Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "loyola" на Італьянскі

Паказаны 33 з 33 перакладаў фразы "loyola" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклад Іспанскі на Італьянскі loyola

Іспанскі
Італьянскі

ES Jeanne obtuvo su licenciatura de Música en la Universidad Loyola Marymount y un máster en Música Florentina Renacentista y Sinfonías Germánicas en la UC Santa Bárbara

IT Ha ottenuto la sua laurea presso la Layola Marymount University in” Musica”ed un master in “Musica del Rinascimento Fiorentino e Prime Sinfonie Tedesche” presso la Universitity of Santa Barbara

Іспанскі Італьянскі
obtuvo ottenuto
su la sua
de del
en in
universidad university
un un
máster master
renacentista rinascimento
santa santa
música musica
y e

ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.

IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.

Іспанскі Італьянскі
maravillas meraviglie
barroco barocca
bronce bronzo
mármol marmo
minerales minerali
decorada decorata
templo tempio
capilla cappella
plata argento
oro oro
y e
encuentra trova
santo santo
algunos alcuni
en in
de di
ella la

ES A la derecha del transepto se encuentra el Altar de San Francisco Javier, uno de los monjes que junto con San Ignacio de Loyola fundó la Compañía de Jesús

IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù

Іспанскі Італьянскі
san san
francisco francesco
compañía compagnia
jesús gesù
derecha destra
de di
que è
el la
la dei

ES La Compañía de Jesús fue fundada en 1540 por San Ignacio de Loyola y sus compañeros

IT La Compagnia di Gesù è stata fondata nel 1540 da Sant’Ignazio di Loyola e dai suoi compagni

Іспанскі Італьянскі
compañía compagnia
fundada fondata
compañeros compagni
jesús gesù
de di
y e
la suoi
fue stata

ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.

IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.

Іспанскі Італьянскі
maravillas meraviglie
barroco barocca
bronce bronzo
mármol marmo
minerales minerali
decorada decorata
templo tempio
capilla cappella
plata argento
oro oro
y e
encuentra trova
santo santo
algunos alcuni
en in
de di
ella la

ES A la derecha del transepto se encuentra el Altar de San Francisco Javier, uno de los monjes que junto con San Ignacio de Loyola fundó la Compañía de Jesús

IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù

Іспанскі Італьянскі
san san
francisco francesco
compañía compagnia
jesús gesù
derecha destra
de di
que è
el la
la dei

ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.

IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.

Іспанскі Італьянскі
maravillas meraviglie
barroco barocca
bronce bronzo
mármol marmo
minerales minerali
decorada decorata
templo tempio
capilla cappella
plata argento
oro oro
y e
encuentra trova
santo santo
algunos alcuni
en in
de di
ella la

ES A la derecha del transepto se encuentra el Altar de San Francisco Javier, uno de los monjes que junto con San Ignacio de Loyola fundó la Compañía de Jesús

IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù

Іспанскі Італьянскі
san san
francisco francesco
compañía compagnia
jesús gesù
derecha destra
de di
que è
el la
la dei

ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.

IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.

Іспанскі Італьянскі
maravillas meraviglie
barroco barocca
bronce bronzo
mármol marmo
minerales minerali
decorada decorata
templo tempio
capilla cappella
plata argento
oro oro
y e
encuentra trova
santo santo
algunos alcuni
en in
de di
ella la

ES A la derecha del transepto se encuentra el Altar de San Francisco Javier, uno de los monjes que junto con San Ignacio de Loyola fundó la Compañía de Jesús

IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù

Іспанскі Італьянскі
san san
francisco francesco
compañía compagnia
jesús gesù
derecha destra
de di
que è
el la
la dei

ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.

IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.

