ES Los módulos internos están sujetados con tornillos Phillips #0 y conectores de muelle simples.
Перакласці "muelle" на Галандскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "muelle" з Іспанскі на Галандскі
Пераклад Іспанскі на Галандскі muelle
Іспанскі
Галандскі
NL Interne modules zijn bevestigd met Phillips #0 schroeven en simpele veeraansluitingen.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| módulos | modules |
| tornillos | schroeven |
| simples | simpele |
| internos | interne |
| y | en |
ES Ubicación Zeehaven vista desde el aire con el muelle del puerto y el almacenamiento/ transporte de contenedores (marítimos).
NL De Distriboulevard is voor een groot deel bebouwd met magazijnen voor banden en wielen. Een indrukwekkend complex is ontstaan.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| el | de |
| y | en |
ES Aquí, el editor con su cámara, filmando a la joven sentada en un muelle junto al agua, con un cigarrillo en la mano
NL Hier filmt de redacteur met zijn camera de jonge vrouw zittend op een kade aan het water, een sigaret in haar hand
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| editor | redacteur |
| cámara | camera |
| joven | jonge |
| sentada | zittend |
| agua | water |
| cigarrillo | sigaret |
| mano | hand |
| aquí | hier |
| en | in |
| con | met |
| a | aan |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: bateaux mouches, muelle, jábega, torre Eiffel, París, Francia, romántico, puesta de sol, blanco y negro
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bateaux mouches, kade, zegen, Eiffeltoren, Parijs, Frankrijk, romantisch, zonsondergang, zwart en wit
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| fotografía | foto |
| romántico | romantisch |
| puesta de sol | zonsondergang |
| utilizadas | gebruikt om |
| parís | parijs |
| a | om |
| francia | frankrijk |
| y | en |
| describir | beschrijven |
| la | de |
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Otros Barrios De Nueva York | Fotografía El viejo muelle
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Amerikaanse Steden | New York | Andere Wijken Van New York City | Fotografie De oude pier
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| americanas | amerikaanse |
| nueva | new |
| york | york |
| otros | andere |
| barrios | wijken |
| viejo | oude |
| fotografía | fotografie |
| el | de |
| urbana | stedelijke |
| ciudades | steden |
| de | van |
ES Un muelle infinito que avanza hacia el mar, en el blanco de la niebla (Marina di Pietrasanta, Toscana, Italia, Europa)
NL Een oneindige pier die oprukt in de zee, in het wit van de mist (Marina di Pietrasanta, Toscane, Italië, Europa)
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| mar | zee |
| niebla | mist |
| marina | marina |
| toscana | toscane |
| en | in |
| italia | italië |
| europa | europa |
| blanco | wit |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: artístico, blanco, efecto, europa, europa del sur, gráfico, infinito, italia, muelle, mar, misterio, naturaleza, blanco y negro, paisaje, puente, toscana
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: artistiek, wit, effect, europa, zuid-europa, grafisch, oneindig, italië, pier, zee, mysterie, natuur, zwart-wit, landschap, brug, toscane
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| fotografía | foto |
| efecto | effect |
| sur | zuid |
| gráfico | grafisch |
| infinito | oneindig |
| mar | zee |
| misterio | mysterie |
| puente | brug |
| toscana | toscane |
| utilizadas | gebruikt om |
| europa | europa |
| italia | italië |
| naturaleza | natuur |
| paisaje | landschap |
| a | om |
| describir | beschrijven |
| la | de |
ES Dos hombres esperando en el muelle en Marruecos
NL Twee mannen wachten op de pier in Marokko
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| hombres | mannen |
| esperando | wachten |
| marruecos | marokko |
| en | in |
| el | de |
| dos | twee |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Marruecos, muelle, mar, océano, surf, blanco y negro, África
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Marokko, pier, zee, oceaan, branding, zwart en wit, Afrika
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| fotografía | foto |
| marruecos | marokko |
| utilizadas | gebruikt om |
| y | en |
| a | om |
| describir | beschrijven |
| la | de |
| mar | zee |
| océano | oceaan |
ES Gabarres amarrado en un muelle pavimentado de suave pendiente, con el Puente de Piedra al fondo
NL Gabarres ligt aangemeerd aan een zacht glooiende geplaveide kade, met op de achtergrond de Stenen Brug.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| suave | zacht |
| puente | brug |
| fondo | achtergrond |
| el | de |
| en | op |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: puerto, Burdeos, vendimia, muelle, gabarra, barco, velero, puente, nieve, invierno, 1930, 1950
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: haven, Bordeaux, vintage, kade, gabarre, boot, zeilboot, brug, sneeuw, winter, 1930, 1950
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| fotografía | foto |
| puerto | haven |
| burdeos | bordeaux |
| puente | brug |
| nieve | sneeuw |
| invierno | winter |
| utilizadas | gebruikt om |
| a | om |
| describir | beschrijven |
| barco | boot |
| la | de |
ES Amphion les bains - Sillas de plástico abandonadas al final del muelle, contradiciendo la estética del lugar
NL Amphion les bains - Plastic stoelen verlaten aan het einde van de pier, in tegenspraak met de esthetiek van de plaats
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| plástico | plastic |
| final | einde |
| estética | esthetiek |
| lugar | plaats |
| la | de |
| sillas | stoelen |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: larga pose, lago, agua, pontón, muelle, bandera, cielo, azul, silla
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: lange pose, meer, water, ponton, steiger, vlag, lucht, blauw, stoel
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| fotografía | foto |
| larga | lange |
| bandera | vlag |
| utilizadas | gebruikt om |
| cielo | lucht |
| a | om |
| agua | water |
| describir | beschrijven |
| silla | stoel |
| la | de |
ES El TCS Camping Solothurn se encuentra en una zona tranquila a orillas del Aar y tiene su propio muelle
NL De rustig gelegen TCS Camping Solothurn ligt pal aan de oever van de Aare en heeft een eigen aanlegplaats voor boten
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| solothurn | solothurn |
| tranquila | rustig |
| encuentra | gelegen |
| y | en |
| el | de |
| una | een |
| tiene | heeft |
ES muelle de madera en un acantilado 1397056 Foto de stock en Vecteezy
NL houten dok op een klif 1397056 Stockfoto
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| muelle | dok |
| acantilado | klif |
| en | op |
| madera | houten |
ES muelle de madera en un acantilado Foto gratis
NL houten dok op een klif Gratis Foto
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| muelle | dok |
| acantilado | klif |
| foto | foto |
| gratis | gratis |
| en | op |
| madera | houten |
ES grupo de gaviotas en el muelle 3619740 Foto de stock en Vecteezy
NL groep meeuwen op pier 3619740 Stockfoto
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| grupo | groep |
| en | op |
ES grupo de gaviotas en el muelle 3619739 Foto de stock en Vecteezy
NL groep meeuwen op pier 3619739 Stockfoto
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| grupo | groep |
| en | op |
ES grupo de gaviotas en el muelle 3619738 Foto de stock en Vecteezy
NL groep meeuwen op pier 3619738 Stockfoto
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| grupo | groep |
| en | op |
ES Hombre caminando sobre el muelle en el parque nacional de los glaciares 1237530 Foto de stock en Vecteezy
NL man lopen op dok in Glacier National Park 1237530 Stockfoto
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| hombre | man |
| muelle | dok |
| parque | park |
| nacional | national |
| en | in |
| el | op |
ES Hombre caminando sobre el muelle en el parque nacional de los glaciares Foto gratis
NL man lopen op dok in Glacier National Park Gratis Foto
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| hombre | man |
| muelle | dok |
| parque | park |
| foto | foto |
| gratis | gratis |
| nacional | national |
| en | in |
| el | op |
ES muelle iluminado por la luna sobre el agua 1226158 Foto de stock en Vecteezy
NL maanverlichte dok op het water 1226158 Stockfoto
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| muelle | dok |
| agua | water |
| en | op |
ES muelle iluminado por la luna sobre el agua Foto gratis
NL maanverlichte dok op het water Gratis Foto
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| muelle | dok |
| agua | water |
| foto | foto |
| gratis | gratis |
| el | op |
| la | het |
ES muelle de madera en el lago durante el día 1226177 Foto de stock en Vecteezy
NL houten dok aan het meer overdag 1226177 Stockfoto
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| muelle | dok |
| madera | houten |
| de | aan |
ES muelle de madera en el lago durante el día Foto gratis
NL houten dok aan het meer overdag Gratis Foto
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| muelle | dok |
| foto | foto |
| gratis | gratis |
| madera | houten |
| de | aan |
ES canoas rojas en muelle cerca del agua 1226086 Foto de stock en Vecteezy
NL rode kano's op dok in de buurt van water 1226086 Stockfoto
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| muelle | dok |
| agua | water |
| del | de |
| en | in |
| de | van |
ES canoas rojas en muelle cerca del agua Foto gratis
NL rode kano's op dok in de buurt van water Gratis Foto
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| muelle | dok |
| agua | water |
| foto | foto |
| gratis | gratis |
| del | de |
| en | in |
ES barco rojo y blanco en el muelle bajo cielo nublado 1228761 Foto de stock en Vecteezy
NL rode en witte boot op dok onder bewolkte hemel 1228761 Stockfoto
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| blanco | witte |
| muelle | dok |
| cielo | hemel |
| y | en |
| en | op |
ES barco rojo y blanco en el muelle bajo cielo nublado Foto gratis
NL rode en witte boot op dok onder bewolkte hemel Gratis Foto
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| blanco | witte |
| muelle | dok |
| cielo | hemel |
| foto | foto |
| y | en |
| gratis | gratis |
| barco | boot |
| en | op |
ES Marzocchi de Ø43 mm, reglaje de la precarga del muelle y la compresión/extensión del freno hidráulico
NL Marzocchi-telescoopvork Ø43 mm, met instelbare ingaande demping, uitgaande demping en veervoorspanning
ES Bitubo, reglaje de la precarga del muelle y la extensión del freno hidráulico
NL Bitubo-monoschokbreker, met instelbare uitgaande demping en veervoorspanning
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| y | en |
ES Al oscilar de izquierda a derecha, la masa hace girar el muelle real, que almacena la energía necesaria para el funcionamiento del mecanismo.
NL Door van links naar rechts te oscilleren, spant het gewicht de hoofdveer, die de energie opslaat die nodig is om het mechanisme te laten werken.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| masa | gewicht |
| energía | energie |
| necesaria | nodig |
| mecanismo | mechanisme |
| derecha | rechts |
| funcionamiento | werken |
| de | door |
| izquierda | links |
ES La primera gran provocación fue bañada por la puesta de sol y era claramente un muelle, y de hecho lo es, con el nuevo mapa de Suldal Harbour confirmado
NL De eerste grote plaag was badend in zonsondergang en was duidelijk een dok - en inderdaad, met de nieuwe Suldal Harbor-kaart bevestigd
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| gran | grote |
| muelle | dok |
| mapa | kaart |
| confirmado | bevestigd |
| puesta de sol | zonsondergang |
| de hecho | inderdaad |
| claramente | duidelijk |
| nuevo | nieuwe |
| y | en |
| primera | in |
| fue | was |
ES Arrastre los íconos al muelle hasta que lo haya llenado (puede contener hasta 13 aplicaciones o carpetas).
NL Sleep pictogrammen naar het dock totdat je dock vol is (het kan maximaal 13 apps of mappen bevatten).
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| arrastre | sleep |
| íconos | pictogrammen |
| contener | bevatten |
| aplicaciones | apps |
| carpetas | mappen |
| o | of |
| hasta que | totdat |
| puede | kan |
| al | naar |
| que | is |
ES Seis de la mañana, muelle 1 en Bahnhofquai, Lucerna.
NL Zes uur 's ochtends, steiger 1 aan de Bahnhofquai in Luzern.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| mañana | ochtends |
| lucerna | luzern |
| la | de |
| en | in |
ES Pareja romántica, sentado en el muelle con el vino tinto.
NL gezin genieten van romantische zonsondergang op het strand
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| en | op |
ES No puede hacer que el robot Neato regrese al muelle ni nada desde su muñeca, por lo que es una funcionalidad básica, pero sigue siendo una aplicación útil para comenzar esa limpieza rápida.
NL Je kunt de Neato-robot niet terug laten keren naar het dock of iets van je pols, dus het is basisfunctionaliteit, maar het is nog steeds een handige app om die snelle schoonmaak te starten.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| robot | robot |
| muñeca | pols |
| útil | handige |
| limpieza | schoonmaak |
| rápida | snelle |
| aplicación | app |
| el | de |
| es | is |
| puede | kunt |
| comenzar | starten |
| no | niet |
| hacer | van |
| esa | het |
| pero | maar |
| sigue | een |
| al | naar |
ES Pasea por los 400 metros de muelle o descansa sobre la suave arena
NL Maak een wandeling over de 400 meter lange beroemde pier of ga lekker liggen op het uitgestrekte strand
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| metros | meter |
| o | of |
| la | de |
| de | over |
ES Sin embargo, en las últimas investigaciones se ha descubierto que el acero se comporta como un muelle: gracias a la flexibilidad del material, el chasis absorbe la energía, la retiene y la libera cuando ya no está sometido a esfuerzo.
