Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "maletas" на Галандскі

Паказаны 36 з 36 перакладаў фразы "maletas" з Іспанскі на Галандскі

Пераклад Іспанскі на Галандскі maletas

Іспанскі
Галандскі

ES Todas nuestras maletas con ruedas, maletas grandes y maletas de mano son lo suficientemente espaciosas para que guardes todas tus cosas sin ser molestas

NL Al onze long-haul bagage, koffer met wieltjes, handbagage en weekendtassen zijn ruim genoeg om al je items in op te bergen

Іспанскі Галандскі
suficientemente genoeg
y en
tus je
para op

ES Todas nuestras maletas con ruedas, maletas grandes y maletas de mano son lo suficientemente espaciosas para que guardes todas tus cosas sin ser molestas

NL Al onze long-haul bagage, koffer met wieltjes, handbagage en weekendtassen zijn ruim genoeg om al je items in op te bergen

Іспанскі Галандскі
suficientemente genoeg
y en
tus je
para op

ES ¡Los domingos, haz las maletas sin presión gracias a la salida tardía! (Sujeto a disponibilidad)

NL Op zondag relaxed vertrekken: dankzij laat uitchecken! (onder voorbehoud van beschikbaarheid)

Іспанскі Галандскі
disponibilidad beschikbaarheid
domingos zondag
gracias a dankzij
a onder
la van

ES Todos hemos metido la mano en nuestras maletas y hemos descubierto una maraña incomprensible y enmarañada de plantas rodadoras electrónicas en algún momento

NL We hebben allemaal in onze tassen gegrepen en op een gegeven moment een verwarde, onbegrijpelijke wirwar van elektronische tumbleweed ontdekt

Іспанскі Галандскі
descubierto ontdekt
electrónicas elektronische
momento moment
hemos we
y en
en in
algún een

ES Con la tecnología de las cámaras Street View de Google y las Photospheres para viajeros, Google Earth VR te brinda un acceso sin precedentes al mundo sin la molestia de reservar vuelos o de hacer las maletas.

NL Aangedreven door Googles Street View-cameras en reizigersfotosferen, geeft Google Earth VR u ongekende toegang tot de wereld zonder al het gedoe van het boeken van vluchten of het inpakken van een tas.

Іспанскі Галандскі
cámaras cameras
street street
vr vr
brinda geeft
mundo wereld
molestia gedoe
reservar boeken
vuelos vluchten
o of
la de
y en
acceso toegang
google google
sin zonder

ES El equipaje y maletas The North Face son tus compañeras ideales de viajes de negocios y de vacaciones por el mundo

NL The North Face koffer en reistassen zijn de ultieme metgezel wanneer je voor het werk reist, of de wereld gaat verkennen

Іспанскі Галандскі
north north
mundo wereld
el de
y en
tus je

ES Elige entre una gama de bolsas de viaje, bolsas de viaje con ruedas y bolsas de fin de semana para escapadas cortas, o compra maletas con ruedas, pensadas para que sean fáciles de llevar y de manejar en viajes más largos

NL Kies uit een reeks duffels, trolleys en weekendtassen voor een korte trip, of shop stevige tassen en reiskoffers met wieltjes die zijn gemaakt om vlot mee te reizen

Іспанскі Галандскі
elige kies
bolsas tassen
cortas korte
compra shop
o of
y en
en te
viajes reizen

ES Ya vayas de viaje a un lugar cercano o te vayas a un país lejano, las bolsas de viaje y maletas The North Face están fabricadas con materiales duraderos y con distintos compartimentos para que lo lleves todo organizado, adaptándose a tus necesidades.

NL Of je nu ver of dichtbij gaat reizen, The North Face reistassen en koffers zijn gemaakt van een stevige stof en compartimenten geschikt voor iedere trip."

Іспанскі Галандскі
cercano dichtbij
north north
o of
fabricadas gemaakt
y en
viaje reizen
a gaat
tus je

ES Cuando te dirijas a un viaje más largo en el cual una mochila no es suficiente, la colección de maletas y equipaje de The North Face hará que viajar sea un placer

NL Wanneer je een langere reis maakt is een rugzak niet voldoende, De North Face koffers maakt reizen makkelijker

Іспанскі Галандскі
mochila rugzak
suficiente voldoende
north north
es is
viaje reis
no niet
hará maakt
viajar reizen

ES Gracias a su cuidadosa elaboración, nuestras maletas y equipaje viajaran contigo durante muchos años.

NL De North Face koffers en vakantietassen zijn gemaakt van duurzaam materiaal dus hier ga je jarenlang reisplezier van hebben.

Іспанскі Галандскі
y en
muchos dus
a van
su zijn

ES Cuando hayas hecho las maletas y estés listo para partir, deja la llave en tu habitación, cierra la puerta y aprovecha el último día sin necesidad de pasar por recepción

NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan

Іспанскі Галандскі
llave sleutel
puerta deur
recepción receptie
listo klaar
habitación kamer
necesidad hoeven
y en
sin zonder
a bij
en in
tu sluiten
hayas bent

ES Dicho esto, ha llegado el momento de preparar las maletas, cerrar la puerta de casa y..

NL Dit gezegd zijnde, is het nu tijd om de koffers te pakken, het huis af te sluiten en te vertrekken

Іспанскі Галандскі
dicho gezegd
cerrar sluiten
y en
momento nu
casa huis

ES El camping Des Forges le da la bienvenida en un ambiente acogedor y en un entorno natural excepcional. Podrá hacer las maletas con su familia o amigos

NL Camping Des Forges ontvangt u in een gezellige sfeer en in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving. U kunt uw koffers neerzetten met uw gezin of vrienden

Іспанскі Галандскі
camping camping
acogedor gezellige
podrá kunt
familia gezin
amigos vrienden
en in
ambiente sfeer
y en
natural natuurlijke
o of
entorno omgeving
con met

ES Quizás otra razón para considerar uno de la gama de accesorios para maletas de la compañía.

NL Misschien nog een reden om een van de kofferaccessoires van het bedrijf te overwegen.

Іспанскі Галандскі
razón reden
considerar overwegen
compañía bedrijf
la de
a om
quizás misschien

ES ¡Los domingos, haz las maletas sin presión gracias a la salida tardía! (Sujeto a disponibilidad)

NL Op zondag relaxed vertrekken: dankzij laat uitchecken! (onder voorbehoud van beschikbaarheid)

Іспанскі Галандскі
disponibilidad beschikbaarheid
domingos zondag
gracias a dankzij
a onder
la van

ES Dada la forma de los autos sedán, el espacio del maletero es amplio para hasta 3 o 4 maletas

NL Gezien de vorm van sedan-auto's is de bagageruimte voldoende voor 3 tot 4 tassen

Іспанскі Галандскі
forma vorm
autos autos
maletero bagageruimte
amplio voldoende
es is

ES El equipaje y maletas The North Face son tus compañeras ideales de viajes de negocios y de vacaciones por el mundo

NL The North Face koffer en reistassen zijn de ultieme metgezel wanneer je voor het werk reist, of de wereld gaat verkennen

Іспанскі Галандскі
north north
mundo wereld
el de
y en
tus je

ES Elige entre una gama de bolsas de viaje, bolsas de viaje con ruedas y bolsas de fin de semana para escapadas cortas, o compra maletas con ruedas, pensadas para que sean fáciles de llevar y de manejar en viajes más largos

NL Kies uit een reeks duffels, trolleys en weekendtassen voor een korte trip, of shop stevige tassen en reiskoffers met wieltjes die zijn gemaakt om vlot mee te reizen

Іспанскі Галандскі
elige kies
bolsas tassen
cortas korte
compra shop
o of
y en
en te
viajes reizen

ES Ya vayas de viaje a un lugar cercano o te vayas a un país lejano, las bolsas de viaje y maletas The North Face están fabricadas con materiales duraderos y con distintos compartimentos para que lo lleves todo organizado, adaptándose a tus necesidades.

NL Of je nu ver of dichtbij gaat reizen, The North Face reistassen en koffers zijn gemaakt van een stevige stof en compartimenten geschikt voor iedere trip."

Іспанскі Галандскі
cercano dichtbij
north north
o of
fabricadas gemaakt
y en
viaje reizen
a gaat
tus je

ES Cuando te dirijas a un viaje más largo en el cual una mochila no es suficiente, la colección de maletas y equipaje de The North Face hará que viajar sea un placer

NL Wanneer je een langere reis maakt is een rugzak niet voldoende, De North Face koffers maakt reizen makkelijker

Іспанскі Галандскі
mochila rugzak
suficiente voldoende
north north
es is
viaje reis
no niet
hará maakt
viajar reizen

ES Gracias a su cuidadosa elaboración, nuestras maletas y equipaje viajaran contigo durante muchos años.

NL De North Face koffers en vakantietassen zijn gemaakt van duurzaam materiaal dus hier ga je jarenlang reisplezier van hebben.

Іспанскі Галандскі
y en
muchos dus
a van
su zijn

ES Las AirTags alzan el vuelo: la FAA dice que sirven para encontrar maletas

NL AirTags nemen een vlucht - FAA zegt dat ze goed zijn voor het vinden van tassen

Іспанскі Галандскі
vuelo vlucht
dice zegt
encontrar vinden
para voor

ES Equipaje, maletas y bolsas de alta calidad | RIMOWA

NL Hoogwaardige Bagage, Koffers & Accessoires | RIMOWA

Іспанскі Галандскі
equipaje bagage
alta hoogwaardige

ES DISFRUTE DE UNA GARANTÍA DE POR VIDA EN TODAS LAS MALETAS QUE COMPRES A PARTIR DE AHORA.

NL PROFITEER VAN LEVENSLANGE GARANTIE OP ALLE KOFFERS DIE U VAN NU AF AAN KOOPT.

Іспанскі Галандскі
ahora nu
partir van
en op
de aan

Паказаны пераклады: 36 з 36