Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "mencionadas" на Галандскі

Паказаны 35 з 35 перакладаў фразы "mencionadas" з Іспанскі на Галандскі

Пераклад Іспанскі на Галандскі mencionadas

Іспанскі
Галандскі

ES Si existen varias de las alternativas mencionadas, el contrato se celebra en el momento en que una de las alternativas mencionadas se produce en primer lugar

NL Indien er meerdere van de voornoemde alternatieven bestaan, wordt de overeenkomst gesloten op het tijdstip waarop een van de voornoemde alternatieven zich het eerst voordoet

Іспанскі Галандскі
existen bestaan
alternativas alternatieven
contrato overeenkomst
momento tijdstip
el de
si indien
en op

ES Creo que estaría bien poder ajustar las opciones de "Play, Replay, Latch" mencionadas anteriormente directamente desde el dispositivo, pero eso es algo menor y la mayoría de la gente tendrá una computadora para cambiar esos ajustes.

NL Ik denk dat het leuk zou zijn om de bovengenoemde "Play, Replay, Latch" opties direct vanaf het apparaat aan te kunnen passen, maar dat is een kleinigheid en de meeste mensen zullen een computer hebben om die instellingen te veranderen.

Іспанскі Галандскі
creo denk
directamente direct
play play
es is
computadora computer
cambiar veranderen
a om
opciones opties
dispositivo apparaat
y en
estaría zou
bien te
gente mensen
mayoría de meeste
ajustes instellingen
pero maar
la mayoría meeste

ES Ya que necesitamos los datos para cumplir con las actividades legítimas mencionadas arriba, tenemos el derecho de procesar los datos personales relevantes

NL Aangezien we gegevens nodig hebben voor de bovenstaande rechtmatige activiteiten, hebben we het recht om relevante persoonlijke gegevens te verwerken

Іспанскі Галандскі
actividades activiteiten
procesar verwerken
relevantes relevante
tenemos we
el de
datos gegevens
derecho recht

ES Puesto que necesitamos los datos para llevar a cabo las actividades legítimas mencionadas anteriormente, tenemos derecho a procesar los datos personales pertinentes

NL Aangezien we gegevens nodig hebben voor de bovenstaande rechtmatige activiteiten, hebben we het recht om relevante persoonlijke gegevens te verwerken

Іспанскі Галандскі
actividades activiteiten
procesar verwerken
pertinentes relevante
tenemos we
a om
datos gegevens
derecho recht
para voor

ES De forma predeterminada, solo un VCS ofrece las ventajas técnicas antes mencionadas sobre la resolución de conflictos de equipos y ayudas de colaboración

NL Een VCS op zichzelf biedt standaard al de eerder besproken technische voordelen (teamconflictoplossing en samenwerkingshulpmiddelen)

Іспанскі Галандскі
vcs vcs
ofrece biedt
predeterminada standaard
ventajas voordelen
la de
y en

ES Todas estas funciones del control de versiones ya mencionadas se encuentran disponibles en Bitbucket.

NL Alle bovengenoemde functies voor versiebeheer zijn vrij beschikbaar met Bitbucket.

Іспанскі Галандскі
funciones functies
bitbucket bitbucket
disponibles beschikbaar

ES Finalmente, la protección más fuerte que pueden poner en su propia cuenta es solicitar un congelamiento de crédito de las agencias de crédito mencionadas anteriormente

NL Ten slotte is de sterkste bescherming die zij op hun eigen rekening kunnen zetten het aanvragen van een kredietbevriezing bij de hierboven vermelde kredietagentschappen

Іспанскі Галандскі
protección bescherming
cuenta rekening
más fuerte sterkste
es is
pueden kunnen
la de
en op
de bij
solicitar aanvragen
su hun

ES ¡Quizás no necesitemos ninguna de las otras baterías nuevas mencionadas en absoluto!

NL Misschien hebben we geen van de andere genoemde nieuwe batterijen nodig!

Іспанскі Галандскі
otras andere
baterías batterijen
nuevas nieuwe
las de
ninguna van de
quizás misschien
no geen
de van

ES Si la restricción del procesamiento se ha restringido de acuerdo con las condiciones mencionadas, nosotros, RAIDBOXES GmbH, te informaremos antes de que se levante la restricción.

NL Indien de beperking van de verwerking overeenkomstig de bovenstaande voorwaarden is beperkt, wordt u hiervan door ons, RAIDBOXES GmbH, op de hoogte gesteld voordat de beperking wordt opgeheven.

Іспанскі Галандскі
restricción beperking
procesamiento verwerking
restringido beperkt
gmbh gmbh
de acuerdo con overeenkomstig
raidboxes raidboxes
si indien
condiciones voorwaarden
la de
antes de voordat
de door

ES informar sin demora del incumplimiento de las obligaciones mencionadas anteriormente mediante el envío de un correo electrónico a fraudprotection@runtastic.com;

NL Runtastic op de hoogte te brengen via fraudprotection@runtastic.com van geconstateerde inbreuken op de bovengenoemde verplichtingen;

Іспанскі Галандскі
obligaciones verplichtingen
el de
de via

ES Otras especificaciones mencionadas en el informe incluyen la tecnología UWB (banda ultraancha), que se utiliza a menudo para el seguimiento de elementos de precisión. Apple lo usa con sus últimos iPhones y AirTag, como ejemplo.

NL Andere specificaties die in het rapport worden genoemd, zijn UWB-technologie (ultra-wideband), die vaak wordt gebruikt voor het nauwkeurig volgen van items. Apple gebruikt het bijvoorbeeld met zijn nieuwste iPhones en de AirTag .

Іспанскі Галандскі
especificaciones specificaties
informe rapport
tecnología technologie
precisión nauwkeurig
apple apple
iphones iphones
ejemplo bijvoorbeeld
en in
y en
otras andere
seguimiento volgen

ES En el caso de que desee anular la reserva realizada en uno de los sitios de Internet del grupo Accor, las condiciones de anulación aplicables son las mencionadas en las condiciones de venta presentes en el sitio.

NL Als u een reservering die is geboekt op een van de websites van de Accor-groep wilt annuleren, zijn de voorwaarden voor het annuleren van toepassing die worden vermeld in de verkoopvoorwaarden op de site.

Іспанскі Галандскі
reserva reservering
grupo groep
accor accor
desee wilt
sitios websites
sitio site
condiciones voorwaarden
aplicables van toepassing
presentes zijn
en in

ES Si recibes un correo electrónico con un código de promoción, este será válido para una lista de títulos seleccionados y únicamente durante las fechas de la promoción mencionadas en el correo.

NL Als je een e-mail met een kortingscode ontvangt, werkt deze alleen voor een geselecteerde lijst met titels en alleen gedurende de kortingsperiode die in de e-mail wordt vermeld.

Іспанскі Галандскі
títulos titels
en in
electrónico e
y en
si als
correo mail
correo electrónico e-mail
únicamente alleen
lista lijst

ES Si recibes un correo electrónico de Kobo con un código de promoción, este solo será válido para una lista de títulos seleccionados y se debe utilizar durante las fechas de la promoción mencionadas en el correo electrónico. 

NL Als je een e-mail van Kobo met een kortingscode ontvangt, is deze geldig voor bepaalde titels en alleen gedurende de kortingsperiode die is vermeld in de e-mail. 

Іспанскі Галандскі
kobo kobo
válido geldig
títulos titels
en in
electrónico e
y en
si als
correo mail
correo electrónico e-mail
este is

ES En general, contar con una aplicación móvil para tu empresa es un signo de fuerte digitalización, ya que es una herramienta más compleja de implementar que las mencionadas anteriormente

NL In het algemeen is het hebben van een mobiele applicatie voor uw bedrijf een teken van sterke digitalisering, aangezien het een complexer instrument is om te implementeren dan de hierboven genoemde

Іспанскі Галандскі
móvil mobiele
signo teken
fuerte sterke
digitalización digitalisering
es is
implementar implementeren
aplicación applicatie
una herramienta instrument
contar een
empresa bedrijf
general algemeen
más de
en in

ES En caso de reembolso, se devolverán los productos devueltos, siempre que se cumplan las condiciones anteriormente mencionadas

NL In geval van retour zullen de geretourneerde producten worden terugbetaald indien wordt voldaan aan de hierboven genoemde voorwaarden

Іспанскі Галандскі
condiciones voorwaarden
en in
productos producten
caso de

ES Las obligaciones mencionadas anteriormente se aplican en consecuencia a las referencias ("hipervínculos") establecidas en el sitio web por el cliente a dichos contenidos de terceros,

NL De voornoemde verplichtingen zijn van overeenkomstige toepassing op verwijzingen ("hyperlinks") die door de klant op de website worden geplaatst naar dergelijke inhoud van derden,

Іспанскі Галандскі
obligaciones verplichtingen
aplican toepassing
referencias verwijzingen
dichos
contenidos inhoud
cliente klant
el de
por geplaatst
en op
de door
terceros derden

ES El plan Personal cuesta $49 al año para un solo sitio web e incluye todo lo que hay en el plan gratuito, además de las funciones mencionadas anteriormente

NL Het Personal Plan kost $49/jaar voor een enkele website en omvat alles van het gratis plan, plus de hierboven vermelde functies

Іспанскі Галандскі
cuesta kost
incluye omvat
el de
plan plan
funciones functies
año jaar
gratuito gratis
de en
para voor
que plus

ES De forma predeterminada, solo un VCS ofrece las ventajas técnicas antes mencionadas sobre la resolución de conflictos de equipos y ayudas de colaboración

NL Een VCS op zichzelf biedt standaard al de eerder besproken technische voordelen (teamconflictoplossing en samenwerkingshulpmiddelen)

Іспанскі Галандскі
vcs vcs
ofrece biedt
predeterminada standaard
ventajas voordelen
la de
y en

ES Todas estas funciones del control de versiones ya mencionadas se encuentran disponibles en Bitbucket.

NL Alle bovengenoemde functies voor versiebeheer zijn vrij beschikbaar met Bitbucket.

Іспанскі Галандскі
funciones functies
bitbucket bitbucket
disponibles beschikbaar

ES Eso es ayudado por las puntas de espuma Comply mencionadas anteriormente que hacen un gran trabajo al eliminar pasivamente el ruido ambiental, con la ayuda adicional del ANC adaptativo que puede ajustarse en función del ruido que te rodea

NL Dat wordt geholpen door de eerder genoemde Comply-schuimtips die uitstekend werk leveren door passief omgevingsgeluid uit te schakelen, verder geholpen door de adaptieve ANC die zich kan aanpassen op basis van het geluid om je heen

Іспанскі Галандскі
ruido geluid
anc anc
gran uitstekend
ayudado geholpen
trabajo werk
puede kan
es wordt
en te

ES Otras especificaciones mencionadas en el informe incluyen la tecnología UWB (banda ultraancha), que se utiliza a menudo para el seguimiento de elementos de precisión. Apple lo usa con sus últimos iPhones y AirTag, como ejemplo.

NL Andere specificaties die in het rapport worden genoemd, zijn UWB-technologie (ultra-wideband), die vaak wordt gebruikt voor het nauwkeurig volgen van items. Apple gebruikt het bijvoorbeeld met zijn nieuwste iPhones en de AirTag .

Іспанскі Галандскі
especificaciones specificaties
informe rapport
tecnología technologie
precisión nauwkeurig
apple apple
iphones iphones
ejemplo bijvoorbeeld
en in
y en
otras andere
seguimiento volgen

ES Cada AirPod puede ofrecer una función diferente, pero solo están disponibles las tres opciones mencionadas

NL Elke AirPod kan een andere functie bieden, maar alleen de drie genoemde opties zijn beschikbaar

Іспанскі Галандскі
función functie
opciones opties
solo alleen
puede kan
diferente een andere
una een
disponibles beschikbaar
cada elke
ofrecer bieden
pero maar
las de

ES Puede ponerse en contacto directamente con cualquiera de las empresas mencionadas y reservar un coche de alquiler

NL U kunt rechtstreeks contact opnemen met een van de beursgenoteerde bedrijven en een huurauto boeken

Іспанскі Галандскі
puede kunt
directamente rechtstreeks
empresas bedrijven
reservar boeken
contacto contact
y en
coche de

ES Nota: las colecciones y galerías mencionadas en este artículo son solo para uso editorial y están sujetas a la licencia editorial establecida en el Contrato de licencia de uso de contenidos de Getty Images.

NL De collecties die in dit artikel worden genoemd zijn bedoeld voor redactioneel gebruik, en vallen onder de redactionele licenties van de Getty Images licentieovereenkomst.

Іспанскі Галандскі
colecciones collecties
getty getty
images images
uso gebruik
en in
licencia licentieovereenkomst
y en
editorial redactionele
a bedoeld

ES Nota: las colecciones y galerías mencionadas en este artículo son solo para uso editorial y están sujetas a la licencia editorial establecida en el Contrato de licencia de uso de contenidos.

NL De collecties die in dit artikel worden genoemd zijn bedoeld voor redactioneel gebruik, en vallen onder de redactionele licenties van de Getty Images licentieovereenkomst.

Іспанскі Галандскі
colecciones collecties
uso gebruik
en in
licencia licentieovereenkomst
y en
editorial redactionele
a bedoeld

ES BitQH permite el comercio automatizado en los mercados de criptomonedas, sin embargo, las as declaraciones mencionadas en su sitio web son cuestionables

NL BitQH maakt geautomatiseerde handel in cryptocurrency-markten mogelijk, maar de vetgedrukte uitspraken die op de website worden genoemd, zijn twijfelachtig

Іспанскі Галандскі
permite mogelijk
automatizado geautomatiseerde
criptomonedas cryptocurrency
comercio handel
mercados markten
el de
en in

ES Es posible que tengamos que compartir sus datos personales con las partes mencionadas a continuación para los propósitos establecidos en la tabla de arriba:

NL Het kan zijn dat wij uw persoonlijke informatie moeten delen met onderstaande partijen om bovenstaande redenen:

Іспанскі Галандскі
datos informatie
partes partijen
compartir delen
personales persoonlijke
a om
sus uw
en bovenstaande
posible zijn

ES En caso de reembolso, se devolverán los productos devueltos, siempre que se cumplan las condiciones anteriormente mencionadas

NL In geval van retour zullen de geretourneerde producten worden terugbetaald indien wordt voldaan aan de hierboven genoemde voorwaarden

Іспанскі Галандскі
condiciones voorwaarden
en in
productos producten
caso de

ES Los volantes se pueden publicar en los tableros de anuncios (consulta las sugerencias de tableros de anuncios antes mencionadas).

NL Flyers kunnen worden gepubliceerd op prikborden (zie bovenstaande suggesties voor prikborden).

Іспанскі Галандскі
volantes flyers
pueden kunnen
publicar gepubliceerd
sugerencias suggesties
de voor
en op
los worden

ES Incluso en habitaciones interiores con luces de techo brillantes, tuvimos que ajustar el ángulo con frecuencia para evitar ese resplandor reflectante que empeoraba con las manchas de huellas dactilares mencionadas anteriormente.

NL Zelfs in kamers binnenshuis met felle plafondverlichting moesten we de hoek vaak aanpassen om te voorkomen dat reflecterende schittering erger werd door de eerder genoemde vingerafdrukvlekken.

Іспанскі Галандскі
habitaciones kamers
ángulo hoek
evitar voorkomen
tuvimos we
ajustar aanpassen
frecuencia vaak
el de
incluso zelfs
que werd
en in
de door
con met

ES Esto es complicado, porque debes seguir todas las normas mencionadas anteriormente, pero aún así, hay algunos lugares que no permiten el vuelo de drones en absoluto y están etiquetados como zonas de exclusión aérea, tal vez incluso tu parque local

NL Dit is lastig, want je moet je aan alle bovenstaande regels houden, maar toch zijn er plaatsen waar vliegen met drones helemaal niet is toegestaan en die als no-fly zone zijn bestempeld, misschien zelfs je plaatselijke park

Іспанскі Галандскі
complicado lastig
vuelo vliegen
drones drones
parque park
tal vez misschien
es is
pero maar
no niet
y en
local plaatselijke
en bovenstaande
incluso zelfs
debes je moet
que helemaal
todas je
hay er
como als

ES Crear un sitio web pequeño desde cero puede ser más rentable a largo plazo si planea vender solo un artículo, ya que las plataformas de comercio electrónico mencionadas anteriormente le costarán alrededor de $ 15 por mes.

NL Het helemaal opnieuw bouwen van een kleine website kan op de lange termijn kostenefficiënter zijn als u van plan bent slechts één item te verkopen, aangezien de bovengenoemde e-commerceplatforms u ongeveer $ 15 per maand kosten.

Іспанскі Галандскі
pequeño kleine
largo lange
electrónico e
costar kosten
planea plan
vender verkopen
puede kan
le bent
mes maand
un slechts
cero u
plazo termijn
artículo de
de per
si als
anteriormente een
ya que aangezien
que helemaal

ES Si recibes un correo electrónico de Kobo con un código de promoción, este solo será válido para una lista de títulos seleccionados y se debe utilizar durante las fechas de la promoción mencionadas en el correo electrónico. 

NL Als je een e-mail van Kobo met een kortingscode ontvangt, is deze geldig voor bepaalde titels en alleen gedurende de kortingsperiode die is vermeld in de e-mail. 

ES Si recibes un correo electrónico con un código de promoción, este será válido para una lista de títulos seleccionados y únicamente durante las fechas de la promoción mencionadas en el correo.

NL Als je een e-mail met een kortingscode ontvangt, werkt deze alleen voor een geselecteerde lijst met titels en alleen gedurende de kortingsperiode die in de e-mail wordt vermeld.

Паказаны пераклады: 35 з 35

Падобныя пераклады

mencionadas condiciones mencionadas