Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "idoneidad" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "idoneidad" з Іспанскі на Галандскі

Пераклад Іспанскі на Галандскі idoneidad

Іспанскі
Галандскі

ES Ofrecemos un período de evaluación de 30 días para garantizar la idoneidad para su propósito

NL We bieden een evaluatieperiode van 30 dagen om te zorgen dat deze geschikt is voor uw doel

Іспанскі Галандскі
días dagen
ofrecemos bieden
garantizar zorgen

ES Honey renuncia específicamente a todas y cada una de las garantías y condiciones de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular y ausencia de infracción, y a cualquier garantía que surja de las negociaciones o de la actividad mercantil.

NL Honey wijst in het bijzonder alle garanties en voorwaarden van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en niet-inbreuk af, en alle garanties die voortvloeien uit omgangspraktijken of handelsgebruik.

Іспанскі Галандскі
condiciones voorwaarden
infracción inbreuk
o of
garantías garanties
ausencia niet
y en
cada in
fin van

ES Las marcas reconocidas son útiles aquí, ya que llevan consigo estándares más rigurosos en términos de idoneidad, aunque al mismo tiempo pueden ser más comerciales

NL Erkende merken zijn hier handig omdat ze strengere normen met zich meedragen in termen van geschiktheid - hoewel ze tegelijkertijd commerciëler kunnen zijn

Іспанскі Галандскі
marcas merken
útiles handig
estándares normen
aquí hier
al mismo tiempo tegelijkertijd
en in
aunque hoewel
pueden kunnen
de omdat
son zijn

ES Y los vinos tintos suizos, desde el cantón de Vaud hasta Graubünden, se seleccionan también según su idoneidad con las piezas de caza.

NL En de Zwitserse rode wijnen, uit gebieden uiteenlopend van de regio Meer van Genève tot Graubünden, worden gekozen op basis van hun geschiktheid als begeleiding bij wild.

Іспанскі Галандскі
vinos wijnen
suizos zwitserse
y en
el de
de bij
su hun

ES Usted acepta la responsabilidad de los Envíos que realiza y que usted, no Citrix, es totalmente responsable de los Envíos, incluida su legalidad, confiabilidad, idoneidad, originalidad y sus derechos de autor.

NL U erkent dat u verantwoordelijk bent voor de Indieningen die u verschaft en dat u, niet Citrix, de volledige verantwoordelijkheid hebt voor de Indieningen, inclusief de wettelijkheid ervan, betrouwbaarheid, gepastheid, originaliteit en copyright.

Іспанскі Галандскі
citrix citrix
totalmente volledige
incluida inclusief
confiabilidad betrouwbaarheid
originalidad originaliteit
la de
responsabilidad verantwoordelijkheid
no niet
y en
usted u
acepta erkent
responsable verantwoordelijk
es bent
que ervan

ES CITRIX NO OFRECE DECLARACIONES, GARANTÍAS DE PRODUCTOS O FINANCIERAS NI CONDICIONES EN LO QUE RESPECTA A LA CALIDAD, IDONEIDAD, VERACIDAD, EXACTITUD O INTEGRIDAD DE LOS MATERIALES QUE FIGURAN EN EL SITIO WEB.

NL CITRIX GEEFT GEEN VERKLARINGEN, WAARBORGEN, GARANTIES OF VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT DE KWALITEIT, GESCHIKTHEID, WAARHEID, JUISTHEID OF VOLLEDIGHEID VAN HET OP DE WEBSITE OPGENOMEN MATERIAAL.

Іспанскі Галандскі
citrix citrix
ofrece geeft
exactitud juistheid
integridad volledigheid
o of
materiales materiaal
condiciones voorwaarden
no geen
en op
a tot
calidad kwaliteit

ES Logra la agilidad empresarial con mapas del recorrido de idoneidad

NL Bereik agility met trajectkaarten voor gereedheid

Іспанскі Галандскі
logra bereik

ES Logra la agilidad con mapas del recorrido de idoneidad

NL Bereik agility met trajectkaarten voor gereedheid

Іспанскі Галандскі
logra bereik

ES Resumen del recorrido de idoneidad de APM

NL Overzicht APM-geschiktheidstraject

Іспанскі Галандскі
resumen overzicht

ES Por la presente, Splashtop y sus licenciantes renuncian expresamente a cualquier garantía expresa o implícita de idoneidad para tales fines

NL Splashtop en zijn licentiegevers wijzen hierbij uitdrukkelijk elke uitdrukkelijke of impliciete garantie van geschiktheid voor dergelijke doeleinden af

Іспанскі Галандскі
splashtop splashtop
expresamente uitdrukkelijk
garantía garantie
fines doeleinden
o of
y en
por la presente hierbij

ES Por eso decidimos lanzar familiekocht.com y recogimos las mejores recetas vegetarianas y veganas clasificadas por muchas categorías y calificadas individualmente en función de su idoneidad para los niños y su dificultad para cocinar.

NL Daarom besloten we familiekocht.com te lanceren en verzamelden de beste vegetarische en veganistische recepten gesorteerd op vele categorieën en individueel beoordeeld op kindvriendelijkheid en moeilijkheid bij het koken.

Іспанскі Галандскі
lanzar lanceren
individualmente individueel
recetas recepten
cocinar koken
categorías categorieën
y en
mejores beste
en te
de bij
por daarom

ES Cómo evaluar los lugares según su idoneidad.

NL Hoe je locaties op geschiktheid beoordeeld.

Іспанскі Галандскі
cómo hoe
lugares locaties
según op

ES No obstante, a veces es necesario contar con una información completa para que PADI pueda responder a las solicitudes o determinar la idoneidad de los usuarios registrados para su participación en concursos, entre otros.

NL Soms zijn er echter volledige gegevens vereist zodat PADI verzoeken kan beantwoorden en/of geregistreerde personen in aanmerking kan laten komen voor competities etc.

Іспанскі Галандскі
necesario vereist
información gegevens
solicitudes verzoeken
registrados geregistreerde
o of
en in
completa volledige
responder beantwoorden
a zodat
a veces soms

ES 2. Idoneidad Para ser idóneo para el programa, la persona que recomienda debe estar registrada en Keeper, ya sea en un plan gratuito o de pago. Las personas que reciban la recomendación no pueden tener una suscripción de pago activa en Keeper.

NL 2. In aanmerking komen Om in aanmerking te komen voor het programma, moet de verwijzer een geregistreerde gebruiker van Keeper zijn via een gratis of een betaald abonnement. Verwezen klanten mogen geen actief betaald abonnement op Keeper hebben.

Іспанскі Галандскі
registrada geregistreerde
activa actief
o of
programa programma
gratuito gratis
no geen
de pago betaald
debe moet
de via
para voor
personas een
suscripción abonnement
en in
pueden zijn

ES Programa de Indemnización para los Inversores (ICF) de hasta 85.000 GBP * en función e los criterios y la idoneidad

NL FSCS-beleggerscompensatie tot GBP 85.000. *afhankelijk van criteria en geschiktheid

Іспанскі Галандскі
gbp gbp
criterios criteria
y en

ES Con más de 2 millones de entrevistas procesadas, permite a los reclutadores revisar rápidamente el perfil de los candidatos y determinar su idoneidad

NL Met meer dan 2.000.000 verwerkte sollicitatiegesprekken kunnen recruiters kandidaten snel beoordelen en bepalen of ze geschikt zijn

Іспанскі Галандскі
entrevistas sollicitatiegesprekken
reclutadores recruiters
revisar beoordelen
rápidamente snel
candidatos kandidaten
determinar bepalen
más meer
y en
a kunnen

ES En la medida en que lo permita la legislación aplicable, renunciamos a todas las garantías, expresas o implícitas, incluidas, sin limitación, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción

NL Bij beëindiging van dit abonnement moet u alle gedownloade materialen die in uw bezit zijn, hetzij in elektronische of gedrukte vorm, vernietigen

Іспанскі Галандскі
en in
o of
a bij
fin van
la die

ES El Licenciante podrá, a su entera discreción, cancelar el Acuerdo con cualquier persona o entidad, además de cambiar sus criterios de idoneidad en cualquier momento

NL De licentiegever kan, naar eigen goeddunken, de Overeenkomst met een persoon of rechtspersoon beëindigen en de geldigheidscriteria op elk gewenst moment wijzigen

Іспанскі Галандскі
discreción goeddunken
cancelar beëindigen
acuerdo overeenkomst
cambiar wijzigen
momento moment
o of
podrá kan
de en
el de
con met
en op
persona persoon
su eigen

ES Las evaluaciones conversacionales son la forma más amigable para los candidatos de obtener información sobre las habilidades en el trabajo de un candidato y su idoneidad para un puesto, al tiempo que brindan una experiencia agradable para el candidato.

NL Gespreksevaluaties zijn de meest kandidaatvriendelijke manier om inzicht te krijgen in de vaardigheden op het werk en de geschiktheid van een kandidaat voor een functie, terwijl ze tegelijkertijd zorgen voor een aangename kandidaat-ervaring.

Іспанскі Галандскі
agradable aangename
forma manier
experiencia ervaring
habilidades vaardigheden
candidato kandidaat
y en
puesto functie
en in
trabajo werk

ES Logra la agilidad empresarial con mapas del recorrido de idoneidad

NL Bereik agility met trajectkaarten voor gereedheid

Іспанскі Галандскі
logra bereik

ES Logra la agilidad empresarial con mapas del recorrido de idoneidad

NL Bereik agility met trajectkaarten voor gereedheid

Іспанскі Галандскі
logra bereik

ES Logra la agilidad empresarial con mapas del recorrido de idoneidad

NL Bereik agility met trajectkaarten voor gereedheid

Іспанскі Галандскі
logra bereik

ES Logra la agilidad empresarial con mapas del recorrido de idoneidad

NL Bereik agility met trajectkaarten voor gereedheid

Іспанскі Галандскі
logra bereik

ES Logra la agilidad empresarial con mapas del recorrido de idoneidad

NL Bereik agility met trajectkaarten voor gereedheid

Іспанскі Галандскі
logra bereik

ES Logra la agilidad empresarial con mapas del recorrido de idoneidad

NL Bereik agility met trajectkaarten voor gereedheid

Іспанскі Галандскі
logra bereik

ES Logra la agilidad empresarial con mapas del recorrido de idoneidad

NL Bereik agility met trajectkaarten voor gereedheid

Іспанскі Галандскі
logra bereik

ES Logra la agilidad empresarial con mapas del recorrido de idoneidad

NL Bereik agility met trajectkaarten voor gereedheid

Іспанскі Галандскі
logra bereik

ES No obstante, a veces es necesario contar con una información completa para que PADI pueda responder a las solicitudes o determinar la idoneidad de los usuarios registrados para su participación en concursos, entre otros.

NL Soms zijn er echter volledige gegevens vereist zodat PADI verzoeken kan beantwoorden en/of geregistreerde personen in aanmerking kan laten komen voor competities etc.

Іспанскі Галандскі
necesario vereist
información gegevens
solicitudes verzoeken
registrados geregistreerde
o of
en in
completa volledige
responder beantwoorden
a zodat
a veces soms

ES 2. Idoneidad Para ser idóneo para el programa, la persona que recomienda debe estar registrada en Keeper, ya sea en un plan gratuito o de pago. Las personas que reciban la recomendación no pueden tener una suscripción de pago activa en Keeper.

NL 2. In aanmerking komen Om in aanmerking te komen voor het programma, moet de verwijzer een geregistreerde gebruiker van Keeper zijn via een gratis of een betaald abonnement. Verwezen klanten mogen geen actief betaald abonnement op Keeper hebben.

Іспанскі Галандскі
registrada geregistreerde
activa actief
o of
programa programma
gratuito gratis
no geen
de pago betaald
debe moet
de via
para voor
personas een
suscripción abonnement
en in
pueden zijn

ES ¡El 30 % de descuento se aplicará cuando se compruebe la idoneidad!

NL Uw korting van 30% wordt toegepast op het moment van goedkeuring!

Іспанскі Галандскі
descuento korting
aplicar toegepast
el op
de van

ES El agarre es decisivo porque determina la idoneidad del balón en suelos de exterior duros como el asfalto. Es un factor muy importante e indica lo bien que se deja sujetar en la mano.

NL De zogenaamde grip bepaalt ook hoe goed een bal presteert op een hard buitenoppervlak zoals asfalt. Grip is een belangrijk onderwerp en zegt in feite hoe goed de bal aan je hand blijft "plakken" tijdens het spelen.

Іспанскі Галандскі
agarre grip
determina bepaalt
importante belangrijk
mano hand
es is
bien goed
en in
de en
un een

ES La disponibilidad de la financiación al 0 % está sujeta a la aprobación crediticia del cliente y al cumplimiento por su parte de los criterios de idoneidad definidos por BNP Paribas o una agencia afiliada a BNP.

NL De beschikbaarheid van 0% financiering is onderhevig aan goedkeuring van de klant voor kredietverstrekking en geschiktheidscriteria zoals gedefinieerd door BNP Paribas of een BNP-filiaal.

Іспанскі Галандскі
financiación financiering
sujeta onderhevig
aprobación goedkeuring
cliente klant
definidos gedefinieerd
o of
la de
disponibilidad beschikbaarheid
y en
está is
parte van

ES LA GARANTÍA ANTERIOR ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA SEAN IMPLÍCITAS EXPRESSO NO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN

NL DE BOVENSTAANDE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN IN PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, AL EXPRESS DAN NIET IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN NIET-INBREUK

Іспанскі Галандскі
determinado bepaald
es is
ya al
la de
no niet
y en
fin van
anterior een

ES Ofrecemos un período de evaluación de 30 días para garantizar la idoneidad para su propósito

NL We bieden een evaluatieperiode van 30 dagen om te zorgen dat deze geschikt is voor uw doel

Іспанскі Галандскі
días dagen
ofrecemos bieden
garantizar zorgen

ES Utilizamos las auditorías como una forma de verificar la idoneidad y la eficacia operativa de nuestros controles.

NL We gebruiken audits om de geschiktheid en operationele effectiviteit van onze controles te verifiëren

Іспанскі Галандскі
auditorías audits
verificar verifiëren
eficacia effectiviteit
operativa operationele
controles controles
utilizamos we gebruiken
la de
y en

ES Honey renuncia específicamente a todas y cada una de las garantías y condiciones de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular y ausencia de infracción, y a cualquier garantía que surja de las negociaciones o de la actividad mercantil.

NL Honey wijst uitdrukkelijk alle garanties en voorwaarden van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en niet-inbreuk, en alle garanties die voortvloeien uit de gang van zaken of handelsgebruik, van de hand.

Іспанскі Галандскі
condiciones voorwaarden
infracción inbreuk
o of
garantías garanties
ausencia niet
la de
y en
fin van

ES La disponibilidad de la financiación al 0 % está sujeta a la aprobación crediticia del cliente y al cumplimiento por su parte de los criterios de idoneidad definidos por BNP Paribas o una agencia afiliada a BNP.

NL De beschikbaarheid van 0% financiering is onderhevig aan goedkeuring van de klant voor kredietverstrekking en geschiktheidscriteria zoals gedefinieerd door BNP Paribas of een BNP-filiaal.

Іспанскі Галандскі
financiación financiering
sujeta onderhevig
aprobación goedkeuring
cliente klant
definidos gedefinieerd
o of
la de
disponibilidad beschikbaarheid
y en
está is
parte van

ES La disponibilidad de la financiación al 0 % está sujeta a la aprobación crediticia del cliente y al cumplimiento por su parte de los criterios de idoneidad definidos por BNP Paribas o una agencia afiliada a BNP.

NL De beschikbaarheid van 0% financiering is onderhevig aan goedkeuring van de klant voor kredietverstrekking en geschiktheidscriteria zoals gedefinieerd door BNP Paribas of een BNP-filiaal.

Іспанскі Галандскі
financiación financiering
sujeta onderhevig
aprobación goedkeuring
cliente klant
definidos gedefinieerd
o of
la de
disponibilidad beschikbaarheid
y en
está is
parte van

ES La disponibilidad de la financiación al 0 % está sujeta a la aprobación crediticia del cliente y al cumplimiento por su parte de los criterios de idoneidad definidos por BNP Paribas o una agencia afiliada a BNP.

NL De beschikbaarheid van 0% financiering is onderhevig aan goedkeuring van de klant voor kredietverstrekking en geschiktheidscriteria zoals gedefinieerd door BNP Paribas of een BNP-filiaal.

Іспанскі Галандскі
financiación financiering
sujeta onderhevig
aprobación goedkeuring
cliente klant
definidos gedefinieerd
o of
la de
disponibilidad beschikbaarheid
y en
está is
parte van

ES La disponibilidad de la financiación al 0 % está sujeta a la aprobación crediticia del cliente y al cumplimiento por su parte de los criterios de idoneidad definidos por BNP Paribas o una agencia afiliada a BNP.

NL De beschikbaarheid van 0% financiering is onderhevig aan goedkeuring van de klant voor kredietverstrekking en geschiktheidscriteria zoals gedefinieerd door BNP Paribas of een BNP-filiaal.

Іспанскі Галандскі
financiación financiering
sujeta onderhevig
aprobación goedkeuring
cliente klant
definidos gedefinieerd
o of
la de
disponibilidad beschikbaarheid
y en
está is
parte van

ES La disponibilidad de la financiación al 0 % está sujeta a la aprobación crediticia del cliente y al cumplimiento por su parte de los criterios de idoneidad definidos por BNP Paribas o una agencia afiliada a BNP.

NL De beschikbaarheid van 0% financiering is onderhevig aan goedkeuring van de klant voor kredietverstrekking en geschiktheidscriteria zoals gedefinieerd door BNP Paribas of een BNP-filiaal.

Іспанскі Галандскі
financiación financiering
sujeta onderhevig
aprobación goedkeuring
cliente klant
definidos gedefinieerd
o of
la de
disponibilidad beschikbaarheid
y en
está is
parte van

ES La disponibilidad de la financiación al 0 % está sujeta a la aprobación crediticia del cliente y al cumplimiento por su parte de los criterios de idoneidad definidos por BNP Paribas o una agencia afiliada a BNP.

NL De beschikbaarheid van 0% financiering is onderhevig aan goedkeuring van de klant voor kredietverstrekking en geschiktheidscriteria zoals gedefinieerd door BNP Paribas of een BNP-filiaal.

Іспанскі Галандскі
financiación financiering
sujeta onderhevig
aprobación goedkeuring
cliente klant
definidos gedefinieerd
o of
la de
disponibilidad beschikbaarheid
y en
está is
parte van

ES La disponibilidad de la financiación al 0 % está sujeta a la aprobación crediticia del cliente y al cumplimiento por su parte de los criterios de idoneidad definidos por BNP Paribas o una agencia afiliada a BNP.

NL De beschikbaarheid van 0% financiering is onderhevig aan goedkeuring van de klant voor kredietverstrekking en geschiktheidscriteria zoals gedefinieerd door BNP Paribas of een BNP-filiaal.

Іспанскі Галандскі
financiación financiering
sujeta onderhevig
aprobación goedkeuring
cliente klant
definidos gedefinieerd
o of
la de
disponibilidad beschikbaarheid
y en
está is
parte van

ES La disponibilidad de la financiación al 0 % está sujeta a la aprobación crediticia del cliente y al cumplimiento por su parte de los criterios de idoneidad definidos por BNP Paribas o una agencia afiliada a BNP.

NL De beschikbaarheid van 0% financiering is onderhevig aan goedkeuring van de klant voor kredietverstrekking en geschiktheidscriteria zoals gedefinieerd door BNP Paribas of een BNP-filiaal.

Іспанскі Галандскі
financiación financiering
sujeta onderhevig
aprobación goedkeuring
cliente klant
definidos gedefinieerd
o of
la de
disponibilidad beschikbaarheid
y en
está is
parte van

ES La disponibilidad de la financiación al 0 % está sujeta a la aprobación crediticia del cliente y al cumplimiento por su parte de los criterios de idoneidad definidos por BNP Paribas o una agencia afiliada a BNP.

NL De beschikbaarheid van 0% financiering is onderhevig aan goedkeuring van de klant voor kredietverstrekking en geschiktheidscriteria zoals gedefinieerd door BNP Paribas of een BNP-filiaal.

Іспанскі Галандскі
financiación financiering
sujeta onderhevig
aprobación goedkeuring
cliente klant
definidos gedefinieerd
o of
la de
disponibilidad beschikbaarheid
y en
está is
parte van

ES Las marcas reconocidas son útiles aquí porque conllevan estándares más rigurosos en términos de idoneidad, aunque al mismo tiempo pueden ser más comerciales

NL Erkende merken zijn hier nuttig omdat ze strengere normen met zich meebrengen op het gebied van geschiktheid, hoewel ze tegelijkertijd commerciëler kunnen zijn

Іспанскі Галандскі
marcas merken
útiles nuttig
estándares normen
aquí hier
al mismo tiempo tegelijkertijd
en op
pueden kunnen
aunque hoewel
de omdat
mismo het
son zijn

ES Por la presente, Splashtop y sus licenciatarios renuncian expresamente a cualquier garantía expresa o implícita de idoneidad para tales fines

NL Splashtop en haar licentiegevers wijzen hierbij uitdrukkelijk elke uitdrukkelijke of impliciete garantie van geschiktheid voor dergelijke doeleinden af

Іспанскі Галандскі
splashtop splashtop
expresamente uitdrukkelijk
garantía garantie
fines doeleinden
o of
y en
por la presente hierbij

ES Y los vinos tintos suizos, desde el cantón de Vaud hasta Graubünden, se seleccionan también según su idoneidad con las piezas de caza.

NL En de Zwitserse rode wijnen, uit gebieden uiteenlopend van de regio Meer van Genève tot Graubünden, worden gekozen op basis van hun geschiktheid als begeleiding bij wild.

Іспанскі Галандскі
vinos wijnen
suizos zwitserse
y en
el de
de bij
su hun

ES CELIGO Y SUS PROVEEDORES RECHAZAN EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEA EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE NO VIOLACIÓN, TÍTULO, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO

NL CELIGO EN ZIJN LEVERANCIERS WIJZEN UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIES AF, EXPLICIET, IMPLICIET OF WETTELIJK, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN NIET-INBREUK, EIGENDOM, VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL

Іспанскі Галандскі
proveedores leveranciers
expresamente uitdrukkelijk
incluyendo inclusief
determinado bepaald
o of
y en
no niet
fin van
a tot

ES "Elegimos Zendesk por su idoneidad y fácil implementación. Comenzamos solo con Support y ahora tenemos la solución Support Suite Enterprise completa con todos los canales integrados".

NL “We hebben voor Zendesk gekozen omdat het bij ons past en eenvoudig is te implementeren. We begonnen met alleen Support en hebben nu de complete Support Suite Enterprise-oplossing met alle geïntegreerde kanalen.”

Іспанскі Галандскі
zendesk zendesk
implementación implementeren
support support
ahora nu
solución oplossing
enterprise enterprise
canales kanalen
integrados geïntegreerde
y en
fácil eenvoudig
la de
suite suite
completa complete
solo alleen
con met
tenemos hebben
todos alle

Паказаны пераклады: 50 з 50

Падобныя пераклады

idoneidad implícita de idoneidad