ES Por supuesto, los anteriores toques de atención pueden ser menos obvios cuando la cuenta de WhatsApp de una persona que te conoce ha sido robada
Перакласці "obvios" на Італьянскі
Паказаны 38 з 38 перакладаў фразы "obvios" з Іспанскі на Італьянскі
Пераклад Іспанскі на Італьянскі obvios
Іспанскі
Італьянскі
IT Senza dubbio i campanelli d’allarme che ti abbiamo descritto saranno meno evidenti se l?account WhatsApp violato appartiene a una persona che ti è molto vicina
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| menos | meno |
| cuenta | account |
| persona | persona |
| los | i |
| de | una |
| por | a |
| que | saranno |
ES Los títulos deben ser obvios en cuanto a estar relacionados una presentación de diapositivas: los 10 mejores...
IT Sottolineare che si tratta di una presentazione - Top 10...
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| presentación | presentazione |
| de | di |
ES Hemos añadido más de cien premios únicos. Algunos resultan obvios, pero para encontrar otros se tarda mucho tiempo.
IT Abbiamo aggiunto oltre cento premi una tantum. Alcuni sono ovvi, altri sono alquanto difficili da trovare.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| cien | cento |
| premios | premi |
| encontrar | trovare |
| otros | altri |
| añadido | aggiunto |
| algunos | alcuni |
| de | una |
| hemos | abbiamo |
ES Los MSP son objetivos obvios, por lo que debemos proteger sus sistemas internos. Si ejecutan un ataque con éxito, los cibercriminales pueden acceder a los datos y a las comunicaciones de sus clientes.
IT Gli MSP rappresentano il bersaglio più ovvio e devono proteggere anche i sistemi interni. Altrimenti, qualora un attacco andasse a buon fine, i criminali informatici potrebbero avere accesso a dati e comunicazioni dei clienti.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| msp | msp |
| proteger | proteggere |
| sistemas | sistemi |
| ataque | attacco |
| cibercriminales | criminali informatici |
| clientes | clienti |
| un | un |
| y | e |
| comunicaciones | comunicazioni |
| internos | interni |
| a | a |
| datos | dati |
| de | dei |
| pueden | potrebbero |
| si | qualora |
| los | i |
| que | più |
ES El juego Battlefield de 2021 tiene algunas ideas geniales, pero sus problemas técnicos son demasiado obvios, de todos modos en la actualidad, ya que
IT Il gioco Battlefield del 2021 ha alcune grandi idee, ma i suoi problemi tecnici sono un po troppo ovvi, al momento comunque, poiché speriamo che ci
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| ideas | idee |
| problemas | problemi |
| técnicos | tecnici |
| actualidad | al momento |
| tiene | ha |
| de todos modos | comunque |
| juego | gioco |
| algunas | alcune |
| pero | ma |
| demasiado | troppo |
| de | del |
| son | sono |
| ya | momento |
ES Con un Vienna PASS de tres días por € 125,00 se ahorraría € 48,40. ¡Los beneficios son obvios!
IT Con un Vienna PASS di 3 giorni a € 125,00 puoi risparmiare 48,40 € - i vantaggi sono evidenti!
ES Además de los nuevos movimientos de Samus, el desarrollador Mercury Steam esconde algunos aspectos importantes de la progresión detrás de los bloques disparables que no siempre son obvios
IT Oltre alle nuove mosse di Samus, lo sviluppatore Mercury Steam nasconde alcuni importanti aspetti della progressione dietro blocchi sparabili che non sono sempre ovvi
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| nuevos | nuove |
| movimientos | mosse |
| esconde | nasconde |
| aspectos | aspetti |
| importantes | importanti |
| progresión | progressione |
| bloques | blocchi |
| desarrollador | sviluppatore |
| algunos | alcuni |
| de | di |
| no | non |
| siempre | sempre |
| la | della |
| detrás | dietro |
ES Mejores colores y una experiencia de juego más hermosa son los beneficios obvios de esto.
IT Colori migliori e un'esperienza di gioco più bella sono gli ovvi vantaggi di questo.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| colores | colori |
| hermosa | bella |
| beneficios | vantaggi |
| y | e |
| juego | gioco |
| de | di |
| mejores | migliori |
| más | più |
ES La inflamación del corazón aparece ser prominente en COVID-19, en algunos pacientes por lo menos. Esto podía implicar el miocardio y la pericarditis, causando fatiga severa sin otros síntomas obvios.
IT L'infiammazione del cuore sembra essere prominente in COVID-19, in alcuni pazienti almeno. Ciò ha potuto comprendere sia il miocardio che la pericardite, causanti la fatica severa senza altri sintomi ovvi.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| miocardio | miocardio |
| fatiga | fatica |
| otros | altri |
| síntomas | sintomi |
| algunos | alcuni |
| sin | senza |
| y | comprendere |
| aparece | che |
| ser | essere |
| menos | almeno |
| corazón | cuore |
| podía | potuto |
| lo | ciò |
| a | in |
ES Sin embargo, cuando se embuten en un decorado del mundo real, son menos obvios. La interpretación del decorado y, muchas veces, del conocimiento de la persona que visualiza la emoción es necesaria resolverse cómo alguien asierra al hilo realmente.
IT Tuttavia, quando sono incassati in uno scenario nell'ambiente, sono meno ovvi. L'interpretazione dello scenario e, molte volte, della conoscenza della persona che video l'emozione è necessaria da risolvere come qualcuno realmente ritiene.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| menos | meno |
| conocimiento | conoscenza |
| necesaria | necessaria |
| sin embargo | tuttavia |
| y | e |
| veces | volte |
| persona | persona |
| en | in |
| cuando | quando |
| muchas | molte |
| alguien | qualcuno |
| es | è |
| real | realmente |
| son | sono |
ES A pesar de los beneficios obvios de cultivar una cultura de aprendizaje dentro de su empresa, solo el 31% de empresas tiene una cultura de aprendizaje efectivamente efectiva.
IT Questo nuovo report, pubblicato da Docebo in collaborazione con OpenSesame e Kevin Oakes di i4cp, spiega come ideare e realizzare una efficace cultura della comunicazione.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| cultura | cultura |
| efectiva | efficace |
| de | di |
| el | i |
ES Hemos añadido más de cien premios únicos. Algunos resultan obvios, pero para encontrar otros se tarda mucho tiempo.
IT Abbiamo aggiunto oltre cento premi una tantum. Alcuni sono ovvi, altri sono alquanto difficili da trovare.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| cien | cento |
| premios | premi |
| encontrar | trovare |
| otros | altri |
| añadido | aggiunto |
| algunos | alcuni |
| de | una |
| hemos | abbiamo |
ES Además de los nuevos movimientos de Samus, el desarrollador Mercury Steam esconde algunos aspectos importantes de la progresión detrás de los bloques disparables que no siempre son obvios
IT Oltre alle nuove mosse di Samus, lo sviluppatore Mercury Steam nasconde alcuni importanti aspetti della progressione dietro blocchi sparabili che non sono sempre ovvi
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| nuevos | nuove |
| movimientos | mosse |
| esconde | nasconde |
| aspectos | aspetti |
| importantes | importanti |
| progresión | progressione |
| bloques | blocchi |
| desarrollador | sviluppatore |
| algunos | alcuni |
| de | di |
| no | non |
| siempre | sempre |
| la | della |
| detrás | dietro |
ES Hay una pantalla de aplicación que llena tu pantalla con íconos de aplicaciones, algunos de los cuales son obvios para determinar qué función se encuentra detrás, pero otros no tanto
IT Cè una schermata dellapp che riempie lo schermo con le icone delle app, alcune delle quali sono ovvie per capire quale funzionalità si nasconde dietro, ma altre non così tanto
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| llena | riempie |
| íconos | icone |
| otros | altre |
| pantalla | schermo |
| aplicación | dellapp |
| función | funzionalità |
| pero | ma |
| aplicaciones | app |
| no | non |
| son | sono |
| detrás | dietro |
| de | una |
ES Sin embargo, los cambios más importantes en el caso no son tan obvios
IT Le modifiche più importanti al caso, tuttavia, non sono così ovvie
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| importantes | importanti |
| más | più |
| sin embargo | tuttavia |
| cambios | modifiche |
| no | non |
| caso | caso |
| el | le |
| son | sono |
ES Con tallos un poco más pequeños que antes, también son menos obvios que nunca, en cuanto al diseño, y son una excelente elección, especialmente si eres un usuario de iPhone. Ese emparejamiento rápido y confiable es tan útil como siempre.
IT Con steli leggermente più piccoli rispetto al passato, sono anche meno ovvi che mai, dal punto di vista del design, e rappresentano un'ottima scelta, soprattutto se sei un utente di iPhone. Quell'accoppiamento rapido e affidabile è più utile che mai.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| diseño | design |
| elección | scelta |
| iphone | iphone |
| rápido | rapido |
| útil | utile |
| un | un |
| menos | meno |
| al | al |
| y | e |
| usuario | utente |
| un poco | leggermente |
| especialmente | soprattutto |
| pequeños | piccoli |
| nunca | mai |
| de | di |
| si | sei |
| más | più |
| también | anche |
| en | passato |
| es | è |
| confiable | affidabile |
ES Los títulos deben ser obvios en cuanto a estar relacionados una presentación de diapositivas: los 10 mejores...
IT Sottolineare che si tratta di una presentazione - Top 10...
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| presentación | presentazione |
| de | di |
ES Su diseño está bien pensado: tiene la mejor navegación que hemos visto al sortear obstáculos obvios y puede agacharse fácilmente debajo de las patas de los muebles bajos
IT Il suo design è ben congegnato: ha la migliore navigazione che abbiamo visto aggirando ostacoli evidenti e può facilmente nascondersi sotto le gambe dei mobili
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| diseño | design |
| navegación | navigazione |
| visto | visto |
| obstáculos | ostacoli |
| fácilmente | facilmente |
| patas | gambe |
| muebles | mobili |
| y | e |
| la | il |
| debajo | sotto |
| tiene | ha |
| mejor | migliore |
| puede | può |
| de | dei |
| su | suo |
| bien | ben |
| está | la |
| que | è |
| hemos | abbiamo |
ES Aunque algunos de los consejos pueden parecer obvios, seguirlos todos debería dar como resultado un video increíble cada vez.
IT Sebbene alcuni dei suggerimenti possano sembrare ovvi, seguirli tutti dovrebbe comportare ogni volta un video straordinario.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| consejos | suggerimenti |
| pueden | possano |
| parecer | sembrare |
| debería | dovrebbe |
| video | video |
| increíble | straordinario |
| algunos | alcuni |
| de | dei |
| todos | tutti |
| cada | ogni |
| vez | volta |
| un | un |
ES Hemos añadido más de cien premios únicos. Algunos resultan obvios, pero para encontrar otros se tarda mucho tiempo.
IT Abbiamo aggiunto oltre cento premi una tantum. Alcuni sono ovvi, altri sono alquanto difficili da trovare.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| cien | cento |
| premios | premi |
| encontrar | trovare |
| otros | altri |
| añadido | aggiunto |
| algunos | alcuni |
| de | una |
| hemos | abbiamo |
ES Hemos añadido más de cien premios únicos. Algunos resultan obvios, pero para encontrar otros se tarda mucho tiempo.
IT Abbiamo aggiunto oltre cento premi una tantum. Alcuni sono ovvi, altri sono alquanto difficili da trovare.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| cien | cento |
| premios | premi |
| encontrar | trovare |
| otros | altri |
| añadido | aggiunto |
| algunos | alcuni |
| de | una |
| hemos | abbiamo |
ES Hemos añadido más de cien premios únicos. Algunos resultan obvios, pero para encontrar otros se tarda mucho tiempo.
IT Abbiamo aggiunto oltre cento premi una tantum. Alcuni sono ovvi, altri sono alquanto difficili da trovare.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| cien | cento |
| premios | premi |
| encontrar | trovare |
| otros | altri |
| añadido | aggiunto |
| algunos | alcuni |
| de | una |
| hemos | abbiamo |
ES Hemos añadido más de cien premios únicos. Algunos resultan obvios, pero para encontrar otros se tarda mucho tiempo.
IT Abbiamo aggiunto oltre cento premi una tantum. Alcuni sono ovvi, altri sono alquanto difficili da trovare.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| cien | cento |
| premios | premi |
| encontrar | trovare |
| otros | altri |
| añadido | aggiunto |
| algunos | alcuni |
| de | una |
| hemos | abbiamo |
ES Hemos añadido más de cien premios únicos. Algunos resultan obvios, pero para encontrar otros se tarda mucho tiempo.
IT Abbiamo aggiunto oltre cento premi una tantum. Alcuni sono ovvi, altri sono alquanto difficili da trovare.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| cien | cento |
| premios | premi |
| encontrar | trovare |
| otros | altri |
| añadido | aggiunto |
| algunos | alcuni |
| de | una |
| hemos | abbiamo |
ES Hemos añadido más de cien premios únicos. Algunos resultan obvios, pero para encontrar otros se tarda mucho tiempo.
IT Abbiamo aggiunto oltre cento premi una tantum. Alcuni sono ovvi, altri sono alquanto difficili da trovare.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| cien | cento |
| premios | premi |
| encontrar | trovare |
| otros | altri |
| añadido | aggiunto |
| algunos | alcuni |
| de | una |
| hemos | abbiamo |
ES Hemos añadido más de cien premios únicos. Algunos resultan obvios, pero para encontrar otros se tarda mucho tiempo.
IT Abbiamo aggiunto oltre cento premi una tantum. Alcuni sono ovvi, altri sono alquanto difficili da trovare.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| cien | cento |
| premios | premi |
| encontrar | trovare |
| otros | altri |
| añadido | aggiunto |
| algunos | alcuni |
| de | una |
| hemos | abbiamo |
ES Hemos añadido más de cien premios únicos. Algunos resultan obvios, pero para encontrar otros se tarda mucho tiempo.
IT Abbiamo aggiunto oltre cento premi una tantum. Alcuni sono ovvi, altri sono alquanto difficili da trovare.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| cien | cento |
| premios | premi |
| encontrar | trovare |
| otros | altri |
| añadido | aggiunto |
| algunos | alcuni |
| de | una |
| hemos | abbiamo |
ES Hemos añadido más de cien premios únicos. Algunos resultan obvios, pero para encontrar otros se tarda mucho tiempo.
IT Abbiamo aggiunto oltre cento premi una tantum. Alcuni sono ovvi, altri sono alquanto difficili da trovare.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| cien | cento |
| premios | premi |
| encontrar | trovare |
| otros | altri |
| añadido | aggiunto |
| algunos | alcuni |
| de | una |
| hemos | abbiamo |
ES Los MSP son objetivos obvios, por lo que debemos proteger sus sistemas internos. Si ejecutan un ataque con éxito, los cibercriminales pueden acceder a los datos y a las comunicaciones de sus clientes.
IT Gli MSP rappresentano il bersaglio più ovvio e devono proteggere anche i sistemi interni. Altrimenti, qualora un attacco andasse a buon fine, i criminali informatici potrebbero avere accesso a dati e comunicazioni dei clienti.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| msp | msp |
| proteger | proteggere |
| sistemas | sistemi |
| ataque | attacco |
| cibercriminales | criminali informatici |
| clientes | clienti |
| un | un |
| y | e |
| comunicaciones | comunicazioni |
| internos | interni |
| a | a |
| datos | dati |
| de | dei |
| pueden | potrebbero |
| si | qualora |
| los | i |
| que | più |
ES Se nos informó que las aplicaciones que no son de Sky también estarán disponibles a través de la caja de Sky Q IP, con Netflix, Amazon Prime Video y Disney + como candidatos obvios.
IT Siamo stati informati che le app non Sky saranno disponibili anche tramite il box IP Sky Q, con Netflix, Amazon Prime Video e Disney+ come candidati ovvi.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| sky | sky |
| caja | box |
| ip | ip |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| video | video |
| disney | disney |
| candidatos | candidati |
| q | q |
| disponibles | disponibili |
| la | il |
| y | e |
| aplicaciones | app |
| no | non |
| prime | prime |
| que | saranno |
| también | anche |
| como | come |
| a través de | tramite |
ES Con Sony en su mayor parte fuera del parque este año con sus televisores de alta gama ( el A1 y el XE90 son ejemplos obvios), las esperanzas deben ser
IT Con Sony che questanno ha sfondato per lo più dal parco con i suoi televisori di fascia alta - lA1 e lXE90 sono esempi ovvi - le speranze devono esser...
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| sony | sony |
| parque | parco |
| televisores | televisori |
| gama | fascia |
| alta | alta |
| y | e |
| deben | devono |
| de | di |
| ejemplos | esempi |
| el | la |
| ser | ha |
ES Con unas varillas ligeramente más pequeñas que antes, también son menos obvios que nunca, en cuanto a diseño, y son una gran elección, especialmente si eres usuario de iPhone. El emparejamiento rápido y fiable es tan útil como siempre.
