Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "la imagen" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "la imagen" з Іспанскі на Галандскі

Пераклады la imagen

"la imagen" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:

imagen aan afbeelding afbeeldingen alle alleen als beeld bekijk bij dan dat de deze die door dus eigen elke en foto gegevens google hebben hebt het het is hoe image in in de is kunnen maar maken meer merk met moet naar niet of om ontwerp op op zoek picture scherm te tekst terwijl tot uit van van de via video voor voor de waar wanneer wat worden ze zien ziet zijn zoals

Пераклад Іспанскі на Галандскі la imagen

Іспанскі
Галандскі

ES Ahora puede recortar la imagen de perfil, la imagen en la configuración de la cuenta, la imagen del canal de mensajería y la imagen del Bot.

NL U kunt nu de afbeeldingen voor uw Profiel, Accountinstellingen, Berichtenkanaal en Bots bijsnijden.

Іспанскі Галандскі
ahora nu
puede kunt
perfil profiel
recortar bijsnijden
la de
imagen afbeeldingen
y en

ES Derechos de imagen: Los derechos de imagen recaen en el operador del sitio web o, en el caso de recetas de usuario, en el respectivo usuario designado. Se muestran diferentes derechos de imagen debajo de la imagen en cuestión.

NL Afbeeldingsrechten: De afbeeldingsrechten liggen bij de exploitant van de website of, in het geval van gebruikersrecepten, bij de respectieve genoemde gebruiker. Onder de betreffende afbeelding worden verschillende beeldrechten weergegeven.

Іспанскі Галандскі
usuario gebruiker
muestran weergegeven
o of
en in
diferentes verschillende
imagen afbeelding

ES La función de imagen en imagen de ZEISS DTI 3 permite superponer la imagen aumentada sobre la imagen visual

NL De beeld-in-beeld-functie van de ZEISS DTI 3 maakt het mogelijk om de gezoomde afbeelding bovenop de visuele afbeelding te leggen

Іспанскі Галандскі
función functie
permite mogelijk
la de
visual visuele
de leggen
imagen beeld
en in

ES El soporte de imagen en imagen e imagen por imagen permite la transmisión simultánea de múltiples fuentes de medios, lo que sin duda brindará soporte para varias plataformas de sistemas operativos de TV.

NL Dankzij Picture-in-Picture en Picture-by-Picture-ondersteuning kunnen meerdere mediabronnen tegelijkertijd worden gestreamd, wat ongetwijfeld ondersteuning zal bieden voor verschillende tv-besturingssysteemplatforms.

Іспанскі Галандскі
imagen picture
tv tv
brindar bieden
soporte ondersteuning
en in
de en
múltiples meerdere
para voor

ES Gira el texto en un programa de edición de imagen. Abre un programa de edición de imagen y crea el texto que desees. Coloca el tamaño, el color y el tipo de texto a lo que quieras y, luego, gira la imagen de manera que las letras estén al revés.

NL Keer je tekst om in een beeldbewerkingsprogramma. Open een beeldbewerkingsprogramma en maak vervolgens de gewenste tekst. Stel de lettergrootte, de kleur en het type in zoals je wilt, en draai de afbeelding om, zodat de letters achterstevoren staan.

Іспанскі Галандскі
en in
tipo type
y en
letras letters
quieras je
texto tekst
imagen afbeelding
a zodat
crea maak
que staan
luego vervolgens

ES "La corona puede incluir una función de dirección de luz configurada para dirigir, sobre el elemento sensor de imagen, una imagen de un objeto en contacto con la superficie de la imagen", dice el archivo

NL "De kroon kan een lichtsturende functie bevatten die is geconfigureerd om op het beeldgevoelige element een afbeelding te richten van een object dat in contact staat met het afbeeldingsoppervlak", aldus de indiening

Іспанскі Галандскі
corona kroon
incluir bevatten
configurada geconfigureerd
objeto object
contacto contact
función functie
puede kan
imagen afbeelding
elemento element
en in

ES Puedes añadir tamaños de imagen personalizados editando tu archivo functions.php. Digamos que quieres añadir un tamaño de imagen personalizado para tu imagen destacada. 

NL Je kunt aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen door je functions.php bestand te bewerken. Laten we zeggen dat je een aangepaste afbeeldingsgrootte wilt toevoegen voor je featured image. 

