ES BBC iPlayer para niños: lo que necesita saber sobre la versión segura de iPlayer para niños
Перакласці "iplayer" на Галандскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "iplayer" з Іспанскі на Галандскі
Пераклад Іспанскі на Галандскі iplayer
Іспанскі
Галандскі
NL BBC iPlayer for Kids: wat u moet weten over de veilige versie van iPlayer voor kinderen
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| segura | veilige |
| niños | kinderen |
| la | de |
| saber | weten |
| versión | versie |
| de | over |
| para | voor |
ES Por lo tanto, hacer clic en un programa que está disponible en BBC iPlayer lo llevará a la aplicación iPlayer en su dispositivo.
NL Dus als u op een programma klikt dat beschikbaar is op BBC iPlayer, gaat u naar de iPlayer-app op uw apparaat.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| programa | programma |
| la | de |
| aplicación | app |
| dispositivo | apparaat |
| en | op |
| un | een |
| tanto | dus |
| a | gaat |
| hacer clic | klikt |
ES BBC iPlayer para niños: lo que necesita saber sobre la versión segura de iPlayer para niños
NL BBC iPlayer for Kids: wat u moet weten over de veilige versie van iPlayer voor kinderen
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| segura | veilige |
| niños | kinderen |
| la | de |
| saber | weten |
| versión | versie |
| de | over |
| para | voor |
ES Lamentablemente, todas las cosas buenas deben llegar a su fin y estamos cerrando iPlayer Converter.
NL Helaas moet aan alle goede dingen een einde komen, en we sluiten de iPlayer Converter.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| lamentablemente | helaas |
| deben | moet |
| iplayer | iplayer |
| y | en |
| estamos | we |
| cosas | dingen |
| a | aan |
ES Pero las VPN tienen otro truco bajo la manga: pueden falsificar su ubicación para desbloquear sitios web de regiones específicas como Facebook en China o Netflix , Hulu y BBC iPlayer.
NL Maar VPNs hebben nog een andere truc in petto: ze kunnen je locatie vervalsen, voor het ontgrendelen van specifieke regiowebsites zoals Facebook in China of Netflix , Hulu en BBC iPlayer.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| vpn | vpns |
| truco | truc |
| específicas | specifieke |
| china | china |
| netflix | netflix |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| pueden | kunnen |
| en | in |
| o | of |
| ubicación | locatie |
| desbloquear | ontgrendelen |
| pero | maar |
| y | en |
| tienen | ze |
ES Esto puede ser de los muchos canales de televisión, Netflix, Amazon Prime Video, Disney +, BBC iPlayer u otros servicios de transmisión compatibles.
NL Dit kan zijn van de vele tv-zenders, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, BBC iPlayer of andere ondersteunde streamingdiensten.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| muchos | vele |
| televisión | tv |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| video | video |
| disney | disney |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| otros | andere |
| puede | kan |
| u | of |
| servicios | van de |
| los | de |
ES La versión centrada en niños de BBC iPlayer está disponible en televisores inteligentes y también como aplicación.
NL De kindgerichte versie van BBC iPlayer is zowel op smart-tvs als beschikbaar als app.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| inteligentes | smart |
| aplicación | app |
| la | de |
| en | op |
| versión | versie |
| de | van |
| como | als |
ES Cómo ver BBC iPlayer en los EE. UU. Y en otros lugares
NL Hoe BBC iPlayer in de VS en elders te bekijken
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| ver | bekijken |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| otros | elders |
| y | en |
| los | de |
| cómo | hoe |
| en | in |
ES La BBC preferiría que transmita BBC America en vivo cuando esté en Estados Unidos, pero ¿y si quiere BBC iPlayer en su lugar?
NL De BBC heeft liever dat je BBC America live streamt als je in Amerika bent, maar wat als je in plaats daarvan BBC iPlayer wilt?
