Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "actuar solos" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "actuar solos" з Іспанскі на Галандскі

Пераклады actuar solos

"actuar solos" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:

actuar - aan act actie als bent dan dat de die dit do doen door een en enkele functies fungeren gebruik gebruikers handelen heeft het hoe in informatie is je kan kunnen kunt maakt maar meer met moet mogelijk naar niet nog of ons ook op op de oplossingen over platform service te tot uit van van de van een vanaf voor waar wat we worden ze zijn zodat
solos alleen bij de die een en het in is je maar met of op samen te van zijn

Пераклад Іспанскі на Галандскі actuar solos

Іспанскі
Галандскі

ES A los estudiantes se les enseñará coreografía en tiempo real, se les dará la oportunidad de actuar solos y en grupos, y se les dará la oportunidad de cantar de 6 a 8 compases de una canción de su elección

NL Studenten krijgen in realtime choreografie onderwezen, krijgen de kans om solo en in groepen op te treden, en krijgen de kans om 6-8 maten van een lied naar keuze te zingen

Іспанскі Галандскі
estudiantes studenten
grupos groepen
cantar zingen
elección keuze
la de
y en
a om
tiempo real realtime
oportunidad kans
en in

ES Es similar al modelo de la sección de solos, pero el modelo 'M' tiene una entrada de micrófono extra y MIDI. Por lo demás, el

NL Dit is vergelijkbaar met het model in het sologedeelte, maar het 'M'-model heeft een extra mic input en MIDI. Anders

Іспанскі Галандскі
m m
micrófono mic
extra extra
demás anders
es is
similar vergelijkbaar
modelo model
pero maar
y en
entrada een
por in

ES Ha dominado las corrientes más peligrosas remando y haciendo solos

NL Ze beheerst de gevaarlijkste stromingen door te peddelen en solo te spelen

Іспанскі Галандскі
y en
más de

ES Potentes por sí solos, pero mejores juntos

NL Op zichzelf sterk, maar beter samen

Іспанскі Галандскі
potentes sterk
pero maar
mejores op

ES Su potente overdrive se adapta perfectamente tanto a los estilos musicales más heavies, como a solos de todo tipo de géneros.

NL Volledige overdrive ondersteunt zwaardere muziekstijlen, maar ook soloaccenten in verschillende genres.

Іспанскі Галандскі
a ook
los in
más verschillende

ES Cuando la señal de retardo modulada se añade en la entrada al original, se producen oscilaciones sinuosas. Mejora tus melodías y crea solos inolvidables o formidables armonías para compañar lienzos en movimiento.

NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.

Іспанскі Галандскі
señal signaal
añade toegevoegd
original origineel
la de
y en
a ingang

ES Tanto si juegan solos como con amigos y familia, los niños encontrarán a buen seguro juegos adecuados a sus gustos e intereses en las consolas Nintendo.

NL Op de systemen van Nintendo vind je games die perfect bij je kind passen, of je kind nu graag alleen speelt, of met vrienden en familie!

Іспанскі Галандскі
familia familie
buen perfect
nintendo nintendo
y en
a bij
solos alleen
juegos games
niños kind
en op
con met
amigos vrienden

ES Leí cómo los CEOs fundadores, en particular, pueden encontrar solos y difíciles de encontrar su camino con algunas decisiones, y esto se ha confirmado en mi propia experiencia.

NL Ik zou lezen hoe stichtende CEO's in het bijzonder het eenzaam en moeilijk kunnen vinden om hun weg te vinden met sommige beslissingen, en dit is in mijn eigen ervaring bevestigd.

Іспанскі Галандскі
difíciles moeilijk
decisiones beslissingen
confirmado bevestigd
experiencia ervaring
pueden kunnen
y en
mi mijn
algunas sommige
cómo hoe
en in
encontrar vinden
su hun

ES Probamos con varios dispositivos iOS que se quedaron solos en el transcurso de varias horas, y notamos que las encuestas se realizaban con menos frecuencia, pero que los dispositivos aún se comunicaban durante la noche.

NL We testten met een aantal iOS-apparaten die in de loop van enkele uren met rust werden gelaten, en merkten op dat polling minder vaak voorkwam, maar dat de apparaten nog steeds 's nachts communiceerden.

Іспанскі Галандскі
dispositivos apparaten
ios ios
horas uren
frecuencia vaak
noche nachts
menos minder
y en
en in
aún steeds
pero maar

ES Una mejor seguridad de la cuenta beneficia a todos los usuarios del ecosistema: los nombres de usuario y las contraseñas por sí solos no son las mejores prácticas para proteger las cuentas.

NL Betere accountbeveiliging komt ten goede aan elke gebruiker van het ecosysteem: alleen gebruikersnamen en wachtwoorden zijn niet de beste manier om accounts te beveiligen.

Іспанскі Галандскі
ecosistema ecosysteem
contraseñas wachtwoorden
usuario gebruiker
no niet
la de
y en
a om
solos alleen
mejores beste
cuentas accounts

ES Por ejemplo, los leggins combinados con una chompa grande pueden lucir muy casuales por sí solos

NL Leggings met een oversized trui kunnen er bijvoorbeeld op zich te informeel uitzien

Іспанскі Галандскі
leggins leggings
pueden kunnen
ejemplo bijvoorbeeld
con met
una een

ES Elige un tiempo y un lugar donde puedan estar relativamente solos y di lo que tienes que decir

NL Kies een tijd en plaats waar jullie relatief alleen zijn, en zeg wat je te zeggen hebt

Іспанскі Галандскі
elige kies
lugar plaats
relativamente relatief
tiempo tijd
y en
tienes je
decir zeggen
puedan zijn
lo wat
donde waar
que te
solos alleen

ES Las cajas Sky Q Mini adicionales cuestan £ 99 cada una. Un Sky Stream Puck cuesta £ 50. No son intercambiables ni funcionan por sí solos, por lo que requieren Sky Q o Sky Glass respectivamente.

NL Extra Sky Q Mini-boxen kosten £ 99 per stuk. Een Sky Stream Puck kost £ 50. Ze zijn niet uitwisselbaar en werken ook niet op zichzelf, dus vereisen respectievelijk Sky Q of Sky Glass.

Іспанскі Галандскі
cajas boxen
sky sky
mini mini
stream stream
funcionan werken
requieren vereisen
q q
cuesta kost
o of
cuestan kosten
no niet
respectivamente respectievelijk
las en
adicionales extra
cada op
son zijn

ES Solos es una serie de antología de siete partes que sigue siete historias únicas impulsadas por personajes, cada una de las cuales comienza una aventura en un futuro incierto

NL Solos is een zevendelige anthologiereeks die zeven unieke personage-gedreven verhalen volgt, die elk beginnen aan een avontuur in een onzekere toekomst

Іспанскі Галандскі
historias verhalen
personajes personage
comienza beginnen
aventura avontuur
es is
en in
únicas unieke
futuro toekomst
serie een
a volgt

ES Seguimos mencionando escuadrones, y aunque puedes jugar Warzone en el modo Solos, el objetivo claramente sigue siendo que la mayoría de los jugadores se unan a un escuadrón en el modo Battle Royale principal

NL We blijven squadrons noemen, en hoewel je Warzone in Solos-modus kunt spelen, is het duidelijk dat het de bedoeling is dat de meeste spelers zich bij een squadron aansluiten in de belangrijkste Battle Royale-modus

Іспанскі Галандскі
modo modus
claramente duidelijk
battle battle
jugar spelen
jugadores spelers
en in
y en
puedes kunt
siendo is
aunque hoewel
mayoría de meeste
a bij
que blijven
la mayoría meeste
principal een

ES Del mismo modo, el Vive Pro 2 sigue la misma lógica y, con los auriculares disponibles para comprar por sí solos, constituye una ruta de actualización lógica para cualquiera que tenga los auriculares originales.

NL Evenzo volgt de Vive Pro 2 dezelfde logica en met de headset die op zichzelf kan worden gekocht, vormt het een logisch upgradepad voor iedereen die de originele headsets bezit.

