ES La experiencia del cliente comienza mucho antes de que los invitados lleguen a registrarse en un hotel o lleguen a una mesa para cenar
ES La experiencia del cliente comienza mucho antes de que los invitados lleguen a registrarse en un hotel o lleguen a una mesa para cenar
IT L'esperienza del cliente inizia molto prima che gli ospiti arrivino per il check-in in un hotel o arrivino a un tavolo per cenare
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
comienza | inizia |
hotel | hotel |
mesa | tavolo |
cenar | cenare |
cliente | cliente |
invitados | ospiti |
un | un |
o | o |
la | il |
a | a |
en | in |
mucho | molto |
lleguen | che |
ES La experiencia del cliente comienza mucho antes de que los invitados lleguen a registrarse en un hotel o lleguen a una mesa para cenar
IT L'esperienza del cliente inizia molto prima che gli ospiti arrivino per il check-in in un hotel o arrivino a un tavolo per cenare
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
comienza | inizia |
hotel | hotel |
mesa | tavolo |
cenar | cenare |
cliente | cliente |
invitados | ospiti |
un | un |
o | o |
la | il |
a | a |
en | in |
mucho | molto |
lleguen | che |
ES Con una red de centros de datos que abarca más de 250 ciudades en 100 países, Spectrum está muy preparado para detener los ataques DDoS en la nube más cercana al origen del ataque, bastante antes de que lleguen a tu servidor de aplicaciones.
IT Con una rete di datacenter in oltre 250 città e 100 paesi, Spectrum è ben posizionato per bloccare gli attacchi DDoS nel cloud nei punti più vicini alla fonte, molto prima che raggiungano il tuo server di applicazione.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
ddos | ddos |
nube | cloud |
países | paesi |
servidor | server |
ciudades | città |
ataques | attacchi |
red | rete |
que | è |
en | in |
la | il |
de | di |
más | più |
muy | molto |
lleguen | che |
datos | fonte |
antes | prima |
a | e |
ES Los ataques en línea se detienen antes de que lleguen a tu propiedad, para que tu sitio pueda atender de manera óptima a visitantes legítimos.
IT Gli attacchi online vengono bloccati prima che raggiungano la tua proprietà, in modo che il sito possa servire in modo ottimale i visitatori legittimi.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
ataques | attacchi |
pueda | possa |
atender | servire |
visitantes | visitatori |
legítimos | legittimi |
propiedad | proprietà |
sitio | sito |
manera | modo |
óptima | ottimale |
en línea | online |
en | in |
tu | tua |
lleguen | che |
a | vengono |
los | i |
para | il |
de | prima |
ES Ahora, el firewall de tu servidor web puede impedir que los ataques DDoS volumétricos y los intentos de fuga de datos lleguen a los servidores de origen de tu aplicación.
IT Ora, il firewall del tuo server Web può bloccare gli attacchi DDoS volumetrici e i tentativi di violazione dei dati dal raggiungere i server di origine della tua applicazione.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
firewall | firewall |
web | web |
ddos | ddos |
aplicación | applicazione |
ataques | attacchi |
y | e |
intentos | tentativi |
datos | dati |
origen | origine |
ahora | ora |
de | di |
servidor | server |
puede | può |
el | il |
ES Así se previene que las solicitudes maliciosas lleguen a los dispositivos, se gana tiempo para que los fabricantes de IoT hagan un control de calidad riguroso de sus actualizaciones y se evita que los dispositivos filtren datos o inicien ataques DDoS.
IT In questo modo si evita che le richieste dannose raggiungano i dispositivi e i produttori IoT guadagnano tempo per controllare con attenzione i loro aggiornamenti e impedire che i dispositivi perdano dati o lancino attacchi DDoS.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
solicitudes | richieste |
dispositivos | dispositivi |
fabricantes | produttori |
control | controllare |
evita | evita |
ataques | attacchi |
ddos | ddos |
iot | iot |
actualizaciones | aggiornamenti |
y | e |
datos | dati |
o | o |
tiempo | tempo |
lleguen | che |
para | impedire |
ES Deja de crear varias páginas de destino y esperar que las personas lleguen a la página adecuada. Envía a todos a la misma página y personalízala para que tu mensaje le llegue a la persona indicada en cada ocasión.
IT Non è più necessario creare diverse landing page e sperare che il visitatore giusto finisca su quella giusta. Invia tutto il traffico alla stessa pagina e personalizzala in modo che sia sempre pertinente per il target.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
y | e |
envía | invia |
crear | creare |
que | è |
la | il |
página | pagina |
adecuada | giusta |
en | in |
misma | stessa |
lleguen | che |
mensaje | non |
la página | page |
ES ¿Cuándo deberías transferir leads de marketing a ventas? La probabilidad de ganar se asegura de que la transferencia ocurra en el momento cierto para que al equipo de ventas no le lleguen leads fríos.
IT Quando dovresti portare i leads dal marketing alle vendite? La probabilità di riuscita garantisce che il trasferimento avvenga nel momento giusto, così che le vendite non abbiano dei pessimi leads.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
deberías | dovresti |
asegura | garantisce |
probabilidad | probabilità |
marketing | marketing |
ventas | vendite |
momento | momento |
transferencia | trasferimento |
no | non |
de | di |
que | abbiano |
lleguen | che |
ES Dispara mensajes en el sitio usando automatizaciones para que lleguen a tus contactos en el momento más persuasivo.
IT Invia messaggi nel sito utilizzando le automation così da raggiungere i tuoi contatti nel momento più convincente.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
contactos | contatti |
mensajes | messaggi |
sitio | sito |
usando | utilizzando |
momento | momento |
más | più |
el | i |
para | così |
que | raggiungere |
tus | tuoi |
ES Utilizamos un sistema localizador-clasificador para asegurarnos de que las notificaciones lleguen a los ingenieros con rapidez y de forma confiable.
IT Utilizziamo un sistema di cercapersone per garantire che gli avvisi raggiungano i tecnici in modo veloce e affidabile.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
utilizamos | utilizziamo |
notificaciones | avvisi |
rapidez | veloce |
un | un |
y | e |
forma | modo |
sistema | sistema |
de | di |
ingenieros | tecnici |
lleguen | che |
para | per |
confiable | affidabile |
ES Nuestro equipo de especialistas de Confianza y Seguridad trabajan día y noche para asegurarse de que los fondos siempre lleguen al destinatario deseado
IT Il nostro team di specialisti Trust & Safety lavora giorno e notte per assicurare che i fondi arrivino sempre al destinatario corretto
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
equipo | team |
especialistas | specialisti |
trabajan | lavora |
destinatario | destinatario |
al | al |
de | di |
y | e |
seguridad | safety |
asegurarse | assicurare |
noche | notte |
siempre | sempre |
nuestro | nostro |
fondos | fondi |
lleguen | che |
de confianza | trust |
para | per |
ES Las soluciones de Atlassian aportan el equilibrio perfecto entre potencia y facilidad de uso. No hay muchas herramientas que lleguen a ese nivel y sigan satisfaciendo tus necesidades a medida que creces.
IT Le soluzioni Atlassian bilanciano potenza e facilità d'uso. Non esistono molti strumenti in grado di farlo bene continuando a soddisfare le esigenze in concomitanza con la crescita.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
soluciones | soluzioni |
atlassian | atlassian |
potencia | potenza |
nivel | grado |
necesidades | esigenze |
facilidad | facilità |
y | e |
herramientas | strumenti |
de | di |
no | non |
a | a |
muchas | molti |
el | le |
ES "Las soluciones de Atlassian aportan el equilibrio perfecto entre potencia y facilidad de uso", afirma Sky. "No hay muchas herramientas que lleguen a ese nivel y sigan satisfaciendo tus necesidades a medida que creces".
IT "Le soluzioni Atlassian bilanciano potenza e facilità d'uso" ha affermato Sky. "Non esistono molti strumenti in grado di farlo bene continuando a soddisfare le esigenze in concomitanza con la crescita".
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
soluciones | soluzioni |
atlassian | atlassian |
potencia | potenza |
sky | sky |
nivel | grado |
facilidad | facilità |
y | e |
herramientas | strumenti |
necesidades | esigenze |
de | di |
no | non |
a | a |
muchas | molti |
el | le |
ES Descubra el lujo más auténtico en Phuket Marriott Resort and Spa, Nai Yang Beach. Ideal para familias, parejas y viajeros de negocios, los huéspedes podrán relajarse desde el momento en que lleguen a sus excepcionales instalaciones.
IT Crogiolatevi nel lusso assoluto del Phuket Marriott Resort and Spa, Nai Yang Beach. Perfetto per famiglie, coppie e viaggiatori d’affari, consente agli ospiti di rilassarsi fin dall’istante in cui entrano nelle splendide sistemazioni.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
lujo | lusso |
marriott | marriott |
nai | nai |
yang | yang |
beach | beach |
ideal | perfetto |
familias | famiglie |
relajarse | rilassarsi |
spa | spa |
y | e |
viajeros | viaggiatori |
huéspedes | ospiti |
de | di |
en | in |
para | per |
los | and |
a | agli |
el | del |
parejas | coppie |
ES Logre que los medicamentos nuevos lleguen al mercado con mayor rapidez.
IT Lancia più rapidamente sul mercato farmaci rivoluzionari.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
medicamentos | farmaci |
mercado | mercato |
rapidez | rapidamente |
al | sul |
que | più |
ES Usamos la mejor tecnología para detectar potenciales abusos antes de que que lleguen a las bandejas de entrada
IT Usiamo la tecnologia migliore della categoria per rilevare i potenziali abusi prima che abbiano la possibilità di raggiungere una casella di posta
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
usamos | usiamo |
detectar | rilevare |
potenciales | potenziali |
abusos | abusi |
mejor | migliore |
tecnología | tecnologia |
de | di |
la | della |
lleguen | che |
para | per |
antes | prima |
que | abbiano |
ES Herramientas que hacen que tus emails lleguen a la bandeja de entrada
IT Strumenti che fanno arrivare le tue email nelle caselle di posta
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
herramientas | strumenti |
de | di |
emails | |
lleguen | che |
tus | le |
a | arrivare |
ES Analiza bien el lugar al que quieres que lleguen tus clientes. Esto es importante porque la interacción con tu marca puede guiar a conversaciones de gran valor a escala, sin asistencia manual de ventas.
IT Rifletti attentamente su dove vuoi che i tuoi clienti arrivino. Questo è importante perché l'interazione con il tuo brand potrebbe portare a conversioni di alto valore su larga scala, senza alcuna assistenza manuale alla vendita.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
clientes | clienti |
puede | potrebbe |
escala | scala |
asistencia | assistenza |
manual | manuale |
ventas | vendita |
importante | importante |
marca | brand |
a | a |
de | di |
valor | valore |
quieres | vuoi |
sin | senza |
es | è |
lleguen | che |
tus | tuoi |
ES El cifrado punto a punto (p2pe) cifra los datos de la tarjeta desde el momento más temprano posible de su captura y garantiza que los datos permanezcan en un estado cifrado constante hasta que lleguen a la pasarela de pago
IT La crittografia point-to-point (o P2PE) crittografa dati della carta dal punto di acquisizione più recente e garantisce che rimangano crittografati fino al gateway di pagamento
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
tarjeta | carta |
garantiza | garantisce |
permanezcan | rimangano |
pasarela | gateway |
cifrado | crittografia |
punto | punto |
y | e |
estado | o |
datos | dati |
de | di |
más | più |
pago | pagamento |
lleguen | che |
el | la |
ES Deje que los datos lleguen a usted con las actualizaciones de dashboards, directamente en su bandeja de entrada. Suscriba a los usuarios de su sitio y elija la frecuencia con que recibirán las actualizaciones.