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| lugar | plaats |
| america | america |
| en | in |
| quiere | wilt |
| la | de |
| estados unidos | amerika |
| si | als |
| su | daarvan |
| vivo | live |
| y | wat |
| pero | maar |
ES La BBC tuvo que retirar su soporte 4K de su aplicación iPlayer posicionada en Amazon , por ejemplo, lo cual es una pena
NL De BBC moest zijn 4K-ondersteuning bijvoorbeeld uit zijn in Amazon gepositioneerde iPlayer-app halen , wat jammer is
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| bbc | bbc |
| aplicación | app |
| iplayer | iplayer |
| amazon | amazon |
| pena | jammer |
| en | in |
| es | is |
| la | de |
| soporte | ondersteuning |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| de | uit |
| lo | wat |
ES Si comienza a ver algo desde una aplicación o servicio como BBC iPlayer, aparecerá en la pestaña Ver ahora, aunque en realidad verá el contenido en la otra aplicación respectiva
NL Als je iets van een app of service zoals BBC iPlayer gaat bekijken, verschijnt het op het tabblad Nu kijken, hoewel je de inhoud in de andere respectievelijke app bekijkt
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| aparecerá | verschijnt |
| pestaña | tabblad |
| aplicación | app |
| o | of |
| servicio | service |
| contenido | inhoud |
| ahora | nu |
| en | in |
| aunque | hoewel |
| una | een |
| algo | iets |
| si | als |
| otra | andere |
ES En el Reino Unido, el servicio es compatible con BBC iPlayer, ITV Hub, Channel 4, My5, Amazon Prime Video, Disney +, Hopster, MUBI, Curiositystream, Classix, Shudder, Sundance. Sin embargo, Skys Now TV y Netflix no forman parte actualmente de la oferta.
NL In het VK wordt de service ondersteund door BBC iPlayer, ITV Hub, Channel 4, My5, Amazon Prime Video, Disney+, Hopster, MUBI, Curiositystream, Classix, Shudder, Sundance. Skys Now TV en Netflix maken momenteel echter geen deel uit van het aanbod.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| hub | hub |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| video | video |
| disney | disney |
| tv | tv |
| netflix | netflix |
| actualmente | momenteel |
| reino unido | vk |
| channel | channel |
| en | in |
| y | en |
| forman | maken |
| sin embargo | echter |
| servicio | service |
| no | geen |
| oferta | aanbod |
| es | wordt |
| parte | van |
ES Tras meses de retrasos debido a la actual pandemia mundial, la sexta serie de Line of Duty se emitió el domingo 21 de marzo de 2021 en la BBC y BBC iPlayer en el Reino Unido.
NL Na maanden van vertragingen als gevolg van de huidige wereldwijde pandemie, werd de zesde serie van Line of Duty uitgezonden op zondag 21 maart 2021 op de BBC en BBC iPlayer in het VK.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| meses | maanden |
| retrasos | vertragingen |
| actual | huidige |
| sexta | zesde |
| domingo | zondag |
| marzo | maart |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| reino unido | vk |
| pandemia | pandemie |
| mundial | wereldwijde |
| serie | serie |
| line | line |
| of | van |
| y | en |
| en | in |
| tras | na |
ES En este punto, iniciará sesión una vez y podrá acceder a todas las aplicaciones compatibles, como la aplicación BBC iPlayer, por ejemplo
NL Op dit punt logt u één keer in en hebt u toegang tot alle ondersteunde apps, zoals de BBC iPlayer-app bijvoorbeeld
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| punto | punt |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| y | en |
| la | de |
| aplicación | app |
| en | in |
| acceder | toegang |
| aplicaciones | apps |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| a | tot |
ES La serie seis de Line of Duty está disponible para verla en la BBC en el Reino Unido y en BBC iPlayer. El final de la serie seis de Line of Duty se emitió el domingo 2 de mayo de 2021.
NL Line of Duty-serie zes is beschikbaar om te bekijken op de BBC in het VK en op BBC iPlayer. De laatste aflevering van Line of Duty-serie zes werd uitgezonden op zondag 2 mei 2021.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| domingo | zondag |
| reino unido | vk |
| serie | serie |
| line | line |
| of | van |
| mayo | mei |
| y | en |
| final | laatste |
| en | in |
ES Por lo tanto, los siete episodios de la serie ahora están disponibles en BBC iPlayer para que pueda ver toda la serie, en lugar de tener que esperar un nuevo episodio cada semana.
