Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "reglamentarios" на Італьянскі

Паказаны 41 з 41 перакладаў фразы "reglamentarios" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклады reglamentarios

"reglamentarios" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

reglamentarios normativi

Пераклад Іспанскі на Італьянскі reglamentarios

Іспанскі
Італьянскі

ES La tarifa de administración se introdujo para hacer frente a los crecientes costes operativos reglamentarios impuestos por los Gobiernos en determinadas jurisdicciones

IT La commissione amministrativa è stata introdotta per far fronte ai crescenti costi operativi di natura normativa imposti dai governi di alcune giurisdizioni

Іспанскі Італьянскі
administración amministrativa
introdujo introdotta
crecientes crescenti
operativos operativi
gobiernos governi
jurisdicciones giurisdizioni
de di
costes costi
tarifa commissione
para per
a alcune

ES Thales ayuda a los clientes de farmacias minoristas a cumplir con los requisitos reglamentarios para la protección de datos mediante la administración y autenticación de acceso y la protección de datos centrada en los datos.

IT Thales aiuta i clienti delle farmacie al dettaglio a rispettare i requisiti normativi per la protezione dei dati tramite la gestione e autenticazione degli accessi e una sicurezza datacentrica.

Іспанскі Італьянскі
farmacias farmacie
requisitos requisiti
reglamentarios normativi
minoristas dettaglio
ayuda aiuta
administración gestione
y e
autenticación autenticazione
protección protezione
a a
clientes clienti
datos dati
acceso accessi
los i

ES Aumenta la eficiencia operativa y cumple los estándares reglamentarios manteniendo la agilidad para el cambio empresarial.

IT Migliora l'efficienza operativa e rispetta gli standard normativi, con l'agilità necessaria per gestire il cambiamento.

Іспанскі Італьянскі
aumenta migliora
operativa operativa
cumple rispetta
estándares standard
reglamentarios normativi
cambio cambiamento
y e
manteniendo gestire
para per

ES Satisface las necesidades de cumplimiento y los requisitos reglamentarios como FINRA, HIPAA y FedRAMP

IT Rispetta i requisiti di conformità e normativi come FINRA, HIPAA e FedRAMP

Іспанскі Італьянскі
reglamentarios normativi
finra finra
hipaa hipaa
fedramp fedramp
cumplimiento conformità
y e
requisitos requisiti
de di
como come

ES Las empresas están sujetas a muchos requisitos reglamentarios y de cumplimiento. Fortinet se compromete a garantizar que nuestros productos ayuden a demostrar el cumplimiento con los estatutos e iniciativas regulatorias aplicables.

IT Le aziende sono soggette a numerosi requisiti normativi e di conformità. Fortinet si impegna a garantire che i nostri prodotti contribuiscano a dimostrare la conformità alle iniziative e alle normative applicabili.

Іспанскі Італьянскі
sujetas soggette
reglamentarios normativi
fortinet fortinet
compromete impegna
demostrar dimostrare
aplicables applicabili
cumplimiento conformità
empresas aziende
requisitos requisiti
iniciativas iniziative
garantizar garantire
a a
de di
nuestros nostri
productos prodotti
e e
el i

ES Por estas razones, el DPA y la DSG están redactados para ayudar a nuestros clientes a cumplir sus requisitos reglamentarios al tiempo que reflejan simultáneamente la realidad operacional de los servicios basados en la nube que proporcionamos.

IT Per questi motivi, il DPA e la DSG hanno lo scopo di aiutare i nostri clienti a soddisfare i loro requisiti normativi, riflettendo allo stesso tempo la realtà operativa dei servizi basati su cloud che forniamo.

Іспанскі Італьянскі
dpa dpa
dsg dsg
clientes clienti
reglamentarios normativi
operacional operativa
nube cloud
realidad realtà
y e
requisitos requisiti
tiempo tempo
a a
proporcionamos forniamo
razones motivi
de di
servicios servizi
basados basati
nuestros nostri
ayudar aiutare
en allo

ES Nosotros haremos cumplir nuestras obligaciones contractuales con usted, cumplir con los requisitos reglamentarios y sobre la base de nuestro interés legítimo de ofrecer el mejor servicio al cliente.

IT Lo faremo per adempiere ai nostri obblighi contrattuali nei confronti dell'utente, per ottemperare ai requisiti normativi e sulla base del nostro legittimo interesse a fornire il miglior servizio possibile al cliente.

Іспанскі Італьянскі
contractuales contrattuali
reglamentarios normativi
interés interesse
legítimo legittimo
cliente cliente
requisitos requisiti
y e
obligaciones obblighi
servicio servizio
al al
el mejor miglior
nuestro nostro

ES Debe eliminar o anonimizar toda la información si dejamos de usar su servicio, sujeto a los requisitos reglamentarios.

IT Sono soggetti agli stessi standard contenuti in questa informativa sulla privacy.

Іспанскі Італьянскі
requisitos standard
o soggetti
a agli
la questa
la información informativa

ES Lideramos a nuestros clientes a través de complejos desafíos técnicos, reglamentarios y económicos.

IT Guidiamo i nostri clienti aiutandoli a vincere le sfide tecniche, normative ed economiche più complesse.

Іспанскі Італьянскі
clientes clienti
complejos complesse
desafíos sfide
técnicos tecniche
y ed
a a
nuestros nostri

ES Por supuesto, sin olvidar el cumplimiento de los requisitos reglamentarios en materia de datos personales.

IT Senza dimenticare, naturalmente, di soddisfare i requisiti normativi in materia di dati personali.

Іспанскі Італьянскі
olvidar dimenticare
cumplimiento soddisfare
requisitos requisiti
reglamentarios normativi
materia materia
datos dati
de di
en in
el i
personales personali
sin senza
por supuesto naturalmente

ES Altair puede ayudar a las organizaciones sanitarias a gestionar estratégica y rápidamente la fluidez de los recursos y a cumplir los requisitos reglamentarios, que cambian constantemente.

IT Altair può aiutare le organizzazioni sanitarie a gestire in modo strategico e rapido la fluidità delle risorse e a soddisfare i requisiti normativi in costante evoluzione.

Іспанскі Італьянскі
altair altair
estratégica strategico
rápidamente rapido
recursos risorse
requisitos requisiti
reglamentarios normativi
cambian evoluzione
fluidez fluidità
organizaciones organizzazioni
y e
gestionar gestire
a a
puede può
los i
ayudar aiutare
de delle

ES Requerimientos de cumplimiento y reglamentarios

IT Requisiti normativi e di compliance

Іспанскі Італьянскі
requerimientos requisiti
de di
cumplimiento compliance
y e
reglamentarios normativi

ES Esta solución ofrece capacidades que ayudan a las organizaciones a cumplir con los requisitos reglamentarios y de seguridad, como PCI, SOX, GLBA o HIPAA

IT Questa soluzione offre funzionalità che aiutano le organizzazioni a conformarsi ai requisiti normativi e di sicurezza come PCI, SOX, GLBA o HIPAA

Іспанскі Італьянскі
solución soluzione
ayudan aiutano
organizaciones organizzazioni
requisitos requisiti
reglamentarios normativi
seguridad sicurezza
pci pci
sox sox
hipaa hipaa
capacidades funzionalità
ofrece offre
y e
o o
de di
a a
como come
esta questa

ES Cumplimos con éxito con los requisitos reglamentarios de las normas alimentarias:

IT Rispondiamo positivamente ai requisiti regolamentari sulle norme alimentari:

Іспанскі Італьянскі
alimentarias alimentari
requisitos requisiti
normas norme
de sulle

ES Cumplir con las expectativas del cliente, al tiempo que se mitiga el riesgo y se gestionan los requisitos reglamentarios, permanece a la vanguardia de todas las instituciones

IT Rispondere alle aspettative dei clienti, mitigando il rischio e gestendo i requisiti normativi, rimane in prima linea per tutte le istituzioni

Іспанскі Італьянскі
cliente clienti
riesgo rischio
reglamentarios normativi
permanece rimane
instituciones istituzioni
expectativas aspettative
y e
requisitos requisiti
de dei
todas tutte

ES Protege datos clínicos y de pacientes sensibles, en reposo o en tránsito, mediante protocolos seguros para cumplir con HIPAA / HITECH y otros requisitos reglamentarios.

IT Protegge i dati sensibili e clinici dei pazienti, a riposo o in transito, utilizzando protocolli sicuri per la conformità con HIPAA / HITECH e altri requisiti normativi.

Іспанскі Італьянскі
protege protegge
datos dati
clínicos clinici
pacientes pazienti
sensibles sensibili
reposo riposo
tránsito transito
protocolos protocolli
hipaa hipaa
requisitos requisiti
reglamentarios normativi
hitech hitech
y e
o o
en in
de dei
para per
con con
seguros sicuri

ES Mejora la seguridad y facilita el cumplimiento de requisitos reglamentarios.

IT Migliora la sicurezza e facilita la conformità dell'organizzazione ai requisiti della normativa

Іспанскі Італьянскі
mejora migliora
seguridad sicurezza
facilita facilita
cumplimiento conformità
y e
requisitos requisiti
el la

ES No solo nos comprometemos a cumplir todos los requisitos reglamentarios de la legislación, sino que incluso vamos más allá

IT Siamo impegnati non solo a soddisfare tutti i requisiti normativi previsti dalla legislazione, ma anche a fare un ulteriore passo avanti

Іспанскі Італьянскі
reglamentarios normativi
requisitos requisiti
legislación legislazione
no non
a a
la dalla
de avanti
sino ma
solo solo
cumplir soddisfare
todos tutti
los i

ES Requisitos de divulgación reglamentarios de la industria

IT Requisiti di informativa normativa del settore

Іспанскі Італьянскі
requisitos requisiti
de di
la del
industria settore

ES Una única solución automatiza la consolidación multinivel de complejas estructuras de grupos y ofrece generación de informes segmentados, reglamentarios y administrativos.

IT Automatizza il consolidamento multi-livello di complesse strutture societarie e fornisci supporto ai processi di Statutory reporting, Management reporting e Segment reporting all'interno di un'unica soluzione

Іспанскі Італьянскі
solución soluzione
automatiza automatizza
consolidación consolidamento
complejas complesse
estructuras strutture
y e
ofrece fornisci
informes reporting
la il
de di

ES Aumenta la eficiencia operativa y cumple los estándares reglamentarios manteniendo la agilidad para el cambio empresarial.

IT Migliora l'efficienza operativa e rispetta gli standard normativi, con l'agilità necessaria per gestire il cambiamento.

Іспанскі Італьянскі
aumenta migliora
operativa operativa
cumple rispetta
estándares standard
reglamentarios normativi
cambio cambiamento
y e
manteniendo gestire
para per

ES Las empresas están sujetas a muchos requisitos reglamentarios y de cumplimiento. Fortinet se compromete a garantizar que nuestros productos ayuden a demostrar el cumplimiento con los estatutos e iniciativas regulatorias aplicables.

IT Le aziende sono soggette a numerosi requisiti normativi e di conformità. Fortinet si impegna a garantire che i nostri prodotti contribuiscano a dimostrare la conformità alle iniziative e alle normative applicabili.

Іспанскі Італьянскі
sujetas soggette
reglamentarios normativi
fortinet fortinet
compromete impegna
demostrar dimostrare
aplicables applicabili
cumplimiento conformità
empresas aziende
requisitos requisiti
iniciativas iniziative
garantizar garantire
a a
de di
nuestros nostri
productos prodotti
e e
el i

ES Thales ayuda a los clientes de farmacias minoristas a cumplir con los requisitos reglamentarios para la protección de datos mediante la administración y autenticación de acceso y la protección de datos centrada en los datos.

IT Thales aiuta i clienti delle farmacie al dettaglio a rispettare i requisiti normativi per la protezione dei dati tramite la gestione e autenticazione degli accessi e una sicurezza datacentrica.

Іспанскі Італьянскі
farmacias farmacie
requisitos requisiti
reglamentarios normativi
minoristas dettaglio
ayuda aiuta
administración gestione
y e
autenticación autenticazione
protección protezione
a a
clientes clienti
datos dati
acceso accessi
los i

ES Aumenta la eficiencia operativa y cumple los estándares reglamentarios manteniendo la agilidad para el cambio empresarial.

IT Migliora l'efficienza operativa e rispetta gli standard normativi, con l'agilità necessaria per gestire il cambiamento.

Іспанскі Італьянскі
aumenta migliora
operativa operativa
cumple rispetta
estándares standard
reglamentarios normativi
cambio cambiamento
y e
manteniendo gestire
para per

ES Aumenta la eficiencia operativa y cumple los estándares reglamentarios manteniendo la agilidad para el cambio empresarial.

IT Migliora l'efficienza operativa e rispetta gli standard normativi, con l'agilità necessaria per gestire il cambiamento.

Іспанскі Італьянскі
aumenta migliora
operativa operativa
cumple rispetta
estándares standard
reglamentarios normativi
cambio cambiamento
y e
manteniendo gestire
para per

ES Aumenta la eficiencia operativa y cumple los estándares reglamentarios manteniendo la agilidad para el cambio empresarial.

IT Migliora l'efficienza operativa e rispetta gli standard normativi, con l'agilità necessaria per gestire il cambiamento.

Іспанскі Італьянскі
aumenta migliora
operativa operativa
cumple rispetta
estándares standard
reglamentarios normativi
cambio cambiamento
y e
manteniendo gestire
para per

ES Aumenta la eficiencia operativa y cumple los estándares reglamentarios manteniendo la agilidad para el cambio empresarial.

IT Migliora l'efficienza operativa e rispetta gli standard normativi, con l'agilità necessaria per gestire il cambiamento.

Іспанскі Італьянскі
aumenta migliora
operativa operativa
cumple rispetta
estándares standard
reglamentarios normativi
cambio cambiamento
y e
manteniendo gestire
para per

ES Aumenta la eficiencia operativa y cumple los estándares reglamentarios manteniendo la agilidad para el cambio empresarial.

IT Migliora l'efficienza operativa e rispetta gli standard normativi, con l'agilità necessaria per gestire il cambiamento.

Іспанскі Італьянскі
aumenta migliora
operativa operativa
cumple rispetta
estándares standard
reglamentarios normativi
cambio cambiamento
y e
manteniendo gestire
para per

ES Aumenta la eficiencia operativa y cumple los estándares reglamentarios manteniendo la agilidad para el cambio empresarial.

IT Migliora l'efficienza operativa e rispetta gli standard normativi, con l'agilità necessaria per gestire il cambiamento.

Іспанскі Італьянскі
aumenta migliora
operativa operativa
cumple rispetta
estándares standard
reglamentarios normativi
cambio cambiamento
y e
manteniendo gestire
para per

ES Aumenta la eficiencia operativa y cumple los estándares reglamentarios manteniendo la agilidad para el cambio empresarial.

IT Migliora l'efficienza operativa e rispetta gli standard normativi, con l'agilità necessaria per gestire il cambiamento.

Іспанскі Італьянскі
aumenta migliora
operativa operativa
cumple rispetta
estándares standard
reglamentarios normativi
cambio cambiamento
y e
manteniendo gestire
para per

ES Por supuesto, sin olvidar el cumplimiento de los requisitos reglamentarios en materia de datos personales.

IT Senza dimenticare, naturalmente, di soddisfare i requisiti normativi in materia di dati personali.

Іспанскі Італьянскі
olvidar dimenticare
cumplimiento soddisfare
requisitos requisiti
reglamentarios normativi
materia materia
datos dati
de di
en in
el i
personales personali
sin senza
por supuesto naturalmente

ES Para ayudar a las organizaciones a cumplir con los requisitos reglamentarios, NAKIVO Backup & Replication ofrece respaldo de los datos de Exchange Online, OneDrive para la Empresa y SharePoint Online.

IT NAKIVO Backup & Replication offre il backup dei dati di Exchange Online, OneDrive for Business e SharePoint Online per aiutare le organizzazioni a soddisfare i requisiti normativi.

Іспанскі Італьянскі
requisitos requisiti
reglamentarios normativi
nakivo nakivo
amp amp
online online
sharepoint sharepoint
onedrive onedrive
organizaciones organizzazioni
y e
ofrece offre
empresa business
a a
backup backup
datos dati
la il
de di
para per
ayudar aiutare

ES Nosotros haremos cumplir nuestras obligaciones contractuales con usted, cumplir con los requisitos reglamentarios y sobre la base de nuestro interés legítimo de ofrecer el mejor servicio al cliente.

IT Lo faremo per adempiere ai nostri obblighi contrattuali nei confronti dell'utente, per ottemperare ai requisiti normativi e sulla base del nostro legittimo interesse a fornire il miglior servizio possibile al cliente.

Іспанскі Італьянскі
contractuales contrattuali
reglamentarios normativi
interés interesse
legítimo legittimo
cliente cliente
requisitos requisiti
y e
obligaciones obblighi
servicio servizio
al al
el mejor miglior
nuestro nostro

ES Debe eliminar o anonimizar toda la información si dejamos de usar su servicio, sujeto a los requisitos reglamentarios.

IT Sono soggetti agli stessi standard contenuti in questa informativa sulla privacy.

Іспанскі Італьянскі
requisitos standard
o soggetti
a agli
la questa
la información informativa

ES Cumplimos con éxito con los requisitos reglamentarios de las normas alimentarias:

IT Rispondiamo positivamente ai requisiti regolamentari sulle norme alimentari:

Іспанскі Італьянскі
alimentarias alimentari
requisitos requisiti
normas norme
de sulle

ES La validación específica del país de los datos de la factura garantiza que los campos obligatorios estén presentes según los requisitos reglamentarios del gobierno.

IT La convalida specifica per paese dei dati delle fatture garantisce che i campi obbligatori siano presenti in base ai requisiti normativi del governo.

Іспанскі Італьянскі
validación convalida
específica specifica
país paese
factura fatture
garantiza garantisce
obligatorios obbligatori
presentes presenti
requisitos requisiti
reglamentarios normativi
gobierno governo
datos dati
campos campi
los i
de dei

ES Garantiza que los protocolos de seguridad cumplan con HIPAA/HITECH y otros requisitos reglamentarios para proteger los datos clínicos y de pacientes confidenciales, en reposo o en tránsito.

IT Garantisce che i protocolli di sicurezza siano conformi a HIPAA/HITECH e altri requisiti normativi per proteggere i dati clinici e dei pazienti sensibili, a riposo o in transito.

Іспанскі Італьянскі
protocolos protocolli
hipaa hipaa
requisitos requisiti
reglamentarios normativi
clínicos clinici
pacientes pazienti
reposo riposo
tránsito transito
hitech hitech
y e
proteger proteggere
o o
garantiza garantisce
seguridad sicurezza
datos dati
en in
de di
para per

ES La tarifa de administración se introdujo para hacer frente a los crecientes costes operativos reglamentarios impuestos por los Gobiernos en determinadas jurisdicciones

IT La commissione amministrativa è stata introdotta per far fronte ai crescenti costi operativi di natura normativa imposti dai governi di alcune giurisdizioni

Іспанскі Італьянскі
administración amministrativa
introdujo introdotta
crecientes crescenti
operativos operativi
gobiernos governi
jurisdicciones giurisdizioni
de di
costes costi
tarifa commissione
para per
a alcune

ES Requerimientos de cumplimiento y reglamentarios

IT Requisiti normativi e di compliance

Іспанскі Італьянскі
requerimientos requisiti
de di
cumplimiento compliance
y e
reglamentarios normativi

ES EMA - Grupo de expertos sobre la aplicación de los principios de sustitución, reducción y perfeccionamiento a los ensayos reglamentarios de medicamentos.

IT ECHA - E per quanto concerne la sperimentazione animale?

Іспанскі Італьянскі
y e
de per
la quanto

ES Información de la CE sobre los aspectos reglamentarios de los nanomateriales.

IT Informazioni della CE sugli aspetti normativi in tema di nanomateriali.

Іспанскі Італьянскі
reglamentarios normativi
información informazioni
aspectos aspetti
de di
los tema
la della
sobre in

Паказаны пераклады: 41 з 41