ES De hecho, la dominación de jQuery tiene un mayor respaldo si consideramos que, de las librerías en el top 10, 6 son ya sea jQuery o requieren de jQuery para ser usadas: jQuery UI, jQuery Migrate, FancyBox, Lightbox y Slick.
Перакласці "jquery" на Італьянскі
Паказаны 36 з 36 перакладаў фразы "jquery" з Іспанскі на Італьянскі
Пераклад Іспанскі на Італьянскі jquery
Іспанскі
Італьянскі
IT In effetti, il predominio di jQuery è ulteriormente supportato se ci si ferma a considerare che, delle 10 migliori librerie, 6 di esse sono jQuery o richiedono jQuery per essere utilizzate: jQuery UI, jQuery Migrate, FancyBox, Lightbox e Slick.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| jquery | jquery |
| librerías | librerie |
| requieren | richiedono |
| usadas | utilizzate |
| o | o |
| y | e |
| si | si |
| de | di |
| que | è |
| en | in |
| top | migliori |
| para | ferma |
| ser | essere |
ES De hecho, la dominación de jQuery tiene un mayor respaldo si consideramos que, de las librerías en el top 10, 6 son ya sea jQuery o requieren de jQuery para ser usadas: jQuery UI, jQuery Migrate, FancyBox, Lightbox y Slick.
IT In effetti, il predominio di jQuery è ulteriormente supportato se ci si ferma a considerare che, delle 10 migliori librerie, 6 di esse sono jQuery o richiedono jQuery per essere utilizzate: jQuery UI, jQuery Migrate, FancyBox, Lightbox e Slick.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| jquery | jquery |
| librerías | librerie |
| requieren | richiedono |
| usadas | utilizzate |
| o | o |
| y | e |
| si | si |
| de | di |
| que | è |
| en | in |
| top | migliori |
| para | ferma |
| ser | essere |
ES Sabiendo el dominio de jQuery, no sorprende ver que la mayoría de las combinaciones populares incluyen jQuery y algún número de plugins relacionados a jQuery.
IT Conoscendo il predominio di jQuery, non sorprende che la maggior parte delle combinazioni popolari includa jQuery e un numero qualsiasi di plugin relativi a jQuery.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| jquery | jquery |
| combinaciones | combinazioni |
| populares | popolari |
| plugins | plugin |
| y | e |
| no | non |
| a | a |
| de | di |
| número | numero |
| algún | un |
ES Sabiendo el dominio de jQuery, no sorprende ver que la mayoría de las combinaciones populares incluyen jQuery y algún número de plugins relacionados a jQuery.
IT Conoscendo il predominio di jQuery, non sorprende che la maggior parte delle combinazioni popolari includa jQuery e un numero qualsiasi di plugin relativi a jQuery.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| jquery | jquery |
| combinaciones | combinazioni |
| populares | popolari |
| plugins | plugin |
| y | e |
| no | non |
| a | a |
| de | di |
| número | numero |
| algún | un |
ES La compatibilidad con Jakarta EE y sus marcos web, como Spring, Spring Web Flow, Spring WS, Spring Security, Arquillian, AngularJS, jQuery, jQuery Mobile y Google Web Toolkit (GWT) se incluye de manera estándar.
IT Il supporto per Jakarta EE e per i relativi framework basati sul web, come Spring, Spring Web Flow, Spring WS, Spring Security, Arquillian, AngularJS, jQuery, jQuery Mobile e Google Web Toolkit (GWT) è incluso nella sottoscrizione.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| ee | ee |
| marcos | framework |
| web | web |
| flow | flow |
| security | security |
| jquery | jquery |
| mobile | mobile |
| incluye | incluso |
| toolkit | toolkit |
| la | il |
| y | e |
| sus | i |
| como | come |
ES Migrar de jQuery a una librería del lado del cliente más nueva puede tomar tiempo dependiendo de qué tan grande es la aplicación y muchos sitios consisten de jQuery en conjunto con alguna librería más nueva.
IT Il passaggio da jQuery a una nuova libreria lato client può richiedere tempo a seconda delle dimensioni di un?applicazione e molti siti possono essere costituiti da jQuery oltre alle nuove librerie lato client.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| jquery | jquery |
| librería | libreria |
| lado | lato |
| cliente | client |
| grande | dimensioni |
| nueva | nuova |
| puede | può |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| la | il |
| a | a |
| muchos | molti |
| de | di |
| dependiendo | seconda |
| aplicación | applicazione |
| sitios | siti |
ES Migrar de jQuery a una librería del lado del cliente más nueva puede tomar tiempo dependiendo de qué tan grande es la aplicación y muchos sitios consisten de jQuery en conjunto con alguna librería más nueva.
IT Il passaggio da jQuery a una nuova libreria lato client può richiedere tempo a seconda delle dimensioni di un?applicazione e molti siti possono essere costituiti da jQuery oltre alle nuove librerie lato client.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| jquery | jquery |
| librería | libreria |
| lado | lato |
| cliente | client |
| grande | dimensioni |
| nueva | nuova |
| puede | può |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| la | il |
| a | a |
| muchos | molti |
| de | di |
| dependiendo | seconda |
| aplicación | applicazione |
| sitios | siti |
ES Se incluye de manera estándar la compatibilidad con Jakarta EE y sus marcos web, como Spring, Spring Web Flow, Spring WS, Spring Security, Arquillian, AngularJS, jQuery, jQuery Mobile y Google Web Toolkit (GWT).
IT Il supporto per Jakarta EE e per i relativi framework basati sul web, come Spring, Spring Web Flow, Spring WS, Spring Security, Arquillian, AngularJS, jQuery, jQuery Mobile e Google Web Toolkit (GWT) è incluso nella sottoscrizione.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| incluye | incluso |
| ee | ee |
| marcos | framework |
| web | web |
| flow | flow |
| security | security |
| jquery | jquery |
| mobile | mobile |
| toolkit | toolkit |
| la | il |
| y | e |
| sus | i |
| como | come |
ES El servidor de recarga en vivo, el simulador de navegador y las herramientas móviles HTML5/jQuery simplifican el desarrollo de las aplicaciones móviles.
IT Server di ricaricamento live, simulatore browser e strumenti HTML 5/jQuery per semplificare lo sviluppo di applicazioni mobili.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| simulador | simulatore |
| navegador | browser |
| móviles | mobili |
| html | html |
| jquery | jquery |
| simplifican | semplificare |
| desarrollo | sviluppo |
| servidor | server |
| y | e |
| de | di |
| herramientas | strumenti |
| aplicaciones | applicazioni |
| vivo | live |
| el | per |
ES Los sitios que no usan una de estas librerías son una minoría, solamente jQuery se encuentra en el 85% de las páginas móviles medidas por el HTTP Archive.
IT I siti che non utilizzano uno di questi strumenti sono sicuramente la minoranza sul web di oggi: jQuery da solo si trova su quasi l?85% delle pagine mobile monitorate da HTTP Archive.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| usan | utilizzano |
| minoría | minoranza |
| jquery | jquery |
| móviles | mobile |
| http | http |
| páginas | pagine |
| encuentra | trova |
| no | non |
| de | di |
| solamente | si |
| sitios | siti |
| en | sul |
| a | i |
ES Las librerías más populares no cambiaron mucho respecto al año pasado, con jQuery manteniendo un dominio en el uso y sólo una de las librerías en el top 21 bajando posiciones (lazy,js siendo reemplazado por DataTables)
IT Le librerie popolari in uso sono sostanzialmente invariate rispetto allo scorso anno, con jQuery che continua a dominare l?utilizzo e solo una delle 21 migliori librerie è caduta (lazy.js, sostituita da DataTables)
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| librerías | librerie |
| populares | popolari |
| respecto | rispetto |
| jquery | jquery |
| top | migliori |
| y | e |
| año | anno |
| el | le |
| más | scorso |
| uso | uso |
| de | una |
| con | con |
ES jQuery es el líder dominante, se encuentra en 83% de las páginas móviles
IT jQuery è il leader indiscusso, che si trova sull?83% delle pagine mobile
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| jquery | jquery |
| líder | leader |
| móviles | mobile |
| páginas | pagine |
| es | è |
| el | il |
| encuentra | trova |
| en | sull |
ES El año pasado Houssein listó algunas de las razones por las cuales la dominación de jQuery continúa:
IT L?anno scorso, Houssein ha ipotizzato alcuni motivi per cui il dominio di jQuery continua:
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| jquery | jquery |
| continúa | continua |
| de | di |
| año | anno |
| razones | motivi |
ES WordPress, que es usado en más del 30% de los sitios e incluye jQuery por defecto
IT WordPress, che viene utilizzato in oltre il 30% dei siti, include jQuery di default
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| usado | utilizzato |
| incluye | include |
| jquery | jquery |
| en | in |
| de | di |
| sitios | siti |
| por defecto | default |
ES También podemos ver una cantidad relativamente alta de frameworks ?modernos? como React, Vue y Angular usados en conjunto con jQuery, por ejemplo como resultado de una migración o inclusión por terceros.
IT Vediamo anche una discreta quantità di framework più ?moderni? come React, Vue e Angular abbinati a jQuery, ad esempio come risultato della migrazione o dell?inclusione da parte di terze parti.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| frameworks | framework |
| modernos | moderni |
| jquery | jquery |
| migración | migrazione |
| inclusión | inclusione |
| terceros | terze |
| angular | angular |
| y | e |
| o | o |
| resultado | risultato |
| cantidad | quantità |
| también | anche |
| de | di |
| como | come |
| en | a |
ES Figura 2.23. Las combinaciones más populares de React, Angular y vue con y sin jQuery.
IT Figura 2.23. Le combinazioni più popolari di React, Angular e Vue con e senza jQuery.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| figura | figura |
| combinaciones | combinazioni |
| populares | popolari |
| jquery | jquery |
| angular | angular |
| y | e |
| de | di |
| sin | senza |
| más | più |
ES Por ejemplo, en un tema que use jQuery Masonry y necesite activar esta biblioteca para colocar entradas adicionales
IT È quanto succede, ad esempio, con un tema che utilizza jQuery Masonry e che necessita di attivare tale libreria per posizionare gli articoli supplementari
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| jquery | jquery |
| activar | attivare |
| biblioteca | libreria |
| adicionales | supplementari |
| un | un |
| y | e |
| tema | tema |
| para | per |
| por | di |
ES Código externo del marco de trabajo de JavaScript «jQuery», proporcionado por el proveedor de terceros
IT Codice esterno del framework JavaScript "jQuery", fornito dal fornitore terzo
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| código | codice |
| javascript | javascript |
| jquery | jquery |
| proporcionado | fornito |
| proveedor | fornitore |
| marco | framework |
| de | esterno |
ES BusinessCard es un tema simple de una página basado en jQuery que le permite proporcionar a sus visitantes información limpia y concisa
IT BusinessCard è un semplice tema jQuery di un'unica pagina che le permette di fornire ai suoi visitatori informazioni semplici e coincise
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| tema | tema |
| página | pagina |
| jquery | jquery |
| permite | permette |
| proporcionar | fornire |
| visitantes | visitatori |
| información | informazioni |
| un | un |
| simple | semplice |
| y | e |
| de | di |
| es | è |
| sus | le |
ES Con su particular diseño líquido mejorado con jQuery, sus mensajes siempre serán mostrados de la manera más adecuada para la resolución de sus visitantes.
IT Con il suo design unico a larghezza fluida ottimizzato jQuery, i suoi post saranno sempre visualizzati in un modo più adatto alla risoluzione del visitatore.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| diseño | design |
| jquery | jquery |
| adecuada | adatto |
| resolución | risoluzione |
| visitantes | visitatore |
| siempre | sempre |
| la | il |
| manera | modo |
| serán | saranno |
| más | più |
| sus | i |
| particular | in |
| de | unico |
| con | con |
| su | suo |
| para | post |
ES Coloque las pestañas (tabs jQuery) seleccionables con distintas colecciones de productos en la página de inicio : promociones, novedades, categorías específicas, selecciones libres... con Advanced Featured Products
IT Inserite delle etichette (tabs jQuery) cliccabili con diverse selezioni di prodotti sulla vostra home page: promozioni, novità, categorie specifiche, selezioni libere… con Advanced Featured Products
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| jquery | jquery |
| distintas | diverse |
| promociones | promozioni |
| categorías | categorie |
| específicas | specifiche |
| selecciones | selezioni |
| libres | libere |
| advanced | advanced |
| en | sulla |
| de | di |
| productos | prodotti |
| inicio | home |
| página | page |
ES Abra la ventana modal usando jQuery, ya que Bootstrap modal es uno de los mejores componentes del sitio web
IT Apri la finestra modale usando jQuery, poiché Bootstrap modal è uno dei migliori componenti del sito web
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| abra | apri |
| ventana | finestra |
| modal | modale |
| usando | usando |
| jquery | jquery |
| bootstrap | bootstrap |
| componentes | componenti |
| mejores | migliori |
| es | è |
| de | dei |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Cualquier diseñador web independiente puede usar un acordeón CSS animado puro y original para hacer que los sitios web jquery HTML5 CSS3 gratuitos sean activos e interactivos
IT Qualsiasi web designer indipendente può utilizzare la fisarmonica CSS animata pura e funky per rendere i siti web jquery HTML5 CSS3 gratuiti live e interattivi
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| diseñador | designer |
| independiente | indipendente |
| acordeón | fisarmonica |
| css | css |
| puro | pura |
| jquery | jquery |
| gratuitos | gratuiti |
| interactivos | interattivi |
| usar | utilizzare |
| cualquier | qualsiasi |
| web | web |
| los | i |
| puede | può |
| sitios | siti |
| e | e |
ES Hoy en día, las bibliotecas como reaccionan JS, D3.js, jQuery, etc
IT Oggi, le biblioteche come reagire JS, D3.JS, JQuery, ecc
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| bibliotecas | biblioteche |
| jquery | jquery |
| etc | ecc |
| d | d |
| hoy | oggi |
| las | le |
| como | come |
ES Los sitios que no usan una de estas librerías son una minoría, solamente jQuery se encuentra en el 85% de las páginas móviles medidas por el HTTP Archive.
IT I siti che non utilizzano uno di questi strumenti sono sicuramente la minoranza sul web di oggi: jQuery da solo si trova su quasi l?85% delle pagine mobile monitorate da HTTP Archive.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| usan | utilizzano |
| minoría | minoranza |
| jquery | jquery |
| móviles | mobile |
| http | http |
| páginas | pagine |
| encuentra | trova |
| no | non |
| de | di |
| solamente | si |
| sitios | siti |
| en | sul |
| a | i |
ES Las librerías más populares no cambiaron mucho respecto al año pasado, con jQuery manteniendo un dominio en el uso y sólo una de las librerías en el top 21 bajando posiciones (lazy,js siendo reemplazado por DataTables)
IT Le librerie popolari in uso sono sostanzialmente invariate rispetto allo scorso anno, con jQuery che continua a dominare l?utilizzo e solo una delle 21 migliori librerie è caduta (lazy.js, sostituita da DataTables)
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| librerías | librerie |
| populares | popolari |
| respecto | rispetto |
| jquery | jquery |
| top | migliori |
| y | e |
| año | anno |
| el | le |
| más | scorso |
| uso | uso |
| de | una |
| con | con |
ES jQuery es el líder dominante, se encuentra en 83% de las páginas móviles
IT jQuery è il leader indiscusso, che si trova sull?83% delle pagine mobile
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| jquery | jquery |
| líder | leader |
| móviles | mobile |
| páginas | pagine |
| es | è |
| el | il |
| encuentra | trova |
| en | sull |
ES El año pasado Houssein listó algunas de las razones por las cuales la dominación de jQuery continúa:
IT L?anno scorso, Houssein ha ipotizzato alcuni motivi per cui il dominio di jQuery continua:
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| jquery | jquery |
| continúa | continua |
| de | di |
| año | anno |
| razones | motivi |
ES WordPress, que es usado en más del 30% de los sitios e incluye jQuery por defecto
IT WordPress, che viene utilizzato in oltre il 30% dei siti, include jQuery di default
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| usado | utilizzato |
| incluye | include |
| jquery | jquery |
| en | in |
| de | di |
| sitios | siti |
| por defecto | default |
ES También podemos ver una cantidad relativamente alta de frameworks ?modernos? como React, Vue y Angular usados en conjunto con jQuery, por ejemplo como resultado de una migración o inclusión por terceros.
IT Vediamo anche una discreta quantità di framework più ?moderni? come React, Vue e Angular abbinati a jQuery, ad esempio come risultato della migrazione o dell?inclusione da parte di terze parti.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| frameworks | framework |
| modernos | moderni |
| jquery | jquery |
| migración | migrazione |
| inclusión | inclusione |
| terceros | terze |
| angular | angular |
| y | e |
| o | o |
| resultado | risultato |
| cantidad | quantità |
| también | anche |
| de | di |
| como | come |
| en | a |
ES Figura 2.23. Las combinaciones más populares de React, Angular y vue con y sin jQuery.
IT Figura 2.23. Le combinazioni più popolari di React, Angular e Vue con e senza jQuery.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| figura | figura |
| combinaciones | combinazioni |
| populares | popolari |
| jquery | jquery |
| angular | angular |
| y | e |
| de | di |
| sin | senza |
| más | più |
ES Descubre todos los grupos de Meetup de jQuery y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
IT Guarda i Meetup di jQuery attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| jquery | jquery |
| únete | unisciti |
| grupos | un gruppo |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
ES Por ejemplo, en un tema que use jQuery Masonry y necesite activar esta biblioteca para colocar entradas adicionales
IT È quanto succede, ad esempio, con un tema che utilizza jQuery Masonry e che necessita di attivare tale libreria per posizionare gli articoli supplementari
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| jquery | jquery |
| activar | attivare |
| biblioteca | libreria |
| adicionales | supplementari |
| un | un |
| y | e |
| tema | tema |
| para | per |
| por | di |
ES BusinessCard es un tema simple de una página basado en jQuery que le permite proporcionar a sus visitantes información limpia y concisa
IT BusinessCard è un semplice tema jQuery di un'unica pagina che le permette di fornire ai suoi visitatori informazioni semplici e coincise
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| tema | tema |
| página | pagina |
| jquery | jquery |
| permite | permette |
| proporcionar | fornire |
| visitantes | visitatori |
| información | informazioni |
| un | un |
| simple | semplice |
| y | e |
| de | di |
| es | è |
| sus | le |
ES Con su particular diseño líquido mejorado con jQuery, sus mensajes siempre serán mostrados de la manera más adecuada para la resolución de sus visitantes.
IT Con il suo design unico a larghezza fluida ottimizzato jQuery, i suoi post saranno sempre visualizzati in un modo più adatto alla risoluzione del visitatore.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| diseño | design |
| jquery | jquery |
| adecuada | adatto |
| resolución | risoluzione |
| visitantes | visitatore |
| siempre | sempre |
| la | il |
| manera | modo |
| serán | saranno |
| más | più |
| sus | i |
| particular | in |
| de | unico |
| con | con |
| su | suo |
| para | post |
ES Sin embargo, para sacar el máximo provecho de estos componentes, es necesario estar familiarizado con la adición y el uso de scripts jQuery
IT Tuttavia, per ottenere il massimo da questi componenti, è necessario avere familiarità con l'aggiunta e l'uso degli script jQuery
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| componentes | componenti |
| scripts | script |
| jquery | jquery |
| y | e |
| es | è |
| máximo | massimo |
| necesario | necessario |
| sin embargo | tuttavia |
| de | degli |
| para | per |
| con | con |
Паказаны пераклады: 36 з 36
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі