ES Puesto que la demanda local es tan grande y el proyecto es tan exitoso, el operador del mismo ya ha puesto en marcha una segunda central hidroeléctrica en la región.
Перакласці "puesto en marcha" на Італьянскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "puesto en marcha" з Іспанскі на Італьянскі
Пераклады puesto en marcha
"puesto en marcha" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:
Пераклад Іспанскі на Італьянскі puesto en marcha
Іспанскі
Італьянскі
IT Dato che il fabbisogno locale è notevole e che il progetto ha avuto un grande successo, il gestore ha nel frattempo già messo in funzione una seconda centrale idroelettrica nella regione.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| grande | grande |
| proyecto | progetto |
| exitoso | successo |
| operador | gestore |
| marcha | funzione |
| central | centrale |
| y | e |
| demanda | ha |
| ya | già |
| en | in |
| es | è |
| puesto | messo |
| local | locale |
| segunda | seconda |
| región | regione |
ES Tendrás que aplicar la potencia y cambiar de marcha de marcha a marcha atrás, pero te conducirá al lugar perfecto
IT Ti verrà richiesto di applicare la potenza e cambiare marcia dalla guida alla retromarcia, ma ti guiderà nel punto perfetto
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| aplicar | applicare |
| potencia | potenza |
| cambiar | cambiare |
| marcha | marcia |
| perfecto | perfetto |
| y | e |
| pero | ma |
| de | di |
ES Este año no solo ha bajado al puesto 31, sino que ha sido desbancado por «aaron431» (puesto 18), que se ha convertido en el nombre más popular para una contraseña.
IT Quest'anno, non solo è sceso al 31° posto, ma è stato anche battuto da "aaron431" (18° posto), che è diventato il nome più usato per una password.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| contraseña | password |
| al | al |
| el | il |
| no | non |
| nombre | nome |
| más | più |
| sino | ma |
| que | è |
| sido | stato |
| solo | solo |
| convertido | diventato |
ES Se te pedirá que elijas entre un puesto vacante de AD – asesor político (Grupo de Función IV) o un puesto vacante de AST – asistente (Grupos de Función II y III).
IT Ti sarà chiesto di scegliere se intendi partecipare a procedure di selezione per le figure di AD – Consigliere politico (Gruppo di funzione IV), o per le figure di AST – Assistente (Gruppo di funzione II & III).
ES Splashtop Business Access - 2 ordenadores por licencia de puesto de usuario para Splashtop Business Access Solo y 10 ordenadores por licencia de puesto de usuario para Splashtop Business Access Pro
IT Splashtop Business Access - 2 computer per licenza utente per Splashtop Business Access Solo e 10 computer per licenza utente per Splashtop Business Access Pro
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| access | access |
| ordenadores | computer |
| licencia | licenza |
| usuario | utente |
| y | e |
| solo | solo |
ES Sinha fue Director de Tecnología del negocio de redes y comunicaciones empresariales de Motorola, puesto al que se incorporó tras la adquisición por parte de Motorola de AirDefense, donde había ocupado el mismo puesto
IT Sinha ha ricoperto il ruolo di CTO per il business di networking e comunicazione aziendale di Motorola, a cui si unì dopo l'acquisizione di AirDefense, dove ricopriva lo stesso ruolo
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| comunicaciones | comunicazione |
| motorola | motorola |
| redes | networking |
| y | e |
| de | di |
| negocio | business |
| puesto | ruolo |
| había | ha |
ES Fue puesto en libertad por la discográfica Hollywood Records el 22 de julio de 2008 en los Estados Unidos y debutó en el puesto #1 en EE.UU
IT Contiene 12 pezzi inediti di Miley, che per la prima volta non inserisce alcuna canzone di Hannah Montana
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| julio | volta |
| de | di |
| el | la |
ES Se te pedirá que elijas entre un puesto vacante de AD – asesor político (Grupo de Función IV) o un puesto vacante de AST – asistente (Grupos de Función II y III).
IT Ti sarà chiesto di scegliere se intendi partecipare a procedure di selezione per le figure di AD – Consigliere politico (Gruppo di funzione IV), o per le figure di AST – Assistente (Gruppo di funzione II & III).
ES Estás en contacto con un cliente potencial. O bien se ha puesto en contacto contigo para ofrecerte una oportunidad de venta, o bien tú te has puesto en contacto con él para ver si existe la posibilidad de vender tus productos o servicios.
IT Siete in contatto con un potenziale cliente. O vi hanno contattato per un'opportunità di vendita, o voi li avete contattati per verificare se c'è la possibilità di vendere i vostri prodotti o servizi.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| contacto | contatto |
| cliente | cliente |
| un | un |
| potencial | potenziale |
| o | o |
| servicios | servizi |
| en | in |
| de | di |
| venta | vendita |
| existe | la |
| vender | vendere |
| productos | prodotti |
| está | siete |
| posibilidad | possibilità |
| para | per |
| si | avete |
ES En tres días, un equipo de colaboración formado por expertos de Smartsheet y personal de Roche había desarrollado y puesto en marcha la primera iteración de un sistema para apoyar el producto de pruebas de la empresa.
IT Nel giro di tre giorni, un team collaborativo di esperti di Smartsheet e lo staff di Roche hanno sviluppato e lanciato la prima iterazione di un sistema per supportare il prodotto di test dell'azienda.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| expertos | esperti |
| smartsheet | smartsheet |
| desarrollado | sviluppato |
| iteración | iterazione |
| apoyar | supportare |
| pruebas | test |
| sistema | sistema |
| y | e |
| días | giorni |
| de | di |
| producto | prodotto |
| en | giro |
| tres | tre |
| un | un |
| equipo | team |
ES Atlassian ha puesto en marcha una serie de medidas para garantizar que los datos de la UE, el Reino Unido y Suiza permanezcan protegidos cuando se transfieren fuera de Europa.
IT In Atlassian abbiamo implementato varie misure per garantire che i dati dell'UE, del Regno Unito e della Svizzera restino protetti durante il trasferimento al di fuori dell'Europa.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| medidas | misure |
| reino | regno |
| suiza | svizzera |
| garantizar | garantire |
| unido | unito |
| y | e |
| protegidos | protetti |
| datos | dati |
| en | in |
| de | di |
ES Enel ha puesto en marcha, recientemente, un nuevo programa destinado a enfermos crónicos, realizado por voluntarios provenientes de People Business Partners y capacitados por una serie de expertos.
IT Enel ha lanciato recentemente un nuovo programma destinato ai malati cronici, animato da volontari scelti tra le fila dei People Business Partner e formati da una serie di esperti.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| destinado | destinato |
| voluntarios | volontari |
| partners | partner |
| expertos | esperti |
| enel | enel |
| recientemente | recentemente |
| programa | programma |
| y | e |
| un | un |
| business | business |
| serie | serie |
| nuevo | nuovo |
| de | di |
| en | tra |
ES Hemos puesto en marcha exhaustivas medidas de higiene y prevención para asegurar su seguridad
IT Abbiamo introdotto misure di igiene e prevenzione intensificate per garantire la vostra sicurezza
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| medidas | misure |
| higiene | igiene |
| y | e |
| prevención | prevenzione |
| su | vostra |
| de | di |
| seguridad | sicurezza |
| para | per |
| hemos | abbiamo |
ES En PrestaShop creemos en la importancia de la colaboración con nuestras agencias socias. Por eso hemos puesto en marcha un sistema de puntuación para recompensar a aquellos que más se implican en la comunidad.
IT PrestaShop crede fermamente nell'importanza della collaborazione con i suoi esperti. Per questo motivo, utilizziamo un programma a punti per premiare coloro che si dedicano maggiormente alla nostra comunità.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| colaboración | collaborazione |
| recompensar | premiare |
| comunidad | comunità |
| un | un |
| más | maggiormente |
| a | a |
ES Se ha puesto en marcha un movimiento llamado 'Comida de la Madre' en el que participan varios Organismos Mayores de...
IT Nekede, Nigeria. La Casa per i Ritiri dei Missionari Clarettiani a Nekede, nello Stato di Owerri Imo, ha preso fuoco...
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| puesto | stato |
| de | di |
| en | nello |
| la | dei |
| el | i |
| un | casa |
ES "La conexión con los expertos en PowerMILL de Norcam ha puesto en marcha una valiosa asociación. Los ingenieros de Tesla ahora pueden afinar sus posprocesadores y abordar los complejos desafíos por su cuenta”.
IT "Il collegamento con gli esperti di PowerMILL di Norcam ha dato il via ad una proficua collaborazione. Gli ingegneri di Tesla adesso possono perfezionare i post-processori e affrontare sfide complesse da soli."
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| expertos | esperti |
| asociación | collaborazione |
| ingenieros | ingegneri |
| tesla | tesla |
| pueden | possono |
| complejos | complesse |
| y | e |
| desafíos | sfide |
| abordar | affrontare |
| conexión | collegamento |
| ahora | adesso |
| de | di |
| una | una |
| con | con |
| la | il |
ES Hemos puesto en marcha un mecanismo de “revisión” para ofrecerte mejores medidas de control sobre lo que los colaboradores producen en tu cuenta
IT Abbiamo implementato un meccanismo di "revisione" in modo da fornirti misure di controllo potenziate su ciò che i collaboratori producono grazie al tuo account
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| mecanismo | meccanismo |
| ofrecerte | fornirti |
| medidas | misure |
| colaboradores | collaboratori |
| producen | producono |
| cuenta | account |
| revisión | revisione |
| control | controllo |
| tu | tuo |
| en | in |
| de | di |
| los | i |
| hemos | abbiamo |
| lo | ciò |
ES ¿Te preocupa la seguridad? ¡A nosotros también! Hemos desarrollado y puesto en marcha medidas de seguridad avanzadas para mostrar el apego con los requisitos de cumplimiento y seguridad empresarial más comunes
IT Sei preoccupato per la sicurezza? Anche noi! Abbiamo sviluppato e implementato misure di sicurezza avanzate in maniera tale da allinearci con i più comuni requisiti in materia di sicurezza e di compliance aziendali
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| desarrollado | sviluppato |
| medidas | misure |
| avanzadas | avanzate |
| requisitos | requisiti |
| cumplimiento | compliance |
| empresarial | aziendali |
| comunes | comuni |
| seguridad | sicurezza |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
| también | anche |
| más | più |
| nosotros | noi |
| el | i |
| para | per |
ES Además de nuestras acciones para reducir el impacto (gestión de residuos, movilidad no motorizada, política de compras, etc.), hemos puesto en marcha los medios para medir nuestras emisiones con precisión
IT Oltre alle azioni finalizzate alla riduzione del nostro impatto ambientale (gestione dei rifiuti, mobilità dolce, politica degli acquisti, ecc.), abbiamo messo in atto strumenti efficaci volti a assicurare una precisa misurazione delle nostre emissioni
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| acciones | azioni |
| impacto | impatto |
| gestión | gestione |
| residuos | rifiuti |
| política | politica |
| compras | acquisti |
| etc | ecc |
| medios | strumenti |
| emisiones | emissioni |
| movilidad | mobilità |
| precisión | precisa |
| reducir | riduzione |
| en | in |
| nuestras | nostre |
| con | misurazione |
ES Ya hemos puesto en marcha un equipo dedicado a la simplificación y el control de los productos a partir de vuestros comentarios
IT Al momento, abbiamo formato un team dedicato alla semplificazione e alla gestione dei tuoi prodotti in base ai feedback degli utenti
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| equipo | team |
| simplificación | semplificazione |
| comentarios | feedback |
| ya | momento |
| un | un |
| y | e |
| dedicado | dedicato |
| en | in |
| control | gestione |
| productos | prodotti |
| de | dei |
ES Hasta un 40% más ligeras que otras maletas de polímeros, las maletas Peli? Air reducirán las cargas de los profesionales especializados de todo el mundo que se han puesto en marcha para cambiar las reglas del juego.
IT Fino al 40% più leggere delle altre valigie in polimero, le valigie Peli? Air alleggeriranno i carichi dei professionisti più impegnati di tutto il mondo, partiti per cambiare le regole del gioco.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| maletas | valigie |
| air | air |
| cargas | carichi |
| reglas | regole |
| juego | gioco |
| mundo | mondo |
| en | in |
| cambiar | cambiare |
| otras | altre |
| de | di |
| todo | tutto |
| el | il |
ES A pesar de haber puesto en marcha varias herramientas de seguridad, tú también puedes hacer mucho por controlar tu propia experiencia en ASKfm: usa los ajustes de configuración y denuncia o bloquea a cualquier persona que te moleste.
IT Nonostante abbiamo installato vari strumenti di sicurezza, sei tu il principale responsabile della tua esperienza su ASKfm: usa le impostazioni, segnala o blocca chiunque ti stia importunando.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| herramientas | strumenti |
| experiencia | esperienza |
| bloquea | blocca |
| a pesar de | nonostante |
| seguridad | sicurezza |
| usa | usa |
| o | o |
| de | di |
| configuración | impostazioni |
| tu | tua |
| que | chiunque |
ES Junto con sus socios del proyecto, LNVG ha puesto en marcha una iniciativa para realizar pruebas de hidrógeno como combustible en el transporte ferroviario regular de pasajeros.
IT Insieme ai partner del progetto, LNVG ha lanciato l'iniziativa per testare l'idrogeno come combustibile nel trasporto ferroviario locale di passeggeri.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| socios | partner |
| combustible | combustibile |
| transporte | trasporto |
| ferroviario | ferroviario |
| pasajeros | passeggeri |
| pruebas | testare |
| proyecto | progetto |
| de | di |
| como | come |
| para | per |
ES Se ha puesto en marcha la Fundación Nuova global para apoyar el desarrollo de organizaciones de medios de comunicación y proyectos periodísticos que comparten ideas y soluciones para el bien común y para construir una sociedad global más unida.
IT Fondazione Nuova global è stata lanciata per sostenere lo sviluppo delle organizzazioni dei media e dei progetti giornalistici che condividono idee e soluzioni per il bene comune, e per costruire una società globale più unita.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| fundación | fondazione |
| apoyar | sostenere |
| común | comune |
| desarrollo | sviluppo |
| organizaciones | organizzazioni |
| y | e |
| proyectos | progetti |
| ideas | idee |
| soluciones | soluzioni |
| sociedad | società |
| comparten | condividono |
| que | è |
| construir | costruire |
| más | più |
| global | globale |
ES Con el fin de evitar el acceso o la divulgación no autorizados, hemos puesto en marcha procedimientos físicos, electrónicos y de gestión adecuados para salvaguardar y asegurar la información que recopilamos en línea.
IT Al fine di prevenire l?accesso o la divulgazione non autorizzati, abbiamo messo in atto adeguate procedure fisiche, elettroniche e gestionali per salvaguardare e proteggere le informazioni che raccogliamo online.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| evitar | prevenire |
| acceso | accesso |
| divulgación | divulgazione |
| autorizados | autorizzati |
| físicos | fisiche |
| recopilamos | raccogliamo |
| l | l |
| en línea | online |
| o | o |
| de | di |
| y | e |
| no | non |
| información | informazioni |
| procedimientos | procedure |
| en | in |
| salvaguardar | salvaguardare |
| asegurar | proteggere |
| el | le |
ES A continuación, su instrumento es puesto en marcha de forma profesional y pudiendo ponerse en servicio inmediatamente.
IT Il vostro strumento sarà così collaudato professionalmente e immediatamente pronto all’uso.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| instrumento | strumento |
| inmediatamente | immediatamente |
| y | e |
| su | vostro |
| de | così |
ES Hemos puesto en marcha una estructura organizativa ágil con departamentos especializados para cada línea de negocio, con el fin de responder de forma diligente ante los requisitos cambiantes y en evolución.
IT Abbiamo costruito una struttura organizzativa agile con unità dedicate ad ogni linea di business, in modo da poter rispondere rapidamente a esigenze mutevoli e in continua evoluzione.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| requisitos | esigenze |
| evolución | evoluzione |
| estructura | struttura |
| ágil | agile |
| línea | linea |
| negocio | business |
| forma | modo |
| y | e |
| responder | rispondere |
| en | in |
| cada | ogni |
| de | di |
ES Hemos puesto en marcha exhaustivas medidas de higiene y prevención para asegurar su seguridad
IT Abbiamo introdotto misure di igiene e prevenzione intensificate per garantire la vostra sicurezza
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| medidas | misure |
| higiene | igiene |
| y | e |
| prevención | prevenzione |
| su | vostra |
| de | di |
| seguridad | sicurezza |
| para | per |
| hemos | abbiamo |
ES En tres días, un equipo de colaboración formado por expertos de Smartsheet y personal de Roche había desarrollado y puesto en marcha la primera iteración de un sistema para apoyar el producto de pruebas de la empresa.
IT Nel giro di tre giorni, un team collaborativo di esperti di Smartsheet e lo staff di Roche hanno sviluppato e lanciato la prima iterazione di un sistema per supportare il prodotto di test dell'azienda.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| expertos | esperti |
| smartsheet | smartsheet |
| desarrollado | sviluppato |
| iteración | iterazione |
| apoyar | supportare |
| pruebas | test |
| sistema | sistema |
| y | e |
| días | giorni |
| de | di |
| producto | prodotto |
| en | giro |
| tres | tre |
| un | un |
| equipo | team |
ES Gracias a los 1.100 proyectos que hemos puesto en marcha, hemos transformado ideas en soluciones, tendiendo puentes entre la visión sostenible de Enel y las nuevas tecnologías.
IT Abbiamo attivato 1.100 progetti, trasformando le idee in soluzioni di business e mettendo in pratica la visione sostenibile di Enel grazie alle nuove tecnologie.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| soluciones | soluzioni |
| sostenible | sostenibile |
| nuevas | nuove |
| tecnologías | tecnologie |
| enel | enel |
| proyectos | progetti |
| ideas | idee |
| y | e |
| marcha | business |
| de | di |
| en | in |
| visión | visione |
ES Para evaluar la eficacia de nuestras acciones y medir su circularidad, hemos desarrollado CirculAbility, un modelo de referencia del Grupo, y también se han puesto en marcha proyectos de transformación dentro de varias funciones de la Empresa
IT Per valutare l’efficacia delle nostre azioni e misurarne la circolarità abbiamo inoltre sviluppato un modello di riferimento di Gruppo (CirculAbility model), e avviato progetti trasformativi all’interno delle varie Funzioni dell’Azienda
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| acciones | azioni |
| desarrollado | sviluppato |
| referencia | riferimento |
| funciones | funzioni |
| y | e |
| un | un |
| proyectos | progetti |
| grupo | gruppo |
| de | di |
| evaluar | valutare |
| dentro | allinterno |
| varias | varie |
| modelo | modello |
| la | delle |
| para | per |
| nuestras | nostre |
| hemos | abbiamo |
ES La digitalización es un gran recurso para la sostenibilidad, por ello Enel ha puesto en marcha varias iniciativas dirigidas a la sostenibilidad digital realizando, además, un decálogo de conductas virtuosas.
IT Il digitale è una grande risorsa per la sostenibilità: Enel ha avviato diverse iniziative rivolte alla sostenibilità digitale realizzando anche un decalogo dei comportamenti virtuosi.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| gran | grande |
| recurso | risorsa |
| iniciativas | iniziative |
| conductas | comportamenti |
| sostenibilidad | sostenibilità |
| enel | enel |
| un | un |
| es | è |
| la | il |
| digital | digitale |
ES Hasta un 40% más ligeras que otras maletas de polímeros, las maletas Peli? Air reducirán las cargas de los profesionales especializados de todo el mundo que se han puesto en marcha para cambiar las reglas del juego.
IT Fino al 40% più leggere delle altre valigie in polimero, le valigie Peli? Air alleggeriranno i carichi dei professionisti più impegnati di tutto il mondo, partiti per cambiare le regole del gioco.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| maletas | valigie |
| air | air |
| cargas | carichi |
| reglas | regole |
| juego | gioco |
| mundo | mondo |
| en | in |
| cambiar | cambiare |
| otras | altre |
| de | di |
| todo | tutto |
| el | il |
ES En PrestaShop creemos en la importancia de la colaboración con nuestras agencias socias. Por eso hemos puesto en marcha un sistema de puntuación para recompensar a aquellos que más se implican en la comunidad.
IT PrestaShop crede fermamente nell'importanza della collaborazione con i suoi esperti. Per questo motivo, utilizziamo un programma a punti per premiare coloro che si dedicano maggiormente alla nostra comunità.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| colaboración | collaborazione |
| recompensar | premiare |
| comunidad | comunità |
| un | un |
| más | maggiormente |
| a | a |
ES Se ha puesto en marcha un movimiento llamado 'Comida de la Madre' en el que participan varios Organismos Mayores de...
IT Quezon City, Filippine. Nel pomeriggio del 12 gennaio 2020, dopo 43 anni di inquietudini, il vulcano Taal, situato nel...
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| de | di |
ES Además de nuestras acciones para reducir el impacto (gestión de residuos, movilidad no motorizada, política de compras, etc.), hemos puesto en marcha los medios para medir nuestras emisiones con precisión
IT Oltre alle azioni finalizzate alla riduzione del nostro impatto ambientale (gestione dei rifiuti, mobilità dolce, politica degli acquisti, ecc.), abbiamo messo in atto strumenti efficaci volti a assicurare una precisa misurazione delle nostre emissioni
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| acciones | azioni |
| impacto | impatto |
| gestión | gestione |
| residuos | rifiuti |
| política | politica |
| compras | acquisti |
| etc | ecc |
| medios | strumenti |
| emisiones | emissioni |
| movilidad | mobilità |
| precisión | precisa |
| reducir | riduzione |
| en | in |
| nuestras | nostre |
| con | misurazione |
ES Infomaniak ha puesto en marcha un dispositivo interno de alerta operativa constante
IT Infomaniak ha realizzato un sistema di allerta interno, operativo 24/7
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| un | un |
| dispositivo | sistema |
| de | di |
| alerta | allerta |
| operativa | operativo |
| en | interno |
ES Ya hemos puesto en marcha un equipo dedicado a la simplificación y el control de los productos a partir de vuestros comentarios
IT Al momento, abbiamo formato un team dedicato alla semplificazione e alla gestione dei tuoi prodotti in base ai feedback degli utenti
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| equipo | team |
| simplificación | semplificazione |
| comentarios | feedback |
| ya | momento |
| un | un |
| y | e |
| dedicado | dedicato |
| en | in |
| control | gestione |
| productos | prodotti |
| de | dei |
ES Una vez creada la ubicación, la interfaz de Swiss Backup te guía para efectuar la puesta en marcha hasta la activación de Acronis, el agente de copia de seguridad en el puesto de trabajo.
IT Una volta creata la posizione, l?interfaccia di Swiss Backup guida l?utente attraverso il processo di avvio fino all?attivazione di Acronis, l?agente di backup sulla postazione di lavoro.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| creada | creata |
| interfaz | interfaccia |
| swiss | swiss |
| activación | attivazione |
| acronis | acronis |
| agente | agente |
| puesta en marcha | avvio |
| guía | guida |
| trabajo | lavoro |
| de | di |
| backup | backup |
| ubicación | posizione |
ES Por esta razón, Enel ha puesto en marcha desde hace tiempo diversas iniciativas para favorecer la circularidad de los recursos.
IT Per questa ragione Enel ha avviato da tempo diverse iniziative per favorire la circolarità delle risorse.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| diversas | diverse |
| iniciativas | iniziative |
| enel | enel |
| tiempo | tempo |
| recursos | risorse |
| razón | ragione |
| desde | da |
| de | delle |
| los | la |
| la | questa |
| para | per |
ES Aunque el límite de SPF puede parecer una limitación de SPF no deseada, no es necesariamente así. El límite de búsqueda de SPF en el DNS se ha puesto en marcha para bloquear los ataques de denegación de servicio (como se menciona en el RFC 7208).
IT Mentre il limite SPF può sembrare una limitazione SPF piuttosto indesiderata, non è necessariamente così. Il limite di ricerca SPF DNS è stato messo in atto per bloccare gli attacchi Denial-of-Service (come menzionato in RFC 7208).
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| spf | spf |
| parecer | sembrare |
| necesariamente | necessariamente |
| búsqueda | ricerca |
| dns | dns |
| ataques | attacchi |
| servicio | service |
| rfc | rfc |
| puede | può |
| es | è |
| el | il |
| no | non |
| límite | limite |
| de | di |
| limitación | limitazione |
| en | in |
| bloquear | bloccare |
| como | come |
ES Sea cual sea el mercado, hemos establecido y puesto en marcha buenas prácticas de acuerdo con los estandares de nuestros clientes.
IT Qualsiasi sia il mercato, abbiamo messo in atto procedure valide in accordo con i referenti dei nostri clienti.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| prácticas | procedure |
| clientes | clienti |
| acuerdo | accordo |
| mercado | mercato |
| en | in |
| de | dei |
| nuestros | nostri |
| el | il |
| con | con |
ES Atlassian ha puesto en marcha una serie de medidas para garantizar que los datos de la UE, el Reino Unido y Suiza permanezcan protegidos cuando se transfieren fuera de Europa.
IT In Atlassian abbiamo implementato varie misure per garantire che i dati dell'UE, del Regno Unito e della Svizzera restino protetti durante il trasferimento al di fuori dell'Europa.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| medidas | misure |
| reino | regno |
| suiza | svizzera |
| garantizar | garantire |
| unido | unito |
| y | e |
| protegidos | protetti |
| datos | dati |
| en | in |
| de | di |
ES Hemos puesto en marcha varias medidas para ayudarte con la transición.
IT Stiamo lavorando per rendere questa transizione il più semplice possibile.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| transición | transizione |
| la | il |
ES Con la ayuda de BugCrowd, GoFundMe ha puesto en marcha un programa privado de recompensas por descubrir errores
IT GoFundMe opera un programma di bug bounty privato con l?assistenza di BugCrowd
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| ayuda | assistenza |
| programa | programma |
| errores | bug |
| gofundme | gofundme |
| recompensas | bounty |
| un | un |
| de | di |
| privado | privato |
ES Gracias a los +1.200 proyectos que hemos puesto en marcha, hemos transformado ideas en soluciones, tendiendo puentes entre la visión sostenible de Enel y las nuevas tecnologías.
IT Abbiamo attivato +1.200 progetti, trasformando le idee in soluzioni di business e mettendo in pratica la visione sostenibile di Enel grazie alle nuove tecnologie.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| soluciones | soluzioni |
| sostenible | sostenibile |
| nuevas | nuove |
| tecnologías | tecnologie |
| enel | enel |
| proyectos | progetti |
| ideas | idee |
| y | e |
| marcha | business |
| de | di |
| en | in |
| visión | visione |
ES Google ha puesto en marcha sus ofertas del Black Friday y hay grandes descuentos.
IT Google ha pubblicato le sue offerte per il Black Friday, con sconti eccezionali.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| ofertas | offerte |
| descuentos | sconti |
| hay | il |
| sus | le |
ES Nuestro hotel cuenta con el certificado ALLSAFE: hemos puesto en marcha todas las medidas sanitarias. Puede reservar con total tranquilidad. Nuestras tarifas pueden cancelarse hasta el día de llegada. Aparcamiento privado sujeto a disponibilidad.
IT Il nostro hotel è certificato ALLSAFE: sono state adottate tutte le misure sanitarie. Prenotate con la massima serenità! Le nostre tariffe sono cancellabili fino al giorno dell'arrivo. Parcheggio privato soggetto a disponibilità.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| hotel | hotel |
| certificado | certificato |
| tarifas | tariffe |
| aparcamiento | parcheggio |
| medidas | misure |
| disponibilidad | disponibilità |
| a | a |
| el | il |
| sujeto | soggetto |
| día | giorno |
| nuestro | nostro |
| nuestras | nostre |
| todas | tutte |
ES Para su seguridad y comodidad, hemos puesto en marcha medidas estrictas que cumplen tanto los requisitos gubernamentales como las directrices sanitarias de ALLSAFE de ACCOR
IT Per garantire sicurezza e comfort, sono state adottate misure rigorose in conformità sia alle disposizioni governative che alle linee guida sanitarie ALLSAFE di ACCOR
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| comodidad | comfort |
| medidas | misure |
| gubernamentales | governative |
| directrices | linee guida |
| accor | accor |
| seguridad | sicurezza |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
| para | per |
ES Hemos puesto en marcha las medidas más estrictas para su seguridad y comodidad
IT Per la vostra sicurezza e comfort, abbiamo messo in atto le misure più severe
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| estrictas | severe |
| seguridad | sicurezza |
| comodidad | comfort |
| medidas | misure |
| y | e |
| su | vostra |
| más | più |
| en | in |
| para | per |
| puesto | messo |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
puesto en marcha puesto primer puesto has puesto hemos puesto segundo puesto software puesto puesto ideal puesto clave otro puesto puesto impulsa crear puesto haber puesto puesto central compromiso puesto puesto y considera puesto a prueba puesto en nosotros puesto separado cubrir un puesto que puesto esta puesto en juego rme ha puesto había puesto llega al puesto contenido puesto puesto en contra ocupó el puesto selecciona tu puesto mi puesto puesto adecuado haya puesto puesto que podría puesto de usuario puesto de micrófonos hayas puesto ganado un puesto puesto antes ese puesto puesto n puesto anterior puesto que nada nuevo puesto puesto número puesto comercial herzstein puesto de cmo surja el puesto puesto de google puesto que c puesto que cuanto
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі