciben un SMS dirigido, recordándoles que deben enviar una fotografía nueva y explicando por qué es importante hacerlo
NL Degenen die zo?n foto niet uploaden, worden gesegmenteerd en ontvangen een getargete sms om hen eraan te herinneren een foto-update te sturen met de uitleg waarom het belangrijk is
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
sms | sms |
fotografía | foto |
lo | eraan |
y | en |
a | om |
no | niet |
es | is |
reciben | worden |
importante | belangrijk |
ES Todos los clientes reciben automáticamente la dirección de correo electrónico del CEO cuando compran
NL Alle klanten ontvangen bij aankoop automatisch het e-mailadres van de CEO
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
reciben | ontvangen |
correo | mailadres |
ceo | ceo |
compran | aankoop |
automáticamente | automatisch |
electrónico | e |
clientes | klanten |
la | de |
de | bij |
ES Los clientes de Cloud Enterprise reciben soporte especializado por parte de un equipo de expertos en la gestión del éxito de los clientes.
NL Cloud Enterprise-klanten ontvangen speciale ondersteuning van een team met deskundige Customer Succes Managers.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
reciben | ontvangen |
expertos | deskundige |
éxito | succes |
clientes | klanten |
parte | van |
soporte | ondersteuning |
equipo | team |
ES Suscripciones Academic de Data Center: las instituciones académicas que cumplen los requisitos reciben un descuento del 50 % en todas las suscripciones de Data Center. Más información.
NL Academic Data Center-abonnementen: in aanmerking komende academische instellingen ontvangen 50% korting op alle Data Center-abonnementen. Meer informatie.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
suscripciones | abonnementen |
center | center |
instituciones | instellingen |
reciben | ontvangen |
descuento | korting |
que | komende |
más | meer |
información | informatie |
academic | academische |
en | in |
de | alle |
data | data |
ES Suscripciones Community de Data Center: las organizaciones sin ánimo de lucro que cumplan los requisitos reciben suscripciones gratuitas a Data Center (incluidos productos y aplicaciones de Marketplace). Más información.
NL Community Data Center-abonnementen: in aanmerking komende non-profitorganisaties ontvangen gratis Data Center-abonnementen (inclusief beide producten en Marketplace-apps). Meer informatie.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
suscripciones | abonnementen |
community | community |
center | center |
reciben | ontvangen |
incluidos | inclusief |
aplicaciones | apps |
información | informatie |
y | en |
más | meer |
que | komende |
productos | producten |
data | data |
a | beide |
ES Las instituciones académicas que califican reciben un descuento del 50% en las licencias de Server.
NL In aanmerking komende onderwijsinstellingen krijgen 50% korting op Server-licenties.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
descuento | korting |
licencias | licenties |
server | server |
que | komende |
un | krijgen |
en | in |
ES Los propietarios de los proyectos reciben recordatorios para que compartan sus reflexiones al final de la semana y envíen las novedades al buzón de entrada de los seguidores a primera hora del lunes.
NL Projecteigenaren worden eraan herinnerd om aan het einde van de week reflecties te delen en maandagochtend allereerst updates te sturen naar de inbox van volgers.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
compartan | delen |
final | einde |
novedades | updates |
seguidores | volgers |
en | te |
al | naar de |
la | de |
semana | week |
y | en |
a | om |
entrada | van |
envíen | sturen |
ES Los usuarios de Cloud Free reciben soporte de la Comunidad de Atlassian.
NL Cloud Free wordt ondersteund door de community van Atlassian.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
cloud | cloud |
free | free |
comunidad | community |
atlassian | atlassian |
soporte | ondersteund |
la | de |
de | door |
ES Optimizar el interlinking Averigua todo sobre tus Inlinks y Outlinks: visualiza los Anchor Texts utilizados, las páginas que reciben más enlaces o las que tienen menos autoridad
NL Een betere koppeling Ontdek alles over uw inlinks en outlinks: van de ankerteksten die gebruikt worden om te verwijzen naar die pagina's tot welke meer inlinks krijgen of welke minder gezag hebben
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
utilizados | gebruikt |
menos | minder |
y | en |
o | of |
el | de |
sobre | over |
páginas | van |
ES Averigua qué páginas reciben más visitas de los bots. Esto te ayudará a entender cuáles son las consideradas más relevantes por los motores de búsqueda. Asegúrate de que tus páginas más estratégicas se encuentran entre ellas.
NL Kijk welke pagina's meer bezoek krijgen van de bots. Dit zal u helpen te begrijpen welke door de zoekmachines als het meest relevant worden beschouwd. Zorg ervoor dat uw meest strategische pagina's daartussen staan.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
visitas | bezoek |
bots | bots |
relevantes | relevant |
estratégicas | strategische |
entender | begrijpen |
motores de búsqueda | zoekmachines |
ayudará | helpen |
asegúrate | zorg ervoor |
de | door |
páginas | van |
que | staan |
tus | uw |
ES Con el Log Analyzer, podrás identificar las páginas que ya no reciben un enlace desde tu sitio web. Esta función puede ayudarte a recuperar contenido de calidad y a reforzar tu estrategia de enlaces internos.
NL Met de log analyzer, zult u in staat zijn om pagina's te identificeren die niet langer een link ontvangen van uw website. Deze functie kan u helpen kwalitatieve inhoud te herstellen en uw interne linkingstrategie te versterken.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
log | log |
recuperar | herstellen |
reforzar | versterken |
analyzer | analyzer |
ya no | langer |
función | functie |
contenido | inhoud |
enlace | link |
puede | kan |
el | de |
identificar | identificeren |
no | niet |
ayudarte | helpen |
y | en |
a | om |
internos | interne |
páginas | van |
ES Los clientes reciben notificaciones y actualizaciones de un número desconocido en lugar de un perfil empresarial verificado
NL Klanten ontvangen meldingen en updates van een onbekend nummer in plaats van een geverifieerd bedrijfsprofiel
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
reciben | ontvangen |
desconocido | onbekend |
lugar | plaats |
verificado | geverifieerd |
notificaciones | meldingen |
actualizaciones | updates |
en | in |
clientes | klanten |
y | en |
ES Estos archivos reciben el nombre de «cookies»
NL Deze bestanden worden cookies genoemd
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
archivos | bestanden |
nombre | genoemd |
cookies | cookies |
reciben | worden |
ES Luego, reciben un correo electrónico con el enlace del webinar que pueden abrir en cualquier dispositivo
NL Ze ontvangen dan een e-mail met de link naar het webinar die ze op elk apparaat kunnen openen
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
enlace | link |
webinar | webinar |
abrir | openen |
dispositivo | apparaat |
pueden | kunnen |
electrónico | e |
correo | |
el | de |
con | met |
en | op |
correo electrónico | |
un | een |
cualquier | elk |
ES Mopinion ayuda a medir cómo los visitantes reciben tu contenido y servicios en línea, brindándote la información que necesitas para crear contenido claro y conciso en todos tus canales digitales.
NL Mopinion helpt je te meten wat de bezoekers vinden van jouw online content en diensten, zodat je weet hoe je de content van alle digitale kanalen kunt optimaliseren.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
visitantes | bezoekers |
canales | kanalen |
ayuda | helpt |
contenido | content |
y | en |
tu | jouw |
en | te |
la | de |
en línea | online |
a | zodat |
digitales | digitale |
medir | meten |
servicios | diensten |
para | weet |
cómo | hoe |
tus | je |
todos | alle |
ES Con nosotros, la naturaleza es un libro abierto. Según el deporte que elijan, tus usuarios reciben sugerencias de personas de la zona que quieren visitar, de socios y de profesionales locales del mundo del turismo.
NL Sport-specifieke en gepersonaliseerde aanbevelingen gebaseerd op de kennis van locals, partners en toeristenbestemmingen helpen uw klanten om de best bewaarde geheimen van de natuur te ontdekken.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
sugerencias | aanbevelingen |
socios | partners |
locales | locals |
deporte | sport |
y | en |
naturaleza | natuur |
ES ¿Cuántos miembros del equipo reciben estas hojas de cálculo y las usan para tomar decisiones o para hacer su trabajo?
NL Hoeveel teamleden ontvangen deze spreadsheets en gebruiken ze om hun beslissingen mee te onderbouwen of om hun werk te doen?
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
cuántos | hoeveel |
reciben | ontvangen |
decisiones | beslissingen |
miembros del equipo | teamleden |
o | of |
y | en |
usan | gebruiken |
trabajo | werk |
su | hun |
ES ¿Reciben informes mensuales con datos creados por otros usuarios?
NL Ontvangen ze maandelijks rapporten met data die door anderen zijn gecreëerd?
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
reciben | ontvangen |
mensuales | maandelijks |
creados | gecreëerd |
otros | anderen |
informes | rapporten |
con | met |
datos | data |
por | door |
ES Nuestra red mundial de embajadores organiza numerosas actividades para reforzar la comunidad. A cambio, reciben ventajas exclusivas como formación, visibilidad, materiales de marketing y contactos directos con el equipo de PrestaShop.
NL Ons wereldwijde netwerk van ambassadeurs organiseert verschillende community-activiteiten. In ruil kunnen ze genieten van exclusieve voordelen zoals opleidingen, extra zichtbaarheid, marketingmateriaal, en 1:1 relaties met het PrestaShop team.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
mundial | wereldwijde |
embajadores | ambassadeurs |
organiza | organiseert |
actividades | activiteiten |
cambio | ruil |
exclusivas | exclusieve |
visibilidad | zichtbaarheid |
prestashop | prestashop |
red | netwerk |
comunidad | community |
ventajas | voordelen |
y | en |
formación | opleidingen |
a | kunnen |
equipo | team |
ES Los clientes reciben sus pedidos directamente del proveedor
NL Klanten ontvangen hun bestellingen rechtstreeks van de leverancier
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
reciben | ontvangen |
pedidos | bestellingen |
directamente | rechtstreeks |
clientes | klanten |
proveedor | leverancier |
del | de |
ES Algunos servicios de streaming muestran contenidos diferentes dependiendo del país. Eso significa que algunos clientes de pago reciben menos servicios que otros.
NL Sommige streamingdiensten tonen verschillende inhoud in verschillende landen. Dat betekent dat sommige betalende klanten minder toegang krijgen dan andere.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
muestran | tonen |
contenidos | inhoud |
país | landen |
clientes | klanten |
pago | betalende |
menos | minder |
algunos | sommige |
diferentes | verschillende |
otros | andere |
reciben | krijgen |
de | dat |
ES Muchos clientes investigan en Internet antes de comprar las ofertas que reciben por correo electrónico
NL Veel klanten doen eerst onderzoek online voor ze iets kopen via een aanbod in een e-mail
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
clientes | klanten |
comprar | kopen |
ofertas | aanbod |
en | in |
internet | online |
por | eerst |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
de | via |
muchos | een |
ES La aplicación Houseparty almacena en caché algunos "Facemails" que reciben los usuarios
NL De Houseparty-app slaat een aantal "Facemails" op die gebruikers ontvangen
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
aplicación | app |
reciben | ontvangen |
usuarios | gebruikers |
algunos | een aantal |
la | de |
en | op |
ES Cuando ganan una recompensa, reciben reconocimiento
NL Als hackers een bedrag krijgen uitbetaald, krijgen ze meer erkenning van andere hackers
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
reconocimiento | erkenning |
una | een |
cuando | als |
ES Los líderes del sector de fabricación reciben una presión enorme para sacar provecho de los mercados emergentes y aumentar la productividad de la fuerza de trabajo y la movilidad, sin dejar de cumplir unos estrictos requisitos normativos
NL Zakelijke leiders in de productiesector staan onder enorme druk om te profiteren van opkomende markten en om de productiviteit en mobiliteit van medewerkers te vergroten
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
líderes | leiders |
presión | druk |
enorme | enorme |
mercados | markten |
aumentar | vergroten |
productividad | productiviteit |
movilidad | mobiliteit |
y | en |
la | de |
ES Afortunadamente, las caídas se están volviendo mucho más regulares que en los primeros meses después del lanzamiento de la consola, y los minoristas de ambos lados del Atlántico reciben un aumento de los envíos.
NL Gelukkig worden drops veel regelmatiger dan in de eerste paar maanden na de release van de console, waarbij retailers aan beide kanten van de Atlantische Oceaan steeds meer zendingen ontvangen.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
afortunadamente | gelukkig |
meses | maanden |
consola | console |
minoristas | retailers |
lados | kanten |
atlántico | atlantische oceaan |
envíos | zendingen |
lanzamiento | release |
en | in |
ambos | beide |
la | de |
mucho | veel |
después | na |
de | aan |
un | eerste |
ES Por ejemplo, monitorear qué productos u objetos virtuales reciben la mayor atención de una mirada persistente
NL Bijvoorbeeld door te monitoren welke producten of virtuele objecten de meeste aandacht krijgen door een slepende blik
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
monitorear | monitoren |
objetos | objecten |
virtuales | virtuele |
atención | aandacht |
mirada | blik |
la | de |
u | of |
ejemplo | bijvoorbeeld |
productos | producten |
de | door |
una | een |
ES Al final, los sabuesos reciben un pequeño premio en Niederbipp
NL Aan het einde van de treinrit, in Niederbipp, worden de speurneuzen beloond met een cadeautje
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
final | einde |
en | in |
un | een |
los | de |
reciben | worden |
al | aan |
ES Cuando las altas cumbres que rodean al valle Saastal reciben las primeras nevadas, el valle comienza a mostrar su aspecto más colorido.