NL Alle zeven afleveringen van de serie zijn daarom nu beschikbaar op BBC iPlayer, zodat je de hele serie kunt binge-kijken, in plaats van elke week te moeten wachten op een nieuwe aflevering.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| lugar | plaats |
| semana | week |
| episodios | afleveringen |
| esperar | wachten |
| episodio | aflevering |
| la | de |
| ver | kijken |
| de | zodat |
| ahora | nu |
| nuevo | nieuwe |
| disponibles | beschikbaar |
| cada | elke |
| siete | zeven |
| serie | serie |
| en | in |
| pueda | kunt |
ES Las series de Line of Duty uno a cinco, y ahora seis, están disponibles para ver en BBC iPlayer en el Reino Unido. También puede verlos On Demand a través de Sky , si tiene una suscripción a Sky.
NL Line of Duty-series één tot en met vijf - en nu zes - zijn allemaal beschikbaar om te bekijken op BBC iPlayer in het VK. Je kunt ze ook On Demand bekijken via Sky , als je een Sky-abonnement hebt.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| series | series |
| line | line |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| sky | sky |
| suscripción | abonnement |
| reino unido | vk |
| y | en |
| ahora | nu |
| unido | een |
| también | ook |
| puede | kunt |
| si | als |
| disponibles | beschikbaar |
| a | om |
| en | in |
| ver | bekijken |
ES El gran rediseño de BBC iPlayer se implementa en televisores
NL Groot herontwerp BBC iPlayer wordt uitgerold naar tvs
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| gran | groot |
| rediseño | herontwerp |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| o | wordt |
| de | naar |
ES La BBC está implementando el primer rediseño importante de BBC iPlayer en un tiempo.
NL De BBC rolt het eerste grote herontwerp voor BBC iPlayer in een tijdje uit.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| bbc | bbc |
| rediseño | herontwerp |
| iplayer | iplayer |
| un tiempo | tijdje |
| en | in |
| importante | grote |
ES No debe acceder al iPlayer del Reino Unido si no es un pagador de tarifas de licencia del Reino Unido. Pero técnicamente hablando, sí puedes.
NL U moet geen toegang krijgen tot de Britse iPlayer als u geen Britse licentievergoeding betaalt. Maar technisch gezien, ja, dat kan.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| iplayer | iplayer |
| no | geen |
| debe | moet |
| acceder | krijgen |
| del | de |
| puedes | kan |
| de | dat |
| si | als |
| pero | maar |
ES Mientras BBC iPlayer está disponible, ITV Hub, Demand 5 (My5) y All 4 no lo están
NL Hoewel BBC iPlayer beschikbaar is, zijn ITV Hub, Demand 5 (My5) en All 4 niet beschikbaar
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| hub | hub |
| y | en |
| mientras | hoewel |
| no | niet |
ES La segunda fila es una lista de aplicaciones destacadas, como Netflix, Amazon Instant Video, BBC iPlayer, etc
NL De tweede rij is een lijst met aanbevolen apps, zoals Netflix, Amazon Instant Video, BBC iPlayer, enz
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| fila | rij |
| aplicaciones | apps |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| video | video |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| etc | enz |
| es | is |
| segunda | tweede |
| la | de |
| lista | lijst |
ES Desde usar la función Cast para ver BBC iPlayer, hasta acceder a clips de YouTube, la pantalla inteligente de Lenovo funciona y muestra mejor las cosas que el Echo Show
NL Van het gebruik van de Cast-functie om BBC iPlayer te bekijken tot toegang tot YouTube-clips, de Lenovo Smart Display presteert en laat dingen beter zien dan de Echo Show
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| clips | clips |
| youtube | youtube |
| inteligente | smart |
| lenovo | lenovo |
| mejor | beter |
| echo | echo |
| función | functie |
| show | show |
| usar | gebruik |
| pantalla | display |
| y | en |
| acceder | toegang |
| cosas | dingen |
| a | om |
| ver | bekijken |
ES Más allá del contenido tradicional de Sky, hay una sección de aplicaciones donde encontrará acceso a Netflix, Prime Video, Disney +, BBC iPlayer, Spotify, YouTube y otros servicios
NL Naast de traditionele inhoud van Sky is er een Apps-sectie waar u toegang kunt krijgen tot Netflix, Prime Video, Disney +, BBC iPlayer, Spotify, YouTube en andere services
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| contenido | inhoud |
| tradicional | traditionele |
| sky | sky |
| netflix | netflix |
| video | video |
| disney | disney |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| youtube | youtube |
| aplicaciones | apps |
| acceso | toegang |
| spotify | spotify |
| otros | andere |
| prime | prime |
| y | en |
| servicios | services |
| encontrará | is |
| a | tot |
ES También puede acceder a otras aplicaciones de transmisión gratuitas y de pago, como BBC iPlayer, ITV Hub, BT Sport y Netflix.
NL Het heeft ook toegang tot andere gratis en betaalde streaming-apps, waaronder BBC iPlayer, ITV Hub, BT Sport en Netflix.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| transmisión | streaming |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| hub | hub |
| bt | bt |
| sport | sport |
| netflix | netflix |
| otras | andere |
| aplicaciones | apps |
| también | ook |
| y | en |
| de pago | betaalde |
| acceder | toegang |
| a | tot |
ES Todos los principales canales de actualización del Reino Unido: BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5
NL Alle grote inhaalkanalen in het VK: BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| hub | hub |
| reino unido | vk |
| los | in |
ES Los servicios disponibles para usted serán diferentes de una región a otra, pero en el Reino Unido hay un conjunto completo de servicios terrestres de recuperación: BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5, así como otros servicios gratuitos como UKTV Play.
NL De services die voor u beschikbaar zijn, verschillen van regio tot regio, maar in het VK is er een volledige reeks terrestrische inhaalservices - BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5 - evenals andere gratis services zoals UKTV Play.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| servicios | services |
| región | regio |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| hub | hub |
| gratuitos | gratis |
| reino unido | vk |
| play | play |
| en | in |
| el | de |
| completo | volledige |
| serán | zijn |
| unido | een |
| otros | andere |
| diferentes | verschillen |
| disponibles | beschikbaar |
| usted | u |
| así como | evenals |
| una | reeks |
| pero | maar |
| hay | er |
| otra | is |
ES Aunque BBC iPlayer no lo enumera, los programas están etiquetados solo con UHD, una verificación de la entrada de la fuente confirma que HLG (que es gamma de registro híbrido) se está ejecutando, entregando HDR de transmisión
NL Hoewel BBC iPlayer het niet vermeldt - shows zijn alleen getagd met UHD - bevestigt een controle van de broninvoer dat HLG (dat is hybride log-gamma) actief is, waardoor uitzending HDR wordt geleverd
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| programas | shows |
| verificación | controle |
| confirma | bevestigt |
| hlg | hlg |
| registro | log |
| híbrido | hybride |
| hdr | hdr |
| transmisión | uitzending |
| no | niet |
| la | de |
| es | is |
| con | geleverd |
| aunque | hoewel |
| solo | alleen |
| de | waardoor |
| se | zijn |
ES El Roku Express 4K aumenta la oferta del Express al agregar soporte para contenido 4K, por lo que podrá transmitir en Ultra HD desde los servicios que lo ofrecen, desde BBC iPlayer hasta Netflix.
NL De Roku Express 4K verhoogt het aanbod van de Express door ondersteuning toe te voegen voor 4K-inhoud – zodat je in Ultra HD kunt streamen van diensten die het aanbieden – van BBC iPlayer tot Netflix.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| roku | roku |
| aumenta | verhoogt |
| hd | hd |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| netflix | netflix |
| agregar | voegen |
| contenido | inhoud |
| podrá | kunt |
| oferta | aanbod |
| lo | het |
| transmitir | streamen |
| ultra | ultra |
| ofrecen | aanbieden |
| express | express |
| soporte | ondersteuning |
| servicios | diensten |
| la | de |
| para | voor |
| hasta | tot |
| en | in |
ES Más allá del contenido tradicional de Sky, hay una sección de aplicaciones donde encontrará acceso a Netflix, Prime Video, Disney +, BBC iPlayer, Spotify, YouTube y otros servicios
NL Naast de traditionele inhoud van Sky is er een Apps-sectie waar u toegang kunt krijgen tot Netflix, Prime Video, Disney +, BBC iPlayer, Spotify, YouTube en andere services
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| contenido | inhoud |
| tradicional | traditionele |
| sky | sky |
| netflix | netflix |
| video | video |
| disney | disney |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| youtube | youtube |
| aplicaciones | apps |
| acceso | toegang |
| spotify | spotify |
| otros | andere |
| prime | prime |
