Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "municipio" на Галандскі

Паказаны 44 з 44 перакладаў фразы "municipio" з Іспанскі на Галандскі

Пераклады municipio

"municipio" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:

municipio gemeente

Пераклад Іспанскі на Галандскі municipio

Іспанскі
Галандскі

ES Como en otras ciudades francesas de la época, el municipio decidió poner fin a la operación del tranvía, que tenía una imagen anticuada en comparación con el autobús y cuya alimentación por tierra impedía el creciente flujo de automóviles

NL Net als in andere Franse steden in die tijd besloot de gemeente een einde te maken aan de exploitatie van de tram, die een verouderd imago had ten opzichte van de bus en waarvan de aardse stroomvoorziening de groeiende stroom van auto's belemmerde

Іспанскі Галандскі
ciudades steden
municipio gemeente
autobús bus
creciente groeiende
flujo stroom
época tijd
y en
fin van
como als
en in
otras andere
tenía had

ES Corniglia es una aldea en el municipio de Vernazza en Liguria, Italia. Es una de las localidades que componen las Cinque Terre.

NL Corniglia is een gehucht in de gemeente Vernazza in Ligurië, Italië. Dit is een van de steden die samen de Cinque Terre vormen.

Іспанскі Галандскі
municipio gemeente
italia italië
es is
en in
el de

ES Atravesando el Val Ferrera nos dirigimos hacia Cröt, desde donde la carretera dibuja varias curvas mientras sube hacia Cresta, el municipio principal de la comuna de Avers situado a 1958 metros sobre el nivel del mar

NL Door Val Ferrera gaat het naar Cröt, vandaar slingert de weg via meerdere haarspeldbochten omhoog naar Cresta, het centrumdorp van de gemeente Avers op 1958 meter hoogte; helemaal achterin het dal ligt Juf

Іспанскі Галандскі
val val
situado ligt
metros meter
municipio gemeente
carretera van de
de via
sobre hoogte

ES Cien kilómetros de senderos recorren los alrededores del soleado municipio de Nendaz junto a los históricos canales de riego

NL Honderd kilometer wandelpaden lopen rondom het zonovergoten Nendaz langs de historische waterkanalen: de ?Bisses?

Іспанскі Галандскі
cien honderd
kilómetros kilometer
senderos wandelpaden
históricos historische
junto het
del de
de langs

ES Este municipio fue colonizado en el siglo XIII por inmigrantes procedentes del Valais

NL De nederzetting werd pas in de 13e eeuw door migranten uit Wallis permanent bewoond

Іспанскі Галандскі
valais wallis
siglo eeuw
en in
el de
fue werd

ES El municipio de Charmey, en la carretera al puerto de Jaun, es conocido por su exquisito queso Gruyère, sus baños terapéuticos y la montaña de aventura Vounetz (Vounetse).

NL Het dorp Charmey en de Jaunpasweg staat bekend om zijn lekkere Gruyère-kaas, het wellness-bad en de avonturenberg Vounetz (Vounetse).

Іспанскі Галандскі
conocido bekend
a om
y en
queso kaas

ES Encima de Hallau ?el mayor municipio vinícola de la Suiza alemana? se alza la iglesia de montaña St

NL Hoog boven Hallau ? de grootste wijnbouwgemeente van Duitstalig Zwitserland ? troont de bergkerk St

Іспанскі Галандскі
suiza zwitserland
st st

ES Más información sobre: Sendero cultural del municipio

NL Meer info over: Cultuurweg van de gemeente

Іспанскі Галандскі
información info
municipio gemeente
sobre over

ES En la construcción del camino forestal entre 1992 y 1996 se encontraron en el municipio La Heutte huellas de dinosaurios.

NL Bij de aanleg van de bosweg tussen 1992 en 1996 in de gemeente van La Heutte werden sporen van dinosaurussen ontdekt.

Іспанскі Галандскі
municipio gemeente
huellas sporen
en in
y en
de bij

ES Más información sobre: + Sendero cultural del municipio

NL Meer info over: + Cultuurweg van de gemeente

Іспанскі Галандскі
información info
municipio gemeente
sobre over

ES Una excursión culinaria por Herznach, municipio del cantón de Aargau. Se puede confeccionar la comida para el camino de forma individual. Hay a disposición una selección de productos locale del Parque del Jura Argovia.

NL Een culinair uitstapje rond de gemeente Herznach in Aargau. Het proviand voor onderweg kun je zelf samenstellen op basis van lokale producten.

Іспанскі Галандскі
excursión uitstapje
municipio gemeente
puede kun
productos producten
para rond

ES Este pequeño pueblo pesquero y agrícola se sitúa en Urnerbecken, a orillas del lago de Lucerna. El pueblo, rodeado por un impresionante paisaje montañoso, es el municipio más pequeño del cantón de Uri.

NL Dit kleine vissers- en boerendorpje ligt in het Urnerbekken direct aan de oevers van het Vierwoudstedenmeer. Het dorp ligt aan de voet van een indrukwekkende bergachtige omgeving en is de kleinste gemeente van het kanton Uri.

Іспанскі Галандскі
pueblo dorp
orillas oevers
impresionante indrukwekkende
paisaje omgeving
municipio gemeente
cantón kanton
uri uri
pequeño kleine
más pequeño kleinste
en in
es is
y en
el de

ES El pintoresco municipio de Raroña, en el valle del Ródano, no solo es el lugar donde descansan los restos mortales del poeta Rainer Maria Rilke, sino que también cuenta con la iglesia más grande de Europa construida íntegramente en una roca

NL Het schilderachtige Raron in het Rhonedal is niet alleen de laatste rustplaats van dichter Rainer Maria Rilke, maar heeft ook de grootste kerk van Europa die in zijn geheel in de rotsen is gebouwd

Іспанскі Галандскі
maria maria
iglesia kerk
construida gebouwd
roca rotsen
en in
es is
no niet
también ook
europa europa
de van
solo alleen

ES Municipio de Abu Dabi Potenciar a los trabajadores en movilidad con Citrix Virtual Apps & Desktops

NL Gemeente Abu Dhabi Mobiele medewerkers werken beter met Citrix Virtual Apps & Desktops

Іспанскі Галандскі
municipio gemeente
trabajadores medewerkers
citrix citrix
virtual virtual
apps apps

ES Es un proyecto social en relación a Jardín Municipio Lector, y una manera…

NL Met design voorbeelden van HBO tot NRC.…

ES La lista con todos los Repair Cafés se encuentra en la página Visitar un Repair Café. Si el nombre del lugar que busques aún no aparece en la lista, significa que en este municipio (aún) no hay ningún Repair Café.

NL Een overzicht van alle Repair Cafés vind je op de pagina Repair Café bezoeken. Staat de plaatsnaam die je zoekt daar niet bij, dan is er in die gemeente (nog) geen Repair Café.

Іспанскі Галандскі
cafés cafés
visitar bezoeken
café café
significa
municipio gemeente
a bij
se encuentra staat
encuentra is
en in
página pagina
no niet
hay er

ES Otra alternativa sería también desde la Plaza Garibaldi en la estación de tren principal o conducir con el ALIBUS de la empresa ANM, que pasa cada 20 minutos desde la Plaza de Municipio cerca del puerto Nápoles-Beverello hasta el aeropuerto.

NL Men kan tevens vanaf Piazza Garibaldi bij het Centraal Station of vanaf Piazza Municipio nabij veerboothaven Napoli-Beverello de ALIBUS van ANM (Azienda Napoletana Mobilità) naar de luchthaven nemen, die iedere 20 minuten rijdt.

Іспанскі Галандскі
principal centraal
minutos minuten
o of
conducir nemen
estación station
también tevens
aeropuerto luchthaven
ser kan
a bij
cerca nabij

ES Otra alternativa sería también desde la Plaza Garibaldi en la estación de tren principal o conducir con el ALIBUS de la empresa ANM, que pasa cada 20 minutos desde la Plaza de Municipio cerca del puerto Nápoles-Beverello hasta el aeropuerto.

NL Men kan tevens vanaf Piazza Garibaldi bij het Centraal Station of vanaf Piazza Municipio nabij veerboothaven Napoli-Beverello de ALIBUS van ANM (Azienda Napoletana Mobilità) naar de luchthaven nemen, die iedere 20 minuten rijdt.

Іспанскі Галандскі
principal centraal
minutos minuten
o of
conducir nemen
estación station
también tevens
aeropuerto luchthaven
ser kan
a bij
cerca nabij

ES Inaugurado en 1993, el Castello Tolcinasco Golf Club es uno de los clubes más prestigiosos de Italia, está ubicado en el municipio de Pieve Emanuele, cerca de Milán3 y la carretera de circunvalación oeste, a unos 13 km

NL De Castello Tolcinasco Golf Club, geopend in 1993, is een van de meest prestigieuze golfclubs van Italië - gelegen in de gemeente Pieve Emanuele, in de buurt van Milaan en de westelijke ringweg, op ongeveer 13 km

Іспанскі Галандскі
golf golf
club club
ubicado gelegen
municipio gemeente
milán milaan
km km
italia italië
es is
y en
carretera van de
en in
a ongeveer

ES El moderno hotel NH Collection Plaza Santiago, situado en el municipio de Las Condes, está cerca de la estación de metro, desde la que se puede acceder a distintos puntos de la ciudad

NL Het moderne 5-sterrenhotel NH Collection Plaza Santiago ligt in de gemeente Las Condes, nabij het metrostation zodat u toegang heeft tot verschillende plekken in de stad

Іспанскі Галандскі
moderno moderne
nh nh
situado ligt
puntos plekken
acceder toegang
ciudad stad
municipio gemeente
a zodat
hotel in

ES La zona medioambiental concierne principalmente al centro de Copenhague y al municipio de Frederiksberg

NL De milieuzone betreft vooral het centrum van Kopenhagen en de gemeente Frederiksberg

Іспанскі Галандскі
principalmente vooral
copenhague kopenhagen
municipio gemeente
la de
y en
de betreft

ES La zona medioambiental está delimitada en el oeste y norte por la carretera europea E19, al este por la carretera europea E40 y al sur por el municipio de Watermaal-Bosvoorde

NL De zone grenst in het westen en noorden aan de E19, in het oosten aan de E40 en in het zuiden door de gemeente Watermaal-Bosvoorde

Іспанскі Галандскі
oeste westen
municipio gemeente
en in
e en
zona zone
norte noorden
sur zuiden

ES Esta zona medioambiental concierne esencialmente el centro de Copenhague y el municipio de Frederiksberg

NL De milieuzone omvat het centrum van Kopenhagen en de gemeente Frederiksberg

Іспанскі Галандскі
copenhague kopenhagen
municipio gemeente
el de
y en

ES Según el municipio, hay varias ventajas, como el uso de carriles para autobuses, aparcamiento gratuito en la carretera y en los puntos de recarga de electricidad, así como el posible uso de carreteras que de otro modo estarían cerradas.

NL Afhankelijk van de gemeente zijn er verschillende voordelen, zoals het gebruik van busbanen, gratis parkeren op de weg en bij oplaadpunten voor elektriciteit, evenals het mogelijke gebruik van anders afgesloten wegen.

Іспанскі Галандскі
municipio gemeente
aparcamiento parkeren
electricidad elektriciteit
carreteras wegen
otro anders
ventajas voordelen
uso gebruik
y en
gratuito gratis
carretera van de
así como evenals
hay er
de bij
en op
posible zijn
para voor

ES El establecimiento de una ZFE en Francia es responsabilidad de la ciudad o municipio respectivo y está regulado por el decreto nacional Décret ZCR 2016-847 del 28.06.2016

NL De oprichting van een ZFE in Frankrijk valt onder de verantwoordelijkheid van de respectieve stad of gemeente en wordt geregeld door het nationaal decreet Décret ZCR 2016-847 van 28.06.2016

Іспанскі Галандскі
francia frankrijk
responsabilidad verantwoordelijkheid
nacional nationaal
o of
en in
ciudad stad
municipio gemeente
y en
es wordt

ES El decreto regula esencialmente el hecho de que las zonas medioambientales son competencia regional y que cada municipio y ciudad flamenca tiene el derecho de introducir una zona medioambiental, siempre que ello presuponga la necesidad de hacerlo.

NL Het decreet regelt dat de milieuzones regionale beslissingen zijn en elke Vlaamse gemeente en stad het recht heeft om een milieuzone in te voeren voor zover deze noodzakelijk is.

Іспанскі Галандскі
regional regionale
ciudad stad
municipio gemeente
y en
derecho recht
hecho is
cada elke
introducir een

ES Sin embargo, como cada ciudad y municipio puede establecer sus propias normas y reglamentos, se debe prestar especial atención a los letreros.

NL Aangezien elke stad en gemeente echter zijn eigen regels en voorschriften kan vaststellen, moet bijzondere aandacht worden besteed aan de borden.

Іспанскі Галандскі
atención aandacht
y en
ciudad stad
puede kan
sin embargo echter
municipio gemeente
debe moet
se zijn
cada elke

ES Hasta el siglo XIV, en el valle de Saastal solo existía un municipio: Saas

NL Tot de 14e eeuw was er in het Saastal maar één gemeente: Saas

Іспанскі Галандскі
municipio gemeente
saas saas
siglo eeuw
en in
el de
de het
a tot
un maar

ES El municipio de Trun, situado en el cantón de los Grisones, a 850 metros de altitud y a orillas del Rin cerca de su nacimiento, cautiva con sus impresionantes montañas y sus atractivos culturales.

NL Het op 850 meter hoogte gelegen Bündner dorp Trun aan de bovenloop van de Rijn, betovert en verbaast door de indrukwekkende bergen en culturele bezienswaardigheden.

Іспанскі Галандскі
situado gelegen
metros meter
altitud hoogte
rin rijn
impresionantes indrukwekkende
montañas bergen
culturales culturele
y en
el de
en op

ES Aunque ya no tiene agua, este canal es el más alto de los ocho canales de riego del municipio de Nendaz

NL Hoewel er geen water in staat, is deze bisse het hoogste van de acht irrigatiekanalen in de gemeente Nendaz

Іспанскі Галандскі
agua water
municipio gemeente
es is
el de
aunque hoewel
no geen
más alto hoogste
de acht

ES Este municipio fue colonizado en el siglo XIII por inmigrantes procedentes del Valais

NL De nederzetting werd pas in de 13e eeuw door migranten uit Wallis permanent bewoond

Іспанскі Галандскі
valais wallis
siglo eeuw
en in
el de
fue werd

ES Cien kilómetros de senderos recorren los alrededores del soleado municipio de Nendaz junto a los históricos canales de riego

NL Honderd kilometer wandelpaden lopen rondom het zonovergoten Nendaz langs de historische waterkanalen: de ?Bisses?

Іспанскі Галандскі
cien honderd
kilómetros kilometer
senderos wandelpaden
históricos historische
junto het
del de
de langs

ES Encima de Hallau ?el mayor municipio vinícola de la Suiza alemana? se alza la iglesia de montaña St

NL Hoog boven Hallau ? de grootste wijnbouwgemeente van Duitstalig Zwitserland ? troont de bergkerk St

Іспанскі Галандскі
suiza zwitserland
st st

ES Más información sobre: Sendero cultural del municipio

NL Meer info over: Cultuurweg van de gemeente

Іспанскі Галандскі
información info
municipio gemeente
sobre over

ES Más información sobre: + Sendero cultural del municipio

NL Meer info over: + Cultuurweg van de gemeente

Іспанскі Галандскі
información info
municipio gemeente
sobre over

ES En la construcción del camino forestal entre 1992 y 1996 se encontraron en el municipio La Heutte huellas de dinosaurios.

