Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "sexta" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "sexta" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклад Іспанскі на Італьянскі sexta

Іспанскі
Італьянскі

ES Esta edición es mítica y legendaria, ya que ese año el gran Eddy Merckx falla en el conquista de su sexta coronación.

IT Questa edizione è mitica e leggendaria, poiché quell'anno il grande Eddy Merckx fallisce nel conquista della sua sesta incoronazione.

Іспанскі Італьянскі
edición edizione
legendaria leggendaria
falla fallisce
conquista conquista
gran grande
y e
el il
es è
su sua
de della

ES Situada del lado del río en la sexta planta del hotel, la Savoy Suite es un oasis contemporáneo lleno de luz en pleno corazón de Londres

IT Situata al sesto piano dell?hotel sul lato verso il fiume, la Savoy Suite è un paradiso contemporaneo e luminoso nel cuore di Londra

Іспанскі Італьянскі
situada situata
lado lato
río fiume
planta piano
hotel hotel
contemporáneo contemporaneo
luz luminoso
londres londra
un un
es è
la il
de di
en sul
corazón cuore
o e

ES Tras haber pasado por decenas de medios españoles (como Cuatro, TVE, Intereconomia, La Ser, El Mundo,...) realizamos una serie de colaboraciones con La Sexta.

IT Dopo aver utilizzato i mezzi di comunicazione spagnoli (come Cuatro, TVE, Intereconomia, La Ser, El Mundo,...) effettuiamo una serie di collaborazioni con La Sexta.

Іспанскі Італьянскі
colaboraciones collaborazioni
medios mezzi
serie serie
de di
como come
el el

ES Arroja la posición del valor numérico 42 de la tabla de dos columnas, en la que 78 sería la primera posición y $200,00, la sexta.

IT Restituisce la posizione del valore numerico 42 dalla tabella a due colonne, in cui 78 sarebbe in prima posizione e 200.000 $ in sesta posizione.

Іспанскі Італьянскі
posición posizione
numérico numerico
tabla tabella
columnas colonne
y e
valor valore
la dalla

ES Adéntrate en la historia cuando visites el Sixth Floor Museum, ubicado en la sexta planta del antiguo Almacén de libros de Texas, donde se encontraron pruebas convincentes de la presencia de un francotirador.

IT Immergiti nella storia visitando il Sixth Floor Museum, situato al sesto piano dell'ex Texas School Book Depository, dove sono state trovate tracce importanti della presenza di un cecchino.

Іспанскі Італьянскі
ubicado situato
planta piano
libros book
texas texas
presencia presenza
museum museum
un un
historia storia
de di

ES El Rockefeller Center de Nueva York es un fascinante complejo de 19 modernos edificios comerciales de estilo Art Deco que se extienden por 22 hectáreas entre las avenidas quinta y sexta en el centro de Manhattan

IT Il Rockefeller Center, tra la Quinta e la Sesta Strada, è formato da una ventina tra edifici Art déco e moderni

Іспанскі Італьянскі
modernos moderni
edificios edifici
quinta quinta
rockefeller rockefeller
art art
y e
el il
center center
es è
de una

ES Brasil, la sexta potencia económica mundial según el FMI, ofrece muchas oportunidades para crear lazos económicos.

IT Il Brasile, in qualità di settima potenza economica a livello mondiale secondo le stime del FMI, offre molte possibilità per allacciare partnership economiche.

Іспанскі Італьянскі
brasil brasile
económica economica
mundial mondiale
ofrece offre
muchas molte
oportunidades possibilità
potencia potenza
según di
para per

ES The Expanse está terminando con una última y sexta temporada en Amazon, aquí está todo lo que necesita saber

IT The Expanse si sta concludendo con unultima e sesta stagione su Amazon, ecco tutto ciò che devi sapere

Іспанскі Італьянскі
temporada stagione
amazon amazon
y e
saber sapere
con con
todo tutto
aquí ecco
lo ciò

ES Por debajo de su precio de venta original de £ 1,150, el RX100 de sexta generación de Sony ofrece una calidad exquisita, un gran enfoque automático

