ES Me encantaron las intervenciones de los diferentes profesionales de las diversas materias que intervinieron a lo largo del día, ya que aportaron más variedad e información sobre nuestro tema principal
ES Me encantaron las intervenciones de los diferentes profesionales de las diversas materias que intervinieron a lo largo del día, ya que aportaron más variedad e información sobre nuestro tema principal
NL Ik vond het geweldig dat de ideeënleiders in de loop van de dag meer kleur en diepte brachten in ons centrale thema
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
tema | thema |
de | en |
día | dag |
profesionales | van |
nuestro | ons |
ES 235. Intervenciones de diseño en cooperación internacional (Angola/Senegal/Argentina/Colombia/México). Una charla con Julia Villegas y Valentina Alcalde.
NL Wat maakt een ontwerp tijdloos?
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
diseño | ontwerp |
ES Un tiempo de recuperación garantizado de 4 horas (incluidas las intervenciones manuales)
NL Recovery Time van 4 uur (inclusief elke manuele interventie)
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
recuperación | recovery |
incluidas | inclusief |
horas | uur |
de | van |
tiempo | time |
un | elke |
ES Disfruta de un acompañamiento gracias a los consejos e intervenciones técnicas del Equipo de Soporte ! Gracias al Plan de Soporte PrestaShop, disfrutará de: la rapidez del Servicio PrestaShop: respuesta en un plazo máximo de 48 horas
NL https://content.prestashop.com/en/formulaire_supportProfiteer van het advies en de technische interventies van PrestaShop Support! Dankzij het Support Plan profiteert u van: de snelheid van de PrestaShop Service: rekening houdend met maximaal 48 werkuren
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
plan | plan |
prestashop | prestashop |
rapidez | snelheid |
máximo | maximaal |
soporte | support |
consejos | advies |
servicio | service |
de | en |
la | de |
equipo | met |
gracias a | dankzij |
respuesta | het |
ES Mejora tus contenidos con intervenciones de invitados. Gracias a la compatibilidad con múltiples cámaras, MS Teams y gráficos dinámicos, puedes añadir una nueva dimensión a tus contenidos.
NL Verrijk je inhoud met gastpresentatoren. Met ondersteuning voor meerdere camera's, MS Teams en dynamische graphics kun je een nieuwe dimensie toevoegen aan je inhoud.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
contenidos | inhoud |
cámaras | cameras |
teams | teams |
gráficos | graphics |
dinámicos | dynamische |
añadir | toevoegen |
dimensión | dimensie |
y | en |
nueva | een nieuwe |
tus | je |
múltiples | een |
ES Presenta sofisticados vídeos en directo con gráficos y añádele intervenciones de participantes remotos o archivos multimedia.
NL Werk virtueel samen met docenten en leden van de faculteit met een rijke live video, compleet met afbeeldingen, schakelen tussen presentatoren op afstand en multimedia.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
directo | live |
multimedia | multimedia |
y | en |
en | op |
remotos | op afstand |
vídeos | video |
gráficos | afbeeldingen |
ES "Me encanta la fluidez de VEGAS Stream al gestionar la información de nuestra organización. Ahora puedo conectar los mensajes de la audiencia con intervenciones en directo; es lo más parecido a una actuación interactiva"
NL "Ik vind het geweldig hoe naadloos VEGAS Stream aansluit op de informatie van onze organisatie en ik kan berichten van het publiek koppelen aan de live voorstelling, zodat het kan voelen als een echt interactieve voorstelling"
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
vegas | vegas |
stream | stream |
puedo | kan |
conectar | koppelen |
directo | live |
interactiva | interactieve |
organización | organisatie |
información | informatie |
audiencia | publiek |
encanta | het |
la | de |
en | op |
mensajes | berichten |
a | zodat |
ES Elimine las intervenciones manuales y las demoras que aumentan los costos y limitan los reembolsos con pedidos electrónicos limpios, completos y sin errores.
NL Elimineer handmatige interventies en vertragingen die de kosten opdrijven en beperk vergoedingen met schone, volledige en foutloze elektronische bestellingen.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
elimine | elimineer |
manuales | handmatige |
costos | kosten |
pedidos | bestellingen |
electrónicos | elektronische |
completos | volledige |
limpios | schone |
y | en |
con | met |
ES Las intervenciones del Banco Nacional Suizo en el mercado de divisas se reducen a 3.100..
NL Swiss National Bank verwacht dat winst boekjaar 21 zal stijgen tot $28,2 miljard
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
banco | bank |
suizo | swiss |
nacional | national |
de | dat |
a | tot |
ES * Las intervenciones manuales se realizan los días laborables durante el horario de oficina en CET.
NL * Handmatige interventie wordt geleverd op weekdagen tijdens kantooruren (CET).
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
manuales | handmatige |
cet | cet |
en | op |
de | tijdens |
ES Al eliminar las intervenciones manuales en las composiciones de trabajos urgentes, con Imp tendrás más tiempo para los proyectos de color o diseño y podrás planificarte con eficacia.
NL Door manuele ingrepen op dringende lay-outs te elimineren maakt Imp tijd vrij voor proactieve kleur- of lay-outprojecten en een efficiënte planning.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
eliminar | elimineren |
urgentes | dringende |
proyectos | planning |
color | kleur |
tiempo | tijd |
o | of |
diseño | lay-outs |
y | en |
en | te |
ES En los modelos BIRKENSTOCK cerrados, hasta llegar al producto terminado se suceden más de 100 intervenciones distintas realizadas por expertos
NL Bij de gesloten BIRKENSTOCK modellen zijn meer dan 100 vakkundig uitgevoerde handelingen nodig voor het product klaar is
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
cerrados | gesloten |
terminado | klaar |
de | bij |
modelos | modellen |
producto | product |
se | zijn |
ES Servicio de inversión automatizado fácil de usar, con un proceso sencillo para realizar pequeñas intervenciones manuales
NL Gebruiksvriendelijke geautomatiseerde beleggingsservice, met een eenvoudig proces om kleine handmatige interventies uit te voeren
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
automatizado | geautomatiseerde |
proceso | proces |
realizar | voeren |
manuales | handmatige |
fácil de usar | gebruiksvriendelijke |
fácil | eenvoudig |
pequeñas | een |
ES Elimine las intervenciones manuales que aumentan los costos y ralentizan los reembolsos con pedidos electrónicos limpios, completos y sin errores.
NL Elimineer handmatige interventies die de kosten opdrijven en de terugbetalingen vertragen met schone, volledige en foutloze elektronische bestellingen.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
elimine | elimineer |
manuales | handmatige |
costos | kosten |
reembolsos | terugbetalingen |
pedidos | bestellingen |
electrónicos | elektronische |
completos | volledige |
limpios | schone |
y | en |
con | met |
Паказаны пераклады: 14 з 14