| y | en |
| servicios | services |
| encontrará | is |
| a | tot |
ES Y ver contenido en otras aplicaciones que no están en Netflix o Prime Video es una molestia: para BBC iPlayer o Disney +, por ejemplo, también debe usar el navegador web
NL En het bekijken van inhoud op andere apps die niet op Netflix of Prime Video staan, is lastig - voor BBC iPlayer of Disney + moet je bijvoorbeeld ook de webbrowser gebruiken
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| netflix | netflix |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| disney | disney |
| y | en |
| ver | bekijken |
| contenido | inhoud |
| aplicaciones | apps |
| o | of |
| video | video |
| usar | gebruiken |
| es | is |
| no | niet |
| prime | prime |
| también | ook |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| debe | moet |
| el | de |
| en | op |
| para | voor |
| otras | andere |
ES Todavía no incluye ninguno de los servicios de actualización de televisión terrestre, por lo que no hay BBC iPlayer, All4 o My5 (ITV Hub nunca apareció en la PS4)
NL Het bevat nog geen van de terrestrische tv-inhaalservices - dus geen BBC iPlayer, All4 of My5 (ITV Hub is nooit op de PS4 verschenen)
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| televisión | tv |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| hub | hub |
| incluye | bevat |
| o | of |
| la | de |
| en | op |
| servicios | van de |
ES Solo recuerde que el soporte para estas funciones no se extiende a la gama completa de aplicaciones habilitadas para Chromecast, por lo que no hay soporte para este enfoque en BBC iPlayer o Now TV, por ejemplo.
NL Houd er rekening mee dat de ondersteuning voor deze functies zich niet uitstrekt tot het volledige bereik van Chromecast-compatibele apps, dus er is geen ondersteuning voor deze benadering in bijvoorbeeld BBC iPlayer of Now TV.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| extiende | uitstrekt |
| chromecast | chromecast |
| enfoque | benadering |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| tv | tv |
| soporte | ondersteuning |
| funciones | functies |
| aplicaciones | apps |
| o | of |
| en | in |
| completa | volledige |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| no | niet |
| hay | er |
| este | is |
ES No hay una interfaz de usuario o control remoto, lo cual es una desventaja en el sentido convencional, pero hay soporte de algunas plataformas de entretenimiento importantes como Netflix, YouTube, Google Play Movies, BBC iPlayer y más
NL Er is geen gebruikersinterface of afstandsbediening, wat een nadeel is in de conventionele zin, maar er is ondersteuning van enkele grote entertainmentplatforms zoals Netflix, YouTube, Google Play Movies, BBC iPlayer en meer
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| desventaja | nadeel |
| convencional | conventionele |
| importantes | grote |
| netflix | netflix |
| youtube | youtube |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| play | play |
| o | of |
| es | is |
| en | in |
| el | de |
| y | en |
| no | geen |
| interfaz | gebruikersinterface |
| sentido | een |
| hay | er |
| pero | maar |
| soporte | ondersteuning |
| control remoto | afstandsbediening |
ES Se espera que las transmisiones deportivas en vivo comiencen con los Juegos Olímpicos de Tokio en 2021 (a través de la cobertura iPlayer de la BBC) y continúen con la temporada 2021/22 de la Premier League.
NL Live sportuitzendingen zullen naar verwachting beginnen met de Olympische Spelen in Tokio in 2021 (via de BBC-dekking van iPlayer) en zullen doorgaan met het 2021/22 Premier League-seizoen.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| olímpicos | olympische |
| tokio | tokio |
| cobertura | dekking |
| iplayer | iplayer |
| bbc | bbc |
| temporada | seizoen |
| premier | premier |
| en | in |
| juegos | spelen |
| la | de |
| y | en |
| vivo | live |
ES (Pocket-lint) - La gama Amazon Fire TV Stick le permite acceder y transmitir una variedad de contenido, incluido el propio de Amazon, pero también a través de aplicaciones como Netflix, Apple TV +, Disney +, BBC iPlayer y Now TV.
NL (Pocket-lint) - Met de Amazon Fire TV Stick-reeks heb je toegang tot een verscheidenheid aan inhoud en kun je deze streamen, waaronder die van Amazon, maar ook via apps zoals Netflix, Apple TV+, Disney+, BBC iPlayer en Now TV.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| amazon | amazon |
| tv | tv |
| netflix | netflix |
| apple | apple |
| disney | disney |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| contenido | inhoud |
| aplicaciones | apps |
| y | en |
| también | ook |
| gama | reeks |
| acceder | toegang |
| incluido | met |
| pero | maar |
ES Con CyberGhost VPN puedes acceder a más de 35 servicios de streaming, como por ejemplo Netflix, Disney+ y BBC iPlayer
NL Met CyberGhost VPN heb je toegang tot meer dan 35 streamingkanalen, zoals Netflix, Disney+ en BBC iPlayer
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| vpn | vpn |
| netflix | netflix |
| disney | disney |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| más | meer |
| y | en |
| acceder | toegang |
ES Pero las VPN tienen otro truco bajo la manga: pueden falsear tu ubicación, para desbloquear sitios web de regiones específicas como Facebook en China o Netflix, Hulu y BBC iPlayer.
NL Maar VPN's hebben nog een truc achter de hand: ze kunnen je locatie spoofen, voor het ontsluiten van specifieke regio websites zoals Facebook in China of Netflix, Hulu en BBC iPlayer.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| vpn | vpns |
| truco | truc |
| específicas | specifieke |
| netflix | netflix |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| pueden | kunnen |
| regiones | regio |
| o | of |
| ubicación | locatie |
| en | in |
| la | de |
| y | en |
| sitios | websites |
| china | china |
| pero | maar |
| tu | nog |
ES No deberías acceder al iPlayer del Reino Unido si no eres un pagador de la licencia británica. Pero técnicamente hablando, sí puedes.
NL Je mag geen toegang krijgen tot de Britse iPlayer als je geen UK licentie betaler bent. Maar technisch gezien, ja, dat kan.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| iplayer | iplayer |
| licencia | licentie |
| británica | britse |
| la | de |
| no | geen |
| eres | je |
| acceder | krijgen |
| puedes | kan |
| de | dat |
| si | als |
| pero | maar |
ES Cómo ver BBC iPlayer en los EE. UU. Y en otros lugares
NL Hoe BBC iPlayer in de VS en elders te bekijken
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| ver | bekijken |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| otros | elders |
| y | en |
| los | de |
| cómo | hoe |
| en | in |
ES La BBC preferiría que transmita BBC America en vivo cuando esté en Estados Unidos, pero ¿y si quiere BBC iPlayer en su lugar?
NL De BBC heeft liever dat je BBC America live streamt als je in Amerika bent, maar wat als je in plaats daarvan BBC iPlayer wilt?
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| lugar | plaats |
| america | america |
| en | in |
| quiere | wilt |
| la | de |
| estados unidos | amerika |
| si | als |
| su | daarvan |
| vivo | live |
| y | wat |
| pero | maar |
ES Lamentablemente, todas las cosas buenas deben llegar a su fin y estamos cerrando iPlayer Converter.
NL Helaas moet aan alle goede dingen een einde komen, en we sluiten de iPlayer Converter.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| lamentablemente | helaas |
| deben | moet |
| iplayer | iplayer |
| y | en |
| estamos | we |
| cosas | dingen |
| a | aan |
ES iPlayer te otorga acceso a contenido exclusivo de la BBC, sin embargo, solo es accesible para los residentes del Reino Unido. Usa VeePN para ver tus programas británicos favoritos y nunca te pierdas los nuevos episodios de Doctor Who.
NL iPlayer geeft u toegang tot exclusieve content van BBC, maar alleen gebruikers in het Verenigd Koninkrijk kunnen het gebruiken. Met VeePN kijkt u naar uw favoriete Britse series, en hoeft u nooit Doctor Who afleveringen te missen.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| iplayer | iplayer |
| contenido | content |
| bbc | bbc |
| reino | koninkrijk |
| favoritos | favoriete |
| episodios | afleveringen |
| exclusivo | exclusieve |
| unido | verenigd |
| ver | kijkt |
| programas | gebruiken |
| y | en |
| acceso | toegang |
| solo | alleen |
| nunca | nooit |
ES También es el año en que la BBC lanzó silenciosamente la primera versión del iPlayer
NL Het is ook het jaar dat de BBC stilletjes de eerste versie van de iPlayer uitbracht
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| es | is |
| versión | versie |
| también | ook |
| año | jaar |
ES En 2010, lamentablemente, el proyecto Backstage llegó a su fin , pero se permitió que los proyectos existentes que habían sido licenciados en backstage, como iPlayer Converter, siguieran funcionando
NL In 2010 kwam helaas een einde aan het Backstage-project, maar bestaande projecten die onder backstage een licentie hadden, zoals de iPlayer Converter, mochten blijven draaien
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| lamentablemente | helaas |
| existentes | bestaande |
| iplayer | iplayer |
| proyecto | project |
| en | in |
| el | de |
| proyectos | projecten |
| llegó | kwam |
| a | aan |
| pero | maar |
| que | blijven |
ES La versión centrada en niños de BBC iPlayer está disponible en televisores inteligentes y también como aplicación.
NL De kindgerichte versie van BBC iPlayer is zowel op smart-tvs als beschikbaar als app.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| inteligentes | smart |
| aplicación | app |
| la | de |
| en | op |
| versión | versie |
| de | van |
| como | als |
ES Aunque BBC iPlayer no lo incluye en la lista (los programas están etiquetados solo con 'UHD'), una verificación de la entrada de la fuente confirma que HLG (que es gamma de registro híbrido) se está ejecutando, entregando HDR de transmisión
NL Hoewel BBC iPlayer het niet vermeldt - shows zijn alleen getagd met 'UHD' - bevestigt een controle van de broninvoer dat HLG (dat is hybride log-gamma) actief is en HDR-uitzending levert
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| programas | shows |
| verificación | controle |
| confirma | bevestigt |
| hlg | hlg |
| registro | log |
| híbrido | hybride |
| entregando | levert |
| hdr | hdr |
| no | niet |
| es | is |
| de | en |
| aunque | hoewel |
| con | met |
| la | de |
| solo | alleen |
| se | zijn |
ES El Roku Express 4K mejora la oferta del Express añadiendo compatibilidad con contenidos en 4K, por lo que podrás transmitir en Ultra HD desde los servicios que lo ofrecen, desde BBC iPlayer hasta Netflix.
NL De Roku Express 4K breidt het aanbod van de Express uit met ondersteuning voor 4K-inhoud, zodat je kunt streamen in Ultra HD van diensten die dat aanbieden, van BBC iPlayer tot Netflix.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| roku | roku |
| contenidos | inhoud |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| netflix | netflix |
| en | in |
| a | zodat |
| podrás | je kunt |
| podrá | kunt |
| express | express |
| servicios | diensten |
| ofrecen | aanbieden |
| oferta | aanbod |
| con | met |
| transmitir | streamen |
ES Sin embargo, ahora tienes BBC iPlayer y All4, que no estaban disponibles en el lanzamiento. Y la reproducción de Netflix, Apple TV+, Disney+ y Amazon Prime Video es muy buena. Además, la mayoría ofrece reproducción en 4K HDR.
NL Je krijgt nu wel BBC iPlayer en All4, die niet beschikbaar waren bij de lancering. En Netflix, Apple TV+, Disney+ en Amazon Prime Video kunnen zeer goed worden afgespeeld. De meeste bieden ook 4K HDR-weergave.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| netflix | netflix |
| apple | apple |
| tv | tv |
| disney | disney |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| video | video |
| ofrece | bieden |
| hdr | hdr |
| ahora | nu |
| disponibles | beschikbaar |
| tienes | je |
| y | en |
| no | niet |
| que | wel |
| mayoría | de meeste |
| a | bij |
| la mayoría | meeste |
| estaban | waren |
| lanzamiento | lancering |
ES No estamos del todo seguros de que pueda llamar a BBC iPlayer, ITV Hub, All4, My5 o UKTV Play especializados, pero estamos dispuestos a darle a IMDb TV el beneficio de la duda. Después de todo, ofrece las cinco temporadas de Babylon 5.
NL We weten niet helemaal zeker of je BBC iPlayer, ITV Hub, All4, My5 of UKTV Play gespecialiseerd kunt noemen, maar we zijn bereid IMDb TV het voordeel van de twijfel te geven. Het biedt tenslotte alle vijf seizoenen van Babylon 5.
| Іспанскі | Галандскі |
|---|---|
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| hub | hub |
| especializados | gespecialiseerd |
| tv | tv |
| duda | twijfel |
| temporadas | seizoenen |
| play | play |
| o | of |
| ofrece | biedt |
| beneficio | voordeel |
| no | niet |
| estamos | we |
| darle | zijn |
| de | vijf |
| que | helemaal |
| pueda | kunt |
| pero | maar |
| all | alle |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі