ES En una meseta soleada, arriba del lago de Lucerna, está el pueblo de Morschach en las inmediaciones de Brunnen y con acceso rápido desde Lucerna, Zug y Zúrich.
Перакласці "lucerna" на Італьянскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "lucerna" з Іспанскі на Італьянскі
Пераклад Іспанскі на Італьянскі lucerna
Іспанскі
Італьянскі
IT A picco sul Lago dei Quattro Cantoni e vicino a Brunnen si incontra il villaggio di Morschach, adagiato su una terrazza baciata dal sole. Si raggiunge rapidamente da Lucerna, Zugo e Zurigo.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| soleada | sole |
| lago | lago |
| lucerna | lucerna |
| pueblo | villaggio |
| rápido | rapidamente |
| y | e |
| zúrich | zurigo |
| el | il |
| zug | zugo |
| de | di |
| desde | da |
| en | sul |
ES Información del viaje: Lucerna – Lago de Lucerna
IT Informazioni di viaggio: Lucerna – Lago di Lucerna
ES El recorrido Kambly une, en el lago de Lucerna e Interlaken, la capital suiza, Berna, con Lucerna. Una de las visitas más atractivas es en la confitería del Universo Kambly en Trubschachen.
IT Il tour Kambly collega la capitale svizzera Berna a Lucerna, sul Lago dei Quattro Cantoni, e Interlaken. Da non perdere è la pasticceria dimostrativa ?Universo Kambly? a Trubschachen.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| capital | capitale |
| berna | berna |
| es | è |
| lucerna | lucerna |
| e | e |
| suiza | svizzera |
| universo | universo |
| lago | lago |
| en | sul |
| recorrido | tour |
ES El bar de verano Volière, que gestiona la emisora Radio 3FACH, está situado en el parque de Inseli (Lucerna) a orillas del lago de Lucerna
IT Il bar estivo Volière è gestito da Radio 3FACH e si trova sull’Inseli di Lucerna, direttamente in riva al lago
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| bar | bar |
| verano | estivo |
| gestiona | gestito |
| radio | radio |
| lucerna | lucerna |
| orillas | riva |
| lago | lago |
| situado | si trova |
| de | di |
| en | in |
| a | e |
ES Adelboden Arosa Ascona Basilea Chur Fribourg / Freiburg Ginebra Lausana Lucerna Sion San Galo Winterthur Zermatt Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región
IT Adelboden Arosa Ascona Basilea Coira Friburgo Ginevra Losanna Lucerna Sion San Gallo Winterthur Zermatt Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| basilea | basilea |
| chur | coira |
| ginebra | ginevra |
| lausana | losanna |
| san | san |
| winterthur | winterthur |
| zermatt | zermatt |
| berna | berna |
| oriental | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| vaud | vaud |
| graubünden | grigioni |
| ticino | ticino |
| valais | vallese |
| región | regione |
| lucerna | lucerna |
| suiza | svizzera |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
| de | di |
ES Quien en Lucerna conoce sólo el puente de la capilla y la torre de agua, la muralla Musegg y los museos, el KKL Lucerna y Gütsch, sólo conoce una parte de la ciudad de las luces.
IT Se a Lucerna conoscete solo il Ponte della Cappella e la Torre sull?acqua, la cinta muraria di Musegg e i musei, il Centro cultura e congressi di Lucerna e Castel Gütsch, avete ancora da scoprire una buona parte della città delle luci.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| lucerna | lucerna |
| puente | ponte |
| capilla | cappella |
| torre | torre |
| agua | acqua |
| museos | musei |
| luces | luci |
| ciudad | città |
| y | e |
| sólo | solo |
| de | di |
| en | sull |
| parte | parte |
ES Aarau Bellinzona Biel / Bienne Chur Davos Fribourg / Freiburg Lausana Lucerna San Galo Zúrich Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Zürich Región
IT Aarau Bellinzona Biel / Bienne Coira Davos Friburgo Losanna Lucerna San Gallo Zurigo Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Zurigo Regione
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| chur | coira |
| davos | davos |
| lausana | losanna |
| san | san |
| oriental | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| vaud | vaud |
| graubünden | grigioni |
| ticino | ticino |
| aarau | aarau |
| biel | biel |
| región | regione |
| lucerna | lucerna |
| suiza | svizzera |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
| de | di |
ES El Montana es reconocido por su estilo art déco, los conciertos de jazz en el mítico Louis Bar, así como por las magníficas vistas a Lucerna, el lago de Lucerna y las montañas
IT Il Montana è noto per il suo ambiente in stile art déco, i suoi concerti di jazz nel leggendario Louis Bar nonché per la vista mozzafiato su Lucerna, il suo lago e le montagne
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| reconocido | noto |
| conciertos | concerti |
| jazz | jazz |
| louis | louis |
| bar | bar |
| lucerna | lucerna |
| montañas | montagne |
| lago | lago |
| es | è |
| art | art |
| estilo | stile |
| en | in |
| de | di |
| su | suo |
| el | il |
| en el | nel |
| y | nonché |
ES Información del viaje: Lucerna – Lago de Lucerna
IT Informazioni di viaggio: Lucerna – Lago di Lucerna
ES El recorrido Kambly une, en el lago de Lucerna e Interlaken, la capital suiza, Berna, con Lucerna. Una de las visitas más atractivas es en la confitería del Universo Kambly en Trubschachen.
IT Il tour Kambly collega la capitale svizzera Berna a Lucerna, sul Lago dei Quattro Cantoni, e Interlaken. Da non perdere è la pasticceria dimostrativa ?Universo Kambly? a Trubschachen.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| capital | capitale |
| berna | berna |
| es | è |
| lucerna | lucerna |
| e | e |
| suiza | svizzera |
| universo | universo |
| lago | lago |
| en | sul |
| recorrido | tour |
ES El bar de verano Volière, que gestiona la emisora Radio 3FACH, está situado en el parque de Inseli (Lucerna) a orillas del lago de Lucerna
IT Il bar estivo Volière è gestito da Radio 3FACH e si trova sull’Inseli di Lucerna, direttamente in riva al lago
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| bar | bar |
| verano | estivo |
| gestiona | gestito |
| radio | radio |
| lucerna | lucerna |
| orillas | riva |
| lago | lago |
| situado | si trova |
| de | di |
| en | in |
| a | e |
ES En la región de Lucerna, la búsqueda del tesoro se encuentra en la ciudad de Lucerna y sus alrededores, en Weggis Vitznau, en el Klewenalp y entre Sarnen y Stansstad
IT La caccia al tesoro si svolge nella Regione e nella città di Lucerna e dintorni, a Weggis-Vitznau, a Klewenalp e tra Sarnen e Stansstad
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| lucerna | lucerna |
| búsqueda | caccia |
| ciudad | città |
| tesoro | tesoro |
| y | e |
| de | di |
| el | la |
| región | regione |
| en | tra |
ES Quien en Lucerna conoce sólo el puente de la capilla y la torre de agua, la muralla Musegg y los museos, el KKL Lucerna y Gütsch, sólo conoce una parte de la ciudad de las luces.
IT Se a Lucerna conoscete solo il Ponte della Cappella e la Torre sull?acqua, la cinta muraria di Musegg e i musei, il Centro cultura e congressi di Lucerna e Castel Gütsch, avete ancora da scoprire una buona parte della città delle luci.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| lucerna | lucerna |
| puente | ponte |
| capilla | cappella |
| torre | torre |
| agua | acqua |
| museos | musei |
| luces | luci |
| ciudad | città |
| y | e |
| sólo | solo |
| de | di |
| en | sull |
| parte | parte |
ES Aarau Bellinzona Biel / Bienne Chur Davos Friburgo Lausana / Lausanne Lucerna San Galo Zúrich Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Zürich Región
IT Aarau Bellinzona Biel / Bienne Coira Davos Friburgo Losanna Lucerna San Gallo Zurigo Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Zurigo Regione
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| chur | coira |
| davos | davos |
| friburgo | friburgo |
| san | san |
| oriental | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| vaud | vaud |
| graubünden | grigioni |
| ticino | ticino |
| aarau | aarau |
| biel | biel |
| región | regione |
| lucerna | lucerna |
| suiza | svizzera |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
| de | di |
| lausana | losanna |
ES El Hermitage se encuentra en un gran parque directamente en el lago de Lucerna, totalmente apartado, pero, aun así, muy cerca del animado centro de Lucerna
IT L’Hermitage si trova in un grande parco che si affaccia direttamente sul Lago di Lucerna, in una posizione appartata ma vicino allo spumeggiante centro di Lucerna
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| parque | parco |
| directamente | direttamente |
| lucerna | lucerna |
| un | un |
| gran | grande |
| encuentra | trova |
| lago | lago |
| pero | ma |
| de | di |
| centro | centro |
ES En una posición elevada con vistas a la ciudad de Lucerna, las montañas de la Suiza Central y el lago de Lucerna. Durante el baño de burbujas en el Art Deco Hotel Montana hay mucho que ver.
IT In posizione sopraelevata con vista sulla città di Lucerna, sull’universo alpino della Svizzera centrale e sul Lago di Lucerna. Durante un bel bagno di schiuma nell’hotel Art Deco Montana c’è tanto da vedere.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| central | centrale |
| baño | bagno |
| art | art |
| ciudad | città |
| y | e |
| lucerna | lucerna |
| suiza | svizzera |
| de | di |
| lago | lago |
| la | della |
| ver | vedere |
| el | sulla |
ES Con vistas al monte Pilatus y al Lago de Lucerna, rodeado de árboles frutales, viñedos y ganado de las Highlands escocesas, podrá disfrutar del idilio rural y de la tranquilidad, a pocos minutos del centro de Lucerna.
IT Con vista sul Pilatus e sul Lago di Lucerna, circondati da alberi da frutto, vigneti e mucche Highlander scozzesi, si assaporano l’idillio rurale e la tranquillità, il tutto a soli pochi minuti dal centro di Lucerna.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| lucerna | lucerna |
| árboles | alberi |
| viñedos | vigneti |
| rural | rurale |
| minutos | minuti |
| tranquilidad | tranquillità |
| y | e |
| la | il |
| lago | lago |
| de | di |
| a | a |
| vistas | vista |
| pocos | pochi |
| centro | centro |
ES Más información sobre: Lucerna ? Lago de Lucerna
IT Maggiori informazioni su: Lucerna ? Lago di Lucerna
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| lucerna | lucerna |
| información | informazioni |
| de | di |
| lago | lago |
| sobre | su |
ES Más información sobre: + Lucerna ? Lago de Lucerna
IT Maggiori informazioni su: + Lucerna ? Lago di Lucerna
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| lucerna | lucerna |
| información | informazioni |
| de | di |
| lago | lago |
| sobre | su |
ES En la primera reserva de la biosfera de Suiza se encuentran bellezas naturales de primer orden; ninguna otra región suiza posee tantos tesoros naturales como el «Salvaje oeste» de Lucerna.
IT Nella prima riserva svizzera della biosfera si trovano eccezionali bellezze della natura, è difficile trovare un’altra regione svizzera con così tanti tesori della natura come il «selvaggio west» di Lucerna.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| reserva | riserva |
| bellezas | bellezze |
| naturales | natura |
| tesoros | tesori |
| salvaje | selvaggio |
| oeste | west |
| región | regione |
| suiza | svizzera |
| encuentran | trovano |
| lucerna | lucerna |
| de | di |
| tantos | tanti |
| como | come |
ES Señor del tiempo, morada del dragón, tierra de gigantes y sepulcro de monarcas: el Pilatus, la montaña insignia de Lucerna, es uno de los lugares más míticos de Suiza central, pero también uno de los más hermosos
IT Condizionatore del tempo, trono del drago, terra dei giganti e sepolcro di dominatori: la montagna locale di Lucerna, il Pilatus, è uno dei luoghi più leggendari della Svizzera Centrale
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| dragón | drago |
| gigantes | giganti |
| pilatus | pilatus |
| montaña | montagna |
| central | centrale |
| es | è |
| tiempo | tempo |
| y | e |
| lucerna | lucerna |
| suiza | svizzera |
| de | di |
| más | più |
| tierra | terra |
| lugares | luoghi |
ES El Museo Suizo del Transporte de Lucerna no es solo el museo más visitado del país, sino que además es uno de los destinos de excursión más valorados
IT Il Museo dei Trasporti di Lucerna non solo è quello più frequentato del nostro Paese, ma è anche la meta escursionistica più gettonata in assoluto
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| museo | museo |
| transporte | trasporti |
| lucerna | lucerna |
| país | paese |
| el | il |
| no | non |
| de | di |
| más | più |
| sino | ma |
| es | è |
| solo | solo |
ES Ubicada ante un impresionante panorama alpino se halla Lucerna, la puerta de entrada a la Suiza Central, a orillas del Lago de los Cuatro Cantones
IT Immersa in un impressionante panorama montano, Lucerna è la porta d’ingresso della Svizzera Centrale, sul Lago dei Quattro Cantoni
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| impresionante | impressionante |
| panorama | panorama |
| alpino | montano |
| central | centrale |
| lago | lago |
| cantones | cantoni |
| un | un |
| puerta | porta |
| lucerna | lucerna |
| suiza | svizzera |
ES Más información sobre: Lucerna
IT Maggiori informazioni su: Lucerna
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| lucerna | lucerna |
| información | informazioni |
| sobre | su |
ES Baden Basilea Bellinzona Berna Fribourg / Freiburg Ginebra Lausana Lucerna Riehen Rorschach San Galo Winterthur Zermatt Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Ticino Valais Zürich Región
IT Baden Basilea Bellinzona Berna Friburgo Ginevra Losanna Lucerna Riehen Rorschach San Gallo Winterthur Zermatt Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Ticino Vallese Zurigo Regione
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| baden | baden |
| basilea | basilea |
| bellinzona | bellinzona |
| berna | berna |
| ginebra | ginevra |
| lausana | losanna |
| lucerna | lucerna |
| san | san |
| winterthur | winterthur |
| zermatt | zermatt |
| región | regione |
| vaud | vaud |
| ticino | ticino |
| valais | vallese |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
ES La montaña ideal para excursiones destaca por unas impresionantes vistas panorámicas de 360º, que alcanzan el lago de Lucerna, de Zug y de Lauerz, entre otros.
IT Questo monte conquista tutti con un panorama mozzafiato a 360 gradi sul Lago dei Quattro Cantoni e i laghi di Zugo e Lauerz.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| montaña | monte |
| impresionantes | mozzafiato |
| zug | zugo |
| lago | lago |
| y | e |
| vistas | panorama |
| de | di |
| la | dei |
| a | un |
| el | i |
ES Cerca de Lucerna y fácil de acceder en transporte público, se encuentra el Pilatus (2073 m s.n.m.), la montaña de aventuras ideal para grandes y pequeños.
IT Vicino a Lucerna e ben collegato con i mezzi pubblici, il Pilatus (2.073 m s.l.m.) è la montagna ideale per grandi e piccoli.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| lucerna | lucerna |
| transporte | mezzi |
| público | pubblici |
| pilatus | pilatus |
| montaña | montagna |
| pequeños | piccoli |
| ideal | ideale |
| grandes | grandi |
| y | e |
| s | s |
| en | vicino |
| acceder | per |
ES En ferry por el lago de Lucerna.
IT La strada di lungolago si snoda scenografica sul ripido fianco montano.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| el | la |
| de | di |
| en | sul |
ES Más información sobre: Lucerna albergue juvenile (Swiss Lodge)
IT Maggiori informazioni su: Jugendherberge Luzern
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| información | informazioni |
| sobre | su |
ES Más información sobre: + Lucerna albergue juvenile (Swiss Lodge)
IT Maggiori informazioni su: + Jugendherberge Luzern
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| información | informazioni |
| sobre | su |
ES Este camping de 4 estrellas completamente renovado en 2017 se encuentra situado directamente junto al lago de Lucerna y cuenta con acceso directo al lago a pocos metros del camping
IT Questo camping a 4 stelle, interamente rinnovato nel 2017, sorge sulle rive del Lago dei Quattro Cantoni e offre a pochi metri di distanza un accesso diretto al lago
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| estrellas | stelle |
| completamente | interamente |
| renovado | rinnovato |
| lago | lago |
| acceso | accesso |
| al | al |
| y | e |
| directo | diretto |
| metros | metri |
| a | a |
| de | di |
| pocos | pochi |
| en | sulle |
ES Se puede llegar fácilmente en telesilla al impresionante mirador sobre Brunnen desde la zona libre de tráfico de Stoos. La vista se extiende sobre los brazos del lago de Lucerna hasta la Selva Negra.
IT Il suggestivo punto panoramico sopra Brunnen è facilmente raggiungibile in seggiovia da Stoos, località chiusa al traffico. La vista abbraccia un’area che va dai rami del Lago di Lucerna fino alla Foresta Nera.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| tráfico | traffico |
| lucerna | lucerna |
| selva | foresta |
| negra | nera |
| fácilmente | facilmente |
| al | al |
| la | il |
| de | di |
| vista | vista |
| lago | lago |
| en | in |
| desde | da |
ES Los dos Mythen, los Alpes de Glaris y de Uri, valle del río Reuss en Uri, lago de Lucerna y la montaña Rigi
IT i due Mythen e le Alpi glaronesi e di Uri, la valle della Reuss di Uri, il Lago di Lucerna e il Rigi
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| uri | uri |
| valle | valle |
| lucerna | lucerna |
| alpes | alpi |
| y | e |
| de | di |
| lago | lago |
| la | il |
| dos | due |
ES Moritz, en el cantón del Ticino o en Lavaux, en las cataratas del Rin o en el lago de Lucerna
IT Moritz, in Ticino o nel Lavaux, alle Cascate del Reno o sul Lago di Lucerna
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| moritz | moritz |
| ticino | ticino |
| cataratas | cascate |
| rin | reno |
| lucerna | lucerna |
| o | o |
| lago | lago |
| de | di |
ES Información del viaje: Lucerna
IT Informazioni di viaggio: Lucerna
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| información | informazioni |
| del | di |
| viaje | viaggio |
| lucerna | lucerna |
ES Lucerna desde la mirada de Turner | Suiza Turismo
IT Lucerna attraverso gli occhi di Turner | Svizzera Turismo
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| mirada | occhi |
| turismo | turismo |
| lucerna | lucerna |
| suiza | svizzera |
| de | di |
| la | gli |
ES Lucerna desde la mirada de Turner.
IT Lucerna attraverso gli occhi di Turner.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| lucerna | lucerna |
| mirada | occhi |
| de | di |
| la | gli |
ES Tras las huellas del maestro del Romanticismo inglés en el lago de Lucerna.
IT Sulle tracce del maestro inglese della pittura romantica sul Lago di Lucerna.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| huellas | tracce |
| maestro | maestro |
| lucerna | lucerna |
| lago | lago |
| de | di |
| inglés | inglese |
| en | sul |
ES Joseph Mallord William Turner se sentía fascinado por Suiza: entre 1802 y 1844, el maestro del Romanticismo inglés viajó en seis ocasiones por el país en busca de motivos para sus pinturas, y en casi cada una de estas veces visitó Lucerna
IT Joseph Mallord William Turner era affascinato dalla Svizzera: alla ricerca di soggetti da dipingere, tra il 1802 e il 1844 il più importante pittore romantico inglese visitò per ben sei volte la Svizzera, facendo quasi sempre tappa a Lucerna
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| busca | ricerca |
| joseph | joseph |
| suiza | svizzera |
| y | e |
| lucerna | lucerna |
| el | il |
| de | di |
| inglés | inglese |
| casi | quasi |
| veces | volte |
| para | per |
ES Entre los lugares destacados de Lucerna cabe mencionar el Centro de Cultura y Congresos KKL del arquitecto estrella Jean Nouvel, donde también se encuentra el Kunstmuseum Luzern.
IT Una delle attrazioni principali di Lucerna è il Kultur- und Kongresszentrum, opera del famoso architetto Jean Nouvel e sede del Kunstmuseum.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| arquitecto | architetto |
| jean | jean |
| lucerna | lucerna |
| y | e |
| el | il |
| de | di |
ES Seis de la mañana, muelle 1 en Bahnhofquai, Lucerna.
IT Ore 6 del mattino, pontile 1 del molo della stazione di Lucerna.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| mañana | mattino |
| muelle | molo |
| lucerna | lucerna |
| de | di |
ES El pintor más conocido con diferencia de Inglaterra se dirigió en sus seis viajes por Suiza casi siempre a Lucerna
IT Durante i suoi sei viaggi in Svizzera, il pittore inglese forse più famoso faceva quasi sempre tappa a Lucerna
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| pintor | pittore |
| conocido | famoso |
| viajes | viaggi |
| suiza | svizzera |
| a | a |
| lucerna | lucerna |
| más | più |
| casi | quasi |
| siempre | sempre |
| de | sei |
| el | il |
| se | suoi |
| en | in |
ES Vistas del Pilatus desde el Art Deco Hotel Montana: Turner también pintó la montaña local de Lucerna
IT Vista sul Pilatus dall?Art Deco Hotel Montana: Turner ha dipinto anche la montagna di Lucerna
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| art | art |
| hotel | hotel |
| montaña | montagna |
| lucerna | lucerna |
| de | di |
| también | anche |
| el | la |
| a | sul |
| vistas | vista |
| la | dall |
ES Desde que planifico la exposición, veo Lucerna como una ciudad nueva desde la mirada de Turner. Fanni Fetzer, directora del Kunstmuseum Luzern
IT Da quando sto progettando l’esposizione, ho riscoperto Lucerna attraverso gli occhi di Turner. Fanni Fetzer, direttrice del Kunstmuseum di Lucerna
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| mirada | occhi |
| directora | direttrice |
| lucerna | lucerna |
| de | di |
| desde | da |
ES En sus viajes por Suiza, Turner sentía una gran predilección por este lugar, Lucerna. Fanni Fetzer
IT La regione di Lucerna era quella più amata da Turner nei suoi viaggi in Svizzera. Fanni Fetzer
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| viajes | viaggi |
| suiza | svizzera |
| lucerna | lucerna |
| lugar | di |
| a | in |
ES El famosísimo arquitecto francés Jean Nouvel concibió las salas del Museo de Bellas Artes de Lucerna en el piso superior del Centro Cultural y de Congresos.
IT Il celebre architetto francese Jean Nouvel ha creato al piano superiore del Centro Cultura e Congressi lo spazio per il Museo dell'Arte Lucerna.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| arquitecto | architetto |
| jean | jean |
| museo | museo |
| lucerna | lucerna |
| piso | piano |
| congresos | congressi |
| centro | centro |
| y | e |
| salas | spazio |
| el | il |
| francés | francese |
| cultural | cultura |
| en el | superiore |
ES Lucerna desde la mirada de Turner
IT Lucerna attraverso gli occhi di Turner
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| lucerna | lucerna |
| mirada | occhi |
| de | di |
| la | gli |
ES Más información sobre: + Lucerna
IT Maggiori informazioni su: + Lucerna
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| lucerna | lucerna |
| información | informazioni |
| sobre | su |
ES Nace en la región del San Gotardo, desde donde corre constantemente hacia el norte, vertiendo sus aguas en el lago de Lucerna y desembocando finalmente en el Aar, en las cercanías de Windisch, tras un recorrido de 160 km.
IT Dalla regione del Gottardo scorre sempre verso nord, attraversa il Lago dei Quattro Cantoni, per poi sfociare dopo 160 chilometri nell'Aare nei pressi di Windisch.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| gotardo | gottardo |
| norte | nord |
| lago | lago |
| km | chilometri |
| en | pressi |
| de | di |
| región | regione |
ES El hotel Schweizerhof de Lucerna, situado en el paseo junto al lago, alberga en sus 101 habitaciones numerosas anécdotas sobre huéspedes famosos, desde Winston Churchill hasta B
IT Nelle sue 101 camere, l’Hotel Schweizerhof Luzern sul lungolago di Lucerna racconta molte storie sui suoi famosi ospiti: da Winston Churchill a B
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| lucerna | lucerna |
| habitaciones | camere |
| numerosas | molte |
| huéspedes | ospiti |
| famosos | famosi |
| b | b |
| junto al lago | lungolago |
| de | di |
| el | suoi |
| desde | da |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
lucerna lucerna lago lago de lucerna estación de lucerna ciudad de lucerna kkl lucerna descubrir lucerna lausanne lucerna lugano lucerna lugano grindelwald ginebra grindelwald lucerna lausanne lucerna rorschach lucerna zúrich berna histórico de lucerna quien en lucerna lucerna albergue juvenile lucerna e interlaken basilea ginebra lucerna lausanne lucerna san lausanne lucerna riehen lausanne lucerna montreux lucerna schifffahrtsgesellschaft des lausanne locarno lucerna
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі