Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "maleta" на Галандскі

Паказаны 25 з 25 перакладаў фразы "maleta" з Іспанскі на Галандскі

Пераклад Іспанскі на Галандскі maleta

Іспанскі
Галандскі

ES Ambriz pide calma en Huesca, recordando mal inicio en León, pero tiene la maleta lista

NL Jans: "Deze wedstrijd zal vooral worden herinnerd als vervelende wedstrijd"

Іспанскі Галандскі
en vooral

ES Claudia Cardinale en "Chica con maleta" 1961por Bridgeman Images - Reporters Associat...desde

NL Presentatie van de film Cheetah - 1963door Collection Traversovan

Іспанскі Галандскі
en door
por van
desde de

ES niño feliz con sombrero de piloto y niña jugando con maleta vieja. infancia. fantasía, imaginación. concepto de viaje 3569129 Foto de stock en Vecteezy

NL gelukkig kind in piloothoed en klein meisje dat met oude koffer speelt. jeugd. fantasie, verbeelding. reisconcept 3569129 Stockfoto

Іспанскі Галандскі
feliz gelukkig
vieja oude
imaginación verbeelding
jugando speelt
en in
niño kind
niña meisje
y en

ES niño feliz con sombrero de piloto y niña jugando con maleta vieja. infancia. fantasía, imaginación. concepto de viaje Foto Pro

NL gelukkig kind in piloothoed en klein meisje dat met oude koffer speelt. jeugd. fantasie, verbeelding. reisconcept Pro Foto

Іспанскі Галандскі
feliz gelukkig
vieja oude
imaginación verbeelding
foto foto
jugando speelt
niño kind
niña meisje
y en
pro pro

ES Facilítate las cosas para seguir tu rutina. Prepara tu ropa de deporte y maleta deportiva la noche anterior. Así estarás listo para salir en la mañana.

NL Maak het gemakkelijk om vast te houden aan je routine. Leg je trainingskleren en je sporttas de avond tevoren alvast klaar. Op die manier ben je helemaal klaar om de volgende ochtend op weg te gaan.

Іспанскі Галандскі
mañana ochtend
rutina routine
estarás je
ropa manier
la de
y en
noche avond
seguir houden
listo klaar
en te

ES De 1985 a 1992, Nokia fabricó la línea Mobira Talkman de teléfonos celulares locos y grandes que podría llevar con usted (si sus brazos fueran lo suficientemente fuertes para levantar el enorme bloque / maleta adjunta al teléfono).

NL Van 1985 tot 1992 produceerde Nokia de Mobira Talkman-lijn van waanzinnig grote mobiele telefoons die je bij je zou kunnen dragen (als je armen sterk genoeg waren om het enorme blok / de koffer aan de telefoon op te tillen).

Іспанскі Галандскі
nokia nokia
línea lijn
llevar dragen
brazos armen
suficientemente genoeg
fuertes sterk
bloque blok
teléfonos telefoons
teléfono telefoon
grandes grote
enorme enorme
si als
podría zou
a bij

ES «La Base Camp Duffel es la maleta de referencia para cualquier atleta de The North Face®. Es sencilla. Es indestructible. Y está hecha para aguantarlo todo y más».

NL “De Base Camp-tas is dé tas voor iedere The North Face-atleet. Hij is simpel.. Onverwoestbaar. En ontworpen voor serieuze uitdagingen.”

Іспанскі Галандскі
atleta atleet
north north
sencilla simpel
la de
es is
y en
para voor

ES Ideada en 1978 como una maleta blanda en vinilo laminado de gran resistencia, en 1986 —año del que tomó su nombre actual— se reforzó con nailon balístico hiperduradero con el objetivo de aguantar mejor las exigencias del medio.

NL Oorspronkelijk ontworpen in 1978 als robuuste, zachte draagtas, gemaakt van gelamineerd vinyl, en in 1986 in een nieuw jasje gestoken – inclusief nieuwe naam – met hyperduurzaam ballistisch nylon om de uitdagingen van expedities te weerstaan.

ES El espacio interior muy reducido tuve que poner la maleta de mano abajo del asiento porque arriba no cupo lo que hizo más incómodo el viaje

NL Prima bus te laat door modder op de weg konden ze niks aan doen keurig iemand van personeel achter gebleven. Heel goed wel graag bordje waar je op moet stappen was onduidelijk

Іспанскі Галандскі
que wel

ES Cómo planificar el viaje, qué meter en la maleta y por qué nunca debes preocuparte por el clima, todo ello aquí, en nuestra guía práctica.

NL Hoe je plant, wat je meeneemt en waarom je je nooit druk moet maken over het weer: dat staat allemaal in onze informatieve gids.

Іспанскі Галандскі
guía gids
en in
y en
clima het weer
cómo hoe
nunca nooit

ES Desde la ropa hasta la moneda, esto es todo lo que necesitas meter en la maleta para tu viaje a Irlanda

NL Van kleding tot geld, hier is alles wat je mee moet nemen voor je reis naar Ierland

Іспанскі Галандскі
ropa kleding
viaje reis
irlanda ierland
es is
necesitas moet
todo je
para voor
a mee
la naar
lo wat

ES Sin embargo, Fitbit no opta por recargar sus dispositivos a través del Micro-USB tradicional, por lo que si viaja, entonces el cargador especial de Fitbit tendrá que llegar a su maleta.

NL Fitbit kiest er echter niet voor om zijn apparaten op te laden via traditionele micro-USB - dus als je op reis bent, moet de speciale Fitbit-oplader zijn weg vinden in je koffer.

Іспанскі Галандскі
fitbit fitbit
opta kiest
dispositivos apparaten
tradicional traditionele
viaja reis
cargador oplader
recargar laden
no niet
su bent
sin embargo echter
si als
el de
especial speciale
a om
tendrá moet
de via

ES Todos hemos metido la mano en la maleta y hemos descubierto una maraña incomprensible de telarañas electrónicas en algún momento

NL We hebben allemaal wel eens in onze tas gekeken en een warrige, onbegrijpelijke wirwar van elektronisch afval ontdekt

Іспанскі Галандскі
descubierto ontdekt
en in
hemos we
y en
algún een
a eens

ES «La Base Camp Duffel es la maleta de referencia para cualquier atleta de The North Face®. Es sencilla. Es indestructible. Y está hecha para aguantarlo todo y más».

NL “De Base Camp-tas is dé tas voor iedere The North Face-atleet. Hij is simpel.. Onverwoestbaar. En ontworpen voor serieuze uitdagingen.”

Іспанскі Галандскі
atleta atleet
north north
sencilla simpel
la de
es is
y en
para voor

ES Ideada en 1978 como una maleta blanda en vinilo laminado de gran resistencia, en 1986 —año del que tomó su nombre actual— se reforzó con nailon balístico hiperduradero con el objetivo de aguantar mejor las exigencias del medio.

NL Oorspronkelijk ontworpen in 1978 als robuuste, zachte draagtas, gemaakt van gelamineerd vinyl, en in 1986 in een nieuw jasje gestoken – inclusief nieuwe naam – met hyperduurzaam ballistisch nylon om de uitdagingen van expedities te weerstaan.

ES Qué no puede faltar en tu maleta para ver la aurora boreal

NL Pak je rugzak voor het noorderlicht

Іспанскі Галандскі
para voor
la het

ES Silueta de una mujer triste sentada en una maleta con un globo en forma de corazón al atardecer.

NL Wil je met me trouwen. paar vrijen belofte aan elkaar op gezellige avond thuis. gelukkige vrouw krijgen romantisch huwelijk aanzoek. jonge man aanzoek aan vriendin en het geven van haar verlovingsring

Іспанскі Галандскі
mujer vrouw
de en
con met
en op
un paar

ES Silueta de una mujer triste sentada en una maleta con un globo en forma de corazón al atardecer.

NL Wil je met me trouwen. paar vrijen belofte aan elkaar op gezellige avond thuis. gelukkige vrouw krijgen romantisch huwelijk aanzoek. jonge man aanzoek aan vriendin en het geven van haar verlovingsring

Іспанскі Галандскі
mujer vrouw
de en
con met
en op
un paar

ES Silueta de una mujer triste sentada en una maleta con un globo en forma de corazón al atardecer.

NL Wil je met me trouwen. paar vrijen belofte aan elkaar op gezellige avond thuis. gelukkige vrouw krijgen romantisch huwelijk aanzoek. jonge man aanzoek aan vriendin en het geven van haar verlovingsring

Іспанскі Галандскі
mujer vrouw
de en
con met
en op
un paar

ES Silueta de una mujer triste sentada en una maleta con un globo en forma de corazón al atardecer.

NL Wil je met me trouwen. paar vrijen belofte aan elkaar op gezellige avond thuis. gelukkige vrouw krijgen romantisch huwelijk aanzoek. jonge man aanzoek aan vriendin en het geven van haar verlovingsring

Іспанскі Галандскі
mujer vrouw
de en
con met
en op
un paar

ES Silueta de una mujer triste sentada en una maleta con un globo en forma de corazón al atardecer.

NL Wil je met me trouwen. paar vrijen belofte aan elkaar op gezellige avond thuis. gelukkige vrouw krijgen romantisch huwelijk aanzoek. jonge man aanzoek aan vriendin en het geven van haar verlovingsring

Іспанскі Галандскі
mujer vrouw
de en
con met
en op
un paar

ES Silueta de una mujer triste sentada en una maleta con un globo en forma de corazón al atardecer.

NL Wil je met me trouwen. paar vrijen belofte aan elkaar op gezellige avond thuis. gelukkige vrouw krijgen romantisch huwelijk aanzoek. jonge man aanzoek aan vriendin en het geven van haar verlovingsring

Іспанскі Галандскі
mujer vrouw
de en
con met
en op
un paar

ES Silueta de una mujer triste sentada en una maleta con un globo en forma de corazón al atardecer.

NL Wil je met me trouwen. paar vrijen belofte aan elkaar op gezellige avond thuis. gelukkige vrouw krijgen romantisch huwelijk aanzoek. jonge man aanzoek aan vriendin en het geven van haar verlovingsring

Іспанскі Галандскі
mujer vrouw
de en
con met
en op
un paar

ES Configurar las cerraduras de su maleta RIMOWA

NL Stel de sloten op uw RIMOWA-reisgoed in

Іспанскі Галандскі
de stel
las de

ES Cómo ajustar los cierres de mi maleta RIMOWA

NL Hoe stel ik de sloten op mijn RIMOWA koffer in

Іспанскі Галандскі
mi mijn
los de
cómo hoe
de stel

Паказаны пераклады: 25 з 25

Падобныя пераклады

maleta