Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "lactancia" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "lactancia" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклад Іспанскі на Італьянскі lactancia

Іспанскі
Італьянскі

ES ¿Necesitas ropa de lactancia para hacerte la vida más fácil después del embarazo? Nuestra última gama de lactancia está diseñada para todo, desde la lactancia en casa hasta en la calle

IT Hai bisogno di vestiti per il tempo libero che ti rendano la vita più semplice? La nostra nuova linea è pensata per tutto quello che riguarda l'allattamento al seno, a casa e fuori

Іспанскі Італьянскі
ropa vestiti
última nuova
gama linea
la il
vida vita
fácil semplice
de di
más più
nuestra nostra
casa casa
todo tutto
diseñada a

ES ¿Necesitas ropa de lactancia para hacerte la vida más fácil después del embarazo? Nuestra última gama de lactancia está diseñada para todo, desde la lactancia en casa hasta en la calle

IT Hai bisogno di vestiti per il tempo libero che ti rendano la vita più semplice? La nostra nuova linea è pensata per tutto quello che riguarda l'allattamento al seno, a casa e fuori

Іспанскі Італьянскі
ropa vestiti
última nuova
gama linea
la il
vida vita
fácil semplice
de di
más più
nuestra nostra
casa casa
todo tutto
diseñada a

ES Además de los estilos para cuando estás embarazada, tenemos ropa cómoda de lactancia para cuando llega el bebé: elige entre estilos de corte cruzado con pantalones a juego o monos largos suaves que hacen que la lactancia sea fácil

IT E non pensiamo solo al periodo della dolce attesa: abbiamo anche quello che ti serve dopo la nascita del bebè, come i comodi top scaldacuore con pantaloni abbinati o le morbide tute intere per affrontare l’allattamento col massimo della praticità

Іспанскі Італьянскі
pantalones pantaloni
monos tute
suaves morbide
o o
estás ti
a e
el i

ES Método de amenorrea de la lactancia

IT Metodo dell’amenorrea lattazionale

Іспанскі Італьянскі
método metodo

ES Uso de medicamentos durante la lactancia

IT Farmaci usati durante il travaglio e il parto

Іспанскі Італьянскі
medicamentos farmaci
la il
uso usati
durante durante

ES Uso durante el embarazo y la lactancia

IT Uso in gravidanza e allattamento

Іспанскі Італьянскі
uso uso
durante in
y e
embarazo gravidanza

ES Puede ser por aumentar sus pechos y que, de esta forma, su cuerpo quede más proporcionado, por remodelarlos y tras la lactancia materna, por igualarlos cuando son de diferente forma y tamaño..

IT Grazie a Groupon, invece, la chirurgia estetica non è più un lusso irraggiungibile

Іспанскі Італьянскі
más più
o non
que è
son la

ES Método de amenorrea de la lactancia

IT Metodo dell’amenorrea lattazionale

Іспанскі Італьянскі
método metodo

ES Uso de medicamentos durante la lactancia

IT Uso di farmaci durante l’allattamento

Іспанскі Італьянскі
uso uso
medicamentos farmaci
de di

ES Medicamentos que requieren la supervisión del médico durante la lactancia

IT Farmaci che necessitano di supervisione medica durante l’allattamento

Іспанскі Італьянскі
requieren necessitano
supervisión supervisione
medicamentos farmaci
médico medica
la che

ES Esta alimentación es apropiada para todas las etapas de la vida, incluidos el embarazo, la lactancia, la infancia, la adolescencia, la edad adulta y para atletas?.17? Academia Estadounidense de Nutrición y Dietética

IT Queste diete sono adatte in tutti gli stadi del ciclo vitale, inclusi la gravidanza, l?allattamento, la prima e la seconda infanzia, l?adolescenza, l?età adulta, per gli anziani e per gli atleti.’19 – American Academy of Nutrition and Dietetics

Іспанскі Італьянскі
etapas ciclo
incluidos inclusi
embarazo gravidanza
infancia infanzia
atletas atleti
academia academy
de del
y e
el la
estadounidense in
para per

ES Estudio: Perfiles Fc-funcionales del anticuerpo diferenciado de la impulsión de las vacunas de COVID-19 mRNA en embarazada, la lactancia, y mujeres no embarazadas. Haber de imagen: Fotografía/Shutterstock de Unai Huizi

IT Studio: Profili Fc-funzionali dell'anticorpo differenziale dell'unità dei vaccini di COVID-19 mRNA in incinto, nell'allattamento ed in donne non gravide. Credito di immagine: Fotografia/Shutterstock di Unai Huizi

Іспанскі Італьянскі
estudio studio
perfiles profili
vacunas vaccini
mujeres donne
mrna mrna
imagen immagine
fotografía fotografia
no non
de di
la dei
a in

ES Las adaptaciones inmunológicas ocurren en embarazo y la lactancia

IT Gli adattamenti immunologici si presentano in tutto la gravidanza e la lattazione

Іспанскі Італьянскі
embarazo gravidanza
y e
en in
la gli

ES Otras adaptaciones también ocurren, permitiendo que el sistema inmune maternal continúe proteger la díada del molde-madre-niño contra infecciones durante embarazo y después de lanzamiento con la lactancia.

IT Altri adattamenti egualmente accadono, permettendo che il sistema immunitario materno continui a proteggere l'elemento bivalente dell'madre-infante dalle infezioni durante la gravidanza e dopo la consegna con lattazione.

Іспанскі Італьянскі
permitiendo permettendo
inmune immunitario
continúe continui
proteger proteggere
infecciones infezioni
embarazo gravidanza
también egualmente
y e
sistema sistema
durante durante
de dalle
con con
que altri

ES Estudio ficticio en embarazada, la lactancia, y mandos no embarazadas vacunados con las vacunas del mRNA

IT Studio di gruppo su incinto, sull'allattamento e sui comandi non gravidi vaccinati con i vaccini del mRNA

Іспанскі Італьянскі
estudio studio
vacunas vaccini
mrna mrna
y e
no non
en sui

ES Las personas evaluaron las inmunorespuestas humorales SARS-CoV-2 en una cohorte de 84 embarazadas, de 31 mandos no embarazadas de lactancia y 16 de edad comparable vacunados con la vacuna BNT162b2 o mRNA-1273.

IT Il gruppo ha valutato le risposte immunitarie umorali SARS-CoV-2 in un gruppo di 84 incinti, di 31 comandi non gravidi d'allattamento e 16 di pari età vaccinati con vaccino BNT162b2 o mRNA-1273.

Іспанскі Італьянскі
vacuna vaccino
y e
la il
o o
no non
de di
en in
edad età

ES Los diagramas de la cuerda conectan las características que tienen una correlación del lancero > 0,75 y p-valor Bonferroni-corregido < 0,05 para no embarazada, embarazada, y a las mujeres de lactancia

IT I diagrammi della corda connettono le funzionalità che hanno una correlazione dello spearman > 0,75 e il P-valore Bonferroni-corretto < 0,05 per non gravido, incinto e le donne d'allattamento

Іспанскі Італьянскі
diagramas diagrammi
cuerda corda
mujeres donne
características funzionalità
y e
no non
la il
de una
para per

ES Embarazada, la lactancia, y las mujeres no embarazadas muestran la poste-vacunación inmune diferenciada de los perfiles

IT Incinto, allattare e le donne non gravide mostrano la post-vaccinazione immune differenziale di profili

Іспанскі Італьянскі
mujeres donne
muestran mostrano
perfiles profili
y e
no non
de di

ES las muestras del Poste-alza presentaron pocas diferencias entre embarazada o lactancia y las mujeres no embarazadas. Sin embargo, las diferencias de persistencia fueron conectadas casi exclusivamente a FcR-atar aumentado en mujeres no embarazadas.

IT i campioni di Post-spinta hanno presentato poche differenze fra incinto o allattare e donne non gravide. Tuttavia, le differenze di persistenza quasi esclusivamente sono state collegate all'FcR-associazione migliorata nelle donne non gravide.

Іспанскі Італьянскі
muestras campioni
mujeres donne
persistencia persistenza
conectadas collegate
o o
y e
pocas poche
diferencias differenze
de di
sin embargo tuttavia
no non
casi quasi
exclusivamente esclusivamente

ES Sin embargo, todos los anticuerpos FcR-obligatorios en mujeres embarazadas y anticuerpos de FcγR2b-binding en mujeres de lactancia seguían siendo más inferiores con respecto a las mujeres no embarazadas

IT Tuttavia, tutti gli anticorpi dell'FcR-associazione in donne incinte ed anticorpi di FcγR2b-binding in donne d'allattamento sono rimanere più bassi rispetto alle donne non gravide

Транслітарацыя Tuttavia, tutti gli anticorpi dell'FcR-associazione in donne incinte ed anticorpi di FcgR2b-binding in donne d'allattamento sono rimanere più bassi rispetto alle donne non gravide

Іспанскі Італьянскі
anticuerpos anticorpi
mujeres donne
de di
en in
respecto rispetto
sin embargo tuttavia
más più
no non
todos tutti

ES Las personas sugieren que estos perfiles FcR-obligatorios más altos en la lactancia y mujeres no embarazadas se podrían conectar a la coordinación aumentada en las inmunorespuestas humorales comparadas a las mujeres embarazadas.

