Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "obstrucción" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "obstrucción" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклады obstrucción

"obstrucción" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

obstrucción ostruzione

Пераклад Іспанскі на Італьянскі obstrucción

Іспанскі
Італьянскі

ES La producción, el transporte, y el reciclaje podrían emitir una gran cantidad de gases de efecto invernadero (es decir, CO),2 exhibiendo sin obstrucción una desviación sin obstrucción de la mitigación del cambio de clima.

IT La produzione, il trasporto e riciclare potrebbero emettere un gran numero di gas serra (cioè, CO),2 esibenti chiaramente una chiara deviazione da diminuzione del mutamento climatico.

Іспанскі Італьянскі
producción produzione
transporte trasporto
emitir emettere
gran gran
gases gas
co co
y e
podrían potrebbero
de di
invernadero serra

ES Estoy actualmente hospitalizado por presentar obstrucción intestinal, hemorragia digestiva superior, con hemoglobina de 4,5 y diabetes descompensada

IT L’unica speranza risiede in cure ospedaliere ed una delicatissima operazione chirurgica cerebrale, che purtroppo ha dei costi proibitivi

Іспанскі Італьянскі
con in

ES Ésto le está ocasionando la obstrucción del colon, por lo que resu...

IT Entrambi lavorano facendo le pulizie e cercando di mantenere dignitosamente...

Іспанскі Італьянскі
lo entrambi
del di

ES Tratamiento de la lesión renal aguda causada por obstrucción

IT Trattamento della lesione renale acuta causata da ostruzione

Іспанскі Італьянскі
tratamiento trattamento
aguda acuta
obstrucción ostruzione

ES Pero la proliferación de nuevas tecnologías no ha venido con un mapa itinerario sin obstrucción ayudar a investigadores a imaginar que los genes a apuntar, que trabaja con herramienta para utilizar, y cómo interpretar sus resultados

IT Ma la proliferazione delle nuove tecnologie non è venuto con una chiara carta stradale ad aiutare i ricercatori a capire che geni da mirare a, che foggia per usare e come interpretare i loro risultati

Іспанскі Італьянскі
proliferación proliferazione
nuevas nuove
tecnologías tecnologie
mapa carta
investigadores ricercatori
genes geni
resultados risultati
y e
de stradale
pero ma
a a
que è
no non
un una
interpretar interpretare
con con
ayudar aiutare
utilizar usare
los i
la delle

ES Cuando quisieron probar un filete de los genes del candidato en células vivas, no estaba inmediatamente sin obstrucción qué tipo de experimento deben funcionar con

IT Quando hanno voluto verificare una lista dei geni del candidato in celle viventi, non era immediatamente chiaro che tipo di esperimento dovrebbero eseguire

Іспанскі Італьянскі
genes geni
células celle
experimento esperimento
deben dovrebbero
candidato candidato
tipo tipo
en in
inmediatamente immediatamente
de di
estaba che
no non
un una
cuando quando

ES Hay pruebas extensas de ensayos aleatorizados, estudios epidemiológicos, estudios de población, y los estudios animales que todo sugiere un eslabón sin obstrucción entre los hábitos dietéticos y la enfermedad cardiovascular

IT Ci sono estesa prova dalle prove ripartite con scelta casuale, studi epidemiologici, studi di popolazione e studi sugli animali che tutti suggeriscono un chiaro collegamento fra le abitudini e la malattia cardiovascolare dietetiche

Іспанскі Італьянскі
estudios studi
población popolazione
hábitos abitudini
enfermedad malattia
cardiovascular cardiovascolare
y e
un un
animales animali
pruebas prove
de di
hay ci
entre sugli
la dalle

ES Nos encantan para partner con BizCom Japón para establecer una ruta sin obstrucción para comercializar para los servicios del descubrimiento de Optimer en Japón, uno del pharma y de los mercados más grandes del medtech

IT Siamo deliziati per partner con BizCom Giappone per stabilire un chiaro itinerario per commercializzare per i servizi di scoperta di Optimer nel Giappone, uno di più grandi pharma e servizi del medtech

Іспанскі Італьянскі
partner partner
japón giappone
establecer stabilire
comercializar commercializzare
descubrimiento scoperta
y e
servicios servizi
grandes grandi
de di
más più
para per

ES “Nuestras conclusión presentan las pruebas sin obstrucción que deben quitar la vasilación para realizar el tratamiento quirúrgico bariatric en niños y los adolescentes jovenes que podrían beneficiarse de la operación,” él dijo

IT “I nostri risultati presentano la chiara prova che dovrebbe eliminare l'esitazione per eseguire il trattamento chirurgico bariatric in bambini e giovani adolescenti che potrebbero trarre giovamento dall'operazione,„ ha detto

ES Estaba sin obstrucción que las restricciones de la inicial no eran suficientes para parar la extensión de COVID-19

IT Era chiaro che le restrizioni di iniziale non erano abbastanza per fermare la diffusione di COVID-19

Іспанскі Італьянскі
restricciones restrizioni
inicial iniziale
extensión diffusione
de di
estaba che
no non
eran erano
que era
parar per

ES Evaluación de una posible obstrucción uretral

IT Valutazione di sospetta ostruzione uretrale

Іспанскі Італьянскі
evaluación valutazione
obstrucción ostruzione
de di

ES Evaluación de la obstrucción ureteral o más proximal

IT Valutazione di ostruzione ureterale o più prossimale

Іспанскі Італьянскі
evaluación valutazione
obstrucción ostruzione
o o
de di
más più

ES Evaluación de la hidronefrosis sin obstrucción aparente

IT Valutazione delle idronefrosi senza ostacoli manifesti

Іспанскі Італьянскі
evaluación valutazione
sin senza
de delle

ES Kurreck y los colegas dicen que los resultados mostraron sin obstrucción que siCoV6 inhibe la réplica del ‐ 2 de CoV del ‐ del SARS y protege las células contra toxicidad inducida ‐ de la célula de la infección.

IT Kurreck ed i colleghi dicono che i risultati hanno indicato chiaramente che siCoV6 inibisce la replica del ‐ 2 di CoV del ‐ di SAR e protegge le celle dalla tossicità indotta ‐ delle cellule di infezione.

ES Está sin obstrucción que el tiempo se está ejecutando fuera y necesitamos el cambio

IT È chiaro che il tempo sta esaurendosi ed abbiamo bisogno del cambiamento

Іспанскі Італьянскі
cambio cambiamento
necesitamos bisogno
el il
tiempo tempo
se sta
que che

ES Según el EL Khoudary, no está sin obstrucción porqué el riesgo de la enfermedad cardiovascular era más alto en participantes con los ciclos estables comparados con el último grupo del aumento

IT Secondo il EL Khoudary, non è chiaro perché il rischio della malattia cardiovascolare era più alto in partecipanti con i cicli stabili rispetto al gruppo recente di aumento

Іспанскі Італьянскі
riesgo rischio
enfermedad malattia
cardiovascular cardiovascolare
participantes partecipanti
ciclos cicli
estables stabili
grupo gruppo
aumento aumento
no non
de di
era era
en in
más più
último recente

ES La tecnología se está desarrollando constante, y hay sin obstrucción un mercado creciente para los anticuerpos recombinantes, que los clientes comenzarán indudablemente a elegir para aumentar sus capacidades de la investigación.

IT La tecnologia sta evolvendosi costantemente e c'è chiaramente un mercato in crescita per gli anticorpi recombinanti, che i clienti cominceranno indubbiamente scegliere per aumentare le loro capacità della ricerca.

Іспанскі Італьянскі
mercado mercato
anticuerpos anticorpi
capacidades capacità
y e
un un
elegir scegliere
aumentar aumentare
investigación ricerca
creciente crescita
clientes clienti
tecnología tecnologia
constante costantemente
está la

ES La función viva rápida mantiene la imagen en pantalla sin obstrucción mientras que usted mueve la muestra para hacerla más fácil localizar campos de interés, incluso durante proyección de imagen de la largo-exposición

IT La funzione in tensione veloce tiene l'immagine onscreen chiara mentre muovete il campione per renderlo più facile individuare i centri di interesse, persino durante la rappresentazione dell'a lungo esposizione

Іспанскі Італьянскі
mantiene tiene
interés interesse
rápida veloce
exposición esposizione
fácil facile
la il
muestra campione
de di
función funzione
en in
más più
mientras mentre
largo lungo
para per

ES Tratamiento de la lesión renal aguda causada por obstrucción

IT Trattamento della lesione renale acuta causata da ostruzione

Іспанскі Італьянскі
tratamiento trattamento
aguda acuta
obstrucción ostruzione

ES Sin embargo, todavía no está sin obstrucción cómo los prediabetes influencian diversos subtipos de la demencia

IT Tuttavia, non è ancora chiaro come i prediabetes influenza i sottotipi differenti di demenza

Іспанскі Італьянскі
demencia demenza
de di
sin embargo tuttavia
a i
no non
diversos differenti
cómo come

ES Hasta ahora, está sin obstrucción que el pandémico COVID-19 ha estado causando entregas directas e indirectas inesperadas. Los productos plásticos, especialmente PPE, han desempeñado papeles importantes en seres humanos de protección de COVID-19.

IT Finora, è chiaro che la pandemia COVID-19 sta causando le emissioni dirette ed indirette inattese. I prodotti di plastica, particolarmente PPE, hanno svolto i ruoli significativi in esseri umani proteggenti da COVID-19.

Іспанскі Італьянскі
causando causando
directas dirette
plásticos plastica
papeles ruoli
importantes significativi
que è
de di
productos prodotti
humanos umani
seres esseri
el i

ES Las placas inferiores sin obstrucción del análisis de la serie de Porvair Krystal se reconocen extensamente como herramientas industria-de cabeza para el descubrimiento y la investigación de la droga del pharma.

IT Lastre grosse inferiori di analisi di serie di Porvair Krystal le chiare ampiamente sono riconosciute come strumenti leader del settore per la scoperta e la selezione della droga di pharma.

Іспанскі Італьянскі
extensamente ampiamente
herramientas strumenti
descubrimiento scoperta
industria settore
análisis analisi
y e
de di
serie serie
como come
para per
el le

ES Mientras que la β-HB explica el 78% de todas las cetonas presentes en la carrocería, y es la primera a aparecer durante ketosis, ofrece la indicación más sin obstrucción de la condición de un paciente antes y después del tratamiento

IT Mentre l'β-HB rappresenta 78% di tutti i chetoni presenti nell'organismo ed è il primo da comparire durante la chetosi, fornisce la più chiara indicazione dello stato di un paziente prima e dopo il trattamento

Транслітарацыя Mentre l'b-HB rappresenta 78% di tutti i chetoni presenti nell'organismo ed è il primo da comparire durante la chetosi, fornisce la più chiara indicazione dello stato di un paziente prima e dopo il trattamento

Іспанскі Італьянскі
presentes presenti
aparecer comparire
indicación indicazione
paciente paziente
tratamiento trattamento
y e
condición stato
un un
de di
más più
es è
mientras mentre
ofrece fornisce
antes prima

ES Los resultados se visualizan sin obstrucción en un interfaz grande de la pantalla del LCD con la capacidad para que hasta 400 mediciones sean salvadas en el sistema - éstos se pueden transferir directamente vía un mini avance de USB.

IT I risultati video chiaramente su una grande interfaccia LCD dello schermo con capacità affinchè fino a 400 misure siano memorizzati sul sistema - questi possono essere scaricati via un mini cavo di USB.

Іспанскі Італьянскі
lcd lcd
mediciones misure
mini mini
usb usb
interfaz interfaccia
pantalla schermo
capacidad capacità
resultados risultati
grande grande
sistema sistema
pueden possono
de di
en sul
un un
directamente con

ES En este tiempo no estaba sin obstrucción que las enzimas eran tipos de proteínas, con las proteínas ellos mismos que eran pensadas quizás para ser simples transportadores de la enzima

IT Attualmente non era chiaro che gli enzimi erano tipi di proteine, con le proteine stesse che sono pensate forse per essere meri trasportatori degli enzimi

Іспанскі Італьянскі
enzimas enzimi
proteínas proteine
transportadores trasportatori
tipos tipi
de di
estaba che
no non
la degli
eran erano
quizás forse
para per
ser essere
que stesse

ES “Hay una necesidad sin obstrucción en el mercado de la terapia génica de las resinas de la afinidad basadas en una tecnología con excepción de los camelid-anticuerpos

IT “C'è una chiara esigenza nel servizio di terapia genica delle resine di affinità basate su una tecnologia all'infuori degli camelid-anticorpi

ES Éstos pueden demandar las capacidades de la detección para las pequeñas partículas pero sin obstrucción, no tienen esta capacidad

IT Questi possono reclamare le capacità di rilevazione per le piccole particelle ma chiaramente, non hanno questa capacità

Іспанскі Італьянскі
detección rilevazione
pequeñas piccole
partículas particelle
pueden possono
de di
pero ma
capacidad capacità
no non
la questa
para per

ES “Mientras que el papel de las pruebas genéticas en niños se ha sabido por algún tiempo, este estudio demuestra sin obstrucción las ventajas de la investigación genética completa en adultos también,” dijo al Dr

IT “Mentre il ruolo di test genetico in bambini è stato conosciuto per un po di tempo, questo studio dimostra chiaramente i vantaggi di selezione genetica completa negli adulti pure,„ ha detto il Dott

ES El vinagre blanco estándar, que es una solución sin obstrucción, contiene el ácido acético de 4 a del 7% y el agua de 93 a del 96%

IT L'aceto bianco standard, che è una chiara soluzione, contiene l'acido acetico di 7% - di 4 e l'acqua di 96% - di 93

Іспанскі Італьянскі
estándar standard
solución soluzione
blanco bianco
y e
de di
es è
contiene contiene

ES ¿Hasta nuestro estudio, cuál ha estado sin obstrucción es si usted consigue expuesto a un coronavirus, podría usted tener cruz-protección a través de otros coronaviruses? Y mostramos que es el caso.”

IT Fino al nostro studio, che cosa siete stato chiaro siete se ottenete esposto ad un coronavirus, potreste avere inter-protezione attraverso altri coronaviruses? Ed abbiamo mostrato che è il caso.„

ES Sus síntomas incluyen picor, lagrimeo de ojos, sibilancias, dolores de cabeza y obstrucción de los senos paranasales.

IT I sintomi sono prurito agli occhi e lacrimazione, mal di testa, sinusite e il cosiddetto respiro sibilante.

Іспанскі Італьянскі
síntomas sintomi
ojos occhi
cabeza testa
y e
de di

ES Desde que fueron dañados por las nuevas vacunas que aún se encuentran en la fase 3 de los ensayos, han sido objeto de obstrucción, encubrimiento, intimidación, negativa a recoger sus datos y completo rechazo.

IT Da quando sono stati danneggiati da nuovi vaccini che stavano ancora attraversando la fase 3 del percorso di sperimentazione, sono andati incontro a ostruzionismo, insabbiamenti, bullismo, smentite, nonché il rifiuto di raccogliere i dati.

Іспанскі Італьянскі
dañados danneggiati
nuevas nuovi
vacunas vaccini
fase fase
recoger raccogliere
datos dati
y nonché
la il
a a
fueron che
de di
sido stati
desde da

ES Las farmacias de la comunidad, por lo tanto, sirven como bases de la frente actuar contra el pandémico actual y se deben manejar con las pautas sin obstrucción como se debate en este estudio.

IT Le farmacie della Comunità, quindi, serviscono da basi di linea di battaglia agire contro il pandemico corrente e devono essere maneggiate con le chiare linee guida come discusso in questo studio.

Іспанскі Італьянскі
farmacias farmacie
bases basi
actuar agire
actual corrente
deben devono
pautas linee guida
estudio studio
comunidad comunità
y e
en in
de di
como come

ES Evaluación de una posible obstrucción uretral

IT Valutazione di sospetta ostruzione uretrale

Іспанскі Італьянскі
evaluación valutazione
obstrucción ostruzione
de di

ES Evaluación de la obstrucción ureteral o más proximal

IT Valutazione di ostruzione ureterale o più prossimale

Іспанскі Італьянскі
evaluación valutazione
obstrucción ostruzione
o o
de di
más più

ES Evaluación de la hidronefrosis sin obstrucción aparente

IT Valutazione delle idronefrosi senza ostacoli manifesti

Іспанскі Італьянскі
evaluación valutazione
sin senza
de delle

ES Estaba generalmente sin obstrucción que las infecciones subían como tiempo puesto que vacunación creciente - fuertemente indicativo de la disminución vacuna-indujo la inmunidad, incluso dada la subida de variantes de la preocupación

IT Era generalmente chiaro che le infezioni stavano aumentando come tempo poiché la vaccinazione è aumentato - forte indicativo da di immunità indotta da vaccino calante, anche dato l'aumento delle varianti di preoccupazione

Іспанскі Італьянскі
generalmente generalmente
infecciones infezioni
fuertemente forte
dada dato
variantes varianti
preocupación preoccupazione
tiempo tempo
vacunación vaccinazione
vacuna vaccino
estaba che
de di
que è
como come
la delle

ES Estos resultados fueron observados a través de los grupos de la misma edad, pero lo más sin obstrucción posible en los trabajadores de la atención sanitaria, y mayores, primarios immunocompromised seriamente - los que eran el primeros vacunarse

IT Questi risultati sono stati osservati il più chiaro attraverso le fasce d'età, ma nei lavoratori di sanità e nel anziani e primari immunocompromised severamente - coloro che era il primo da essere vaccinato

Іспанскі Італьянскі
trabajadores lavoratori
primarios primari
resultados risultati
y e
de di
pero ma
misma da
más più
fueron che
que era

ES Esto a su vez lleva al daño y disfunción endotelial de la célula, los capilares híper-permeables, y la obstrucción de los alvéolos con el líquido y las células exudativos

IT Ciò a sua volta piombo alla lesione endoteliale e disfunzione delle cellule, capillari iper-permeabili e l'ostruzione degli alveoli con liquido e le celle essudativi

Іспанскі Італьянскі
vez volta
capilares capillari
líquido liquido
y e
a a
el le
lleva con
su sua
células celle

ES Estaba muy sin obstrucción que la gente que entró en al enfermo del hospital que tenía daño del corazón era las que estaban en el riesgo más grande de requerir la ventilación mecánica y, final, en el riesgo más grande de muerte.”

IT Era evidente che la gente che ha entrato in malato dell'ospedale che ha avuto lesione del cuore era quelle che fossero al più grande rischio di richiesta della ventilazione meccanica e, infine, al più grande rischio di morte.„

ES No está también sin obstrucción si el daño al músculo cardíaco es debido a la reacción inflamatoria sistémica en COVID-19 o debido a miocarditis.

IT Non è egualmente chiaro se il danneggiamento del muscolo di cuore è dovuto la reazione infiammatoria sistematica in COVID-19 o a causa della miocardite.

Іспанскі Італьянскі
daño danneggiamento
músculo muscolo
también egualmente
reacción reazione
o o
es è
a a
no non
en in
debido di
si chiaro
debido a dovuto

ES Refiriendo al imidacloprid, ella dijo, “los datos sobre este producto determinado están tan sin obstrucción que no hay realmente pregunta sobre qué tiene que suceso. Tenemos que encontrar algo más.”

IT Riferendosi al imidacloprid, ha detto, “i dati su questo prodotto particolare sono così chiari che non c'è realmente domanda circa che cosa deve accadere. Dobbiamo trovare il qualcos'altro.„

ES Solución de válvula fiable, duradera y sin riesgo de obstrucción.

IT Soluzione formata da valvole affidabili, che durano nel tempo e non si intasano.

Іспанскі Італьянскі
solución soluzione
válvula valvole
fiable affidabili
sin non
y e
de nel

ES Solución de válvula fiable, duradera y sin riesgo de obstrucción.

IT Soluzione formata da valvole affidabili, che durano nel tempo e non si intasano.

Іспанскі Італьянскі
solución soluzione
válvula valvole
fiable affidabili
sin non
y e
de nel

ES Solución de válvula fiable, duradera y sin riesgo de obstrucción.

IT Soluzione formata da valvole affidabili, che durano nel tempo e non si intasano.

Іспанскі Італьянскі
solución soluzione
válvula valvole
fiable affidabili
sin non
y e
de nel

ES Solución de válvula fiable, duradera y sin riesgo de obstrucción.

IT Soluzione formata da valvole affidabili, che durano nel tempo e non si intasano.

Іспанскі Італьянскі
solución soluzione
válvula valvole
fiable affidabili
sin non
y e
de nel

ES Solución de válvula fiable, duradera y sin riesgo de obstrucción.

IT Soluzione formata da valvole affidabili, che durano nel tempo e non si intasano.

Іспанскі Італьянскі
solución soluzione
válvula valvole
fiable affidabili
sin non
y e
de nel

ES Solución de válvula fiable, duradera y sin riesgo de obstrucción.

IT Soluzione formata da valvole affidabili, che durano nel tempo e non si intasano.

Іспанскі Італьянскі
solución soluzione
válvula valvole
fiable affidabili
sin non
y e
de nel

ES Solución de válvula fiable, duradera y sin riesgo de obstrucción.

IT Soluzione formata da valvole affidabili, che durano nel tempo e non si intasano.

Іспанскі Італьянскі
solución soluzione
válvula valvole
fiable affidabili
sin non
y e
de nel

ES El embarazo ofrece una oportunidad crucial de ayudar a mujeres con OUD, pero no está sin obstrucción cómo el acceso afectado pandémico al tratamiento en esta población.

IT La gravidanza fornisce un'opportunità cruciale di aiutare le donne con l'OUD, ma non è chiaro come l'accesso alle cure commovente pandemico in questa popolazione.

Іспанскі Італьянскі
ofrece fornisce
crucial cruciale
mujeres donne
población popolazione
tratamiento cure
de di
embarazo gravidanza
pero ma
en in
no non
ayudar aiutare
cómo come
el le

Паказаны пераклады: 50 з 50

Падобныя пераклады

obstrucción obstrucción ayudar obstrucción posible