Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "seguimos" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "seguimos" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклады seguimos

"seguimos" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

seguimos continuiamo seguiamo

Пераклад Іспанскі на Італьянскі seguimos

Іспанскі
Італьянскі

ES Dado que la protección de datos es un entorno en constante evolución, seguimos supervisando los desarrollos en curso a nivel mundial y actualizaremos esta página según corresponda.

IT Poiché la protezione dei dati è un panorama in continua evoluzione, continuiamo a monitorare gli sviluppi in corso a livello globale e aggiorneremo questa pagina come opportuno.

Іспанскі Італьянскі
evolución evoluzione
seguimos continuiamo
desarrollos sviluppi
curso corso
nivel livello
página pagina
entorno panorama
datos dati
un un
y e
protección protezione
en in
a a
mundial globale
es è
de dei

ES Cloudflare seguirá poniendo las cláusulas contractuales tipo a disposición de nuestros clientes cuyos datos están sujetos al RGPD. Seguimos de cerca los desarrollos en este ámbito, así como los mecanismos de transferencia alternativos.

IT Cloudflare continuerà a mettere le SCC a disposizione dei nostri clienti i cui dati sono soggetti al GDPR. Seguiamo da vicino gli sviluppi in questo spazio, nonché i meccanismi alternativi di trasferimento.

Іспанскі Італьянскі
cloudflare cloudflare
clientes clienti
sujetos soggetti
rgpd gdpr
seguimos seguiamo
desarrollos sviluppi
ámbito spazio
mecanismos meccanismi
disposición disposizione
datos dati
al al
transferencia trasferimento
a a
cuyos cui
de di
nuestros nostri
este questo

ES Seguimos haciendo un seguimiento continúo de la evolución actual en esta esfera y nos aseguraremos de que cumplamos con la normativa de protección de datos del Reino Unido y de todo el mundo.

IT Continuiamo a monitorare gli sviluppi in corso in questo ambito e garantiremo la nostra costante conformità alle normative del Regno Unito e globali sulla protezione dei dati.

Іспанскі Італьянскі
seguimos continuiamo
seguimiento monitorare
actual in corso
normativa normative
protección protezione
datos dati
reino regno
mundo globali
y e
unido unito
en in
de dei
el la

ES También seguimos publicando nuestro informe de transparencia, que se puede consultar aquí: https://www.cloudflare.com/en-gb/transparency/

IT Continuiamo altresì a pubblicare il nostro report sulla trasparenza, che può essere visualizzato qui: https://www.cloudflare.com/en-gb/transparency/

Іспанскі Італьянскі
seguimos continuiamo
publicando pubblicare
informe report
https https
cloudflare cloudflare
transparencia trasparenza
aquí qui
también altresì
puede può
nuestro nostro

ES Como siempre, seguimos haciendo un seguimiento continúo de la evolución actual en esta esfera y nos aseguraremos de que cumplamos con los artículos 44 y 46 del RGPD de la UE

IT Come sempre, continuiamo a monitorare gli sviluppi in corso in questo ambito e garantiremo la nostra costante conformità agli Articoli 44 e 46 GDPR dell'UE

Іспанскі Італьянскі
seguimos continuiamo
seguimiento monitorare
actual in corso
rgpd gdpr
y e
siempre sempre
en in
como come
de articoli

ES Más información sobre cómo desarrollamos Tunnel y cómo seguimos mejorándolo.

IT Scopri come costruiamo Tunnel e come lo miglioriamo giorno dopo giorno.

Іспанскі Італьянскі
tunnel tunnel
y e
más dopo

ES Seguimos innovando con nuestra galardonada solución que conecta a los anunciantes con valiosas audiencias y ayuda a los editores a monetizar su contenido.

IT Continuiamo a innovare con la nostra pluripremiata soluzione che mette in collegamento gli inserzionisti con un pubblico di valore e aiuta gli editori a monetizzare i propri contenuti.

Іспанскі Італьянскі
seguimos continuiamo
innovando innovare
galardonada pluripremiata
solución soluzione
anunciantes inserzionisti
audiencias pubblico
ayuda aiuta
editores editori
monetizar monetizzare
contenido contenuti
y e
a a
nuestra nostra

ES Por lo tanto, hemos establecido instalaciones en varios lugares de todo el mundo, ya que seguimos expandiéndonos

IT Pertanto, abbiamo stabilito strutture in varie località in tutto il mondo mentre continuiamo ad espandersi

Іспанскі Італьянскі
establecido stabilito
seguimos continuiamo
lugares località
instalaciones strutture
el il
en in
mundo mondo
todo tutto
de pertanto

ES Nuestro índice se basa en los enlaces que seguimos

IT Il nostro indice si basa sui link che abbiamo seguito

Іспанскі Італьянскі
índice indice
enlaces link
basa basa
en sui
nuestro nostro

ES Desde 1937 estamos a la vanguardia de la transformación de la experiencia de viajar y actualmente seguimos innovando para adaptarnos a su visión del mundo.

IT Azienda leader nel trasformare il concetto di viaggio dal 1937, continuiamo a innovare per soddisfare il vostro modo di vedere il mondo.

Іспанскі Італьянскі
seguimos continuiamo
innovando innovare
a a
la il
de di
mundo mondo
su vostro
para per

ES Cumplimiento SOC2 Seguimos cumpliendo y constantemente actualizados con los requerimientos SOC2.

IT Conformità SOC2 Ci manteniamo conformi e sempre aggiornati con i requisiti SOC2.

Іспанскі Італьянскі
constantemente sempre
actualizados aggiornati
requerimientos requisiti
cumplimiento conformità
y e
con con
los i

ES Seguimos innovando y mejorando la forma en que el contenido se descubre, en todos los formatos y en todos los dispositivos.

IT Continuiamo ad innovare e a migliorare il modo in cui i contenuti vengono scoperti, in tutti i formati e su tutti i dispositivi.

Іспанскі Італьянскі
seguimos continuiamo
innovando innovare
mejorando migliorare
contenido contenuti
y e
forma modo
dispositivos dispositivi
en in
todos tutti
formatos formati

ES Aunque seguimos innovando, mantuvimos nuestra facilidad de uso, personalización y administración para que las empresas puedan atender mejor a sus clientes.

IT Per consentire alle aziende di assistere meglio i propri clienti, abbiamo continuato a puntare sull'innovazione, mantenendo sempre la facilità d'uso, di personalizzazione e di amministrazione che contraddistingue i prodotti Zendesk.

Іспанскі Італьянскі
aunque sempre
personalización personalizzazione
atender assistere
mejor meglio
facilidad facilità
y e
empresas aziende
clientes clienti
administración amministrazione
de di
a a
para per

ES Nuestros desarrolladores trabajan permanentemente para hacer que WP Rocket sea aún más robusto.Seguimos mejorando porque queremos que tu web sea cada vez más rápida.

IT La nostra squadra di sviluppo lavora incessantemente per rendere WP Rocket più forte.Continuiamo a migliorare perché vogliamo che il tuo sito web sia sempre più veloce.

Іспанскі Італьянскі
wp wp
seguimos continuiamo
queremos vogliamo
rápida veloce
a a
trabajan lavora
más più
mejorando migliorare
vez sempre
web web

ES La importancia que le damos a la accesibilidad en el desarrollo es fundamental para nuestro éxito, pero seguimos esforzándonos para que cada vez más personas puedan acceder a nuestras ofertas de software.

IT Inserire l'accessibilità tra i fattori chiave dello sviluppo aiuta a promuovere la riuscita di queste iniziative, sebbene l'impegno per migliorare l'accessibilità nei nostri prodotti software non diminuisca.

Іспанскі Італьянскі
desarrollo sviluppo
software software
a a
de di
que chiave
en tra
el i
la prodotti

ES Si bien no todas las aplicaciones o los contenidos web de Red Hat cumplen con ellas, seguimos identificando áreas en las que podemos mejorar en este aspecto.

IT Sebbene non tutti i contenuti o le applicazioni Red Hat rispettino queste indicazioni, continuiamo a impegnarci per individuare le aree di miglioramento.

Іспанскі Італьянскі
contenidos contenuti
hat hat
seguimos continuiamo
mejorar miglioramento
o o
áreas aree
no non
de di
aplicaciones applicazioni
si bien sebbene
en a

ES ¡Hemos vendido más de 47.000.000 bundles y seguimos creciendo!

IT Finora abbiamo venduto oltre 47.000.000 pacchetti!

Іспанскі Італьянскі
vendido venduto
bundles pacchetti
de oltre
hemos abbiamo

ES Seguimos aportando nuestro granito de arena como líderes en operaciones sostenibles e insistimos en compartir con el mundo las lecciones importantes que hemos aprendido durante el proceso.

IT Continuiamo a svolgere il nostro ruolo di leader delle operazioni sostenibili e riteniamo doveroso condividere con il mondo le importanti lezioni che abbiamo imparato durante il percorso. 

Іспанскі Італьянскі
seguimos continuiamo
líderes leader
sostenibles sostenibili
compartir condividere
lecciones lezioni
importantes importanti
aprendido imparato
e e
operaciones operazioni
de di
mundo mondo
el il
nuestro nostro
que svolgere
hemos abbiamo

ES Seguimos contratando nuevos representantes de Red Hat. Solo que lo hacemos de forma virtual.

IT Red Hat è alla ricerca costante di talenti, anche se la ricerca oggi si svolge online.

Іспанскі Італьянскі
hat hat
de di
virtual online
que è

ES Nuestra colaboración está adaptada a tus objetivos de negocio particulares, y el proceso estratégico que seguimos se centra en los siguientes aspectos:

IT Adattiamo la nostra collaborazione all'obiettivo di business della tua azienda. Il risultato del nostro processo strategico mette in evidenza:

Іспанскі Італьянскі
colaboración collaborazione
estratégico strategico
el il
nuestra nostra
en in
proceso processo
de di
negocio business
y tua

ES Seguimos comprometidos con nuestra misión de ayudar a las personas y empresas a hacer más con sus datos de manera transparente y ética

IT Rimaniamo impegnati nella nostra missione di aiutare le persone e le aziende a fare di più con i loro dati su base trasparente ed etica

Іспанскі Італьянскі
transparente trasparente
ética etica
comprometidos impegnati
misión missione
y e
empresas aziende
datos dati
de di
a a
personas persone
nuestra nostra
más più
ayudar aiutare
sus i

ES Seguimos pautas de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, la Organización Mundial de la Salud y otras autoridades para obtener información y apoyo para la toma de decisiones

IT Seguiamo le indicazioni dei Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie, dell'Organizzazione Mondiale della Sanità e di altre autorità allo scopo di ottenere informazioni e assistenza per i processi decisionali

Іспанскі Італьянскі
seguimos seguiamo
centros centri
prevención prevenzione
enfermedades malattie
mundial mondiale
otras altre
apoyo assistenza
toma de decisiones decisionali
control controllo
y e
información informazioni
autoridades autorità
de di
obtener ottenere
salud sanità
organización processi

ES Como proveedor global de servicios, seguimos las prácticas operativas comunes en muchos países.

IT In qualità di provider di servizi globale, utilizziamo pratiche operative comuni in più paesi.

Іспанскі Італьянскі
global globale
operativas operative
comunes comuni
países paesi
proveedor provider
servicios servizi
prácticas pratiche
de di
en in

ES MÁS DE 2 MILLONES DE SOLICITUDES REGISTRADAS, Y SEGUIMOS SUMANDO

IT OLTRE 2 MILIONI DI RICHIESTE MONITORATE

Іспанскі Італьянскі
millones milioni
solicitudes richieste
de di

ES Deben estar centradas en la iteración y la mejora continuas: seguimos evaluando riesgos en nuestro entorno y en nuestro programa, y los reflejamos en nuestras políticas

IT Essere concentrati sull'iterazione e sul miglioramento continui: continuiamo a valutare i rischi nel nostro ambiente e nel nostro programma e a tenerne conto nelle nostre policy.

Іспанскі Італьянскі
mejora miglioramento
continuas continui
seguimos continuiamo
riesgos rischi
entorno ambiente
programa programma
políticas policy
y e
en sul
nuestro nostro
en la nelle
los i
nuestras nostre

ES Por último, seguimos respetando nuestra visión original de agrupar a la empresa y a los equipos de TI

IT Infine, restiamo fedeli alla visione dei nostri fondatori: riunire azienda e IT

Іспанскі Італьянскі
ti it
por último infine
empresa azienda
y e
visión visione
de dei

ES “Seguimos trabajando para mejorar el rendimiento del Grupo en campo ambiental, social y de gobierno, volviendo la sostenibilidad nuestra guía en la elección de las inversiones y en la estrategia industrial”

IT “Continuiamo a lavorare per migliorare le performance del Gruppo nel campo ambientale, sociale e della governance, rendendo la sostenibilità la nostra guida nella scelta degli investimenti e nella strategia industriale”

ES Hoy en día, seguimos siendo la opción número uno para los profesionales de las salas de control que quieren estar al tanto de la situación.

IT Oggi siamo ancora la scelta numero uno per i professionisti delle sale di controllo che vogliono essere consapevoli della situazione.

Іспанскі Італьянскі
salas sale
control controllo
quieren vogliono
hoy oggi
opción scelta
a i
de di
número numero
situación situazione
la della

ES Desde que expandimos Explique los datos a los usuarios Viewer en Tableau Server y Tableau Online, seguimos mejorando la experiencia al optimizar las funcionalidades de permisos y los tipos de explicación

IT Dopo aver esteso l'utilizzo di Interpreta i dati alle licenze Viewer in Tableau Server e in Tableau Online abbiamo migliorato ulteriormente le autorizzazioni e i tipi di spiegazione

Іспанскі Італьянскі
tableau tableau
server server
online online
permisos autorizzazioni
tipos tipi
explicación spiegazione
y e
de di
datos dati
en in

ES “No me doy por vencida” Este es nuestro segundo crowfounding pero seguimos

IT Hello!! Ciao!! Mi chiamo Alessia Morelli e sono appassionata di Fotografia, Fitness e Viaggio

Іспанскі Італьянскі
por di
es sono

ES Y como seguimos una estricta política de cero registros, sus asuntos son estrictamente suyos; no podríamos revelar información aunque nos presionaran.

IT Inoltre, poiché seguiamo una rigorosa politica di zero log, la tua attività è strettamente riservata: non potremmo svelare nulla anche se ce lo richiedessero.

Іспанскі Італьянскі
seguimos seguiamo
estricta rigorosa
política politica
registros log
podríamos potremmo
revelar svelare
información attività
y tua
cero zero
de di

ES Nota: Consideramos los saques de esquina y los tiros libres como nueva posesión, no como una continuación de la posesión anterior, pero seguimos estudiando el tema.

IT Nota bene: noi consideriamo i calci d'angolo e i calci di punizione come nuove situazioni di possesso palla e non come il prosieguo dell'azione precedente, ma stiamo ancora studiando a fondo la questione.

Іспанскі Італьянскі
nueva nuove
posesión possesso
estudiando studiando
y e
de di
pero ma
nota nota
como come
anterior precedente

ES Actualmente, seguimos liderando el camino con Qlik Sense, nuestra plataforma analítica de última generación

IT Continuiamo a essere all'avanguardia con Qlik Sense, la nostra piattaforma di analytics di ultima generazione

Іспанскі Італьянскі
seguimos continuiamo
analítica analytics
última ultima
generación generazione
qlik qlik
plataforma piattaforma
de di
el la
nuestra nostra

ES Contamos con empleados en más de 100 países y seguimos creciendo.

IT Abbiamo dipendenti in più di 100 paesi e siamo in crescita.

Іспанскі Італьянскі
empleados dipendenti
países paesi
y e
de di
en in
más più

ES La realidad aumentada ofrece la posibilidad de mejorar nuestras funciones básicas como seres humanos mientras seguimos con nuestras vidas en el mundo físico

IT La realtà aumentata garantisce il potenziale per ottimizzare le nostre capacità di base come esseri umani nella vita di tutti i giorni

Іспанскі Італьянскі
aumentada aumentata
ofrece garantisce
mejorar ottimizzare
básicas di base
realidad realtà
de di
como come
humanos umani
seres esseri
nuestras nostre

ES Seguimos siendo reconocidos como líderes en ciberseguridad por Gartner, NSS Labs, Forrester y otros.

IT Siamo riconosciuti leader nel settore della sicurezza informatica da Gartner, NSS Labs, Forrester e altri.

Іспанскі Італьянскі
siendo siamo
reconocidos riconosciuti
líderes leader
gartner gartner
forrester forrester
y e
en nel
ciberseguridad informatica

ES Además, seguimos desarrollando el soporte en nuestro deseo de mejora constante

IT Inoltre, continuiamo a far evolvere il supporto ai fini di un miglioramento costante

Іспанскі Італьянскі
seguimos continuiamo
soporte supporto
mejora miglioramento
constante costante
el il
de di
en a

ES Nuestra marca de OVHcloud no está estancada. La migración está en evolución constante, porque seguimos avanzando para satisfacer las necesidades de nuestra comunidad.

IT Il nostro marchio OVHcloud non è rigido Esso è in continua evoluzione perché continuiamo a progredire per rispondere alle esigenze della nostra Community.

Іспанскі Італьянскі
evolución evoluzione
seguimos continuiamo
comunidad community
ovhcloud ovhcloud
no non
la il
satisfacer rispondere
nuestra nostra
en in
necesidades esigenze
marca marchio
de della
para per

ES A pesar de la anulación del Privacy Shield por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, seguimos actuando de plena conformidad con los principios del RGPD. Y eso, gracias a la estricta separación de nuestra actividad en Estados Unidos.

IT Nonostante il Privacy Shield sia stato annullato dalla Corte di giustizia dell'Unione europea, restiamo pienamente conformi ai principi del RGPD grazie alla rigida separazione dalle nostre attività americane.

Іспанскі Італьянскі
privacy privacy
shield shield
tribunal corte
justicia giustizia
principios principi
rgpd rgpd
separación separazione
a pesar de nonostante
de di
europea europea
actividad attività
en nostre

ES Seguimos pidiendo que se reduzca la diferencia salarial por motivos de género. Dando respuesta a nuestras peticiones, la Comisión Europea ha elaborado un Plan de Acción para reducir la brecha…

IT Chiediamo da tempo che il divario retributivo di genere sia ridotto. In seguito ai nostri appelli, la Commissione ha elaborato un piano d'azione per ridurre il divario nei salari tra i generi. Ci…

ES Los más de 1000 ingenieros de Altair seguimos siendo estudiantes, aprendiendo cada día y traspasando los límites de lo posible.

IT Per gli oltre 1.000 ingegneri esperti di Altair, siamo ancora studenti, impariamo ogni giorno e ci spingiamo oltre i limiti per scoprire nuovi modi di agire.

Іспанскі Італьянскі
ingenieros ingegneri
altair altair
estudiantes studenti
día giorno
límites limiti
de di
y e
cada ogni

ES Esto no significa que seguimos ciegamente las órdenes de divulgación

IT Questo non significa che seguiamo ciecamente gli ordini di divulgazione

Іспанскі Італьянскі
significa significa
seguimos seguiamo
órdenes ordini
divulgación divulgazione
no non
de di

ES Seguimos antiguos senderos atravesando bosques heterogéneos sobre grandes placas de granito y siempre con los imponentes picos que parecen alcanzar el cielo desde el otro lado del valle.

IT Si seguono antichi sentieri attraverso luminosi boschi misti, massicce lastre granitiche e, sullo sfondo, le vette alpine sembrano toccare il cielo dall'altro lato della valle.

Іспанскі Італьянскі
antiguos antichi
senderos sentieri
bosques boschi
picos vette
lado lato
valle valle
y e
el il
cielo cielo

ES Todos compramos productos, seguimos las entregas y pagamos en línea

IT Tutti, ormai, acquistiamo prodotti, monitoriamo spedizioni ed eseguiamo pagamenti su internet

Іспанскі Італьянскі
en línea internet
y ed
productos prodotti
todos tutti

ES Seguimos estándares abiertos como SCORM y AICC, IMS-LTI para aplicaciones externas, RSS, LDAP y hemos firmado el Compromiso Primero de los Estándares.

IT Seguiamo standard aperti come SCORM e AICC, IMS-LTI per app esterne, RSS, LDAP e abbiamo firmato lo Standards First Pledge.

Іспанскі Італьянскі
seguimos seguiamo
aplicaciones app
rss rss
ldap ldap
firmado firmato
estándares standard
y e
abiertos aperti
como come
de esterne
hemos abbiamo

ES En Moodle seguimos las cuatro libertades que tradicionalmente definen el código abierto

IT In Moodle seguiamo le quattro libertà che tradizionalmente definiscono l'open source

Іспанскі Італьянскі
moodle moodle
seguimos seguiamo
tradicionalmente tradizionalmente
libertades libertà
en in
el le
cuatro quattro
que che

ES Contamos con más de 7500 servidores en más de 91 países y seguimos ampliando nuestra red continuamente, lo que le da multitud de opciones para desbloquear Facebook.

IT Abbiamo oltre 7500 server in più di 91 paesi e la nostra rete si espande continuamente. Questo ti offre moltissime opzioni per sbloccare Facebook.

Іспанскі Італьянскі
países paesi
continuamente continuamente
opciones opzioni
facebook facebook
da offre
servidores server
y e
red rete
de di
desbloquear sbloccare
en in
más più
nuestra nostra
lo questo
para per

ES Y no se preocupe, seguimos creciendo, trabajando diariamente para proporcionar aún más información sobre el paraíso más hermoso de la tierra.

IT E non preoccupatevi, continuiamo a crescere, lavorando ogni giorno per fornire ancora più informazioni sul paradiso più bello della terra.

Іспанскі Італьянскі
preocupe preoccupatevi
seguimos continuiamo
creciendo crescere
trabajando lavorando
hermoso bello
información informazioni
y e
paraíso paradiso
no non
más più
diariamente ogni giorno
tierra terra

ES De lo contrario, tu sitio web está configurado para la renovación automática, y seguimos las siguientes políticas de reembolso:

IT In caso contrario, il tuo sito verrà impostato sul rinnovo automatico e ci atterremo alle seguenti politiche di rimborso:

Іспанскі Італьянскі
renovación rinnovo
automática automatico
políticas politiche
reembolso rimborso
y e
configurado impostato
la il
lo caso
de di
contrario contrario
sitio sito

ES De lo contrario, tu dominio está configurado en renovación automática y seguimos estas políticas de reembolso:

IT In caso contrario, il tuo dominio sarà impostato sul rinnovo automatico e ci atterremo alle seguenti politiche:

Іспанскі Італьянскі
dominio dominio
configurado impostato
renovación rinnovo
automática automatico
políticas politiche
y e
lo caso
está il
contrario contrario

Паказаны пераклады: 50 з 50