Іспанскі Галандскі
lógica logica
constituye vormt
originales originele
y en
pro pro
auriculares headset
sigue een

ES Por sí solos, vale la pena verlos y son un buen homenaje a quienes lucharon para liberar a Europa de la tiranía.

NL Deze alleen al zijn de moeite van het bekijken waard en een mooi eerbetoon aan degenen die hebben gevochten om Europa te bevrijden van tirannie.

Іспанскі Галандскі
homenaje eerbetoon
europa europa
vale la pena waard
la de
y en
solos alleen
a om

ES Solo el capitán James T Kirk, Chekov (Anton Yelchin) y Kalara escapan de él, dejándolos solos para descubrir sus intenciones más importantes y liberar al resto de la tripulación.

NL Alleen kapitein James T Kirk, Chekov (Anton Yelchin) en Kalara ontsnappen aan hem en laten ze alleen achter om zijn grotere bedoelingen te ontdekken en de rest van de bemanning te bevrijden.

Іспанскі Галандскі
capitán kapitein
james james
descubrir ontdekken
resto rest
tripulación bemanning
t t
y en
solos alleen

ES ¡Eso hace que valga la pena cada centavo por el tiempo que nos ha ahorrado solos!

NL Dat maakt het elke cent waard voor de tijd dat het ons alleen heeft bespaard!

Іспанскі Галандскі
valga waard
ha heeft
tiempo tijd
solos alleen
cada elke

ES A David le gustan los pingüinos y la nieve, pero también las cosas raras, como los coches eléctricos que se conducen solos (hola Tesla) y la exploración espacial. Está considerando seriamente la posibilidad de mudarse a Marte si hay un WiFi decente.

NL David houdt van pinguïns, sneeuw, maar ook van geeky dingen zoals elektrische, zelf rijdende auto's (hallo Tesla), en ruimteverkenning. Hij overweegt serieus om naar Mars te verhuizen als er fatsoenlijke WiFi is.

Іспанскі Галандскі
david david
nieve sneeuw
eléctricos elektrische
tesla tesla
seriamente serieus
marte mars
wifi wifi
y en
también ook
cosas dingen
a om
pero maar
los autos
está is
si als
hay er

ES Fuera de Zendesk, John trata de adaptarse a su nueva vida de padre emancipado junto a su esposa desde hace más de 23 años, ahora que sus dos hijos vuelan solos, y cuidan de sus dos enormes perros.

NL John woont al meer dan 23 jaar samen met zijn vrouw van en geniet van zijn twee volwassen kinderen en twee gigantische honden.

Іспанскі Галандскі
john john
esposa vrouw
perros honden
más meer
hijos kinderen
y en
años jaar
vida zijn
fuera van

ES Tienden a hacer una fuerte declaración de estilo de vida, pero no espere estar solos; aparte de los superminis como el Ford Fiesta, este es el tipo de automóvil de más rápido crecimiento y más vendido en Gran Bretaña en la actualidad:

NL Ze hebben de neiging om een sterk lifestyle-statement te maken, maar verwacht niet alleen te zijn - afgezien van superminis zoals de Ford Fiesta is dit tegenwoordig het snelst groeiende en best verkochte type auto in Groot-Brittannië:

Іспанскі Галандскі
espere verwacht
crecimiento groeiende
gran groot
es is
a om
no niet
y en
tipo type
actualidad tegenwoordig
vida zijn
solos alleen
pero maar
en in

ES Para quitarse los zapatos, basta con sacar el talón ejerciendo un poco de fuerza y los cordones magnéticos se abren solos.

NL Trekt u de schoenen uit door gewoon uw hiel naar boven te drukken. De magnetische schoenveters gaan dan vanzelf open.

Іспанскі Галандскі
zapatos schoenen
el de
un gewoon

ES También les gustan mucho a los padres, sobre todo si sus hijos aún no pueden atarse los zapatos solos

NL Ouders waarderen hem ook zeer, wanneer hun kinderen nog niet zelf hun schoenen kunnen aantrekken

Іспанскі Галандскі
padres ouders
hijos kinderen
zapatos schoenen
también ook
no niet
pueden kunnen

ES La mayoría de niños lo logran solos incluso con 2 o 3 años

NL Dat kunnen de meeste jongens en meisjes al met 2 of 3 jaar zelf

Іспанскі Галандскі
niños jongens
la de
o of
de en
con met
años jaar
mayoría de meeste
a kunnen
lo dat
la mayoría meeste

ES Otra ventaja: muchos padres eligen calzado con cierre de velcro, porque los niños pequeños se los pueden poner y quitar solos más fácilmente

NL Nog een voordeel: Vaak kiezen ouders klittebandschoenen, omdat kleine kinderen deze makkelijker zelf kunnen aan- en uittrekken

Іспанскі Галандскі
ventaja voordeel
padres ouders
eligen kiezen
niños kinderen
pueden kunnen
pequeños kleine
y en

ES Desde el centro de producción hasta la entrega, un ERP de producción de Aptean te proporciona visibilidad, control y eficiencia. Los efectos positivos realmente hablan por sí solos:

NL Van werkvloer tot levering, een Aptean ERP voor productie zorgt voor zichtbaarheid, controle en efficiëntie. De voordelen spreken echt voor zich:

Іспанскі Галандскі
producción productie
entrega levering
erp erp
visibilidad zichtbaarheid
control controle
eficiencia efficiëntie
realmente echt
y en

ES Esto es, lo que Facebook llama, "una muestra temprana" de cómo el Metaverso conectará a las personas antes de continuar su viaje, ya sea juntos o solos en línea. Se "lanzará pronto".

NL Dit is, wat Facebook noemt, "een vroege" voorproef van hoe de Metaverse mensen zal verbinden voordat ze hun reis samen of solo online voortzetten. Het wordt "binnenkort gelanceerd".

Іспанскі Галандскі
facebook facebook
temprana vroege
viaje reis
pronto binnenkort
conectar verbinden
en línea online
o of
es is
el de
personas mensen
línea een
antes de voordat
cómo hoe
su hun

ES Un taller de actuación también está disponible para estudiantes no musicales en el que interpretaron solos un discurso ensayado y escenas grupales improvisadas.

NL Er is ook een acteerworkshop voor niet-muzikale studenten waarin ze solo een ingestudeerde toespraak en geïmproviseerde groepsscènes uitvoerden.

Іспанскі Галандскі
estudiantes studenten
no niet
también ook
y en
disponible is

ES Es similar al modelo de la sección de solos, pero el modelo 'M' tiene una entrada de micrófono extra y MIDI. Por lo demás, el

NL Dit is vergelijkbaar met het model in het sologedeelte, maar het 'M'-model heeft een extra mic input en MIDI. Anders

Іспанскі Галандскі
m m
micrófono mic
extra extra
demás anders
es is
similar vergelijkbaar
modelo model
pero maar
y en
entrada een
por in

ES Si saltaste hasta aquí, el kit de micrófono es el mismo que el de la sección de solos (con otras opciones de primera categoría también)

NL Als je naar hier bent gesprongen, is de microfoonset hetzelfde als de solo-sectie (met ook andere topopties)

Іспанскі Галандскі
es is
también ook
si als
aquí hier
otras andere

ES Cuando la señal de retardo modulada se añade en la entrada al original, se producen oscilaciones sinuosas. Mejora tus melodías y crea solos inolvidables o formidables armonías para compañar lienzos en movimiento.

NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.

Іспанскі Галандскі
señal signaal
añade toegevoegd
original origineel
la de
y en
a ingang

ES Su potente overdrive se adapta perfectamente tanto a los estilos musicales más heavies, como a solos de todo tipo de géneros.

NL Volledige overdrive ondersteunt zwaardere muziekstijlen, maar ook soloaccenten in verschillende genres.

Іспанскі Галандскі
a ook
los in
más verschillende

ES Tanto si juegan solos como con amigos y familia, los niños encontrarán a buen seguro juegos adecuados a sus gustos e intereses en las consolas Nintendo.

NL Op de systemen van Nintendo vind je games die perfect bij je kind passen, of je kind nu graag alleen speelt, of met vrienden en familie!

Іспанскі Галандскі
familia familie
buen perfect
nintendo nintendo
y en
a bij
solos alleen
juegos games
niños kind
en op
con met
amigos vrienden

ES Tienden a hacer una fuerte declaración de estilo de vida, pero no espere estar solos; aparte de los superminis como el Ford Fiesta, este es el tipo de automóvil de más rápido crecimiento y más vendido en Gran Bretaña en la actualidad:

NL Ze hebben de neiging om een sterk lifestyle-statement te maken, maar verwacht niet alleen te zijn - afgezien van superminis zoals de Ford Fiesta is dit tegenwoordig het snelst groeiende en best verkochte type auto in Groot-Brittannië:

Іспанскі Галандскі
espere verwacht
crecimiento groeiende
gran groot
es is
a om
no niet
y en
tipo type
actualidad tegenwoordig
vida zijn
solos alleen
pero maar
en in

ES A David le gustan los pingüinos y la nieve, pero también las cosas raras, como los coches eléctricos que se conducen solos (hola Tesla) y la exploración espacial. Está considerando seriamente la posibilidad de mudarse a Marte si hay un WiFi decente.

NL David houdt van pinguïns, sneeuw, maar ook van geeky dingen zoals elektrische, zelf rijdende auto's (hallo Tesla), en ruimteverkenning. Hij overweegt serieus om naar Mars te verhuizen als er fatsoenlijke WiFi is.

Іспанскі Галандскі
david david
nieve sneeuw
eléctricos elektrische
tesla tesla
seriamente serieus
marte mars
wifi wifi
y en
también ook
cosas dingen
a om
pero maar
los autos
está is
si als
hay er

ES Un estuche, una etiqueta o una caja forrada hablan por sí sólos de valor a aquel que los contempla.

NL Een verpakking of etiket krijgt spontaan waarde voor de koper!

Іспанскі Галандскі
etiqueta etiket
caja verpakking
o of
valor waarde
los de

ES Tanto si juegan solos como con amigos y familia, los niños encontrarán a buen seguro juegos adecuados a sus gustos e intereses en las consolas Nintendo.

NL Op de systemen van Nintendo vind je games die perfect bij je kind passen, of je kind nu graag alleen speelt, of met vrienden en familie!

Іспанскі Галандскі
familia familie
buen perfect
nintendo nintendo
y en
a bij
solos alleen
juegos games
niños kind
en op
con met
amigos vrienden

ES Está muy bien tanto para leerlo juntos en voz alta como para que los peques lo lean solos.

NL Heel geschikt om samen door te bladeren, voor te lezen en uiteindelijk zelf te lezen.

Іспанскі Галандскі
en te
para voor
voz en

ES "La aurora que se desató esta noche fue por una combinación de una llamarada solar de clase M y un CME; por sí solos, no eran mucho, pero juntos, seguro que dieron un gran golpe

NL "De aurora die deze nacht werd aangewakkerd, was van een combinatie van een M-klasse zonnevlam en een CME; op zichzelf waren ze niet veel, maar samen hadden ze zeker een klap

Іспанскі Галандскі
aurora aurora
noche nacht
combinación combinatie
clase klasse
m m
golpe klap
la de
y en
no niet
fue was
seguro op
mucho veel
que werd
pero maar
juntos een

ES Tanto si juegan solos como con amigos y familia, los niños encontrarán a buen seguro juegos adecuados a sus gustos e intereses en las consolas Nintendo.

NL Op de systemen van Nintendo vind je games die perfect bij je kind passen, of je kind nu graag alleen speelt, of met vrienden en familie!

Іспанскі Галандскі
familia familie
buen perfect
nintendo nintendo
y en
a bij
solos alleen
juegos games
niños kind
en op
con met
amigos vrienden

ES Tanto si juegan solos como con amigos y familia, los niños encontrarán a buen seguro juegos adecuados a sus gustos e intereses en las consolas Nintendo.

NL Op de systemen van Nintendo vind je games die perfect bij je kind passen, of je kind nu graag alleen speelt, of met vrienden en familie!

Іспанскі Галандскі
familia familie
buen perfect
nintendo nintendo
y en
a bij
solos alleen
juegos games
niños kind
en op
con met
amigos vrienden

ES Tanto si juegan solos como con amigos y familia, los niños encontrarán a buen seguro juegos adecuados a sus gustos e intereses en las consolas Nintendo.

NL Op de systemen van Nintendo vind je games die perfect bij je kind passen, of je kind nu graag alleen speelt, of met vrienden en familie!

Іспанскі Галандскі
familia familie
buen perfect
nintendo nintendo
y en
a bij
solos alleen
juegos games
niños kind
en op
con met
amigos vrienden

ES Tanto si juegan solos como con amigos y familia, los niños encontrarán a buen seguro juegos adecuados a sus gustos e intereses en las consolas Nintendo.

NL Op de systemen van Nintendo vind je games die perfect bij je kind passen, of je kind nu graag alleen speelt, of met vrienden en familie!

Іспанскі Галандскі
familia familie
buen perfect
nintendo nintendo
y en
a bij
solos alleen
juegos games
niños kind
en op
con met
amigos vrienden

ES Tanto si juegan solos como con amigos y familia, los niños encontrarán a buen seguro juegos adecuados a sus gustos e intereses en las consolas Nintendo.

NL Op de systemen van Nintendo vind je games die perfect bij je kind passen, of je kind nu graag alleen speelt, of met vrienden en familie!

Іспанскі Галандскі
familia familie
buen perfect
nintendo nintendo
y en
a bij
solos alleen
juegos games
niños kind
en op
con met
amigos vrienden

ES Tanto si juegan solos como con amigos y familia, los niños encontrarán a buen seguro juegos adecuados a sus gustos e intereses en las consolas Nintendo.

NL Op de systemen van Nintendo vind je games die perfect bij je kind passen, of je kind nu graag alleen speelt, of met vrienden en familie!

Іспанскі Галандскі
familia familie
buen perfect
nintendo nintendo
y en
a bij
solos alleen
juegos games
niños kind
en op
con met
amigos vrienden

ES Tanto si juegan solos como con amigos y familia, los niños encontrarán a buen seguro juegos adecuados a sus gustos e intereses en las consolas Nintendo.

NL Op de systemen van Nintendo vind je games die perfect bij je kind passen, of je kind nu graag alleen speelt, of met vrienden en familie!

Іспанскі Галандскі
familia familie
buen perfect
nintendo nintendo
y en
a bij
solos alleen
juegos games
niños kind
en op
con met
amigos vrienden

ES Tanto si juegan solos como con amigos y familia, los niños encontrarán a buen seguro juegos adecuados a sus gustos e intereses en las consolas Nintendo.

NL Op de systemen van Nintendo vind je games die perfect bij je kind passen, of je kind nu graag alleen speelt, of met vrienden en familie!

Іспанскі Галандскі
familia familie
buen perfect
nintendo nintendo
y en
a bij
solos alleen
juegos games
niños kind
en op
con met
amigos vrienden

ES Tanto si juegan solos como con amigos y familia, los niños encontrarán a buen seguro juegos adecuados a sus gustos e intereses en las consolas Nintendo.

NL Op de systemen van Nintendo vind je games die perfect bij je kind passen, of je kind nu graag alleen speelt, of met vrienden en familie!

Іспанскі Галандскі
familia familie
buen perfect
nintendo nintendo
y en
a bij
solos alleen
juegos games
niños kind
en op
con met
amigos vrienden

ES Probamos con varios dispositivos iOS que se quedaron solos en el transcurso de varias horas, y notamos que las encuestas se realizaban con menos frecuencia, pero que los dispositivos aún se comunicaban durante la noche.

NL We testten met een aantal iOS-apparaten die in de loop van enkele uren met rust werden gelaten, en merkten op dat polling minder vaak voorkwam, maar dat de apparaten nog steeds 's nachts communiceerden.

Іспанскі Галандскі
dispositivos apparaten
ios ios
horas uren
frecuencia vaak
noche nachts
menos minder
y en
en in
aún steeds
pero maar

Паказаны пераклады: 50 з 50