Іспанскі Галандскі
añadir toevoegen
imagen image
editando bewerken
archivo bestand
php php
puedes kunt
personalizados aangepaste
a laten
digamos zeggen
quieres je
de door
para voor
un een

ES Imagen de categoría - Si hay una imagen que representa todos sus productos, puede cargar esa imagen y mostrarlo para la página de categoría.

NL Categorie afbeelding - Als er een afbeelding is die al uw producten vertegenwoordigt, kunt u die afbeelding uploaden en laten zien voor de categorie Pagina.

Іспанскі Галандскі
categoría categorie
representa vertegenwoordigt
cargar uploaden
imagen afbeelding
la de
página pagina
puede kunt
y en
a laten
si als
productos producten
hay er
sus uw

ES Introduzca un texto o una URL, seleccione el formato de código de barras deseado y la imagen generará un código de barras o una imagen con un código QR. Copie el código de barras al cortapapeles o guárdelo como un archivo de imagen.

NL Voer tekst of een URL in en kies de gewenste indeling voor de streepjescode. De tool genereert vervolgens een streepjescode of afbeelding van een QR-code. Kopieer de streepjescode naar een klembord of sla deze op als afbeeldingsbestand.

Іспанскі Галандскі
url url
seleccione kies
formato indeling
código code
deseado gewenste
qr qr
o of
y en
texto tekst
imagen afbeelding
como als

ES Pero con MAGIX Photo & Graphic Designer también puedes hacer aparecer el efecto bokeh en tu imagen. Solo necesitas una imagen bokeh verdadera y mezclarla con la imagen subyacente con el método de multiplicación de negativos.

NL Een bokeh-effect kan echter ook in MAGIX Photo & Graphic Designer in de foto getoverd worden. Daarvoor is alleen een pure bokeh-foto nodig die dan met het vuleffect negatief vermenigvuldigen met de eronderliggende foto wordt verrekend.

Іспанскі Галандскі
designer designer
efecto effect
bokeh bokeh
necesitas nodig
photo photo
en in
imagen foto
también ook
hacer kan
solo alleen

ES El banner de imagen para páginas de aterrizaje, la imagen del 1er producto mostrado en páginas de listado/búsqueda, la imagen del producto en caso de una página de detalles del producto)

NL Hero-bannerafbeelding voor bestemmingspagina?s, afbeelding van eerste product weergegeven op zoek-/vermeldingspagina?s, productafbeelding in het geval van een productdetailpagina)

Іспанскі Галандскі
mostrado weergegeven
búsqueda zoek
producto product
en in
imagen afbeelding
caso geval

ES La imagen HDR brinda una imagen clara y distinguida incluso cuando hay sombras, mientras que la visión nocturna brinda una imagen ultravioleta detallada incluso cuando el exterior está completamente oscuro.

NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.

Іспанскі Галандскі
hdr hdr
clara helder
detallada gedetailleerd
exterior buiten
visión nocturna nachtzicht
y en
imagen beeld
incluso zelfs
una een
brinda zijn
hay er
está is

ES Es importante tener claro que cuando licencias una imagen, estás aceptando utilizar esa imagen bajo los términos y condiciones de tu acuerdo, no adquiriendo los derechos de autor de la imagen

NL Als u een beeld licentieert, gaat u akkoord met de voorwaarden waaronder het beeld gebruikt mag worden, maar bent u geen eigenaar van het copyright

Іспанскі Галандскі
utilizar gebruikt
la de
acuerdo akkoord
imagen beeld
no geen
que waaronder
es bent
condiciones voorwaarden

ES Introduzca un texto o una URL, seleccione el formato de código de barras deseado y la imagen generará un código de barras o una imagen con un código QR. Copie el código de barras al cortapapeles o guárdelo como un archivo de imagen.

NL Voer tekst of een URL in en kies de gewenste indeling voor de streepjescode. De tool genereert vervolgens een streepjescode of afbeelding van een QR-code. Kopieer de streepjescode naar een klembord of sla deze op als afbeeldingsbestand.

Іспанскі Галандскі
url url
seleccione kies
formato indeling
código code
deseado gewenste
qr qr
o of
y en
texto tekst
imagen afbeelding
como als

ES Gira el texto en un programa de edición de imagen. Abre un programa de edición de imagen y crea el texto que desees. Coloca el tamaño, el color y el tipo de texto a lo que quieras y, luego, gira la imagen de manera que las letras estén al revés.

NL Keer je tekst om in een beeldbewerkingsprogramma. Open een beeldbewerkingsprogramma en maak vervolgens de gewenste tekst. Stel de lettergrootte, de kleur en het type in zoals je wilt, en draai de afbeelding om, zodat de letters achterstevoren staan.

Іспанскі Галандскі
en in
tipo type
y en
letras letters
quieras je
texto tekst
imagen afbeelding
a zodat
crea maak
que staan
luego vervolgens

ES En caso de que su logotipo esté basado en una imagen, puede utilizar el botón Trazar imagen para convertir su imagen en un gráfico.

NL Als uw logo gebaseerd is op een afbeelding, kunt u de knop Trace Image gebruiken om uw afbeelding om te zetten in een afbeelding.

Іспанскі Галандскі
esté is
puede kunt
utilizar gebruiken
botón knop
en in
logotipo logo
imagen afbeelding
el de

ES Aparecerá una ventana con la imagen de previsualización en el cuadro de diálogo Tamaño de imagen. Realice una de las acciones siguientes para modificar la previsualización de la imagen:

NL De voorvertoning van een afbeelding wordt in een venster binnen het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte weergegeven. Voer een van de volgende handelingen uit om de voorvertoning te wijzigen:

Іспанскі Галандскі
ventana venster
acciones handelingen
modificar wijzigen
siguientes een
imagen afbeelding
en in
o wordt

ES La imagen preexistente puede ser de una base de datos pública o privada o la imagen de una identificación emitida por el gobierno.

NL Het reeds bestaande beeld kan afkomstig zijn uit een particuliere of openbare databank of het beeld op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs.

Іспанскі Галандскі
pública openbare
o of
puede kan
gobierno overheid
base een
base de datos databank
imagen beeld
de door

ES En este caso de uso, la imagen en vivo se compara con una imagen preexistente en la base de datos privada del teléfono

NL In dit geval wordt het live-beeld vergeleken met een bestaand beeld in de privé-databank van de telefoon

Іспанскі Галандскі
vivo live
teléfono telefoon
compara vergeleken
en in
imagen beeld
la de

ES Sin embargo, si tienes una imagen de Bigfoot, necesitarás una imagen de resolución completa para demostrarlo

NL Als u echter een foto van Bigfoot hebt, hebt u een afbeelding met volledige resolutie nodig om dit te bewijzen

Іспанскі Галандскі
resolución resolutie
completa volledige
imagen afbeelding
sin embargo echter
si als
tienes u

ES Todavía puede descargar esa imagen de iCloud y en su iPhone o iPad; simplemente haga clic en la imagen y se descargará por celular o wi-fi de inmediato.

NL Je kunt die afbeelding nog steeds downloaden van iCloud en naar je iPhone of iPad; Klik eenvoudig op de afbeelding en deze wordt onmiddellijk gedownload via cellulair of wi-fi.

Іспанскі Галандскі
icloud icloud
iphone iphone
ipad ipad
simplemente eenvoudig
o of
la de
puede kunt
y en
en op
todavía nog steeds
inmediato onmiddellijk
descargar downloaden
imagen afbeelding
su wordt
clic klik

ES John Wayne en una imagen de la película The Winner The Quiet Man. Imagen en blanco y negro.

NL John Wayne op een foto uit de film The Winner The Quiet Man. Zwart-wit foto.

Іспанскі Галандскі
john john
imagen foto
en op
la de
película film
man man

ES Continúe sosteniendo esa imagen con un dedo y luego toque cada imagen posterior con la otra mano

NL Blijf die afbeelding met één vinger vasthouden en tik vervolgens met je andere hand op elke volgende afbeelding

Іспанскі Галандскі
imagen afbeelding
dedo vinger
toque tik
otra andere
y en
mano hand
con met
luego vervolgens
cada elke
posterior op

ES Cada imagen que toque irá automáticamente a la esquina con la primera imagen, creando una pila

NL Elke afbeelding waarop u tikt, gaat automatisch naar de hoek met de eerste afbeelding, waardoor een stapel ontstaat

Іспанскі Галандскі
imagen afbeelding
automáticamente automatisch
esquina hoek
pila stapel
la de
una een
cada elke
con met

ES La imagen se fusiona en una lámina de metal con una combinación de calor y presión. Este proceso de transferencia térmica da lugar a una imagen de gran claridad, intensidad y nitidez

NL Door een combinatie van hitte en druk wordt de afbeelding in een plaat hoogglans aluminium gedrukt. Dit thermische overdrachtsproces zorgt voor een levendig beeld met superieure beeldhelderheid

Іспанскі Галандскі
metal aluminium
combinación combinatie
calor hitte
presión druk
la de
en in
y en
imagen beeld

ES Extensiones de imagen HEIF : esto agregará soporte para archivos de imagen .heic y .heif .

NL HEIF-afbeeldingsextensies : dit voegt ondersteuning toe voor .heic en .heif afbeeldingsbestanden.

Іспанскі Галандскі
heif heif
soporte ondersteuning
agregar voegt
y en

ES Se pueden falsificar fácilmente. Una captura de pantalla es solo una imagen: cualquiera puede dibujar una imagen y ponerle un texto.

NL Ze kunnen eenvoudig worden gefingeerd. Een screenshot is slechts een foto: iedereen kan een afbeelding tekenen en er tekst op plaatsen.

Іспанскі Галандскі
fácilmente eenvoudig
es is
pueden kunnen
imagen afbeelding
captura foto
puede kan
y en
texto tekst
un slechts

ES Sin embargo, si tienes una imagen de Bigfoot, necesitarás una imagen de resolución completa para probarlo

NL Als u echter een foto van Bigfoot hebt, hebt u een afbeelding met een volledige resolutie nodig om dit te bewijzen

Іспанскі Галандскі
resolución resolutie
completa volledige
imagen afbeelding
sin embargo echter
si als
tienes u

ES Aún puedes descargar esa imagen desde iCloud y en tu iPhone o iPad; simplemente haga clic en la imagen y se descargará a través de celular o wi-fi inmediatamente.

NL Je kunt die afbeelding nog steeds downloaden van iCloud en naar je iPhone of iPad; Klik eenvoudig op de afbeelding en deze wordt onmiddellijk gedownload via mobiel of wi-fi.

Іспанскі Галандскі
icloud icloud
iphone iphone
ipad ipad
simplemente eenvoudig
celular mobiel
inmediatamente onmiddellijk
o of
la de
puedes kunt
y en
en op
aún steeds
descargar downloaden
imagen afbeelding
clic klik

ES En esta imagen, los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional capturaron una imagen de la luna llena cuando la estación orbitaba a 254 millas sobre el Océano Pacífico al noreste de Guam en junio de 2019.

NL In deze afbeelding hebben astronauten aan boord van het internationale ruimtestation een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.

Іспанскі Галандскі
imagen afbeelding
estación station
internacional internationale
millas mijl
océano oceaan
pacífico stille oceaan
junio juni
astronautas astronauten
noreste noordoosten
en in
luna maan

ES Si quieres enlazar en una imagen, ten en cuenta que los enlaces de texto siempre proporcionan más valor que los enlaces de imagen

NL Als u op een afbeelding wilt linken, houd er dan rekening mee dat tekstlinks altijd meer waarde hebben dan links met afbeeldingen

Іспанскі Галандскі
quieres wilt
enlaces links
valor waarde
cuenta rekening
imagen afbeelding
siempre altijd
más meer
si als
en op
enlazar linken
de mee
una een

ES Capturar una imagen de buena calidad es esencial para una verificación correcta. Instrucciones en tiempo real permiten a los usuarios capturar una imagen de su documento de identidad con la cámara de su dispositivo.

NL Het vastleggen van een afbeelding van goede kwaliteit is van vitaal belang voor nauwkeurige verificatie. Met realtime-instructies kunnen gebruikers een afbeelding van hun ID-document vastleggen met de camera op hun apparaat.

Іспанскі Галандскі
capturar vastleggen
imagen afbeelding
esencial belang
instrucciones instructies
usuarios gebruikers
documento document
dispositivo apparaat
buena goede
calidad kwaliteit
es is
en op
la de
verificación verificatie
cámara camera
a kunnen
su hun

ES El usuario se saca una autofoto con la cámara de su dispositivo. Algoritmos avanzados extraen datos biométricos de la imagen y los comparan con la imagen del documento de identidad autenticado para determinar si el usuario es legítimo.​

NL De gebruiker neemt een selfie met de camera op zijn apparaat. Geavanceerde algoritmen halen biometrische gegevens uit de afbeelding en vergelijken deze met de afbeelding in het geverifieerde ID-document om te bepalen of de gebruiker echt is.​

ES La detección de movimiento pasivo se logra con algoritmos de análisis de imagen, los cuales verifican elementos de la imagen capturada, como brillo o esfumado

