Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "privilegio" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "privilegio" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклады privilegio

"privilegio" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

privilegio privilegio

Пераклад Іспанскі на Італьянскі privilegio

Іспанскі
Італьянскі

ES Es un privilegio poder trabajar desde cualquier parte del mundo. Estoy disfrutando de cada segundo de este estilo de vida.…

IT È un privilegio poter lavorare da qualsiasi luogo. Mi sto godendo ogni secondo di questo stile di vita…

ES Cloudflare Access ofrece acceso de confianza cero para los colaboradores externos, ayudándote a cumplir con el mínimo privilegio en todas las aplicaciones sin gastos adicionales.

IT Access di Cloudflare fornisce un accesso Zero Trust ai collaboratori di terze parti, contribuendo ad applicare il livello minimo di privilegi su tutte le applicazioni senza sovraccarico aggiuntivo.

Іспанскі Італьянскі
ofrece fornisce
colaboradores collaboratori
mínimo minimo
adicionales aggiuntivo
access access
acceso accesso
de di
cloudflare cloudflare
a un
aplicaciones applicazioni
cero zero
el il
sin senza
de confianza trust
los terze
todas tutte

ES Implanta el modelo de acceso de privilegio mínimo

IT Implementazione di un accesso con privilegi minimi

Іспанскі Італьянскі
acceso accesso
mínimo minimi
de di
el con

ES para interactuar con mis clientes. Es un privilegio poder trabajar desde cualquier parte del mundo."

IT per interagire con i miei clienti. È un privilegio poter lavorare da qualsiasi luogo."

Іспанскі Італьянскі
interactuar interagire
clientes clienti
privilegio privilegio
poder poter
un un
cualquier qualsiasi
para per
con con
mis miei
desde da
trabajar lavorare

ES Aplica el mínimo privilegio en recursos difíciles de proteger, como aplicaciones web, SSH, RDP y otras infraestructuras.

IT Applicazione dei privilegi minimi alle risorse difficili da proteggere, come app Web, SSH, RDP e altre infrastrutture.

Іспанскі Італьянскі
mínimo minimi
difíciles difficili
proteger proteggere
web web
ssh ssh
rdp rdp
otras altre
recursos risorse
aplicaciones app
y e
infraestructuras infrastrutture
de dei
como come

ES Utilizamos prácticas recomendadas, como el principio mínimo de privilegio, gestión de configuración central y políticas de firewall de red y alojamiento rigurosos

IT Vengono utilizzate procedure consigliate, quali privilegio minimo, gestione della configurazione centralizzata e politiche rigorose di firewall per network e host

Іспанскі Італьянскі
utilizamos utilizzate
recomendadas consigliate
mínimo minimo
privilegio privilegio
configuración configurazione
central centralizzata
firewall firewall
red network
alojamiento host
y e
gestión gestione
políticas politiche
prácticas procedure
de di
como vengono

ES Tales infracciones pueden derivar en sanciones penales o civiles contra usted, así como en la terminación de su privilegio de utilizar el Servicio

IT Qualsivoglia violazione della sicurezza può comportare sanzioni penali e/o civili a carico dell’Utente, oltre che la revoca della possibilità di usufruire del Servizio

Іспанскі Італьянскі
sanciones sanzioni
civiles civili
infracciones violazione
o o
servicio servizio
utilizar usufruire
de di
pueden può
el la

ES Durante su estancia en Stanford, Arthur tuvo el privilegio de trabajar con los consejeros de Seguridad Nacional de los presidentes Bush padre, Clinton y Obama

IT A Stanford ,Arthur ottiene il privilegio di lavorare con il consigliere per la sicurezza nazionale per Bush Sr.,Clinton ed Obama

Іспанскі Італьянскі
stanford stanford
privilegio privilegio
trabajar lavorare
seguridad sicurezza
nacional nazionale
clinton clinton
obama obama
de di
el il
y ed

ES Arthur ha tenido el privilegio de trabajar con consejeros de alta seguridad de los presidentes Bush padre, Clinton y Obama y es Consejero principal de la Fundación Cypress para la no-proliferación nuclear, la seguridad y el desarrollo de la paz

IT Ha avuto il privilegio di lavorare con i consiglieri del presidente Bush Sr.,clinton ed Obama ,in materia di sicurezza ed e' consulente pre il Cypress Fund,che gestisce i programmi Anti Nucleare,di sicurezza e di consolidamento della pace

Іспанскі Італьянскі
privilegio privilegio
trabajar lavorare
seguridad sicurezza
clinton clinton
obama obama
nuclear nucleare
paz pace
y e
de di
tenido ha
para pre

ES De conformidad con el principio de mínimo privilegio, tú defines quién tiene acceso a qué.