IT Lascia che siano i dati a venire da te, con gli aggiornamenti della dashboard inviati direttamente alla tua casella di posta. Abbona tutti gli utenti del tuo sito, e scegli con che cadenza riceveranno gli aggiornamenti.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
dashboards | dashboard |
usuarios | utenti |
elija | scegli |
actualizaciones | aggiornamenti |
y | e |
datos | dati |
a | a |
de | di |
directamente | direttamente |
sitio | sito |
lleguen | che |
ES Elimina obstáculos para que las vacunas lleguen a las personas que las necesitan de forma rápida con Now Platform.
IT Elimina gli ostacoli per far arrivare rapidamente i vaccini alle persone che ne hanno bisogno con Now Platform.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
elimina | elimina |
obstáculos | ostacoli |
vacunas | vaccini |
rápida | rapidamente |
platform | platform |
personas | persone |
lleguen | che |
necesitan | hanno bisogno |
ES Redirecciona y asigna el trabajo automáticamente para que las solicitudes lleguen al equipo adecuado en el momento correcto.
IT Instrada e assegna automaticamente il lavoro in modo che le richieste giungano al team corretto al momento giusto.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
asigna | assegna |
automáticamente | automaticamente |
solicitudes | richieste |
equipo | team |
y | e |
al | al |
en | in |
momento | momento |
el | il |
trabajo | lavoro |
lleguen | che |
adecuado | giusto |
correcto | corretto |
ES Cuando usted envía e-mails en texto claro, estos pueden ser interceptados y leídos antes de que lleguen al destinatario
IT Quando si inviano e-mail di testo “in chiaro”, esse possono essere intercettate e lette sul tragitto per il destinatario
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
destinatario | destinatario |
y | e |
en | in |
de | di |
pueden | possono |
ser | essere |
texto | testo |
cuando | quando |
envía | |
claro | chiaro |
ES Responda estas preguntas libremente, deje que sus pensamientos le lleguen naturalmente y escríbalos.
IT Rispondi a queste domande liberamente, lascia che i tuoi pensieri ti vengano in modo naturale e scrivili.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
libremente | liberamente |
pensamientos | pensieri |
y | e |
responda | rispondi |
que | vengano |
preguntas | domande |
lleguen | che |
estas | queste |
sus | i |
deje | a |
ES Una VPN enruta una conexión de dispositivo de endpoint a través de un servidor privado para que cuando los datos lleguen a Internet no se vea que provienen del dispositivo
IT Una VPN instrada la connessione di un dispositivo endpoint tramite un server privato in modo che quando i dati arrivano su Internet non siano visualizzabili come provenienti dal dispositivo
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
vpn | vpn |
endpoint | endpoint |
dispositivo | dispositivo |
un | un |
servidor | server |
internet | internet |
no | non |
conexión | connessione |
datos | dati |
de | di |
lleguen | che |
privado | privato |
cuando | quando |
a través de | tramite |
ES FortiGuard IPS protege contra las últimas intrusiones de red al detectar y bloquear las amenazas antes de que lleguen a los dispositivos de red.
IT FortiGuard IPS protegge dalle ultime intrusioni di rete rilevando e bloccando le minacce prima che raggiungano i dispositivi di rete.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
fortiguard | fortiguard |
ips | ips |
protege | protegge |
últimas | ultime |
intrusiones | intrusioni |
bloquear | bloccando |
amenazas | minacce |
y | e |
dispositivos | dispositivi |
red | rete |
de | di |
lleguen | che |
antes | prima |
ES Estamos disponibles las 24 horas del día para que tus envíos lleguen a tiempo. Nuestro centro de asistencia es inigualable. Ver nuestro centro de ayuda.
IT Lavoriamo 24 ore su 24 per consegnare i tuoi prodotti nel posto giusto al momento giusto. Il nostro centro di supporto non è secondo a nessuno. Scopri il nostro centro supporto.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
horas | ore |
disponibles | su |
a | a |
de | di |
asistencia | supporto |
nuestro | nostro |
centro | centro |
es | è |
tus | tuoi |
para | per |
día | il |
ES Las Revistas y los Folletos de impresión por pedido de Blurb ofrecen un formato nuevo y económico para que los clientes y las empresas lleguen a sus audiencias.
IT Le riviste e le brochure stampabili on demand offrono un nuovo e conveniente formato ai clienti e alle aziende che desiderano farsi pubblicità.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
pedido | demand |
ofrecen | offrono |
formato | formato |
económico | conveniente |
empresas | aziende |
revistas | riviste |
y | e |
un | un |
que | farsi |
folletos | brochure |
clientes | clienti |
nuevo | nuovo |
lleguen | che |
de | alle |
ES ¡Deja que los trabajos para freelancers lleguen a ti!
IT È in arrivo un sacco di lavoro freelance per te!
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
trabajos | lavoro |
para | per |
a | un |
los | di |
ES Una vez que los huéspedes llegan a su puerta, sabe que tiene la obligación de brindarles una experiencia personalizada. La clave está en conseguir que, en primer lugar, lleguen a su puerta.
IT Quando dai il benvenuto ai tuoi ospiti, sai che devi poter offrire loro un'esperienza altamente personalizzata. Il trucco è iniziare immediatamente a farlo appena varcano la soglia della tua struttura.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
huéspedes | ospiti |
sabe | sai |
personalizada | personalizzata |
que | è |
la | il |
lleguen | che |
su | loro |
de | della |
a | a |
ES No espere a que sus huéspedes lleguen a su puerta para comenzar a brindar una experiencia excepcional
IT Non aspettare che gli ospiti giungano presso la tua struttura per garantire loro un'esperienza straordinaria
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
espere | aspettare |
huéspedes | ospiti |
brindar | garantire |
excepcional | straordinaria |
no | non |
lleguen | che |
para | per |
su | loro |
a | presso |
ES Hemos seleccionado colecciones que permiten a nuestros clientes viajar de manera cómoda y elegante, con un guardarropas inspirado en la tradición local que les dará la bienvenida cuando lleguen a su habitación del hotel.
IT Offriamo collezioni selezionate che consentono agli ospiti di viaggiare leggeri ma con stile, con un guardaroba ispirato alla regione della destinazione pronto ad attenderli, al loro arrivo, nella camera dell’hotel.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
colecciones | collezioni |
permiten | consentono |
clientes | ospiti |
inspirado | ispirato |
habitación | camera |
local | regione |
un | un |
viajar | viaggiare |
de | di |
elegante | stile |
su | loro |
lleguen | che |
a | agli |
ES Debido a la alta calidad de nuestro equipo de personalización, puede realizar pedidos con confianza, sabiendo que cuando lleguen sus contras, podrá usarlos al instante
IT Grazie all'alta qualità del nostro team di personalizzazione, puoi ordinare in tutta sicurezza, sapendo che quando arriveranno i tuoi svantaggi, sarai in grado di indossarli immediatamente
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
personalización | personalizzazione |
pedidos | ordinare |
confianza | sicurezza |
sabiendo | sapendo |
calidad | qualità |
equipo | team |
de | di |
nuestro | nostro |
contras | svantaggi |
la | del |
lleguen | che |
puede | puoi |
que | sarai |
cuando | quando |
ES La Garantía de GoFundMe es la primera y la única garantía en la industria que asegura que tus fondos lleguen a su destino.
IT Garanzia GoFundMe, la prima e unica garanzia del settore per assicurare che i fondi arrivino sempre nel posto giusto.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
gofundme | gofundme |
garantía | garanzia |
y | e |
industria | settore |
fondos | fondi |
lleguen | che |
de | unica |
primera | per |
ES Ya no tendrás que buscar tu cartera cada vez que hagas una compra online. Guarda los datos de tus tarjetas de crédito de forma segura en el gestor de contraseñas NordPass. Úsalas para confirmar tus compras y espera a que lleguen tus pedidos.
IT Non c'è bisogno di cercare il portafoglio quando effettui acquisti online. Salva i dati della tua carta di credito in modo sicuro nel gestore di password NordPass. Usali per pagare e attendi la consegna.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
cartera | portafoglio |
online | online |
gestor | gestore |
contraseñas | password |
nordpass | nordpass |
espera | attendi |
guarda | salva |
forma | modo |
y | e |
crédito | credito |
compras | acquisti |
no | non |
tu | tua |
datos | dati |
de | di |
en | in |
segura | sicuro |
el | il |
en el | nel |
para | per |
buscar | cercare |
tarjetas | carta |
ES Usaremos sus datos para completar su pedido y para nuestras obligaciones con usted. Por ejemplo, recogeremos su nombre y dirección, y se lo facilitaremos a nuestros servicios de mensajería para que los productos le lleguen a usted.
IT Useremo i dati personali per completare l'ordine e per adempiere ai nostri obblighi contrattuali verso il cliente.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
usaremos | useremo |
datos | dati |
completar | completare |
obligaciones | obblighi |
y | e |
de | verso |
nuestros | nostri |
nombre | per |
ES rankingCoach te asegura que tu sitio y productos lleguen a lo más alto en los resultados de Google.
IT rankingCoach farà in modo che il tuo sito web e i tuoi prodotti si posizionino ai primi posti su Google.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
y | e |
en | in |
sitio | sito |
lleguen | che |
productos | prodotti |
ES Cláusula de divisibilidad. En el caso de que las disposiciones individuales de estos Términos y condiciones sean o lleguen a ser nulas, el resto de los términos y condiciones continuarán teniendo efecto.
IT Clausola di salvaguardia. Nel caso in cui singole disposizioni dei presenti T&C vengano giudicate o diventino non valide, tutti gli altri Termini e condizioni continueranno a essere validi e ad avere efficacia.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
cláusula | clausola |
t | t |
y | e |
o | o |
que | vengano |
disposiciones | disposizioni |
en | in |
a | a |
de | di |
individuales | singole |
caso | caso |
ser | essere |
ES La protección de tus datos es una de nuestras principales preocupaciones. Infomaniak Mail bloquea más del 99,9 % del correo basura, el malware y los ataques de robo de identidad antes de que lleguen a tus colaboradores.
IT La protezione dei tuoi dati è sempre al centro della nostra attenzione. Infomaniak Mail blocca oltre il 99,9% degli spam, dei malware e degli attacchi di phishing prima che raggiungano i tuoi collaboratori.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
datos | dati |
infomaniak | infomaniak |
bloquea | blocca |
malware | malware |
ataques | attacchi |
colaboradores | collaboratori |
correo basura | spam |
y | e |
protección | protezione |
de | di |
es | è |
tus | tuoi |
lleguen | che |
antes | prima |
ES Tu credibilidad profesional puede significar que te lleguen oportunidades desde tu red.
IT La tua credibilità professionale può significare opportunità che ti arrivano dalla tua rete.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
significar | significare |
red | rete |
credibilidad | credibilità |
oportunidades | opportunità |
profesional | professionale |
tu | tua |
lleguen | che |
puede | può |
desde | dalla |
ES Elige blusas que lleguen hasta la mitad de tu muslo y cubran tu parte trasera. Mostrar demasiado de la parte de arriba de los leggins se ve menos profesional y recatado.
IT Indossa un capo che arriva sino alle cosce e copre il sedere: mostrare troppo nella parte superiore dei leggings ti farà sembrare meno seria e professionale.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
menos | meno |
y | e |
mostrar | mostrare |
la | il |
lleguen | che |
demasiado | troppo |
hasta | sino |
tu | sembrare |
de | dei |
parte | parte |
profesional | professionale |
ES Si dices cosas malas acerca de las personas, es más probable que a la larga lleguen a enterarse, y si lo hacen, podrías meterte en grandes problemas.
IT Se parli male di qualcuno, è facile che lo scoprano. E se accade, potresti ritrovarti in gravi problemi.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
y | e |
podrías | potresti |
problemas | problemi |
de | di |
en | in |
es | è |
lleguen | che |
ES En cambio, haz un pequeño pliegue en donde las tapas lleguen al borde de las páginas
IT Piuttosto, fai una piccola piega nel punto in cui raggiunge il bordo delle pagine
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
pequeño | piccola |
borde | bordo |
páginas | pagine |
en | in |
de | una |
ES Corta en un ángulo de forma que las tijeras lleguen hasta las esquinas del libro.
IT Taglia in diagonale, avvicinando le forbici agli angoli del volume.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
corta | taglia |
tijeras | forbici |
esquinas | angoli |
libro | volume |
las | le |
en | in |
ES Queremos que las criptomonedas sean comprendidas de forma correcta, evitando engaños, y que lleguen a cada habitante de este planeta sin importar sus recursos económicos.
IT Vogliamo che le criptovalute siano comprese correttamente, evitando l'inganno, e che raggiungano ogni abitante di questo pianeta indipendentemente dalle loro risorse economiche.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
queremos | vogliamo |
criptomonedas | criptovalute |
correcta | correttamente |
evitando | evitando |
planeta | pianeta |
recursos | risorse |
sin importar | indipendentemente |
y | e |
de | di |
lleguen | che |
cada | ogni |
este | questo |
ES Idealmente se la ubica entre dos firewalls, y la configuración del firewall de la DMZ garantiza que un firewall u otras herramientas de seguridad observen los paquetes de red entrantes antes de que lleguen a los servidores alojados en la DMZ
IT Si trova idealmente tra due firewall e la configurazione del firewall della DMZ garantisce che i pacchetti di rete in entrata siano osservati da un firewall, o da altri strumenti di sicurezza, prima che raggiungano i server ospitati nella DMZ
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
idealmente | idealmente |
configuración | configurazione |
herramientas | strumenti |
paquetes | pacchetti |
alojados | ospitati |
dmz | dmz |
y | e |
un | un |
red | rete |
garantiza | garantisce |
u | o |
seguridad | sicurezza |
servidores | server |
firewall | firewall |
de | di |
entrantes | in entrata |
en | in |
dos | due |
que | altri |
lleguen | che |
antes | prima |
ES "Estoy deseando que lleguen los Juegos Olímpicos porque viví los anteriores Juegos Olímpicos y mis padres experimentaron los Juegos Olímpicos en los años 30. Es una continuidad de Los Ángeles”, Chaz Bojorquez, artista.
IT "Non vedo l'ora che arrivino le Olimpiadi perché ho vissuto le ultime Olimpiadi e i miei genitori hanno vissuto le Olimpiadi negli anni Trenta: è una continuità di Los Angeles". - L'artista di graffiti Chaz Bojorquez
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
juegos olímpicos | olimpiadi |
padres | genitori |
continuidad | continuità |
y | e |
de | di |
años | anni |
que | le |
en | negli |
mis | miei |
es | è |
una | una |
los | i |
ES Si, por ejemplo, has recomendado en tu sitio web un producto que luego tiene muchas valoraciones negativas en la tienda de Amazon, es probable que tus lectores no lleguen a comprarlo
IT Se, ad esempio, hai consigliato un prodotto che riceve molti feedback negativi nel negozio Amazon, la maggior parte dei lettori non lo acquisterà
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
recomendado | consigliato |
tienda | negozio |
amazon | amazon |
lectores | lettori |
un | un |
producto | prodotto |
no | non |
tus | la |
lleguen | che |
que | maggior |
de | dei |
ES Las correcciones se informan a nivel mundial y se aplican a versiones anteriores para asegurarse de que lleguen a tantos sitios como sea posible
IT Le correzioni vengono segnalate a livello globale e applicate alle versioni precedenti per assicurarsi che raggiungano il maggior numero possibile di siti
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
correcciones | correzioni |
nivel | livello |
aplican | applicate |
posible | possibile |
y | e |
a | a |
mundial | globale |
que | maggior |
anteriores | precedenti |
de | di |
lleguen | che |
como | vengono |
versiones | versioni |
asegurarse | assicurarsi |
sitios | siti |
ES Si es fácil encontrarte, habrá más personas que lleguen a ti y que hagan clic, compren o reserven
IT Grazie alla maggiore visibilità del tuo sito, sempre più persone lo visiteranno: aumenteranno clic, vendite e prenotazioni online
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
clic | clic |
y | e |
personas | persone |
más | più |
que | maggiore |
si | tuo |
Паказаны пераклады: 50 з 50