IT Il gruppo suggerisce che questi più alti profili dell'FcR-associazione nell'allattamento ed in donne non gravide potrebbero essere collegati a coordinamento migliorato nelle risposte immunitarie umorali confrontate alle donne incinte.

Іспанскі Італьянскі
perfiles profili
coordinación coordinamento
conectar collegati
altos alti
mujeres donne
la il
no non
a a
más più
en in
estos questi

ES Total, el punto de estas referencias a la restricción en la capacidad de mujeres embarazadas de generar funcional, pero de no sumar, los anticuerpos con reforzar comparó a las mujeres de lactancia

IT In generale, questo punto di informazioni alla restrizione nella capacità delle donne incinte di generare funzionale, ma di non ammontare a, anticorpi con l'amplificazione ha confrontato alle donne d'allattamento

Іспанскі Італьянскі
punto punto
restricción restrizione
mujeres donne
generar generare
funcional funzionale
anticuerpos anticorpi
comparó confrontato
capacidad capacità
a a
de di
en in
pero ma
no non
la alla

ES El suero del molde-madre de la lactancia tenía reforzar preferencial de FcR-atar las reacciones de IgG después de una dosis de la vacuna del amplificador auxiliar

IT Il siero della madre dell'allattamento ha avuto un'amplificazione preferenziale delle risposte di IgG dell'FcR-associazione dopo una dose del vaccino del ripetitore

Іспанскі Італьянскі
suero siero
reacciones risposte
dosis dose
vacuna vaccino
madre madre
tenía ha
de di

ES Reciclado: chaleco apto para la lactancia

IT In materiale riciclato: gilet da allattamento

Іспанскі Італьянскі
reciclado riciclato
chaleco gilet
para in

ES Camiseta que facilita la lactancia en LENZING? ECOVERO?

IT Maglia da allattamento in LENZING? ECOVERO?

Іспанскі Італьянскі
camiseta maglia
ecovero ecovero
en in

ES Reciclado: chaleco apto para la lactancia

IT In materiale riciclato: gilet da allattamento

Іспанскі Італьянскі
reciclado riciclato
chaleco gilet
para in

ES Camiseta que facilita la lactancia en LENZING? ECOVERO?

IT Maglia da allattamento in LENZING? ECOVERO?

Іспанскі Італьянскі
camiseta maglia
ecovero ecovero
en in

ES Puño anal de salida con hottie de lactancia

IT Grande festa anale di gruppo di gruppo.

Іспанскі Італьянскі
anal anale
de di

ES Mi lasciva esposa embarazada cabalga mis 10 libras y muestra sus primicias de lactancia

IT Una ragazzina in età legale con culo grosso e bolle damore gioca con la webcam e ha orgasmi multipli

Іспанскі Італьянскі
10 età
y e
de una
mis in

ES Detrás de escena vlog porno de lactancia y bombeo de dedos y una gran fuente de esperma facial y joi y orgasmos y mayor cantidad - lelu love

IT Grandi tumuli di adolescenti in età legale in topless

Іспанскі Італьянскі
de di
gran grandi

ES Bolso de bebé del pañal del bebé insular bolso de lactancia del panal de la maternidad de la capacidad grande viaje para el cuidado del bebé rojo

IT Fashion Mummy Maternity Nappy Bag Marca Borsa da viaggio di grande capacità Borsa da viaggio Designer Borsa da infermiera per la cura del bambino

Іспанскі Італьянскі
bolso borsa
bebé bambino
grande grande
viaje viaggio
cuidado cura
capacidad capacità
de di
para per
el la

ES Bolsa de pañales de bebé insular Mochila de gran capacidad Bolsa de pañales de maternidad Bolsa de lactancia Mochila de viaje para el cuidado del bebé Frondent

IT Maternità Reggiseno allattamento Cotone Wireless Chiusura frontale Gravidanza Allattamento Sonno Yoga Sport Tempo libero Bralette rosa 75C

ES Braguita de enfermería de maternidad Algodón Cierre frontal inalámbrico Embarazo La lactancia Sueño Yoga Deportes Ocio Bralette Rosa 75C

IT 2 pezzi maternità biancheria intima mutandine cotone supporto addominale vita alta gravidanza slip giallo + rosa l

Іспанскі Італьянскі
algodón cotone
embarazo gravidanza
c l
rosa rosa

ES Sudadera con capucha para lactancia de maternidad para mujeres Sudadera con capucha de manga larga Top ropa roja S

IT Zaino da viaggio impermeabile grande borsa per pannolini

ES Bolso de lactancia del panal del bolso de la bolsa de pañales de la maternidad de la capacidad grande del bebé bolso para el cuidado del bebé en flor

IT Sacchetti di scuola per bambini Nylon Carino Dinosaur Zaino da viaggio Bambini Scuola materna Zaini verde

Іспанскі Італьянскі
bebé bambini
de di
para per

ES Uso durante el embarazo y la lactancia

IT Uso in gravidanza e allattamento

Іспанскі Італьянскі
uso uso
durante in
y e
embarazo gravidanza

ES Riesgo de las radiaciones durante la lactancia (bebés) y la primera infancia

IT Rischi delle radiazioni per neonati e bambini

Іспанскі Італьянскі
riesgo rischi
bebés neonati
y e
infancia bambini
de delle
primera per

ES Método de amenorrea de la lactancia

IT Metodo dell’amenorrea lattazionale

Іспанскі Італьянскі
método metodo

ES Uso de medicamentos durante la lactancia

IT Uso di farmaci durante l’allattamento

Іспанскі Італьянскі
uso uso
medicamentos farmaci
de di

ES Medicamentos que requieren la supervisión del médico durante la lactancia

IT Farmaci che necessitano di supervisione medica durante l’allattamento

Іспанскі Італьянскі
requieren necessitano
supervisión supervisione
medicamentos farmaci
médico medica
la che

ES Puede ser por aumentar sus pechos y que, de esta forma, su cuerpo quede más proporcionado, por remodelarlos y tras la lactancia materna, por igualarlos cuando son de diferente forma y tamaño..

IT Grazie a Groupon, invece, la chirurgia estetica non è più un lusso irraggiungibile

Іспанскі Італьянскі
más più
o non
que è
son la

ES Puede ser por aumentar sus pechos y que, de esta forma, su cuerpo quede más proporcionado, por remodelarlos y tras la lactancia materna, por igualarlos cuando son de diferente forma y tamaño..

IT Grazie a Groupon, invece, la chirurgia estetica non è più un lusso irraggiungibile

Іспанскі Італьянскі
más più
o non
que è
son la

ES Puede ser por aumentar sus pechos y que, de esta forma, su cuerpo quede más proporcionado, por remodelarlos y tras la lactancia materna, por igualarlos cuando son de diferente forma y tamaño..

IT Grazie a Groupon, invece, la chirurgia estetica non è più un lusso irraggiungibile

Іспанскі Італьянскі
más più
o non
que è
son la

ES Puede ser por aumentar sus pechos y que, de esta forma, su cuerpo quede más proporcionado, por remodelarlos y tras la lactancia materna, por igualarlos cuando son de diferente forma y tamaño..

IT Grazie a Groupon, invece, la chirurgia estetica non è più un lusso irraggiungibile

Іспанскі Італьянскі
más più
o non
que è
son la

ES Puede ser por aumentar sus pechos y que, de esta forma, su cuerpo quede más proporcionado, por remodelarlos y tras la lactancia materna, por igualarlos cuando son de diferente forma y tamaño..

IT Grazie a Groupon, invece, la chirurgia estetica non è più un lusso irraggiungibile

Іспанскі Італьянскі
más più
o non
que è
son la

ES Puede ser por aumentar sus pechos y que, de esta forma, su cuerpo quede más proporcionado, por remodelarlos y tras la lactancia materna, por igualarlos cuando son de diferente forma y tamaño..

IT Grazie a Groupon, invece, la chirurgia estetica non è più un lusso irraggiungibile

Іспанскі Італьянскі
más più
o non
que è
son la

ES La alholva se recomienda para mujeres las embarazadas ya que ayuda a crecer el nacimiento de niño y producción de leche durante la lactancia

IT Il fieno greco è spesso raccomandato per le donne in gravidanza in quanto aiuta nel parto e nella produzione di latte durante l’allattamento

Іспанскі Італьянскі
recomienda raccomandato
mujeres donne
ayuda aiuta
producción produzione
leche latte
y e
de di
que è
para per

ES Uso de medicamentos durante la lactancia

IT Uso di farmaci durante l’allattamento

Іспанскі Італьянскі
uso uso
medicamentos farmaci
de di

ES Medicamentos que requieren la supervisión del médico durante la lactancia

IT Farmaci che necessitano di supervisione medica durante l’allattamento

Іспанскі Італьянскі
requieren necessitano
supervisión supervisione
medicamentos farmaci
médico medica
la che

ES Riesgo de las radiaciones durante la lactancia (bebés) y la primera infancia

IT Rischi delle radiazioni per neonati e bambini

Іспанскі Італьянскі
riesgo rischi
bebés neonati
y e
infancia bambini
de delle
primera per

Паказаны пераклады: 50 з 50