IT In base al principio del minimo privilegio, si definisce chi ha accesso a cosa.

Іспанскі Італьянскі
mínimo minimo
privilegio privilegio
acceso accesso
principio principio
tiene ha
a a
con in

ES Usar múltiples créditos en múltiples tokens garantiza la correcta aplicación del principio de mínimo privilegio.

IT L'utilizzo di più crediti su più token garantisce la corretta applicazione del principio del minimo privilegio.

Іспанскі Італьянскі
créditos crediti
tokens token
garantiza garantisce
correcta corretta
principio principio
mínimo minimo
privilegio privilegio
aplicación applicazione
de di

ES No se utilizará como renuncia de responsabilidades ningún fallo o retraso de Profoto para ejercer cualquier derecho, capacidad o privilegio incluidos en estos términos y condiciones.

IT Il mancato o ritardato esercizio da parte di Profoto di qualsiasi diritto, potere o privilegio ai sensi dei presenti termini e condizioni non costituirà una rinuncia a tale diritto, potere o privilegio.

Іспанскі Італьянскі
renuncia rinuncia
profoto profoto
ejercer esercizio
privilegio privilegio
capacidad potere
o o
y e
derecho diritto
de di
cualquier qualsiasi
no non

ES Las marcas favoritas de los consumidores necesitarán saber más acerca de sus clientes de lo que ellos saben acerca de sí mismos y ser vistos protegiendo ese privilegio y poder

IT I marchi preferiti dei consumatori dovranno conoscere più informazioni sui loro clienti di quante ne sappiano di loro stessi ed essere visti per proteggere quel privilegio e quel potere

Іспанскі Італьянскі
marcas marchi
favoritas preferiti
vistos visti
protegiendo proteggere
privilegio privilegio
y e
clientes clienti
consumidores consumatori
de di
más più
ser essere
que potere

ES La aplicación NHS COVID-19 utiliza API públicas de Bluetooth dentro de iOS y no parece aprovechar ningún privilegio especial

IT L'app NHS COVID-19 utilizza API Bluetooth pubbliche in iOS e non sembra sfruttare alcun privilegio speciale

Іспанскі Італьянскі
nhs nhs
api api
públicas pubbliche
bluetooth bluetooth
ios ios
y e
parece sembra
privilegio privilegio
la aplicación lapp
utiliza utilizza
aprovechar sfruttare
especial speciale
dentro in

ES Para preguntas específicas de GDPR, llegar a la ShareThis de privilegio, Vincent Potier, en support @ ShareThis

IT Per conoscere il CMP di ShareThis, visitare questa pagina: ShareThis Strumento di conformità GDPR

Іспанскі Італьянскі
gdpr gdpr
de di
la il
para per

ES Disfruta del privilegio de ver algunos de los documentos y efectos personales del doctor Martin Luther King, Jr.

IT Avrai l'opportunità di vedere alcuni dei documenti e degli oggetti personali di Martin Luther King.

Іспанскі Італьянскі
ver vedere
documentos documenti
personales personali
algunos alcuni
y e
de di
los oggetti

ES Entre las muy costosas membresías de gimnasio y los costosos equipos, parece que el ejercicio se convierte cada vez más en un tipo de privilegio

IT Tra iscrizioni in palestra sempre più salate e attrezzature costose, sembrerebbe proprio che fare attività fisica stia diventando una specie di privilegio

Іспанскі Італьянскі
equipos attrezzature
privilegio privilegio
tipo specie
gimnasio palestra
y e
costosas costose
de di
que diventando
más più
en in
el sempre

ES Cuando se accede a una sesión de usuario estándar de Windows, se puede elevar el privilegio de sesión a administrador para interactuar con la UAC y realizar todas las operaciones de nivel de administrador.