IT Con steli leggermente più piccoli rispetto al passato, sono anche meno evidenti che mai, dal punto di vista del design, e rappresentano un'ottima scelta, soprattutto se si utilizza un iPhone. L'accoppiamento rapido e affidabile è utile come sempre.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| ligeramente | leggermente |
| diseño | design |
| elección | scelta |
| iphone | iphone |
| rápido | rapido |
| útil | utile |
| menos | meno |
| y | e |
| si | si |
| especialmente | soprattutto |
| nunca | mai |
| de | di |
| más | più |
| también | anche |
| como | come |
| siempre | sempre |
| en | passato |
| es | è |
| fiable | affidabile |
ES El juego Battlefield de 2021 tiene algunas ideas geniales, pero sus problemas técnicos son demasiado obvios, de todos modos en la actualidad, ya que
IT Il gioco Battlefield del 2021 ha alcune grandi idee, ma i suoi problemi tecnici sono un po troppo ovvi, al momento comunque, poiché speriamo che ci
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| ideas | idee |
| problemas | problemi |
| técnicos | tecnici |
| actualidad | al momento |
| tiene | ha |
| de todos modos | comunque |
| juego | gioco |
| algunas | alcune |
| pero | ma |
| demasiado | troppo |
| de | del |
| son | sono |
| ya | momento |
ES Otras soluciones multilingües a menudo rompen el formato de nuestros temas o destruyen el propio código del tema, lo que causa obvios problemas para los vendedores
IT Altre soluzioni multilingue spesso rompono la formattazione dei nostri temi o addirittura distruggono il codice stesso del tema, causando ovvi problemi ai commercianti
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| otras | altre |
| soluciones | soluzioni |
| multilingües | multilingue |
| formato | formattazione |
| código | codice |
| vendedores | commercianti |
| o | o |
| problemas | problemi |
| temas | temi |
| el | il |
| de | dei |
| nuestros | nostri |
| del | del |
ES Si bien los beneficios del marketing en las redes sociales pueden parecer obvios para las marcas online o los grandes [...]
IT Sebbene i vantaggi del social media marketing possano sembrare ovvi per i marchi online o per i grandi [...]
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| beneficios | vantaggi |
| pueden | possano |
| parecer | sembrare |
| online | online |
| marketing | marketing |
| marcas | marchi |
| o | o |
| grandes | grandi |
| del | del |
| sociales | social |
| los | i |
| para | per |
| si bien | sebbene |
ES Números y símbolos no obvios (nota: usar "$" para "s" o "0" para "o" es bastante común y posiblemente no sea una medida de seguridad lo suficientemente eficaz)
IT Utilizza numeri e simboli non ovvi (nota: l’uso di “$” per “s” o di “0” per “o” è abbastanza comune e probabilmente non è una misura di sicurezza sufficiente).
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| símbolos | simboli |
| nota | nota |
| común | comune |
| posiblemente | probabilmente |
| medida | misura |
| seguridad | sicurezza |
| y | e |
| no | non |
| de | di |
| o | o |
| suficientemente | abbastanza |
| números | numeri |
| para | per |
ES Algunos tipos de ataques de intermediario pueden causar retrasos en la red repentinos e inesperados o incluso desconexiones completas. Esto puede ocurrir con el tiempo y normalmente no van acompañados de problemas de red u otros síntomas obvios.
IT Alcune forme di attacchi MITM causano ritardi di rete improvvisi e inaspettati o disconnessioni complete. Questi attacchi possono verificarsi nel tempo e di solito non sono accompagnati da problemi di rete o altri sintomi evidenti.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| ataques | attacchi |
| retrasos | ritardi |
| completas | complete |
| ocurrir | verificarsi |
| acompañados | accompagnati |
| problemas | problemi |
| otros | altri |
| síntomas | sintomi |
| pueden | possono |
| o | o |
| algunos | alcune |
| de | di |
| tiempo | tempo |
| no | non |
| e | e |
| red | rete |
| el | nel |
ES Los problemas obvios se comprenden bien y las soluciones son evidentes, por lo que pueden resolverse aplicando una solución conocida y potencialmente planificada
IT I problemi ovvi sono ben compresi e le loro soluzioni sono evidenti, quindi possono essere risolti applicando una soluzione ben nota e potenzialmente scritta
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| aplicando | applicando |
| potencialmente | potenzialmente |
| y | e |
| soluciones | soluzioni |
| solución | soluzione |
| problemas | problemi |
| bien | ben |
| pueden | possono |
| una | una |
| los | i |
| son | sono |
Паказаны пераклады: 38 з 38
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі