ES La educación universitaria tiene varios factores estacionales, que incluyen las vacaciones de verano e invierno, los períodos de inscripción, los períodos de graduación y más
ES La educación universitaria tiene varios factores estacionales, que incluyen las vacaciones de verano e invierno, los períodos de inscripción, los períodos de graduación y más
IT L'ambiente dell'istruzione è caratterizzato da diversi fattori stagionali, tra cui le pause estive e invernali, i periodi di iscrizione, i periodi di laurea e simili
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
factores | fattori |
estacionales | stagionali |
verano | estive |
invierno | invernali |
períodos | periodi |
inscripción | iscrizione |
que | è |
de | di |
e | e |
ES Periodos de mucha actividad: durante los periodos de mayor actividad, como el verano, las vacaciones de primavera y los días festivos, es especialmente importante planificar con antelación y hacer las reservas necesarias.
IT Grande affluenza: durante i periodi di grande affluenza, come l'estate, le vacanze di primavera e le festività, è particolarmente importante pianificare in anticipo ed effettuare tutte le prenotazioni necessarie.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
periodos | periodi |
primavera | primavera |
planificar | pianificare |
antelación | anticipo |
reservas | prenotazioni |
necesarias | necessarie |
y | e |
importante | importante |
es | è |
de | di |
vacaciones | vacanze |
como | come |
festivos | festività |
el | i |
especialmente | particolarmente |
ES Ten en cuenta que las compras realizadas en periodos de rebajas, liquidación u otros periodos promocionales deberán devolverse en un plazo de 14 días tras la fecha de entrega
IT Nota che gli acquisti effettuati durante i saldi, le liquidazioni o altri periodi promozionali devono essere restituiti entro 14 giorni dalla data di ricezione
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
compras | acquisti |
realizadas | effettuati |
rebajas | saldi |
promocionales | promozionali |
u | o |
deberán | devono |
periodos | periodi |
de | di |
días | giorni |
otros | altri |
fecha | data |
la | dalla |
en | entro |
ES Periodos de mucha actividad: durante los periodos de mayor actividad, como el verano, las vacaciones de primavera y los días festivos, es especialmente importante planificar con antelación y hacer las reservas necesarias.
IT Grande affluenza: durante i periodi di grande affluenza, come l'estate, le vacanze di primavera e le festività, è particolarmente importante pianificare in anticipo ed effettuare tutte le prenotazioni necessarie.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
periodos | periodi |
primavera | primavera |
planificar | pianificare |
antelación | anticipo |
reservas | prenotazioni |
necesarias | necessarie |
y | e |
importante | importante |
es | è |
de | di |
vacaciones | vacanze |
como | come |
festivos | festività |
el | i |
especialmente | particolarmente |
ES Ofrecer dominios encriptados y con marca a menudo significa gestionar manualmente los periodos de validez del SSL, lo que se traduce en largos tiempos de implementación y gastos generales, o desarrollar una solución interna compleja y automatizada.
IT Fornire domini crittografati e brandizzati spesso significa gestire manualmente i cicli di vita SSL, con conseguenti lunghi tempi di implementazione e costi generali, o creare una soluzione interna complessa e automatizzata
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
ofrecer | fornire |
dominios | domini |
gestionar | gestire |
manualmente | manualmente |
ssl | ssl |
largos | lunghi |
tiempos | tempi |
implementación | implementazione |
generales | generali |
solución | soluzione |
compleja | complessa |
automatizada | automatizzata |
marca | brandizzati |
y | e |
gastos | costi |
o | o |
significa | significa |
de | di |
ES Los proveedores de telemedicina necesitan mantener la seguridad, el rendimiento y la disponibilidad de sus plataformas sanitarias virtuales, incluso durante los periodos de máxima actividad.
IT I provider di telemedicina devono mantenere la sicurezza, le prestazioni e la disponibilità delle loro piattaforme sanitarie virtuali, anche durante i periodi di massima attività.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
proveedores | provider |
necesitan | devono |
plataformas | piattaforme |
virtuales | virtuali |
periodos | periodi |
máxima | massima |
mantener | mantenere |
seguridad | sicurezza |
rendimiento | prestazioni |
y | e |
disponibilidad | disponibilità |
actividad | attività |
de | di |
el | i |
la | delle |
ES ¿Quieres que tu software de operaciones financieras ofrezca garantías de seguridad y un 100 % de tiempo de actividad? Con Spectrum, puedes, incluso en periodos en los que la actividad comercial es especialmente intensa.
IT Si vuole garantire la sicurezza e l'uptime di un software di trading finanziario? Spectrum farà esattamente questo, persino negli orari in cui ci sono picchi nel trading.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
quieres | vuole |
software | software |
financieras | finanziario |
puedes | farà |
y | e |
un | un |
seguridad | sicurezza |
de | di |
en | in |
en los | negli |
operaciones | trading |
ES Podrás decidir exactamente cuándo deseas recuperar los datos, depurar por etiqueta y establecer periodos de vencimiento de caché (TTL) personalizables.
IT Puoi decidere con precisione dove recuperare dati, eseguire un Purge By Tag e impostare periodi di scadenza della cache personalizzabili (TTL)
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
exactamente | con precisione |
recuperar | recuperare |
periodos | periodi |
caché | cache |
ttl | ttl |
personalizables | personalizzabili |
etiqueta | tag |
y | e |
decidir | decidere |
datos | dati |
vencimiento | scadenza |
cuándo | dove |
establecer | impostare |
de | di |
podrá | puoi |
ES Podrás visualizar tus demandas de tráfico en equilibrios de carga, pools y orígenes en diferentes periodos de tiempo.
IT Guarda le visualizzazioni delle richieste del tuo traffico sui load balancer, i pool e le origini lungo intervalli di tempo variabili.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
demandas | richieste |
tráfico | traffico |
carga | load |
orígenes | origini |
y | e |
de | di |
tiempo | tempo |
en | sui |
tus | le |
ES Clasifica fácilmente los mensajes que llegan en función de tu flujo de trabajo y adapta tu experiencia para destacar redes específicas, perfiles, palabras clave, períodos y más.
IT Suddividi facilmente i messaggi in arrivo in base al tuo flusso di lavoro e personalizza la tua esperienza per differenziare social, profili, parole chiave, periodi di tempo e simili.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
fácilmente | facilmente |
flujo | flusso |
adapta | personalizza |
perfiles | profili |
redes | social |
y | e |
experiencia | esperienza |
mensajes | messaggi |
en | in |
de | di |
trabajo | lavoro |
clave | chiave |
llegan | in arrivo |
para | per |
palabras | parole |
ES Compara el crecimiento de los seguidores, el número de vinculaciones y más, en períodos de tiempo personalizados.
IT Confronta l'aumento dei follower, il coinvolgimento e molto altro per intervalli di tempo personalizzati.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
compara | confronta |
seguidores | follower |
personalizados | personalizzati |
y | e |
el | il |
de | di |
períodos | tempo |
ES Compara el crecimiento de los seguidores, las métricas de participación, las tendencias de etiquetas y más, en períodos de tiempo personalizados.
IT Confronta l'aumento dei follower, le metriche di coinvolgimento, le tendenze degli hashtag e molto altro in periodi di tempo personalizzabili.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
compara | confronta |
seguidores | follower |
métricas | metriche |
participación | coinvolgimento |
tendencias | tendenze |
y | e |
en | in |
de | di |
el | le |
ES Compara y contrasta datos a través de periodos personalizados únicos para tu empresa que sirvan de referencia para comparar el rendimiento.
IT Valuta il rendimento confrontando i dati relativi a intervalli di tempo personalizzati e specifici per la tua azienda.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
empresa | azienda |
rendimiento | rendimento |
y | e |
datos | dati |
personalizados | personalizzati |
periodos | tempo |
a | a |
de | di |
tu | tua |
el | il |
para | per |
ES Por ejemplo, una VPN rápida te asegura que no debas esperar largos periodos de tiempo para descargar ficheros
IT Ad esempio, una VPN veloce ti consente di non dover attendere a lungo per scaricare file
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
vpn | vpn |
rápida | veloce |
asegura | consente |
esperar | attendere |
ficheros | file |
no | non |
descargar | scaricare |
de | di |
para | per |
largos | lungo |
ES Con altas velocidades puedes ver tu película y serie favorita sin problemas ni largos periodos de carga de búfer
IT Con una velocità elevata sei libero di guardare le tue serie e i tuoi film preferiti senza rallentamenti, interruzioni o buffering
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
altas | elevata |
película | film |
serie | serie |
favorita | preferiti |
y | e |
ver | guardare |
sin | senza |
velocidades | velocità |
de | di |
tu | tuoi |
ES Las prohibiciones temporales de WhatsApp suelen ocurrir durante períodos de disturbios civiles o protestas contra el gobierno
IT I divieti temporanei di WhatsApp spesso si verificano durante i periodi di disordini civili o di proteste anti-governative
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
prohibiciones | divieti |
temporales | temporanei |
suelen | spesso |
períodos | periodi |
civiles | civili |
o | o |
protestas | proteste |
de | di |
el | i |
ES Las cuentas son absolutamente gratis - ¡únete y disfruta del acceso inmediato! Nunca un pago por membresía, sin períodos de prueba o secciones "premium" - ¡sólo abre una cuenta y comienza!
IT Gli account sono completamente gratuiti – entra dentro e beneficia di un totale accesso, immediatamente! Non ci sarà mai una commissione per i membri, nessun periodo di prova o parti “premium” – basta aprire un account ed iniziare!
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
gratis | gratuiti |
inmediato | immediatamente |
pago | commissione |
membresía | membri |
prueba | prova |
secciones | parti |
premium | premium |
comienza | iniziare |
y | e |
acceso | accesso |
un | un |
de | di |
o | o |
abre | aprire |
son | sono |
cuenta | account |
ES Los periodos de concesión suelen ser mensuales y comienzan en la fecha en la que contrató su suscripción inicialmente
IT I periodi di validità sono solitamente mensili, a partire dalla data in cui è stato sottoscritto l'abbonamento
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
suelen | solitamente |
mensuales | mensili |
periodos | periodi |
de | di |
fecha | data |
que | è |
en | in |
la | dalla |
su | stato |
ES No hay existencias ficticias con largos períodos de entrega, sino entregas rápidas y diarias sin retrasos
IT Non esistono scorte fittizie con lunghi tempi di consegna ma consegne veloci, in giornata e senza ritardi
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
existencias | scorte |
largos | lunghi |
rápidas | veloci |
retrasos | ritardi |
entrega | consegna |
sino | ma |
entregas | consegne |
y | e |
de | di |
sin | senza |
no | non |
ES Para las suscripciones a Cloud, todos los cambios en los productos/niveles de usuario/periodos de suscripción estarán disponibles en cuanto se procese el pago
IT Per gli abbonamenti Cloud, tutte le modifiche di prodotti/livelli utente/periodi di abbonamento diventeranno effettive dopo l'elaborazione del pagamento
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
cloud | cloud |
usuario | utente |
periodos | periodi |
suscripciones | abbonamenti |
suscripción | abbonamento |
niveles | livelli |
de | di |
cambios | modifiche |
productos | prodotti |
pago | pagamento |
en | tutte |
el | le |
para | per |
ES Una vez concluidos estos periodos, no podemos ofrecer reembolsos
IT Successivamente non possiamo offrire rimborsi
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
podemos | possiamo |
ofrecer | offrire |
reembolsos | rimborsi |
no | non |
ES Se pueden sincronizar los periodos de las suscripciones de Cloud para que coincidan con la fecha final de otras suscripciones de Cloud siempre y cuando una suscripción se renueve o compre durante un mínimo de 12 meses.
IT Gli abbonamenti Cloud possono essere allineati affinché coincidano con la data di fine di altri abbonamenti Cloud, purché un abbonamento venga rinnovato o acquistato per un minimo di 12 mesi.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
cloud | cloud |
mínimo | minimo |
para que | affinché |
suscripciones | abbonamenti |
final | fine |
suscripción | abbonamento |
o | o |
un | un |
meses | mesi |
de | di |
pueden | possono |
fecha | data |
para | per |
que | altri |
ES Los periodos de suscripción de Cloud y de Data Center/Server no se pueden sincronizar entre sí.
IT Le offerte Cloud e Data Center/Server non possono essere allineate tra di loro.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
cloud | cloud |
center | center |
server | server |
y | e |
data | data |
no | non |
de | di |
pueden | possono |
ES ¿Puedo sincronizar los periodos de mi licencia actualizada con otras licencias que tengo?
IT Posso allineare la mia licenza aggiornata ad altre licenze in mio possesso?
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
puedo | posso |
actualizada | aggiornata |
otras | altre |
licencias | licenze |
licencia | licenza |
mi | mio |
ES Cómo el número de usuarios que retornan ha cambiado en comparación con periodos previos (usando un análisis de cohortes);
IT Come è cambiato il numero di utenti che ritornano rispetto ai periodi precedenti (utilizza un'analisi di coorte);
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
cambiado | cambiato |
periodos | periodi |
previos | precedenti |
usuarios | utenti |
el | il |
de | di |
número | numero |
cómo | come |
ES El kernel también divide los procesos que requieren largos períodos de computación en componentes más pequeños, que luego se programan y se procesan en consecuencia.
IT Il kernel divide inoltre i processi caratterizzati da tempi di elaborazione elevati in componenti più piccoli, che possono essere pianificati ed elaborati più facilmente.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
componentes | componenti |
procesan | elaborati |
procesos | processi |
computación | elaborazione |
de | di |
en | in |
pequeños | piccoli |
más | più |
y | ed |
el | il |
ES La mayoría de los programas gubernamentales y de organizaciones sin fines de lucro tienen requisitos muy estrictos, largos períodos de espera y ofrecen una cantidad limitada de dinero
IT La maggior parte dei programmi statali e non profit prevede requisiti di idoneità molto stringenti, lunghi tempi di attesa e una soglia per il denaro offerto
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
programas | programmi |
gubernamentales | statali |
lucro | profit |
requisitos | requisiti |
largos | lunghi |
espera | attesa |
ofrecen | offerto |
y | e |
la | il |
de | di |
muy | molto |
ES Descubre contenido oportuno y atractivo para compartir con la función Buscar contenido de Sprout. Busca y califica por categorías para encontrar rápidamente contenido relevante que complete los períodos sin publicaciones.
IT Scopri contenuti attuali e coinvolgenti da condividere, con la funzione Trova contenuti di Sprout. Cerca e ordina il materiale per categorie, per trovare rapidamente contenuti pertinenti che riempiano eventuali vuoti nella tua programmazione.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
atractivo | coinvolgenti |
categorías | categorie |
rápidamente | rapidamente |
relevante | pertinenti |
contenido | contenuti |
y | e |
la | il |
descubre | scopri |
de | di |
encontrar | trovare |
compartir | condividere |
función | funzione |
busca | cerca |
para | per |
ES Despídase de la administración de actualizaciones y la implementación de parches. Simplemente relájese y disfrute mientras las últimas funcionalidades se implementan sin períodos de inactividad.
IT Puoi dire addio alla gestione degli aggiornamenti e alla distribuzione delle patch. Dormi sonni tranquilli: le funzionalità più recenti vengono rilasciate senza tempi di inattività.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
implementación | distribuzione |
parches | patch |
inactividad | inattività |
actualizaciones | aggiornamenti |
y | e |
sin | senza |
últimas | recenti |
de | di |
administración | gestione |
funcionalidades | funzionalità |
ES La arquitectura de Tableau permite una escalabilidad sin inconvenientes y sin períodos de inactividad
IT L'architettura Tableau supporta una scalabilità senza soluzione di continuità e senza momenti di inattività
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
tableau | tableau |
sin | senza |
y | e |
escalabilidad | scalabilità |
inactividad | inattività |
de | di |
ES Las funcionalidades lo ayudan a detectar tendencias: las flechas indican cuál ha sido el rendimiento del enlace en comparación con períodos anteriores y facilitan la exploración en las descripciones emergentes
IT Le funzionalità permettono di individuare i trend: le frecce indicano l'andamento del link rispetto ai periodi precedenti, con ulteriori dettagli nelle informazioni
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
detectar | individuare |
tendencias | trend |
flechas | frecce |
indican | indicano |
enlace | link |
períodos | periodi |
funcionalidades | funzionalità |
anteriores | precedenti |
en comparación | rispetto |
el | i |
ES Se proporciona una carta puente entre periodos de auditoría de forma que la empresa queda cubierta durante todo el año.
IT Tra i periodi di audit viene fornita una Bridge letter affinché l'azienda sia coperta per l'intero anno.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
periodos | periodi |
auditoría | audit |
carta | letter |
puente | bridge |
cubierta | coperta |
año | anno |
de | di |
a | affinché |
el | i |
ES Instalan el software y lo usan durante largos periodos de tiempo para determinar su facilidad de uso
IT Installano il software e lo utilizzano per periodi prolungati, in modo da determinare se questo è di facile utilizzo
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
facilidad | facile |
y | e |
el | il |
software | software |
usan | utilizzano |
de | di |
uso | utilizzo |
lo | questo |
determinar | determinare |
para | per |
ES No hay existencias ficticias con períodos de entrega largos, sino entregas rápidas sin retrasos.
IT Non esistono scorte fittizie con lunghi tempi di consegna ma consegne veloci, in giornata e senza ritardi.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
existencias | scorte |
largos | lunghi |
rápidas | veloci |
retrasos | ritardi |
entrega | consegna |
sino | ma |
entregas | consegne |
de | di |
sin | senza |
no | non |
ES Gracias a este enfoque, Amadeus logró optimizar los servicios que presta en el sector de viajes, adaptarse rápidamente a los períodos de mayor actividad y acelerar el diseño de aplicaciones nuevas
IT Grazie a questo approccio, Amadeus è riuscita a semplificare i servizi del settore dei viaggi e ad adattarsi rapidamente ai picchi di utilizzo, nonché a creare nuove app più velocemente
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
viajes | viaggi |
adaptarse | adattarsi |
nuevas | nuove |
enfoque | approccio |
servicios | servizi |
aplicaciones | app |
optimizar | semplificare |
rápidamente | rapidamente |
a | a |
que | è |
el | i |
de | di |
este | questo |
y | nonché |
ES Monitoriza más de 250 métricas SEO y recibe alertas cuando se detecte algún cambio. Compara los Crawsls lanzados en diferentes períodos de tiempo o con las webs de la competencia.
IT Traccia più di 250 metriche SEO e riceve avvisi quando viene rilevato un cambiamento. Confronta i crawl lanciati in diversi periodi di tempo o con i siti web dei concorrenti.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
monitoriza | traccia |
métricas | metriche |
seo | seo |
recibe | riceve |
alertas | avvisi |
cambio | cambiamento |
compara | confronta |
competencia | concorrenti |
y | e |
o | o |
algún | un |
en | in |
diferentes | diversi |
más | più |
de | di |
webs | web |
la | dei |
cuando | quando |
ES Admisión general con entrada acelerada durante los períodos de mayor asistencia, cine 3D, exhibición de descubrimiento de aromas y la oportunidad de probar bebidas de todo el mundo
IT Ingresso generale con accesso accelerato nei periodi di maggiore affluenza, teatro 3D, mostra Scent Discovery e la possibilità di assaggiare bevande da tutto il mondo
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
acelerada | accelerato |
períodos | periodi |
cine | teatro |
exhibición | mostra |
descubrimiento | discovery |
bebidas | bevande |
general | generale |
y | e |
de | di |
mundo | mondo |
oportunidad | possibilità |
todo | tutto |
ES Ampliamos nuestra oferta de cursos de capacitación virtual, extendimos los períodos de examen, aplicamos descuentos en los programas de aprendizaje digital y mucho más.
IT Stiamo ampliando la nostra offerta formativa virtuale, prorogando gli esami, offrendo sconti sulla didattica digitale e proponendo molte altre iniziative.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
examen | esami |
programas | iniziative |
oferta | offerta |
descuentos | sconti |
y | e |
nuestra | nostra |
virtual | virtuale |
digital | digitale |
más | altre |
de | sulla |
ES Saque partido a la protección de correo y al archivado para mantener a sus usuarios protegidos frente a las amenazas a través del correo electrónico y los periodos de inactividad.
IT Uso di protezione e archiviazione e-mail per tenere al sicuro gli utenti da minacce della posta elettronica e tempi di inattività.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
amenazas | minacce |
inactividad | inattività |
protección | protezione |
al | al |
usuarios | utenti |
de | di |
correo | elettronica |
y | e |
correo electrónico | posta |
la | della |
para | per |
mantener | tenere |
ES Además, FortiEDR ofrece parches virtuales para proteger los sistemas de POS de vulnerabilidades entre los períodos de mantenimiento programado
IT Inoltre, FortiEDR fornisce patch virtuali per proteggere i sistemi POS dalle vulnerabilità tra una finestra di manutenzione programmata e l’altra
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
fortiedr | fortiedr |
ofrece | fornisce |
parches | patch |
virtuales | virtuali |
proteger | proteggere |
sistemas | sistemi |
mantenimiento | manutenzione |
pos | pos |
vulnerabilidades | vulnerabilità |
de | di |
para | per |
ES Si bien los sistemas de POS se parchan en períodos de mantenimiento programado, FortiEDR garantiza que se mantengan seguros entre las actualizaciones de rutina en caso de una vulnerabilidad desconocida
IT Mentre vengono applicate patch ai sistemi POS nelle finestre di manutenzione programmate, FortiEDR ne garantisce la sicurezza tra un aggiornamento periodico e l’altro in caso di vulnerabilità sconosciute
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
sistemas | sistemi |
mantenimiento | manutenzione |
fortiedr | fortiedr |
actualizaciones | aggiornamento |
pos | pos |
vulnerabilidad | vulnerabilità |
de | di |
garantiza | garantisce |
en | in |
caso | caso |
ES Sus construcciones más atractivas provienen de diversos periodos históricos, como la torre del reloj de la primera mitad del siglo XII y la catedral barroca-clasicista de Santa Úrsula del año 1773.
IT Gli edifici degni di nota risalgono ad epoche differenti, dalla torre dell'orologio della prima metà del XII secolo fino alla Cattedrale di Sant'Orso del 1773, tipica costruzione del Barocco classicista.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
siglo | secolo |
xii | xii |
catedral | cattedrale |
mitad | metà |
barroca | barocco |
torre | torre |
a | ad |
de | di |
diversos | differenti |
ES Nos esforzamos por que los periodos de mantenimiento sean lo más breves posible.
IT Ci sforziamo di ridurre i tempi di manutenzione al minimo possibile.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
esforzamos | ci sforziamo |
mantenimiento | manutenzione |
posible | possibile |
de | di |
nos | ci |
ES No es necesario que las guardes para seguir los cambios, ya que en cualquier momento puedes realizar comparaciones entre Crawls lanzados en diferentes periodos.
IT Non è necessario salvarle per tenere traccia dei cambiamenti, in quanto vi permetteremo di confrontare le vostre strisciate con il loro stato precedente per vedere l'impatto delle vostre strategie.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
no | non |
necesario | necessario |
los cambios | cambiamenti |
en | in |
es | è |
para | per |
ES Desde el portal para agentes hasta reclamaciones y facturación, estas modificaciones deben ser, en la mayoría de los casos, manuales; y este tipo de trabajo durante períodos prolongados, muchas veces, extenúa a los profesionales de TI
IT Dal portale per agenti a reclami e fatturazione, tali modifiche vanno effettuate nella maggior parte dei casi manualmente e i professionisti IT sono spesso impegnati in queste attività per lunghi periodi di tempo
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
portal | portale |
agentes | agenti |
reclamaciones | reclami |
facturación | fatturazione |
modificaciones | modifiche |
ti | it |
muchas veces | spesso |
y | e |
en | in |
casos | casi |
a | a |
el | i |
de | di |
la | dei |
ES Estime las estadísticas de tráfico del sitio web por diferentes canales y en diferentes períodos.
IT Stima le statistiche sul traffico del sito web da diversi canali e in diversi periodi.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
estadísticas | statistiche |
tráfico | traffico |
diferentes | diversi |
canales | canali |
períodos | periodi |
y | e |
sitio | sito |
web | web |
ES Monitor La función de supervisión del sitio de Jetpack se encarga de realizar un seguimiento de tu sitio y te avisa cuando se detectan periodos de inactividad
IT Monitoraggio La funzione di monitoraggio del sito di Jetpack gestirà le schede sul sito e ti avviserà quando viene rilevato un periodo di inattività
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
inactividad | inattività |
un | un |
y | e |
de | di |
función | funzione |
periodos | periodo |
sitio | sito |
supervisión | monitoraggio |
cuando | quando |
ES En algunos casos aislados, es posible que veas el captcha si has sufrido periodos de ataques muy fuertes o si no has obtenido una clave de API.
IT In casi molto rari, potresti vedere il captcha se non hai ottenuto una chiave API o durante i periodi di attacchi molto pesanti.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
captcha | captcha |
periodos | periodi |
ataques | attacchi |
obtenido | ottenuto |
api | api |
o | o |
casos | casi |
no | non |
clave | chiave |
es posible | potresti |
en | in |
de | di |
muy | molto |
el | il |
ES Información de cookies y balizas web: cierta información de cookies y balizas web se conserva durante períodos de tiempo que pueden variar
IT Informazioni su cookie e web beacon: Alcune informazioni su cookie e web beacon vengono conservate per periodi di tempo variabili
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
información | informazioni |
cookies | cookie |
balizas | beacon |
web | web |
cierta | alcune |
y | e |
de | di |
ES Los períodos de conservación van desde la eliminación de datos al final de cada sesión de navegación web hasta un máximo de dos años
IT I periodi di conservazione vanno dalla cancellazione dei dati alla fine di ogni sessione di navigazione fino ad un massimo di due anni
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
períodos | periodi |
conservación | conservazione |
eliminación | cancellazione |
datos | dati |
final | fine |
sesión | sessione |
máximo | massimo |
navegación | navigazione |
años | anni |
de | di |
cada | ogni |
a | ad |
un | un |
dos | due |
Паказаны пераклады: 50 з 50