Іспанскі Італьянскі
maravillas meraviglie
barroco barocca
bronce bronzo
mármol marmo
minerales minerali
decorada decorata
templo tempio
capilla cappella
plata argento
oro oro
y e
encuentra trova
santo santo
algunos alcuni
en in
de di
ella la

ES A la derecha del transepto se encuentra el Altar de San Francisco Javier, uno de los monjes que junto con San Ignacio de Loyola fundó la Compañía de Jesús

IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù

Іспанскі Італьянскі
san san
francisco francesco
compañía compagnia
jesús gesù
derecha destra
de di
que è
el la
la dei

ES La Compañía de Jesús fue fundada en 1540 por San Ignacio de Loyola, con la aprobación del Papa Pablo III

IT La Compagnia di Gesù è stata fondata nel 1540 da Sant’Ignazio di Loyola con l’approvazione del Papa Paolo III

Іспанскі Італьянскі
compañía compagnia
fundada fondata
papa papa
pablo paolo
iii iii
jesús gesù
de di
fue stata

ES Ignacio de Loyola había reunido a su alrededor a un grupo de hombres dinámicos y bien educados, que no deseaban más que ayudar a otros a encontrar a Dios en sus vidas

IT Ignazio aveva raccolto intorno a sé un energico gruppo di uomini colti, che non desideravano altro che aiutare gli altri a trovare Dio nella propria vita

Іспанскі Італьянскі
reunido raccolto
hombres uomini
encontrar trovare
vidas vita
un un
grupo gruppo
a a
no non
otros altri
de di
dios dio
ayudar aiutare
y gli

ES Durante la década de 1530, San Ignacio de Loyola comenzó a escribir sobre las emociones que experimentaba en la vida cotidiana: sentimientos de gratitud, angustia, consuelo, tristeza

IT Nel terzo decennio del XVI secolo, Ignazio cominciò a mettere in iscritto le emozioni che aveva provato nella vita quotidiana: sentimenti di gratitudine o di angoscia, di consolazione o di tristezza

Іспанскі Італьянскі
década decennio
emociones emozioni
cotidiana quotidiana
sentimientos sentimenti
vida vita
de di
a a
en in
la del

ES Esas meditaciones terminaron convirtiéndose en los Ejercicios Espirituales de San Ignacio de Loyola, publicados por primera vez en 1548.

IT Queste meditazioni alla fine diventarono gli Esercizi Spirituali di Ignazio di Loyola, pubblicati per la prima volta nel 1548.

Іспанскі Італьянскі
ejercicios esercizi
publicados pubblicati
vez volta
de di

ES El discernimiento es la interpretación de lo que San Ignacio de Loyola llamó lasmociones del alma

IT Il discernimento è l’interpretazione di quello che Sant’Ignazio di Loyola denominava le mozioni dell’anima

Іспанскі Італьянскі
discernimiento discernimento
de di
es è

ES Se cumplen 500 años desde que Ignacio de Loyola comenzó su viaje de descubrimiento, buscando la mejor manera de utilizar sus habilidades y talentos para tener un impacto en el mundo

IT Sono passati 500 anni da quando Ignazio di Loyola iniziò il suo viaggio di scoperta, cercando di trovare il modo migliore per utilizzare le sue capacità e i suoi talenti al fine di avere un impatto nel mondo

Іспанскі Італьянскі
descubrimiento scoperta
impacto impatto
mundo mondo
viaje viaggio
buscando cercando
manera modo
utilizar utilizzare
talentos talenti
años anni
de di
y e
su suo
mejor migliore
tener avere
un un
desde da
para per

ES Para Ignacio de Loyola, se trataba de servir a Dios y a sus semejantes, cualquiera que fuera su circunstancia y dondequiera que se encontraran.

IT Per Ignazio di Loyola, si trattava di servire Dio e i suoi simili, in qualsiasi circostanza e ovunque essi si trovino.

Іспанскі Італьянскі
servir servire
circunstancia circostanza
dondequiera ovunque
y e
de di
dios dio
se suoi

ES Jeanne obtuvo su licenciatura de Música en la Universidad Loyola Marymount y un máster en Música Florentina Renacentista y Sinfonías Germánicas en la UC Santa Bárbara

IT Ha ottenuto la sua laurea presso la Layola Marymount University in” Musica”ed un master in “Musica del Rinascimento Fiorentino e Prime Sinfonie Tedesche” presso la Universitity of Santa Barbara

Іспанскі Італьянскі
obtuvo ottenuto
su la sua
de del
en in
universidad university
un un
máster master
renacentista rinascimento
santa santa
música musica
y e

ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.

IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.

Іспанскі Італьянскі
maravillas meraviglie
barroco barocca
bronce bronzo
mármol marmo
minerales minerali
decorada decorata
templo tempio
capilla cappella
plata argento
oro oro
y e
encuentra trova
santo santo
algunos alcuni
en in
de di
ella la

ES A la derecha del transepto se encuentra el Altar de San Francisco Javier, uno de los monjes que junto con San Ignacio de Loyola fundó la Compañía de Jesús

IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù

Іспанскі Італьянскі
san san
francisco francesco
compañía compagnia
jesús gesù
derecha destra
de di
que è
el la
la dei

ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.

IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.

Іспанскі Італьянскі
maravillas meraviglie
barroco barocca
bronce bronzo
mármol marmo
minerales minerali
decorada decorata
templo tempio
capilla cappella
plata argento
oro oro
y e
encuentra trova
santo santo
algunos alcuni
en in
de di
ella la

ES A la derecha del transepto se encuentra el Altar de San Francisco Javier, uno de los monjes que junto con San Ignacio de Loyola fundó la Compañía de Jesús

IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù

Іспанскі Італьянскі
san san
francisco francesco
compañía compagnia
jesús gesù
derecha destra
de di
que è
el la
la dei

ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.

IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.

Іспанскі Італьянскі
maravillas meraviglie
barroco barocca
bronce bronzo
mármol marmo
minerales minerali
decorada decorata
templo tempio
capilla cappella
plata argento
oro oro
y e
encuentra trova
santo santo
algunos alcuni
en in
de di
ella la

ES A la derecha del transepto se encuentra el Altar de San Francisco Javier, uno de los monjes que junto con San Ignacio de Loyola fundó la Compañía de Jesús

IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù

Іспанскі Італьянскі
san san
francisco francesco
compañía compagnia
jesús gesù
derecha destra
de di
que è
el la
la dei

ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.

IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.

Іспанскі Італьянскі
maravillas meraviglie
barroco barocca
bronce bronzo
mármol marmo
minerales minerali
decorada decorata
templo tempio
capilla cappella
plata argento
oro oro
y e
encuentra trova
santo santo
algunos alcuni
en in
de di
ella la

ES A la derecha del transepto se encuentra el Altar de San Francisco Javier, uno de los monjes que junto con San Ignacio de Loyola fundó la Compañía de Jesús

IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù

Іспанскі Італьянскі
san san
francisco francesco
compañía compagnia
jesús gesù
derecha destra
de di
que è
el la
la dei

ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.

IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.

Іспанскі Італьянскі
maravillas meraviglie
barroco barocca
bronce bronzo
mármol marmo
minerales minerali
decorada decorata
templo tempio
capilla cappella
plata argento
oro oro
y e
encuentra trova
santo santo
algunos alcuni
en in
de di
ella la

ES A la derecha del transepto se encuentra el Altar de San Francisco Javier, uno de los monjes que junto con San Ignacio de Loyola fundó la Compañía de Jesús

IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù

Іспанскі Італьянскі
san san
francisco francesco
compañía compagnia
jesús gesù
derecha destra
de di
que è
el la
la dei

ES Patxi Álvarez, SJ de la entonces Provincia de Loyola, España, asume el cargo de sexto secretario del SJES.

IT Patxi Álvarez, SJ dell'allora Provincia di Loyola, Spagna, assume il ruolo di sesto segretario del SJES.

Іспанскі Італьянскі
provincia provincia
españa spagna
asume assume
cargo ruolo
sexto sesto
secretario segretario
de di

ES Además, a pesar de sus difíciles realidades, los Centros Sociales Loyola creen que estos niños son capaces de contribuir a la preservación de nuestra casa común

IT Inoltre, nonostante la loro difficile realtà, i Centri Sociali Loyola credono che questi bambini siano capaci di contribuire alla salvaguardia della nostra casa comune

Іспанскі Італьянскі
difíciles difficile
centros centri
sociales sociali
niños bambini
capaces capaci
común comune
a pesar de nonostante
de di
nuestra nostra
casa casa
contribuir contribuire

ES La Compañía de Jesús fue fundada en 1540 por San Ignacio de Loyola y sus compañeros

IT La Compagnia di Gesù è stata fondata nel 1540 da Sant’Ignazio di Loyola e dai suoi compagni

Іспанскі Італьянскі
compañía compagnia
fundada fondata
compañeros compagni
jesús gesù
de di
y e
la suoi
fue stata

Паказаны пераклады: 33 з 33

Падобныя пераклады

loyola loyola fundó loyola marymount