NL Bij de aanleg van de bosweg tussen 1992 en 1996 in de gemeente van La Heutte werden sporen van dinosaurussen ontdekt.

Іспанскі Галандскі
municipio gemeente
huellas sporen
en in
y en
de bij

ES El restaurante panorámico Fritzenfluh se encuentra a 880 metros sobre el nivel del mar en el municipio de Wyssachen.

NL Het panoramarestaurant Fritzenfluh ligt op 880 meter boven de zeespiegel in de gemeente Wyssachen.

Іспанскі Галандскі
metros meter
municipio gemeente
el de
en in

ES Una excursión culinaria por Herznach, municipio del cantón de Aargau. Se puede confeccionar la comida para el camino de forma individual. Hay a disposición una selección de productos locale del Parque del Jura Argovia.

NL Een culinair uitstapje rond de gemeente Herznach in Aargau. Het proviand voor onderweg kun je zelf samenstellen op basis van lokale producten.

Іспанскі Галандскі
excursión uitstapje
municipio gemeente
puede kun
productos producten
para rond

ES En First (municipio de Illnau-Effretikon), comienza esta tranquila excursión que recorre bosques, amplios campos y zonas pantanosas hasta llegar a Kyburg

NL Het gehucht First bij Ottikon (gemeente Illnau-Effretokon) is startpunt van de aantrekkelijke rondwandeling door bossen, over uitgestrekte velden en door het veenlandschap naar Kyburg

Іспанскі Галандскі
municipio gemeente
bosques bossen
campos velden
first first
y en
a bij

ES que, hasta la fusión de municipios en el año 2009, era el municipio más alto de Europa

NL Tot de gemeentefusie in 2009 was Lü de hoogste gemeente van Europa

Іспанскі Галандскі
municipio gemeente
en in
era was
europa europa
más alto hoogste
de van
a tot

ES El pintoresco municipio de Raroña, en el valle del Ródano, no solo es el lugar donde descansan los restos mortales del poeta Rainer Maria Rilke, sino que también cuenta con la iglesia más grande de Europa construida íntegramente en una roca

NL Het schilderachtige Raron in het Rhonedal is niet alleen de laatste rustplaats van dichter Rainer Maria Rilke, maar heeft ook de grootste kerk van Europa die in zijn geheel in de rotsen is gebouwd

Іспанскі Галандскі
maria maria
iglesia kerk
construida gebouwd
roca rotsen
en in
es is
no niet
también ook
europa europa
de van
solo alleen

ES El restaurante panorámico Fritzenfluh se encuentra a 880 metros sobre el nivel del mar en el municipio de Wyssachen.

NL Het panoramarestaurant Fritzenfluh ligt op 880 meter boven de zeespiegel in de gemeente Wyssachen.

Іспанскі Галандскі
metros meter
municipio gemeente
el de
en in

ES La policía vio la foto de Diggy y dio por sentado que se trataba de un pit bull, una raza prohibida en el municipio de Dan

NL De politie zag echter de foto van Diggy en dacht dat hij een pitbull was, een verboden ras in de woonplaats van Dan

Іспанскі Галандскі
policía politie
vio zag
foto foto
raza ras
prohibida verboden
en in
y en

ES Información turística detallada del municipio de Toulon

NL Gedetailleerde toeristische informatie over de gemeente van Toulon

Іспанскі Галандскі
información informatie
detallada gedetailleerde
municipio gemeente
del de
de over

Паказаны пераклады: 44 з 44

Падобныя пераклады

municipio municipio principal municipio decidió poner