Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "supervivencia" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "supervivencia" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклады supervivencia

"supervivencia" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

supervivencia sopravvivenza

Пераклад Іспанскі на Італьянскі supervivencia

Іспанскі
Італьянскі

ES Ofrece ideas sobré qué hacer al aire libre con cosas que encuentra en un bosque (lo que se conoce como “supervivencia”), así como también en la naturaleza y técnicas de supervivencia”.

IT Offre idee su cosa fare all’aperto con cose reperibili in una foresta, attività nota come “bushcraft”, unitamente a natura e tecniche di sopravvivenza.”

ES Pero algunas estrategias de seguridad son tan costosas que socavan la capacidad de supervivencia de las empresas. Otras estrategias son baratas y rápidas, y resultan en brotes de la enfermedad, cierres y pérdida de confianza del empleado.

IT Ma alcune strategie di sicurezza sono così costose da ridurre la capacità di sopravvivenza di un'azienda. Altre strategie sono economiche e veloci e provocano epidemie, chiusure e una perdita di fiducia dei dipendenti.

Іспанскі Італьянскі
estrategias strategie
costosas costose
supervivencia sopravvivenza
otras altre
baratas economiche
rápidas veloci
cierres chiusure
pérdida perdita
empleado dipendenti
capacidad capacità
pero ma
y e
algunas alcune
seguridad sicurezza
de di
la dei
confianza fiducia
que così

ES Las conexiones de red duales y el soporte de supervivencia local garantizan comunicaciones siempre activas.

IT La doppia connessione di rete e il supporto per la sopravvivenza locale garantiscono comunicazioni sempre attive.

Іспанскі Італьянскі
soporte supporto
supervivencia sopravvivenza
local locale
garantizan garantiscono
comunicaciones comunicazioni
activas attive
red rete
y e
conexiones connessione
de di
el il
siempre sempre

ES Con el soporte de supervivencia local, Fortinet garantiza conectividad telefónica siempre activa en sus sucursales, incluso cuando se cae Internet.

IT Con il supporto locale per la sopravvivenza, Fortinet garantisce una connettività telefonica sempre attiva nelle tue filiali, anche quando Internet è inattivo.

Іспанскі Італьянскі
soporte supporto
supervivencia sopravvivenza
local locale
fortinet fortinet
garantiza garantisce
telefónica telefonica
activa attiva
sucursales filiali
internet internet
conectividad connettività
incluso anche
el il
siempre sempre
de una
con con

ES Conexiones de red duales y conectividad de soporte de supervivencia local siempre activa y conmutación por error automática del sistema

IT Le doppie connessioni di rete e la sopravvivenza locale supportano la connettività sempre attiva e il failover automatico del sistema

Іспанскі Італьянскі
supervivencia sopravvivenza
local locale
siempre sempre
activa attiva
automática automatico
soporte supportano
conmutación por error failover
conexiones connessioni
y e
conectividad connettività
sistema sistema
de di
red rete

ES Los datos ya no representan solo una ventaja competitiva. Son esenciales para el funcionamiento (y, a menudo, la supervivencia) de una organización.

IT I dati ormai non offrono solo un vantaggio competitivo, ma sono decisivi per la salute, e spesso per la sopravvivenza, di un'organizzazione.

Іспанскі Італьянскі
ventaja vantaggio
competitiva competitivo
supervivencia sopravvivenza
ya ormai
y e
de di
datos dati
no non
solo solo
el i
para per

ES Los años nos han dejado muchas historias de supervivencia y esfuerzos heroicos

IT Negli anni, ci sono pervenute testimonianze di sopravvivenza e imprese eroiche

Іспанскі Італьянскі
supervivencia sopravvivenza
años anni
y e
de di
nos ci

ES Mientras que no hay filogenia distinta con todo determinado, los virus exhiben las funciones que son esenciales para la vida. Algunos pueden incluso formar las estructuras protectoras para la supervivencia fuera del ordenador principal.

IT Mentre non c'è filogenesi distinta ancora identificato, i virus esibiscono le funzioni che sono essenziali per vita. Alcuni possono anche formare le strutture protettive per la sopravvivenza fuori del host.

Іспанскі Італьянскі
virus virus
esenciales essenziali
supervivencia sopravvivenza
formar formare
algunos alcuni
pueden possono
estructuras strutture
funciones funzioni
vida vita
no non
mientras mentre
las le
incluso anche
los i
fuera fuori

ES Por ejemplo, reportaron la última palabra clave de pago superior «tasas de supervivencia de mesotelioma» en $1006.56 por clic. 

IT Per esempio, hanno segnalato la parola chiave superiore superiore pagante finale "mesotelioma tassi di sopravvivenza" a 1006,56 dollari per clic. 

Іспанскі Італьянскі
tasas tassi
supervivencia sopravvivenza
clic clic
de di
clave chiave
palabra parola

ES JUEGOS DE SUPERVIVENCIA - MiniJuegos.mx

IT GIOCHI DI SOPRAVVIVENZA in Minigiochi.com

Іспанскі Італьянскі
juegos giochi
de di
supervivencia sopravvivenza

ES Guía de supervivencia de los Festivales de Edimburgo

IT Edinburgh Festivals Survival Guide

Іспанскі Італьянскі
guía guide
edimburgo edinburgh

ES Dependiendo de la carrera, el equipo de los atletas puede incluir piolets, arneses, cuerdas, crampones, una manta de supervivencia, una sonda de nieve y un detector de avalanchas

IT A seconda della gara, l'attrezzatura può includere piccozze, imbracature, corde, ramponi, una coperta di sopravvivenza, sonda da neve e un rilevatore di valanghe

Іспанскі Італьянскі
carrera gara
incluir includere
cuerdas corde
crampones ramponi
manta coperta
supervivencia sopravvivenza
sonda sonda
nieve neve
detector rilevatore
puede può
y e
un un
de di
dependiendo a seconda della
la della

ES Medusas: gelatinosas y transparentes, las medusas son maestras de la supervivencia. Observa sus ondulaciones hipnóticas mientras se deslizan lentamente por el agua.

IT Le Sea Jellies: gelatinose e trasparenti, le meduse sono maestre di sopravvivenza. Osservate i loro movimenti sinuosi e ipnotici mentre volteggiano in acqua.

Іспанскі Італьянскі
transparentes trasparenti
supervivencia sopravvivenza
agua acqua
y e
de di
la loro
mientras mentre
el i

ES Una apasionante historia de ocho personas de diferentes partes del mundo cuyas vidas acaban conectadas inexplicablemente en una lucha por su propia supervivencia. Un disparo, una muerte, un

IT Dai creatori di "Matrix" e "Babylon 5", quest'inquietante serie racconta di otto sconosciuti che condividono le loro esperienze grazie a un legame telepatico.

Іспанскі Італьянскі
un un
de di
su loro
ocho otto
en a
propia che

ES La joven Lara Croft, al naufragar en una isla desierta, comienza una lucha por su supervivencia con su instinto como único arma.

IT Quando una giovane Lara Croft naufraga su un'isola fuori dalle mappe, entra in una lotta per la sopravvivenza armata di nient'altro che il suo istinto.

Іспанскі Італьянскі
joven giovane
lucha lotta
supervivencia sopravvivenza
instinto istinto
la il
su suo
en in

ES ¡Obtenga el kit de supervivencia para ransomware!

IT Scopri il kit di sopravvivenza Ransomware!

Іспанскі Італьянскі
supervivencia sopravvivenza
ransomware ransomware
el il
de di
kit kit

ES Se considera que la ureasa facilita la supervivencia a corto plazo de las bacterias en el ambiente ácido del lumen gástrico, y la movilidad permite que las bacterias se muevan rápidamente hacia el pH más neutral de la mucosa gástrica

IT È considerato che l'ureasi faciliti la sopravvivenza a breve termine dei batteri nell'ambiente acido del lumen gastrico e la motilità permette che i batteri avanzino rapido verso il pH più neutrale delle mucose gastriche

Іспанскі Італьянскі
considera considerato
supervivencia sopravvivenza
plazo termine
bacterias batteri
ácido acido
neutral neutrale
y e
permite permette
rápidamente rapido
a a
corto breve
más più

ES El estudio revela un eslabón entre la proteína del neuroinflammation y los resultados de la supervivencia en pacientes del glioblastoma

IT Lo studio rivela un collegamento fra la proteina di neuroinflammation ed i risultati di sopravvivenza nei pazienti di glioblastoma

Іспанскі Італьянскі
estudio studio
revela rivela
proteína proteina
supervivencia sopravvivenza
pacientes pazienti
un un
resultados risultati
de di
el i
y nei
en fra

ES Las conclusión sugieren que una variación en la estructura de la proteína correlacione con resultados peores de la supervivencia en varones que hembras

IT I risultati suggeriscono che una variazione nella struttura della proteina correli con i risultati peggiori di sopravvivenza in maschi che le femmine

Іспанскі Італьянскі
variación variazione
estructura struttura
proteína proteina
resultados risultati
peores peggiori
supervivencia sopravvivenza
varones maschi
en in
de di
la della

ES Es más frecuente en varones que hembras, y el resultado de la supervivencia de varones es peor que hembras

IT È più frequente in maschi che le femmine ed il risultato di sopravvivenza dei maschi è peggiore delle femmine

Іспанскі Італьянскі
frecuente frequente
varones maschi
supervivencia sopravvivenza
peor peggiore
en in
más più
resultado risultato
de di
es è

ES Comparado con los pacientes femeninos del glioblastoma, los varones con la variante de TSPO tenían tiempos de supervivencia totales y progresión-libres más cortos

IT Rispetto ai pazienti femminili di glioblastoma, i maschi con la variante di TSPO hanno avuti più brevi tempi di sopravvivenza globali e senza progressione

Іспанскі Італьянскі
pacientes pazienti
varones maschi
variante variante
tiempos tempi
supervivencia sopravvivenza
cortos brevi
progresión progressione
y e
de di
comparado rispetto
más più

ES No había asociación entre la variante y el tiempo de supervivencia en hembras

IT Non c'era associazione fra la variante ed il tempo di sopravvivenza in femmine

Іспанскі Італьянскі
asociación associazione
variante variante
y ed
supervivencia sopravvivenza
no non
tiempo tempo
de di
a in

ES ¿Por qué es asociada con supervivencia peor en los pacientes masculinos? ¿Por qué vemos diferencias propias de cada sexo biológicas? Ahora tenemos tan muchas preguntas,” ella dijo.

IT Perché è associata con la sopravvivenza peggiore in pazienti maschii? Perché vediamo le differenze sesso-specifiche biologiche? Ora abbiamo tante domande,„ ha detto.

ES Adoptar una buena estrategia de marketing digital es clave para la supervivencia de las pequeñas...

IT Date fondamentali e inspirazione per i post sui social media per le PMI

Іспанскі Італьянскі
marketing media
clave fondamentali
digital e
de sui
para per

ES Como un nuevo criptomoneda resultante de la guerra civil bitcoin, bitcoin el precio del dinero en efectivo está siendo impulsado principalmente por el sentimiento en torno a sus perspectivas de supervivencia como una verdadera alternativa a Bitcoin

IT Come un nuovo criptovaluta risultante dalla guerra civile bitcoin, bitcoin prezzo del denaro è attualmente in primo luogo trainata dal sentimento in giro le sue prospettive per la sopravvivenza, come una vera e propria alternativa al Bitcoin

Іспанскі Італьянскі
resultante risultante
guerra guerra
civil civile
sentimiento sentimento
perspectivas prospettive
supervivencia sopravvivenza
verdadera vera
alternativa alternativa
criptomoneda criptovaluta
bitcoin bitcoin
un un
precio prezzo
nuevo nuovo
como come
de una
el le
en in
la dalla
del del

ES Tiempo de supervivencia en superficies duras: 1 día - meses

IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: Da 1 giorno a mesi

Іспанскі Італьянскі
supervivencia sopravvivenza
superficies superfici
meses mesi
de di
día giorno
tiempo tempo
a a

ES Tiempo de supervivencia en superficies duras: Hasta 6 días

IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: Fino a 6 giorni

Іспанскі Італьянскі
supervivencia sopravvivenza
superficies superfici
días giorni
tiempo tempo
de di
en a

ES Tiempo de supervivencia en superficies duras: 1,5 horas - 16 meses

IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: Da 1,5 ore a 16 mesi

Іспанскі Італьянскі
supervivencia sopravvivenza
superficies superfici
meses mesi
de di
horas ore
tiempo tempo
en a

ES Tiempo de supervivencia en superficies duras: 2 horas - >30 meses

IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: 2 ore -> 30 mesi

Іспанскі Італьянскі
de di
supervivencia sopravvivenza
en su
superficies superfici
meses mesi
horas ore
tiempo tempo

ES Tiempo de supervivencia en superficies duras: 6 horas - 16 meses

IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: Da 6 ore a 16 mesi

Іспанскі Італьянскі
supervivencia sopravvivenza
superficies superfici
meses mesi
de di
horas ore
tiempo tempo
en a

ES Tiempo de supervivencia en superficies duras: Salmonella enterica, 1 día; Salmonella typhimurium, 6 horas - 4,2 años

IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: Salmonella enterica, 1 giorno; Salmonella typhimurium, 6 ore - 4,2 anni

Іспанскі Італьянскі
de di
supervivencia sopravvivenza
en su
superficies superfici
día giorno
horas ore
tiempo tempo
años anni

ES Tiempo de supervivencia en superficies duras: Sobrevivirá donde haya celulosa, humedad y temperaturas cálidas.

IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: Sopravviverà dove è presente cellulosa, umidità e temperatura calda

Іспанскі Італьянскі
superficies superfici
y e
humedad umidità
tiempo tempo
de di
supervivencia sopravvivenza
temperaturas temperatura
en su

ES Tiempo de supervivencia en superficies duras: 1-120 días, puede persistir por períodos prolongados debido a la formación de una biopelícula.

IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: Da 1 a 120 giorni, può persistere per periodi prolungati a causa della formazione di biofilm

Іспанскі Італьянскі
supervivencia sopravvivenza
superficies superfici
formación formazione
puede può
días giorni
a a
de di
la della

ES Tiempo de supervivencia en superficies duras: Las proliferaciones de algas nocivas sobrevivirán siempre que haya condiciones favorables, incluidas humedad, luz solar y bajo caudal

IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: le fioriture algali dannose permarranno finché ci saranno condizioni favorevoli, tra cui calore, luce solare e basse portate

Іспанскі Італьянскі
superficies superfici
condiciones condizioni
y e
tiempo tempo
supervivencia sopravvivenza
que saranno
haya ci
solar solare
luz luce
de di
en tra

ES La variante de D614G de SARS-CoV-2 era la primera variante que tenía una ventaja de la supervivencia, es decir, era más transmisible que la deformación original

IT La variante di D614G di SARS-CoV-2 era la prima variante che ha presentata un vantaggio di sopravvivenza, cioè, era più ereditaria dello sforzo originale

Іспанскі Італьянскі
variante variante
ventaja vantaggio
supervivencia sopravvivenza
a un
tenía ha
de di
original originale
más più
era era
la che

ES Además, algunas de las funciones y las partes de los caminos que no son esenciales para la supervivencia se pierden sobre tim.

IT Ulteriormente, alcune delle funzioni e le parti delle vie che non sono essenziali per la sopravvivenza sono perse sopra Tim.

Іспанскі Італьянскі
partes parti
caminos vie
esenciales essenziali
supervivencia sopravvivenza
tim tim
y e
algunas alcune
funciones funzioni
no non
además ulteriormente
de delle
para per

ES La pulmonía puede llevar al síndrome de señal de socorro respiratoria agudo (ARDS), que puede requerir el apoyo de la ventilación mecánica y del oxígeno para la supervivencia.

IT La polmonite può piombo alla sindrome di emergenza respiratoria acuta (ARDS), che può richiedere il supporto dell'ossigeno e di ventilazione meccanica per la sopravvivenza.

Іспанскі Італьянскі
llevar piombo
respiratoria respiratoria
agudo acuta
requerir richiedere
apoyo supporto
ventilación ventilazione
mecánica meccanica
supervivencia sopravvivenza
síndrome sindrome
y e
de di
puede può
para per

ES ABRIL ata los receptores inmunes que predominantemente son expresados por los linfocitos de B y de tal modo regula la producción del anticuerpo y la supervivencia de células anticuerpo-que producen

IT APRILE lega i ricevitori immuni che prevalentemente sono espressi dai linfociti di B e quindi regolamenta la produzione dell'anticorpo e la sopravvivenza delle celle producenti anticorpo

Іспанскі Італьянскі
abril aprile
predominantemente prevalentemente
b b
anticuerpo anticorpo
supervivencia sopravvivenza
células celle
y e
de di
producción produzione
la delle

ES Revisaron datos demográficos, los tratamientos COVID-19, las hospitalizaciones y las tasas de supervivencia pacientes.

IT Hanno esaminato i dati demografici, i trattamenti COVID-19, le ospedalizzazioni ed i tassi di sopravvivenza pazienti.

Іспанскі Італьянскі
tratamientos trattamenti
tasas tassi
supervivencia sopravvivenza
pacientes pazienti
datos dati
de di
demográficos demografici
y ed

ES Esto es soportada en parte por su índice de éxito relativamente inferior en perfeccionar supervivencia del virus de Ebola.

IT Ciò è supportata parzialmente dal suo indice di successo relativamente basso nel miglioramento della sopravvivenza dal virus di Ebola.

Іспанскі Італьянскі
índice indice
éxito successo
relativamente relativamente
supervivencia sopravvivenza
virus virus
es è
de di
su suo
en parte parzialmente
esto ciò
en basso

ES Este reloj hace honor a la inscripción "Survival Instrument" (Instrumento de supervivencia) que figura en el fondo, con una imagen inspirada en los comandos de submarinistas de la Armada Real italiana

IT Quest’orologio merita sicuramente la designazione di Survival Instrument incisa sul fondello assieme all’immagine ispirata agli incursori della Marina Militare italiana

Іспанскі Італьянскі
inspirada ispirata
armada marina
italiana italiana
de di
el la
en sul
la della
a agli

ES Más que una correa, es una herramienta multifuncional de supervivencia para aquellos que aman vivir sus vidas en modo aventura: un arco de fricción para encender fuego, una red de pesca o un cordón de zapato

IT Più che un cinturino, è uno strumento di sopravvivenza multifunzionale per chi ama vivere la propria vita in modo avventuroso: un archetto per accendere il fuoco, una rete per pescare o un laccio per le scarpe

Іспанскі Італьянскі
correa cinturino
multifuncional multifunzionale
supervivencia sopravvivenza
aman ama
encender accendere
fuego fuoco
modo modo
un un
o o
herramienta strumento
en in
red rete
más più
de di
es è
vivir vivere
vidas vita
para per
sus le

ES Sus muy populares cursos prácticos para Victorinox combinan hacer juguetes a partir de cosas que se encuentran en un bosque con técnicas de supervivencia y de aventura es espacios naturales

IT I suoi corsi pratici per Victorinox sono molto seguiti e combinano la realizzazione di giocattoli fatti con cose trovate nella foresta alle tecniche di sopravvivenza nella natura

Іспанскі Італьянскі
cursos corsi
prácticos pratici
victorinox victorinox
juguetes giocattoli
encuentran trovate
bosque foresta
técnicas tecniche
supervivencia sopravvivenza
naturales natura
y e
de di
muy molto
cosas cose
para per
se suoi
es sono

ES Las actividades de inmersión en la naturaleza (campamentos, experiencias de supervivencia, caza, pesca...) exigen un equipo fiable y funcional

IT Le attività di immersione nella natura (campeggi, esperienze di sopravvivenza, caccia, pesca...) richiedono un equipaggiamento affidabile e funzionale

Іспанскі Італьянскі
inmersión immersione
experiencias esperienze
supervivencia sopravvivenza
caza caccia
pesca pesca
exigen richiedono
funcional funzionale
actividades attività
equipo equipaggiamento
un un
y e
de di
fiable affidabile
naturaleza natura

ES El Nº12 Explore está equipado con una lámina corta y sólida, con un gancho cortante y un silbato de supervivencia y un enciende fuegos

IT Il N°12 Explore è dotato di una lama corta e robusta, di un gancio tranciante, di un fischietto di sopravvivenza e un accendino

Іспанскі Італьянскі
equipado dotato
corta corta
gancho gancio
silbato fischietto
supervivencia sopravvivenza
explore explore
sólida robusta
el il
y e
un un
de di

ES El N°12 Explore, la navaja de la inmersión en la naturaleza: supervivencia, vivac, caza.

IT Il N°12 Explore, il coltello delle immersioni in natura: sopravvivenza, bivacco, caccia.

Іспанскі Італьянскі
navaja coltello
supervivencia sopravvivenza
caza caccia
explore explore
inmersión immersioni
en in
naturaleza natura
de delle

ES La navaja de supervivencia de Opinel.

IT Il coltello da sopravvivenza di Opinel.

Іспанскі Італьянскі
la il
navaja coltello
supervivencia sopravvivenza
de di

ES En comparación con un rango de peso normal, la obesidad aumenta la probabilidad de recurrencia del cáncer y se asocia con una menor probabilidad de supervivencia

IT Rispetto a una gamma di peso normale, l?obesità aumenta la probabilità di recidiva del cancro ed è associata a una minore probabilità di sopravvivenza

Іспанскі Італьянскі
rango gamma
peso peso
normal normale
aumenta aumenta
cáncer cancro
menor minore
supervivencia sopravvivenza
obesidad obesità
probabilidad probabilità
de di
un una
en comparación rispetto
en a

ES Equipo de supervivencia de Dropship para los entusiastas de las actividades al aire libre

IT Attrezzatura di sopravvivenza Dropship per gli appassionati di outdoor

Іспанскі Італьянскі
equipo attrezzatura
supervivencia sopravvivenza
entusiastas appassionati
al aire libre outdoor
de di
para per

ES Tenemos los consejos que te ayudarán a asegurar tu supervivencia para los nuevos horrores que te esperan.

IT Abbiamo dei consigli per aiutarti sopravvivere ai nuovi orrori che si annidano nella nuova Stagione.

Іспанскі Італьянскі
consejos consigli
nuevos nuovi
ayudar aiutarti
para per
asegurar si
a dei

Паказаны пераклады: 50 з 50