NL Als de eerste sneeuw op de hoogste toppen rond het Saastal valt, laat het dal zich van zijn kleurrijke kant zien.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
cumbres | toppen |
valle | dal |
el | de |
primeras | het |
mostrar | zijn |
a | zich |
ES El brillo en los ojos de los niños cuando reciben su medalla es la mejor valoración. Noldi Heiz
NL De glans in de ogen van de kinderen wanneer ze de medaille krijgen is de beste feedback. Noldi Heiz
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
ojos | ogen |
niños | kinderen |
medalla | medaille |
en | in |
es | is |
mejor | beste |
de | van |
ES Los niños de hasta 16 años reciben el forfait de forma gratuita con la reserva
NL Kinderen tot 16 jaar krijgen bij rechtstreekse boeking een gratis skipas
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
reserva | boeking |
niños | kinderen |
gratuita | gratis |
años | jaar |
a | bij |
ES Asegúrate de que tu Centro de ayuda esté actualizado y de que el contenido refleje las preguntas que se reciben. Crea un informe de Explore para analizar los tickets resueltos con una única intervención y crear contenido.
NL Zorg dat de content van je Helpcenter up-to-date is en antwoord geeft op vragen die klanten hebben. Maak een rapport in Explore om one-touch tickets te analyseren en content te creëren.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
actualizado | up-to-date |
analizar | analyseren |
tickets | tickets |
explore | explore |
contenido | content |
crea | maak |
y | en |
esté | is |
el | de |
informe | rapport |
crear | creëren |
ES Estos dispositivos reciben alimentación y, en algunos casos, pueden manejarse a través de nuestros switches PoE.
NL Onze PoE-switches voorzien deze apparaten van stroom en bieden soms ook de optie om het apparaat te beheren.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
poe | poe |
dispositivos | apparaten |
en | te |
y | en |
a | om |
casos | de |
ES Según la NASA, ambas alturas sobre el nivel del mar se consideran "espacio", y la agencia espacial afirma que los astronautas profesionales, militares y comerciales que viajan por encima de una altitud de 80 km (50 millas) reciben alas de astronauta.
NL Volgens NASA worden beide hoogten boven zeeniveau als "ruimte" beschouwd, waarbij het ruimteagentschap stelt dat professionele, militaire en commerciële astronauten die boven een hoogte van 80 km reizen, astronautenvleugels krijgen.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
viajan | reizen |
km | km |
nasa | nasa |
astronautas | astronauten |
espacio | ruimte |
y | en |
el | stelt |
ambas | beide |
altitud | zeeniveau |
sobre | hoogte |
ES Turtle Rock Studios ha hecho un buen trabajo al hacer que un no-muerto estándar sea correcto: estos desagradables que corren reciben balas atroces y mueren satisfactoriamente
NL Turtle Rock Studios heeft prima werk geleverd door een standaard ondode goed te krijgen - deze rennende smerigheden nemen bloederige kogels en sterven bevredigend
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
estándar | standaard |
y | en |
ha | heeft |
al | door |
que | te |
un | een |
trabajo | werk |
ES Los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional reciben un promedio de 16 amaneceres y atardeceres cada 24 horas. El resultado en unas vistas impresionantes.
NL Astronauten aan boord van het internationale ruimtestation worden elke 24 uur getrakteerd op gemiddeld 16 zonsopgangen en zonsondergangen. Het resultaat in een aantal geweldige uitzichten.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
internacional | internationale |
promedio | gemiddeld |
horas | uur |
vistas | uitzichten |
impresionantes | geweldige |
astronautas | astronauten |
y | en |
en | in |
el | op |
cada | elke |
resultado | resultaat |
Паказаны пераклады: 50 з 50