IT Quando si accede a una sessione utente standard di Windows, è possibile passare il privilegio di sessione ad amministratore per interagire con Controllo dell'account utente ed eseguire tutte le operazioni a livello di amministratore.

Іспанскі Італьянскі
sesión sessione
windows windows
privilegio privilegio
interactuar interagire
accede accede
usuario utente
estándar standard
administrador amministratore
operaciones operazioni
nivel livello
a a
de di
puede possibile
para per
cuando quando
y ed
todas tutte

ES Para nosotros es un privilegio poder vivir y trabajar aquí arriba. Magdalena y Fredy Tscherrig, guardias del refugio

IT Per noi è un privilegio poter vivere e lavorare quassù. Magdalena e Fredy Tscherrig, gestori del rifugio

Іспанскі Італьянскі
privilegio privilegio
poder poter
refugio rifugio
un un
y e
es è
vivir vivere
para per
del del
nosotros noi
trabajar lavorare

ES Muchas veces, soy el primero en pisar la nieve fresca. Estar aquí arriba es un privilegio. Christian Wittwer, guarda de la cabaña Tuoi

IT Spesso sono il primo a solcare la neve fresca, è davvero un privilegio essere di casa quassù. Christian Wittwer, gestore del rifugio Tuoi

Іспанскі Італьянскі
nieve neve
fresca fresca
privilegio privilegio
muchas veces spesso
es è
soy sono
de di
un un

ES el privilegio de tener su propia fundición

IT il privilegio di disporre della propria fonderia

Іспанскі Італьянскі
privilegio privilegio
el il
de di
su propria

ES Esta autonomía le permite ser dueña de su propio destino, lo que le otorga el privilegio de poder proyectar una visión a largo plazo

IT Questa autonomia le permette di controllare il proprio destino e perseguire una visione a lungo termine

Іспанскі Італьянскі
autonomía autonomia
permite permette
destino destino
plazo termine
visión visione
a a
de di
el il
su proprio
esta questa

ES Las personas con las que tengo el privilegio de trabajar todos los días sienten verdadera pasión por cambiar las vidas de los estudiantes y educadores de todo el mundo.

IT Le persone con cui ho il privilegio di lavorare ogni giorno hanno davvero il desiderio di fare la differenza nella vita di studenti ed educatori di tutto il mondo.

Іспанскі Італьянскі
privilegio privilegio
estudiantes studenti
educadores educatori
trabajar lavorare
de di
personas persone
mundo mondo
tengo ho
el il
verdadera davvero
todo tutto
y fare

ES Dijimos a todos nuestros empleados: "Sabemos que vosotros también estáis pasándolo mal, pero este privilegio y este espacio pertenecen a nuestros compañeros negros"

IT Abbiamo comunicato con tutti i nostri dipendenti sottolineando: "Sappiamo che anche voi state soffrendo, ma questo privilegio e questo spazio appartengono ai nostri colleghi neri

Іспанскі Італьянскі
sabemos sappiamo
privilegio privilegio
espacio spazio
pertenecen appartengono
negros neri
empleados dipendenti
pero ma
y e
compañeros colleghi
vosotros voi
también anche
nuestros nostri
que che
todos tutti
este questo

ES iv. Seguir el principio del menor privilegio, permitiendo el acceso sólo a la información y los recursos que sean necesarios. 

IT iv. Seguire il principio del minimo privilegio, permettendo l'accesso solo alle informazioni e alle risorse che sono necessarie; e

Іспанскі Італьянскі
iv iv
seguir seguire
principio principio
menor minimo
privilegio privilegio
permitiendo permettendo
recursos risorse
necesarios necessarie
y e
información informazioni

ES Me encantaría darle la bienvenida a mi casa en Kingswood. He tenido el privilegio de algunos invitados sorprendentes y ha sido un placer servir a t...

IT Mi piacerebbe darvi il benvenuto a casa mia a Kingswood. Ho avuto il privilegio di alcuni ospiti sorprendenti ed è stato un piacere per servire cos...

Іспанскі Італьянскі
privilegio privilegio
invitados ospiti
sorprendentes sorprendenti
placer piacere
un un
de di
a a
tenido avuto
algunos alcuni
casa casa
sido stato
servir servire
mi mia

ES Puede aplicar prácticas de privilegio mínimo mediante la creación de permisos personalizados para categorías de trabajo

IT Puoi applicare pratiche con privilegi minimi creando autorizzazioni personalizzate per le categorie di lavoro

Іспанскі Італьянскі
puede puoi
mínimo minimi
personalizados personalizzate
categorías categorie
prácticas pratiche
permisos autorizzazioni
trabajo lavoro
creación creando
de di
aplicar applicare
para per

ES Como resultado, aprendió rápidamente a ayudar a las organizaciones a implantar tecnologías como la seguridad de confianza cero, la garantía de identidad, la validación de dispositivos y el privilegio mínimo para evitar las brechas de seguridad

IT Di conseguenza, ha imparato rapidamente come aiutare le organizzazioni a implementare tecnologie quali la sicurezza zero trust, la garanzia dell'identità, la convalida dei dispositivi e i privilegi minimi per evitare violazioni della sicurezza

Іспанскі Італьянскі
aprendió imparato
rápidamente rapidamente
organizaciones organizzazioni
tecnologías tecnologie
validación convalida
mínimo minimi
evitar evitare
brechas violazioni
implantar implementare
dispositivos dispositivi
y e
cero zero
a a
garantía garanzia
de di
de confianza trust
seguridad sicurezza
ayudar aiutare
para per
el i
la dei

ES  Como líderes en localización y marketing digital, tenemos el privilegio de trabajar en estrecha colaboración con algunos de los líderes del mercado más exitosos en todas las áreas

IT  Come leader nella localizzazione e nel marketing digitale, abbiamo il privilegio di lavorare a stretto contatto con alcuni dei leader di mercato di maggior successo in diversi settori

Іспанскі Італьянскі
líderes leader
localización localizzazione
privilegio privilegio
estrecha stretto
exitosos successo
áreas settori
marketing marketing
mercado mercato
y e
trabajar lavorare
en in
el il
algunos alcuni
digital digitale
de di
como come

ES Pocas cosas me dan tanta alegría como hablar de Latinoamérica. En el año 2018, tuve el privilegio de viajar (y hacer dedo) en el continente hispanohablante durante tres meses, en los cual...

IT Il blog e’ stato scritto dal nostro analista Stefano De Blasi in collaborazione con Andrea Aluigi di Cyber Partners. Durante la crisi della pandemia Covid-19 in Italia, i criminali...

Іспанскі Італьянскі
y e
de di
el il

ES Pocas cosas me dan tanta alegría como hablar de Latinoamérica. En el año 2018, tuve el privilegio de viajar (y...

IT Il blog e’ stato scritto dal nostro analista Stefano De Blasi in collaborazione con Andrea Aluigi di Cyber Partners. Durante...

Іспанскі Італьянскі
y e
de di
el il

ES 9.1.6 La información confidencial almacenada en sistemas TI, servidores y bases de datos debe estar cifrada y protegida mediante estrictos controles de acceso y el principio de "privilegio mínimo".

IT 9.1.6 Le informazioni riservate archiviate su sistemi IT, server e database devono essere crittografate e protette mediante controlli di accesso rigorosi, tenendo presente il principio del "privilegio minimo".

Іспанскі Італьянскі
ti it
protegida protette
estrictos rigorosi
acceso accesso
principio principio
privilegio privilegio
mínimo minimo
bases de datos database
sistemas sistemi
servidores server
y e
controles controlli
información informazioni
de di

ES El hecho de que Apple Music te lo ofrezca como estándar es una gran ventaja para algunos de sus competidores, muchos de los cuales cobran más por el privilegio.

IT Il fatto che Apple Music te lo offra come standard è un grande vantaggio su alcuni dei suoi concorrenti, molti dei quali fanno pagare un extra per il privilegio.

Іспанскі Італьянскі
apple apple
music music
estándar standard
ventaja vantaggio
competidores concorrenti
privilegio privilegio
gran grande
el il
algunos alcuni
muchos molti
hecho fatto
es è
de dei
como come
para per
más extra
una un

ES El modelo de 16 pulgadas es obviamente más caro que el equivalente de 14 pulgadas, y pagará al menos $ 500 / £ 500 más por el privilegio de esa pantalla grande y la batería ligeramente golpeada.

IT Il modello da 16 pollici è ovviamente più costoso dell'equivalente da 14 pollici e pagherai almeno $ 500 / £ 500 in più per il privilegio di quel grande schermo e della batteria leggermente urtata.

Іспанскі Італьянскі
pulgadas pollici
obviamente ovviamente
caro costoso
privilegio privilegio
pantalla schermo
ligeramente leggermente
grande grande
modelo modello
y e
batería batteria
de di
más più
es è

ES La privacidad es un derecho, no un privilegio, y nadie tiene derecho a conocer detalles personales de tu vida virtual, con dos excepciones: que lo establezca la ley y si has dado tu consentimiento

IT La privacy è un diritto, non un privilegio, e nessuno ha il diritto di accedere ai dettagli personali della vostra vita digitale, a meno che questo non sia richiesto a norma di legge o non abbiate fornito un espresso consenso

Іспанскі Італьянскі
privilegio privilegio
privacidad privacy
un un
derecho diritto
detalles dettagli
vida vita
y e
la il
personales personali
de di
consentimiento consenso
no non
tiene ha
a a
con fornito
es è
tu vostra
nadie nessuno
ley legge

ES Del auge al privilegio: las nuevas realidades para una industria hotelera que necesita un reinicio

IT Dal boom al privilegio: le nuove realtà per un'industria alberghiera che ha bisogno di un reset

Іспанскі Італьянскі
auge boom
privilegio privilegio
nuevas nuove
al al
un un
necesita bisogno
para per
del di

ES Durante su estancia en Stanford, Arthur tuvo el privilegio de trabajar con los consejeros de Seguridad Nacional de los presidentes Bush padre, Clinton y Obama

IT A Stanford ,Arthur ottiene il privilegio di lavorare con il consigliere per la sicurezza nazionale per Bush Sr.,Clinton ed Obama

Іспанскі Італьянскі
stanford stanford
privilegio privilegio
trabajar lavorare
seguridad sicurezza
nacional nazionale
clinton clinton
obama obama
de di
el il
y ed

ES Arthur ha tenido el privilegio de trabajar con consejeros de alta seguridad de los presidentes Bush padre, Clinton y Obama y es Consejero principal de la Fundación Cypress para la no-proliferación nuclear, la seguridad y el desarrollo de la paz

IT Ha avuto il privilegio di lavorare con i consiglieri del presidente Bush Sr.,clinton ed Obama ,in materia di sicurezza ed e' consulente pre il Cypress Fund,che gestisce i programmi Anti Nucleare,di sicurezza e di consolidamento della pace

Іспанскі Італьянскі
privilegio privilegio
trabajar lavorare
seguridad sicurezza
clinton clinton
obama obama
nuclear nucleare
paz pace
y e
de di
tenido ha
para pre

ES iv. Seguir el principio del menor privilegio, permitiendo el acceso sólo a la información y los recursos que sean necesarios. 

IT iv. Seguire il principio del minimo privilegio, permettendo l'accesso solo alle informazioni e alle risorse che sono necessarie; e

Іспанскі Італьянскі
iv iv
seguir seguire
principio principio
menor minimo
privilegio privilegio
permitiendo permettendo
recursos risorse
necesarios necessarie
y e
información informazioni

ES El modelo de 16 pulgadas es obviamente más caro que el equivalente de 14 pulgadas, y pagará al menos $ 500 / £ 500 más por el privilegio de esa pantalla grande y la batería ligeramente golpeada.

IT Il modello da 16 pollici è ovviamente più costoso dell'equivalente da 14 pollici e pagherai almeno $ 500 / £ 500 in più per il privilegio di quel grande schermo e della batteria leggermente urtata.

Іспанскі Італьянскі
pulgadas pollici
obviamente ovviamente
caro costoso
privilegio privilegio
pantalla schermo
ligeramente leggermente
grande grande
modelo modello
y e
batería batteria
de di
más più
es è

ES Disfruta del privilegio de ver algunos de los documentos y efectos personales del doctor Martin Luther King, Jr.

IT Avrai l'opportunità di vedere alcuni dei documenti e degli oggetti personali di Martin Luther King.

Іспанскі Італьянскі
ver vedere
documentos documenti
personales personali
algunos alcuni
y e
de di
los oggetti

ES Es un privilegio poder trabajar desde cualquier parte del mundo. Estoy disfrutando de cada segundo de este estilo de vida.…

IT È un privilegio poter lavorare da qualsiasi luogo. Mi sto godendo ogni secondo di questo stile di vita…

ES El principio del mínimo privilegio es uno de los pilares fundamentales de la política de seguridad de CJIS según el estándar de “necesidad de saber, derecho a saber”

IT Il principio del privilegio minimo è uno dei più importanti fondamenti della CJIS Security Policy sulla base di uno standard “need-to-know, right-to-know”

ES Los clientes de AWS pueden hacer valer el menor privilegio; para ello, deben cifrar de forma segura su CJI y limitar todo acceso a ella solo a aquellos que tengan acceso a las claves de cifrado

IT I clienti di AWS possono applicare il privilegio minimo crittografando in modo sicuro le loro CJI e limitando l’accesso alle CJI alle sole persone in possesso delle chiavi di crittografia

Іспанскі Італьянскі
aws aws
menor minimo
privilegio privilegio
claves chiavi
pueden possono
forma modo
y e
cifrado crittografia
clientes clienti
de di
su loro
el il
segura sicuro

ES Pocas cosas me dan tanta alegría como hablar de Latinoamérica. En el año 2018, tuve el privilegio de viajar (y hacer dedo) en el continente hispanohablante durante tres meses, en los cual...

IT Il blog e’ stato scritto dal nostro analista Stefano De Blasi in collaborazione con Andrea Aluigi di Cyber Partners. Durante la crisi della pandemia Covid-19 in Italia, i criminali...

Іспанскі Італьянскі
y e
de di
el il

ES Pocas cosas me dan tanta alegría como hablar de Latinoamérica. En el año 2018, tuve el privilegio de viajar (y...

IT Il blog e’ stato scritto dal nostro analista Stefano De Blasi in collaborazione con Andrea Aluigi di Cyber Partners. Durante...

Іспанскі Італьянскі
y e
de di
el il

ES Sin embargo, el privilegio de conducir se basa en la capacidad para manejar con seguridad un vehículo a motor

IT Tuttavia, il privilegio della guida si basa sulla capacità di guidare un veicolo motorizzato in modo sicuro

Іспанскі Італьянскі
privilegio privilegio
basa basa
capacidad capacità
un un
de di
en in
sin embargo tuttavia
seguridad si
vehículo veicolo
conducir guidare

ES Por lo tanto, el deterioro funcional debido a trastornos relacionados con la edad debe considerarse una señal de advertencia para replantearse el privilegio de conducir.

IT Pertanto, le capacità funzionali compromesse a causa di disturbi correlati all’età dovrebbero essere viste come un semaforo giallo lampeggiante, che avverte della necessità di eseguire una rivalutazione dei privilegi della guida.

Іспанскі Італьянскі
funcional funzionali
trastornos disturbi
relacionados correlati
de di
por lo tanto pertanto
el le
debe essere
la dei

ES Cuando se accede a una sesión de usuario estándar de Windows, se puede elevar el privilegio de sesión a administrador para interactuar con la UAC y realizar todas las operaciones de nivel de administrador.

IT Quando si accede a una sessione utente standard di Windows, è possibile passare il privilegio di sessione ad amministratore per interagire con Controllo dell'account utente ed eseguire tutte le operazioni a livello di amministratore.

Іспанскі Італьянскі
sesión sessione
windows windows
privilegio privilegio
interactuar interagire
accede accede
usuario utente
estándar standard
administrador amministratore
operaciones operazioni
nivel livello
a a
de di
puede possibile
para per
cuando quando
y ed
todas tutte

ES el privilegio de tener su propia fundición

IT il privilegio di disporre della propria fonderia

Іспанскі Італьянскі
privilegio privilegio
el il
de di
su propria

Паказаны пераклады: 50 з 50