IT In calo rispetto al suo prezzo di vendita originale di £ 1.150, la sesta generazione RX100 di Sony offre una qualità squisita, unottima messa a

Іспанскі Італьянскі
venta vendita
generación generazione
sony sony
precio prezzo
calidad qualità
ofrece offre
original originale
el la
de di
su suo
un una

ES El modelo de sexta generación de Fossil incluye un procesador más potente, pero todavía está esperando que llegue el nuevo software, por lo que no

IT Il modello di sesta generazione di Fossil racchiude un processore più potente, ma sta ancora aspettando larrivo del nuovo software, quindi non è

Іспанскі Італьянскі
generación generazione
procesador processore
potente potente
software software
incluye racchiude
esperando aspettando
modelo modello
el il
de di
pero ma
que è
más più
un un
no non
nuevo nuovo

ES Así es como se compara el iPad mini (sexta generación) con el iPad mini (quinta generación). ¿Cuál debería comprar y debería actualizar?

IT Ecco come liPad mini (6a generazione) si confronta con liPad mini (5a generazione). Quale dovresti comprare e dovresti aggiornare?

Іспанскі Італьянскі
compara confronta
mini mini
generación generazione
debería dovresti
comprar comprare
actualizar aggiornare
y e
con con
como come

ES Ha aparecido un chasis filtrado del Apple iPad mini 6 que respalda los rumores anteriores de que el modelo de sexta generación verá una

IT È apparso un telaio trapelato dellApple iPad mini 6 a sostegno di precedenti voci secondo cui il modello di sesta generazione vedrà un aggiornamento

Іспанскі Італьянскі
aparecido apparso
chasis telaio
filtrado trapelato
mini mini
rumores voci
generación generazione
un un
ipad ipad
el il
modelo modello
de di
verá a
anteriores precedenti

ES El Siervo de Dios, Hermano Pedro Marcer, nació en Avinyonet del Penedés (Barcelona, España) en 1954. En 1879 profesó en la Congregación y en 1880 fue enviado a Chile con la sexta expedición claretiana a América.

IT Il Servo di Dio Fratello Pietro Marcer nacque a Avinyonet del Penedés (Barcellona-Spagna) nel 1954; nel 1879 professò nella Congregazione e nel 1880 fu destinato al Cile, con la sesta spedizione clarettiana in America.

Іспанскі Італьянскі
hermano fratello
pedro pietro
barcelona barcellona
españa spagna
congregación congregazione
chile cile
expedición spedizione
américa america
y e
de di
en in
a a
dios dio

ES En 2005, Nintendo comercializa la sexta y última generación de Game Boy, la Game Boy Micro

IT Nel 2005, Nintendo commercializza la sesta e ultima generazione di Game Boy, Game Boy Micro

Іспанскі Італьянскі
nintendo nintendo
y e
última ultima
generación generazione
game game
micro micro
de di
en nel

ES La sexta iteración principal de Far Cry combina algunas ideas de juego frescas con una escritura súper nítida en un mundo de juego bellamente

IT La sesta iterazione principale di Far Cry combina alcune nuove idee di gioco con una scrittura super nitida in un mondo di gioco splendidamente

Іспанскі Італьянскі
iteración iterazione
combina combina
ideas idee
juego gioco
escritura scrittura
súper super
mundo mondo
bellamente splendidamente
un un
principal principale
algunas alcune
en in
de di

ES Se han confirmado miles de millones para una sexta temporada. Aquí encontrará todo lo que necesita saber, incluso cuándo se espera que se publique

IT Billions è stata confermata per una sesta stagione. Ecco tutto ciò che devi sapere, incluso quando dovrebbe essere rilasciato e cosa aspettarti.

Іспанскі Італьянскі
confirmado confermata
temporada stagione
incluso incluso
todo tutto
cuándo quando
de una
aquí ecco
que è
necesita e
saber sapere
lo ciò
para per

ES También funciona con Apple iPod Touch 2015 (sexta generación) y con HomePod y HomePod Mini.

IT Funziona anche con Apple iPod Touch 2015 (sesta generazione) e sia HomePod che HomePod Mini.

Іспанскі Італьянскі
funciona funziona
apple apple
ipod ipod
touch touch
generación generazione
homepod homepod
mini mini
y e
también anche
con con

ES Lausana acogerá un final de etapa del Tour de Francia por sexta vez, ¡...

IT Lausanne accoglierà per la sesta volta l’arrivo di una tappa della Gra...

Іспанскі Італьянскі
etapa tappa
vez volta
de di
un una

ES A este finés le costó poco empezar a destacar en el circuito profesional gracias a su golf con estilo, y consiguió levantar el trofeo apenas en su sexta participación en el European Tour

IT Questo giovane finlandese ha impiegato davvero poco tempo per iniziare sua carriera con stile e avere un impatto nel golf professionistico, alzando il trofeo alla sua sesta partecipazione allo European Tour

Іспанскі Італьянскі
empezar iniziare
golf golf
estilo stile
trofeo trofeo
participación partecipazione
tour tour
finés finlandese
y e
el il
su sua
con con
este questo
en allo
profesional per
en el nel

ES Situada del lado del río en la sexta planta del hotel, la Savoy Suite es un oasis contemporáneo lleno de luz en pleno corazón de Londres

IT Situata al sesto piano dell?hotel sul lato verso il fiume, la Savoy Suite è un paradiso contemporaneo e luminoso nel cuore di Londra

Іспанскі Італьянскі
situada situata
lado lato
río fiume
planta piano
hotel hotel
contemporáneo contemporaneo
luz luminoso
londres londra
un un
es è
la il
de di
en sul
corazón cuore
o e

ES Billions ha sido confirmada para una sexta temporada. Aquí está todo lo que necesita saber, incluso cuándo se espera que se lance y qué esperar.

IT Miliardi è stato confermato per una sesta stagione. Ecco tutto ciò che devi sapere, incluso quando dovrebbe essere rilasciato e cosa aspettarti.

Іспанскі Італьянскі
confirmada confermato
temporada stagione
y e
incluso incluso
una una
todo tutto
esperar aspettarti
ha dovrebbe
sido stato
cuándo quando
aquí ecco
que è
saber sapere
lo ciò
para per

ES (Pocket-lint) - Siempre hemos tenido debilidad por el iPad mini . Ahora en su sexta iteración, el dispositivo finalmente ha tenido una revisión importante, llevándolo a las especificaciones con el iPad Air y, hasta cierto punto, con la gama iPad Pro.

IT (Pocket-lint) - Abbiamo sempre avuto un debole per l iPad mini . Giunto alla sua sesta iterazione, il dispositivo ha finalmente avuto unimportante revisione, portandolo alle specifiche con l iPad Air e, in una certa misura, la gamma di iPad Pro.

Іспанскі Італьянскі
mini mini
iteración iterazione
finalmente finalmente
especificaciones specifiche
air air
gama gamma
ipad ipad
y e
dispositivo dispositivo
en in
pro pro
siempre sempre
revisión di
su sua
tenido ha

ES En la sexta etapa de Sorrento-Scanno, Chioccioli definitivamente tomó posesión de la Maglia Rosa

IT Nella 6° tappa Sorrento-Scanno, Chioccioli s’impossessò  definitivamente della Maglia Rosa

Іспанскі Італьянскі
etapa tappa
rosa rosa

ES Por debajo de su precio de venta original de £ 1,150, el RX100 de sexta generación de Sony ofrece una calidad exquisita, un gran enfoque automático

IT Ci sono grandi risparmi su questi eccellenti gadget di Hohem.

Іспанскі Італьянскі
de di
calidad eccellenti
el questi
gran grandi

ES Abre la sexta RazerStore de Hong Kong en colaboración con Three Hong Kong.

IT In partnership con Three Hong Kong, viene inaugurato il sesto RazerStore a Hong Kong.

Іспанскі Італьянскі
hong hong
colaboración partnership
la il
kong kong
en in

ES Aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre la sexta y última temporada de Better Call Saul.

IT Ecco tutto quello che dovete sapere sulla sesta e ultima stagione di Better Call Saul.

Іспанскі Італьянскі
saber sapere
última ultima
temporada stagione
call call
necesitas dovete
y e
de di
todo tutto
aquí ecco
la quello

ES Brasil, la sexta potencia económica mundial según el FMI, ofrece muchas oportunidades para crear lazos económicos.

IT Il Brasile, in qualità di settima potenza economica a livello mondiale secondo le stime del FMI, offre molte possibilità per allacciare partnership economiche.

Іспанскі Італьянскі
brasil brasile
económica economica
mundial mondiale
ofrece offre
muchas molte
oportunidades possibilità
potencia potenza
según di
para per

ES La Fórmula 1 viaja de nuevo a España para disputar la sexta prueba de la temporada 2022 en el fin de semana del 20 al 22 de mayo.

IT Per il GP di Miami l'ala della Mercedes F1è stata decorata da un'artista e sarà messa all'asta per una raccolta di beneficienza

Іспанскі Італьянскі
f f
de di
a e

ES Todo lo que sabemos hasta ahora sobre la sexta temporada de Selling Sunset, incluyendo cuándo se espera que se estrene y cómo verla cuando lo haga.

IT Tutto quello che sappiamo finora sulla sesta stagione di Selling Sunset, compresa la data di uscita prevista e le modalità di visione.

Іспанскі Італьянскі
sabemos sappiamo
incluyendo compresa
espera prevista
y e
temporada stagione
de di
todo tutto
que visione
la quello

ES SEAL Team Temporada 6: Todo lo que sabemos hasta ahora sobre la sexta temporada y la película

IT SEAL Team Stagione 6: tutto quello che sappiamo finora sulla stagione 6 e sul film

Іспанскі Італьянскі
sabemos sappiamo
team team
temporada stagione
y e
todo tutto
película film
la quello

ES Los huéspedes pueden participar a toda la Liturgia de la comunidad: a las 5:20 vijilias, 6:45 Laudes, 8:30 Eucaristia, 12:15 Sexta, 14:45 Nonas, 17:45 Visperas, 21 Completas

IT Gli ospiti possono partecipare all?intera liturgia comunitaria (5.20: mattutino; 6.45: lodi; 8.30: eucarestia; 12.15: sesta; 14.45: nona; 17.45: vespri; 21: compieta)

Іспанскі Італьянскі
huéspedes ospiti
pueden possono
participar partecipare
toda intera
a all

ES La quinta y la sexta compañía de transporte de carga en contenedores más grandes del mundo han completado su integración en la plataforma TradeLens. El ecosistema ahora incluye más de 300 organizaciones, incluidas 10 líneas marítimas.

IT I vettori di merci containerizzate al quinto e al sesto posto tra i più grandi del mondo hanno completato l'integrazione sulla piattaforma TradeLens. L'ecosistema ora include più di 300 organizzazioni, tra cui 10 vettori oceanici.

Іспанскі Італьянскі
quinta quinto
completado completato
organizaciones organizzazioni
incluye include
y e
grandes grandi
mundo mondo
de di
plataforma piattaforma
ahora ora
más più
en tra

ES Todo lo que sabemos hasta ahora sobre la sexta temporada de Rick y Morty, incluyendo cuándo se espera que se estrene y cómo verla cuando lo haga.

IT Tutto quello che sappiamo finora su Rick and Morty Stagione 6, compresa la data di uscita prevista e le modalità di visione.

Іспанскі Італьянскі
sabemos sappiamo
rick rick
incluyendo compresa
morty morty
espera prevista
y e
temporada stagione
de di
sobre su
todo tutto
que visione
la quello

ES Ahora, en su sexta generación, el JBL Flip 6 recibe un diseño más robusto y también algunos ajustes de rendimiento.

IT Giunto alla sua sesta generazione, il JBL Flip 6 si presenta con un design più robusto e alcune modifiche alle prestazioni.

Іспанскі Італьянскі
jbl jbl
flip flip
robusto robusto
rendimiento prestazioni
generación generazione
un un
diseño design
y e
el il
ajustes modifiche
más più
su sua

ES El modelo de sexta generación de Fossil cuenta con un procesador más potente, pero aún está a la espera de que llegue el nuevo software, por lo

IT Il modello di sesta generazione di Fossil ha un processore più potente, ma sta ancora aspettando che arrivi il nuovo software, quindi non è completo

Іспанскі Італьянскі
generación generazione
procesador processore
potente potente
software software
modelo modello
de di
un un
pero ma
que è
más più
nuevo nuovo

ES El Apple Watch de sexta generación agrega más sensores, pero ¿realmente los necesita? Hemos estado probando el dispositivo portátil de Apple de

IT LApple Watch di sesta generazione aggiunge più sensori, ma ne hai davvero bisogno? Abbiamo testato lindossabile Apple di fascia alta per scoprirlo.

Іспанскі Італьянскі
apple apple
generación generazione
agrega aggiunge
sensores sensori
watch watch
probando testato
de di
necesita bisogno
pero ma
más più
realmente davvero
hemos abbiamo
el per

ES La sexta generación actualiza el conjunto de chips y viene en negro mate. Esas son las únicas diferencias con el modelo del año pasado. Pero sigue

IT La sesta generazione aggiorna il chipset ed è disponibile in nero opaco. Queste sono le uniche differenze rispetto al modello dellanno scorso. Ma è

Іспанскі Італьянскі
generación generazione
actualiza aggiorna
negro nero
mate opaco
únicas uniche
diferencias differenze
sigue rispetto
y ed
modelo modello
pero ma
pasado scorso
a in
de queste

ES El iPad mini, sin embargo, o el iPad mini (sexta generación) para darle su título real, es algo digno de contemplar. Basta con mirar hacia atrás en los modelos anteriores, con sus biseles

IT LiPad mini, tuttavia - o liPad mini (6a generazione) per dargli il suo titolo regale - è qualcosa da vedere. Basta guardare indietro ai modelli precedenti, con le loro

Іспанскі Італьянскі
mini mini
generación generazione
darle dargli
o o
es è
algo qualcosa
mirar guardare
modelos modelli
anteriores precedenti
sin embargo tuttavia
el il
título titolo
contemplar vedere
su loro
atrás indietro
en a

ES También hay informes sobre una sexta película de Bourne en marcha.

IT Ci sono anche notizie su un sesto film di Bourne in corso.

Іспанскі Італьянскі
película film
de di
en in
también anche
hay ci
sobre su

ES Ha aparecido un chasis filtrado del Apple iPad mini 6 que respalda los rumores anteriores de que el modelo de sexta generación verá una

IT È apparso un telaio trapelato dellApple iPad mini 6 a sostegno di precedenti voci secondo cui il modello di sesta generazione vedrà un aggiornamento

Іспанскі Італьянскі
aparecido apparso
chasis telaio
filtrado trapelato
mini mini
rumores voci
generación generazione
un un
ipad ipad
el il
modelo modello
de di
verá a
anteriores precedenti

ES Top of the Rock se ubica en 30 Rockefeller Plaza. Ingresará por la calle 50, entre las avenidas Quinta y Sexta. Si toma el metro, la estación 47-50 Sts-Rockefeller Ctr es la más cercana.

IT Top of the Rock si trova al 30 Rockefeller Plaza. L’ingresso si trova sulla Cinquantesima Strada tra la Quinta e la Sesta Avenue. Se prendi la metropolitana, la stazione più vicina è la 47-50 Sts-Rockefeller Ctr Station.

Іспанскі Італьянскі
top top
rock rock
calle strada
quinta quinta
toma prendi
metro metropolitana
ctr ctr
rockefeller rockefeller
plaza plaza
y e
estación stazione
si si
es è
más più
por al
cercana vicina
el la

ES Aquí encontrará todo lo que necesita saber sobre la sexta temporada de Billions, incluso cómo verla, quién está en ella y qué se espera que suceda.

IT Ecco tutto ciò che devi sapere sulla sesta stagione di Billions, incluso come guardarla, chi c'è dentro e cosa dovrebbe accadere.

Іспанскі Італьянскі
temporada stagione
y e
saber sapere
de di
todo tutto
aquí ecco
en dentro
lo ciò

ES El primer episodio de la sexta temporada se emitió en los EE. UU. el domingo 23 de enero y en el Reino Unido un día después.

IT Il primo episodio della sesta stagione è andato in onda negli Stati Uniti domenica 23 gennaio con il Regno Unito il giorno dopo.

Іспанскі Італьянскі
episodio episodio
domingo domenica
enero gennaio
reino regno
temporada stagione
unido unito
día giorno
a in

ES Mientras tanto, con Mafee y Dollar Bill dejando Axe Cap para comenzar su propia compañía, eso también podría ser una historia potencial en la sexta temporada cuando los dos establecieron una "tienda".

IT Nel frattempo, con Mafee e Dollar Bill che lasciano Axe Cap per avviare la propria azienda, che potrebbe anche essere una potenziale trama nella sesta stagione, dato che i due hanno aperto un "negozio".

Іспанскі Італьянскі
potencial potenziale
temporada stagione
bill bill
tienda negozio
mientras tanto frattempo
compañía azienda
y e
también anche
comenzar avviare
dos due
a un
su propria
con con
para per
podría potrebbe

ES Lo que no sabemos es qué pasará con personajes como Wags, Wendy y Taylor Mason, aunque todos aparecen en el adelanto de la sexta temporada.

IT Quello che non sappiamo è cosa accadrà a personaggi come Wags, Wendy e Taylor Mason, anche se appaiono tutti nel teaser della sesta stagione.

Іспанскі Італьянскі
sabemos sappiamo
personajes personaggi
taylor taylor
aparecen appaiono
temporada stagione
y e
no non
es è
como come

ES Arroja la posición del valor numérico 42 de la tabla de dos columnas, en la que 78 sería la primera posición y USD 20,00, la sexta

IT Restituisce la posizione del valore numerico 42 dalla tabella a due colonne, in cui 78 sarebbe in prima posizione e 20,00 $ in sesta

Іспанскі Італьянскі
posición posizione
numérico numerico
tabla tabella
columnas colonne
y e
valor valore
la dalla

ES La sexta esposa del jeque Mohamed bin Rashid al Maktum, la princesa Haya de Jordania, se enfrenta a su marido por la custodia de sus dos hijos, entre ellos una niña de once años, ante el Tribunal Superior de Londres

IT Tra oggi e domani l'avvio del mese santo per 1,8 miliardi di persone

Іспанскі Італьянскі
de di
a e

ES Ubicado en la sexta planta, este restaurante propone un viaje culinario por la auténtica cocina casera y especialidades cantonesas modernas. Cuenta con 8 comedores privados y un comedor principal con cocina abierta.

IT Situato al sesto piano, il ristorante propone un viaggio attraverso l'autentica e creativa cucina cantonese. Il locale è diviso in otto salette private e una zona principale con cucina a vista.

Іспанскі Італьянскі
ubicado situato
planta piano
propone propone
privados private
restaurante ristorante
un un
viaje viaggio
cocina cucina
y e
la il
principal principale
en in
con con

ES El restaurante occidental Kwee-Zeen, situado en la sexta planta, ofrece aforo para un máximo de 160 comensales y cuenta con especialidades de distintas procedencias servidas en un moderno e innovador entorno para mayor deleite de los huéspedes.

IT Il Kwee-Zeen Western Restaurant, situato al 6° piano, dispone di 160 coperti. Con un menu variegato e un design moderno e innovativo, è un locale unico adatto a tutti gli ospiti.

Іспанскі Італьянскі
restaurante restaurant
situado situato
planta piano
moderno moderno
innovador innovativo
entorno locale
huéspedes ospiti
un un
de di
e e

ES La bolsa española no ha sido una excepción y ha vivido la sexta mayor caída de su historia con un desplome al cierre de la sesión del 8%. El Ibex 35 registra así su mayor batacazo desde el referédum del Brexit.

IT La sterlina ha registrato un'inversione di marcia dopo aver guadagnato in mattinata qualche frazione sull'Euro. Positiva comunque la borsa di Londra.

Іспанскі Італьянскі
bolsa borsa
no comunque
sido ha
de di
el la
desde in
un qualche

Паказаны пераклады: 50 з 50