NL Passieve detectie van levendigheid wordt uitgevoerd met algoritmen voor beeldanalyse, die elementen van het vastgelegde beeld controleren, zoals verblinding of vervaging

Іспанскі Галандскі
detección detectie
algoritmos algoritmen
o of
logra wordt
elementos elementen
imagen beeld

ES La forma más común de suplantación de identidad consiste en presentar una imagen estática de un individuo obtenida previamente para compararla con la imagen de la fuente de confianza

NL De meest voorkomende vorm van "spoofing" is het presenteren van een eerder verkregen statische foto van een persoon ter vergelijking met de vertrouwde bronafbeelding

Іспанскі Галандскі
forma vorm
presentar presenteren
imagen foto
la de
suplantación spoofing
de confianza vertrouwde
de ter
con met

ES La tecnología de comparación facial compara la imagen del selfie con la imagen del documento de identidad verificado para demostrar que la persona verificada está realmente presente durante el proceso de apertura de la cuenta.

NL De gezichtsvergelijkingstechnologie vergelijkt de selfie met het beeld van het geverifieerde identiteitsbewijs om aan te tonen dat de geverifieerde persoon echt aanwezig is tijdens het openen van de rekening.

Іспанскі Галандскі
demostrar tonen
presente aanwezig
apertura openen
a om
persona persoon
cuenta rekening
realmente echt
está is
imagen beeld

ES La imagen se utiliza como imagen de origen de confianza.

NL De afbeelding wordt gebruikt als een vertrouwde bronafbeelding.

Іспанскі Галандскі
utiliza gebruikt
la de
de confianza vertrouwde
imagen afbeelding
como als

ES WebP: el formato de imagen para páginas web más rápidas. Comprime tus imágenes y gráficos sin pérdida de calidad. Tus ventajas: tiempos de carga más cortos, una calidad de imagen óptima y un posicionamiento en los motores de búsqueda mejorado.

NL WebP is HET beeldformaat voor snelle websites. Het comprimeert afbeeldingen en grafieken zonder kwaliteitsverlies. Je voordelen: korte laadtijden, optimale beeldkwaliteit en een betere ranking in zoekmachines.

Іспанскі Галандскі
webp webp
rápidas snelle
cortos korte
óptima optimale
posicionamiento ranking
en in
mejorado betere
imágenes afbeeldingen
y en
ventajas voordelen
web websites
motores de búsqueda zoekmachines
sin zonder
más is
tus je
gráficos grafieken

ES Si compras un logo creado con nuestro Logo Maker, te daremos un archivo de imagen transparente. Los archivos de imagen PNG y EPS son transparentes, y es ideal usarlos en tu sitio web y páginas de redes sociales.

NL Als u een logo van onze LogoMaker koopt, krijgt u ook een transparant afbeeldingsbestand. Zowel de PNG- als EPS-afbeeldingsbestandstypes zijn transparant, wat ideaal is voor gebruik op uw website en sociale mediapagina?s.

Іспанскі Галандскі
compras koopt
png png
eps eps
ideal ideaal
es is
logo logo
y en
en op
si als
los de
sociales sociale
páginas van

ES Otras características incluyen efectos de imagen en imagen, pantalla dividida y cámara lenta

NL Andere functies zijn onder meer picture-in-picture, gesplitst scherm en slow motion-effecten

Іспанскі Галандскі
características functies
efectos effecten
imagen picture
pantalla scherm
en in
y en
otras andere

ES Utilice una máquina virtual en una ventana, en pantalla completa o en el modo imagen en imagen.

NL Gebruik een virtuele machine in de venster-, volledig scherm- of beeld-in-beeld-modus.

Іспанскі Галандскі
utilice gebruik
máquina machine
virtual virtuele
ventana venster
pantalla scherm
modo modus
imagen beeld
en in
o of
el de
una een
completa volledig

ES Configure la opacidad y la opción siempre encima para el modo imagen en imagen.

NL Configureer de opties voor matheid en altijd op voorgrond voor de beeld-in-beeld-modus.

Іспанскі Галандскі
configure configureer
opción opties
modo modus
imagen beeld
y en
siempre altijd
en in
para voor

ES Si compras una imagen de un repositorio de imágenes en Internet, asegúrate de comprar los derechos de reventa de la imagen

NL Als je online een afbeelding koopt van een stock-beeldbank, zorg er dan voor dat je de rechten koopt om de afbeelding door te verkopen

Іспанскі Галандскі
derechos rechten
en te
la de
si als
internet online
imagen afbeelding
compras koopt
de door

ES También es sensible y también es compatible con G-Sync y Freesync. Para mayor productividad, también puede configurar el monitor en un modo de imagen por imagen y conectar dos dispositivos para trabajar en pantalla dividida.

NL Het is ook responsief en rockt ook zowel G-Sync als Freesync-compatibiliteit. Voor productiviteit kunt u de monitor ook instellen in een beeld-voor-beeld-modus en twee apparaten aansluiten om op een gesplitst scherm te werken.

Іспанскі Галандскі
sensible responsief
compatible compatibiliteit
productividad productiviteit
configurar instellen
modo modus
imagen beeld
conectar aansluiten
dispositivos apparaten
trabajar werken
es is
monitor monitor
pantalla scherm
también ook
y en
puede kunt
el de
en in

ES Eso significa que no está limitado a un tipo de transmisión, ya que puede transmitir su cara o cosas como imágenes de juegos y videos de imagen en imagen.

NL Dat betekent dat je niet beperkt bent tot één type stream, want je kunt je gezicht uitzenden of dingen zoals gameplay-opnames en picture-in-picture-videos.

Іспанскі Галандскі
limitado beperkt
transmisión stream
videos videos
cara gezicht
o of
cosas dingen
en in
no niet
tipo type
puede kunt
y en
su bent
imagen picture
un één

ES Si desea cambiar su imagen en una fecha posterior, toque su Nombre de usuario en la esquina inferior izquierda> Toque el engranaje de configuración en la parte superior de la pantalla sobre su nombre de usuario> Toque Cambiar imagen.

NL Als je je foto op een later tijdstip wilt wijzigen, tik je op je gebruikersnaam in de linkerbenedenhoek > Tik op het instellingentandwiel bovenaan het scherm boven je gebruikersnaam > Tik op Afbeelding wijzigen.

Іспанскі Галандскі
desea wilt
cambiar wijzigen
toque tik
pantalla scherm
imagen afbeelding
nombre de usuario gebruikersnaam
si als
en in

ES Esta imagen aérea realmente juega una mala pasada a la vista dando la impresión de un ciclista subiéndose al costado de un rascacielos. La imagen de Nigel Kwan se capturó hábilmente con un Mavic Pro.

NL Deze luchtfoto speelt echt parten met het oog en geeft de indruk van een fietser die op de zijkant van een wolkenkrabber klimt. De afbeelding van Nigel Kwan is vakkundig vastgelegd met een Mavic Pro.

Іспанскі Галандскі
juega speelt
impresión indruk
ciclista fietser
costado zijkant
rascacielos wolkenkrabber
nigel nigel
mavic mavic
la de
dando geeft
de en
pro pro
realmente echt
con met
imagen afbeelding

ES Esta imagen muestra a un pescador chino trabajando en las aguas, ejerciendo su oficio. Esta imagen formaba parte de una serie de imágenes igualmente hermosas capturadas sobre las aguas.

NL Deze afbeelding toont een Chinese visser die in de wateren aan het werk is en hun beroep uitoefent. Dit beeld was een van een reeks van even mooie beelden die boven het water werden vastgelegd.

Іспанскі Галандскі
hermosas mooie
en in
imágenes beelden
chino chinese
aguas wateren
de en
serie een
parte van
trabajando het werk
una reeks
muestra toont
imagen beeld
su hun

ES Es aquí donde encontrará la posibilidad de cambiar de una imagen de 4: 3 a una imagen de ultra gran angular de 16: 9, por ejemplo

NL Hier vindt u bijvoorbeeld de mogelijkheid om over te schakelen van een 4: 3-beeld naar een 16: 9 ultragroothoekbeeld

Іспанскі Галандскі
posibilidad mogelijkheid
cambiar schakelen
imagen beeld
encontrará vindt
la de
aquí hier
a om
ultra te
ejemplo bijvoorbeeld
de over
una een

ES Una pequeña cámara debajo de la pantalla toma una imagen de su dedo que luego se compara con la imagen almacenada.

NL Een kleine camera onder het scherm neemt een afbeelding van uw vinger die vervolgens wordt vergeleken met de opgeslagen afbeelding.

Іспанскі Галандскі
pequeña kleine
cámara camera
pantalla scherm
toma neemt
dedo vinger
almacenada opgeslagen
compara vergeleken
la de
imagen afbeelding
su wordt

Паказаны пераклады: 50 з 50