NL Uit onderzoek blijkt echter dat stalen frames zich gedragen als een veer: dankzij de flexibiliteit van het materiaal absorbeert het frame energie door het vast te houden en vervolgens los te laten wanneer het niet meer aan stress onderhevig is.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| investigaciones | onderzoek |
| acero | stalen |
| material | materiaal |
| chasis | frame |
| energía | energie |
| y | en |
| en | te |
| flexibilidad | flexibiliteit |
| no | niet |
| sin embargo | echter |
| está | is |
| un | een |
| a | laten |
| como | als |
ES Al oscilar de izquierda a derecha, la masa hace girar el muelle real, que almacena la energía necesaria para que el mecanismo funcione correctamente.
NL Als het van links naar rechts oscilleert, spant het gewicht de hoofdveer, die de energie opslaat die nodig is om het mechanisme goed te laten functioneren.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| masa | gewicht |
| energía | energie |
| necesaria | nodig |
| mecanismo | mechanisme |
| funcione | functioneren |
| derecha | rechts |
| izquierda | links |
ES Primero, enrolle un muelle de bolígrafo por el cable. También se puede pegar un imán en el extremo del cable.
NL Allereerst de veer van een balpen om het snoer wikkelen. Als alternatief kan ook een magneet op het kabeluiteinde worden geplakt.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| bolígrafo | balpen |
| cable | snoer |
| imán | magneet |
| puede | kan |
| también | ook |
| el | de |
| en | op |
ES Un botón con muelle para abrir el carburador permite vaciar la cámara con facilidad.
NL Een veerbelaste ontgrendelingsknop stelt je in staat het compartiment moeiteloos te legen.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| permite | in staat |
| el | stelt |
| un | een |
| la | het |
ES Apertura del carburador con muelle
NL Veerbelaste ontgrendeling van klapgat
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| del | van |
ES El último robot aspirador de Roborock ahora viene con un muelle de limpieza y vaciado automático
NL De nieuwste robotstofzuiger van Roborock wordt nu geleverd met een zelfledigend en reinigingsdock
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| roborock | roborock |
| viene | wordt |
| el | de |
| último | nieuwste |
| ahora | nu |
| con | geleverd |
| y | en |
ES Incluso las notificaciones y el muelle obtienen estos nuevos colores oscuros.
NL Zelfs meldingen en het dock krijgen deze nieuwe donkere kleuren.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| incluso | zelfs |
| notificaciones | meldingen |
| nuevos | nieuwe |
| y | en |
| oscuros | donkere |
| colores | kleuren |
ES El ferry MV Isle of Mull Caledonian MacBrayne en el muelle sur de Oban, listo para zarpar hacia Craignure en la Isla de Mull
NL De Caledonian MacBrayne-veerboot MV Isle of Mull bij de South Pier van Oban, gereed voor vertrek naar Craignure op het eiland Mull
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| ferry | veerboot |
| sur | south |
| listo | gereed |
| isla | eiland |
| of | van |
| de | bij |
| para | voor |
| en | op |
ES Ubicación Zeehaven vista desde el aire con el muelle del puerto y el almacenamiento/ transporte de contenedores (marítimos).
NL De Distriboulevard is voor een groot deel bebouwd met magazijnen voor banden en wielen. Een indrukwekkend complex is ontstaan.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| el | de |
| y | en |
ES Sin embargo, se deshace de los últimos restos de conectividad cableada o similar a un muelle, se vuelve más inalámbrico que incluso el modelo inalámbrico, y una vez más trae un conjunto de características de modernización a la mesa.
NL Het verwijdert echter de laatste overblijfselen van bekabelde of dock-achtige connectiviteit, gaat meer draadloos dan zelfs het draadloze model ooit was, en brengt opnieuw een moderniserende functieset op tafel.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| restos | overblijfselen |
| trae | brengt |
| mesa | tafel |
| conectividad | connectiviteit |
| o | of |
| inalámbrico | draadloze |
| modelo | model |
| y | en |
| sin embargo | echter |
| últimos | laatste |
| a | gaat |
| incluso | zelfs |
ES El último robot aspirador de Roborock ahora viene con un muelle de limpieza y vaciado automático
NL De nieuwste robotstofzuiger van Roborock wordt nu geleverd met een zelfledigend en reinigingsdock
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| roborock | roborock |
| viene | wordt |
| el | de |
| último | nieuwste |
| ahora | nu |
| con | geleverd |
| y | en |
ES Los módulos internos están sujetados con tornillos Phillips #0 y conectores de muelle simples.
NL Interne modules zijn bevestigd met Phillips #0 schroeven en simpele veeraansluitingen.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| módulos | modules |
| tornillos | schroeven |
| simples | simpele |
| internos | interne |
| y | en |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі