ES Las personas que son ingresadas al hospital y que sobreviven habitualmente se van del hospital después de unos 10 a 13 días.
ES Las personas que son ingresadas al hospital y que sobreviven habitualmente se van del hospital después de unos 10 a 13 días.
IT I soggetti ricoverati in ospedale e che sopravvivono solitamente lasciano l’ospedale dopo circa 10-13 giorni.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
personas | soggetti |
hospital | ospedale |
habitualmente | solitamente |
y | e |
días | giorni |
de | circa |
que | che |
ES 449 empleados en Northside Hospital han revisado Northside Hospital en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace 2 dias.
IT 449 dipendenti di Northside Hospital hanno esaminato Northside Hospital attraverso varie dimensioni della cultura, fornendo le loro opinioni sugli articoli che vanno dai feedback esecutivi al ritmo di lavoro. L'ultima recensione sia stata 2 giorni fa.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
empleados | dipendenti |
hospital | hospital |
dimensiones | dimensioni |
cultura | cultura |
trabajo | lavoro |
fue | stata |
de | di |
el | le |
en | sugli |
revisado | recensione |
varias | varie |
ES La mayoría de empleados en Northside Hospital creen que el ambiente en Northside Hospital es positivo
IT La maggior parte dei dipendenti di Northside Hospital crede l'ambiente al Northside Hospital è positivo
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
empleados | dipendenti |
hospital | hospital |
positivo | positivo |
de | di |
es | è |
la | dei |
creen | crede |
el | la |
ES Como hospital, orfanato o posada para obreros, el antiguo hospital de Soleura ya aparecía mencionado en el siglo XIV como lugar de encuentro y hospitalidad.
IT Salite i 365 scalini e sarete ben ricompensati: una vista panoramica mozzafiato sulla città di Friburgo.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
y | e |
de | di |
ES Los médicos y los farmacéuticos de hospital deben parar remedio aventurado del `' antes de que los pacientes salgan del hospital - según investigadores en la universidad de East Anglia.
IT Medici ospedalieri ed i farmacisti dovrebbero fermare le medicine rischiose del `' prima che i pazienti lascino l'ospedale - secondo i ricercatori all'università di East Anglia.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
médicos | medici |
deben | dovrebbero |
parar | fermare |
pacientes | pazienti |
investigadores | ricercatori |
de | di |
antes | prima |
en | secondo |
ES Lovisa Sjögren, investigador en la academia de Sahlgrenska, universidad de Gothenburg, y pediatra en el hospital y el hospital Halmstad de la universidad de Sahlgrenska de Halland, es el primer autor del estudio.
IT Lovisa Sjögren, ricercatore all'accademia di Sahlgrenska, università di Gothenburg e pediatra all'ospedale universitario di Sahlgrenska ed all'ospedale Halmstad di Halland, è il primo autore dello studio.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
investigador | ricercatore |
autor | autore |
estudio | studio |
y | e |
es | è |
de | di |
universidad | università |
ES Entre 169 pacientes COVID-19 con datos disponibles del licenciamiento del hospital, el largo mediano del retén del hospital era cinco días para los pacientes sin vacunar del caso y tres días para los pacientes vacunados del caso
IT Fra 169 pazienti COVID-19 con i dati disponibili di scarico dell'ospedale, la lunghezza mediana della degenza in ospedale era dei cinque giorni per i pazienti unvaccinated di caso e dei tre giorni per i pazienti vaccinati di caso
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
pacientes | pazienti |
disponibles | disponibili |
hospital | ospedale |
datos | dati |
días | giorni |
y | e |
era | era |
largo | di |
el | i |
caso | caso |
tres | tre |
para | per |
ES Si Two Point Hospital le resulta familiar, es porque lo es. Este juego es una maravillosa reinvención moderna del clásico Theme Hospital de 1997. Incluso está construido por algunos de los mismos desarrolladores, por lo que realmente es un tapón.
IT Se Two Point Hospital sembra familiare, è perché lo è. Questo gioco è una meravigliosa rivisitazione moderna del classico Theme Hospital del 1997. È persino costruito da alcuni degli stessi sviluppatori, quindi è davvero un tappo.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
point | point |
hospital | hospital |
familiar | familiare |
maravillosa | meravigliosa |
moderna | moderna |
clásico | classico |
theme | theme |
construido | costruito |
desarrolladores | sviluppatori |
un | un |
juego | gioco |
realmente | davvero |
algunos | alcuni |
es | è |
por | perché |
mismos | stessi |
de | una |
del | del |
ES El apoyo de LCIF creó una infraestructura sostenible para los próximos años. Así pues, el Hospital del Gobierno de Koidu estaba listo para responder y brindar el tratamiento adecuado a los pacientes con COVID-19 en su hospital.
IT Il supporto della LCIF ha creato una infrastruttura sostenibile che durerà molti anni. Il Koidu Government Hospital è stato pronto a rispondere e fornire trattamenti adeguati ai pazienti COVID-19 nel loro ospedale.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
apoyo | supporto |
lcif | lcif |
infraestructura | infrastruttura |
sostenible | sostenibile |
pacientes | pazienti |
tratamiento | trattamenti |
y | e |
responder | rispondere |
el | il |
años | anni |
brindar | fornire |
creó | creato |
hospital | ospedale |
listo | pronto |
a | a |
estaba | che |
su | loro |
de | una |
ES Una farmacia del hospital es el lugar en donde la administración de medicaciones ocurre en un hospital, una clínica médica o una clínica de reposo
IT Una farmacia dell'ospedale è il posto in cui la gestione dei farmaci si presenta in un ospedale, in una clinica medica o in una casa di cura
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
farmacia | farmacia |
administración | gestione |
clínica | clinica |
hospital | ospedale |
un | un |
médica | medica |
o | o |
es | è |
en | in |
de | di |
ES Además, las personas con delirio, en especial las de edad avanzada, están en el hospital durante más tiempo, sus tratamientos son más costosos y el tiempo de recuperación, una vez abandonado el hospital, es mayor.
IT I pazienti ricoverati con delirio, in particolare gli anziani, vanno incontro a lunghi periodi di ricovero, maggiori costi di trattamento e un periodo di recupero più lungo dopo la dimissione dall’ospedale.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
tratamientos | trattamento |
recuperación | recupero |
y | e |
de | di |
en | in |
más | più |
tiempo | periodi |
el | i |
ES Sí, la distancia conduciendo entre Londres y Hawkmoor Hospital es de 188 millas. Dura aproximadamente 3h 26m para conducir desde Londres a Hawkmoor Hospital.
IT Si, la distanza in macchina tra Londra a Hawkmoor Hospital è 188 miglia. Ci vuole circa 3h 26min guidare da Londra a Hawkmoor Hospital.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
distancia | distanza |
londres | londra |
hospital | hospital |
millas | miglia |
es | è |
conduciendo | a |
desde | da |
ES Como hospital, orfanato o posada para obreros, el antiguo hospital de Soleura ya aparecía mencionado en el siglo XIV como lugar de encuentro y hospitalidad.
IT Il nome "Chiesa Rossa" è riconducibile al colore della facciata anteriore, che si distingue dal resto dell'edificio.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
el | il |
de | della |
en | nome |
ES Impulsar los comentarios y los sentimientos positivos hacia el hospital, los médicos y las enfermeras.
IT Ottenimento di recensioni/sentimenti positivi verso ospedale, medici e infermieri
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
comentarios | recensioni |
sentimientos | sentimenti |
positivos | positivi |
hospital | ospedale |
médicos | medici |
enfermeras | infermieri |
y | e |
ES Smartsheet ayuda a obtener visibilidad en tiempo real de las necesidades de cambios rápidos del hospital, de manera de poder ofrecer la mejor experiencia posible para el paciente.
IT Smartsheet ti aiuta a ottenere visibilità in tempo reale sulle esigenze in rapida evoluzione del tuo ospedale, in modo da poter fornire la migliore esperienza possibile al paziente.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
ayuda | aiuta |
real | reale |
rápidos | rapida |
hospital | ospedale |
experiencia | esperienza |
paciente | paziente |
visibilidad | visibilità |
cambios | evoluzione |
posible | possibile |
poder | poter |
a | a |
tiempo | tempo |
manera | modo |
necesidades | esigenze |
mejor | migliore |
obtener | ottenere |
en | in |
el | la |
ofrecer | fornire |
ES Incorporación y desvinculación del personal del hospital
IT Assunzione e licenziamento del personale ospedaliero
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
personal | personale |
hospital | ospedaliero |
y | e |
del | del |
ES Todos nuestros clientes están creciendo después de utilizar la plataforma. Por ejemplo, nuestro cliente Hospital Amazônia tuvo un crecimiento de más de 13.500 impresiones de marzo a septiembre.
IT Tutti i nostri clienti stanno crescendo dopo che abbiamo utilizzato la piattaforma. Per esempio, il nostro cliente Hospital Amazônia ha registrato una crescita di oltre 13.500 visite da marzo a settembre.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
hospital | hospital |
tuvo | ha |
marzo | marzo |
septiembre | settembre |
utilizar | utilizzato |
la | il |
a | a |
plataforma | piattaforma |
de | di |
crecimiento | crescita |
nuestros | nostri |
creciendo | crescendo |
nuestro | nostro |
un | una |
clientes | clienti |
están | la |
todos | tutti |
cliente | cliente |
ES No es raro que las facturas del hospital tengan errores, por lo que es buena idea asegurarte de que no estés pagando por servicios que no recibiste
IT Non è raro che le fatture degli ospedali contengano errori, quindi, assicurasi di non dover pagare servizi dei quali non si è usufruito è una buona idea
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
raro | raro |
facturas | fatture |
errores | errori |
buena | buona |
idea | idea |
pagando | pagare |
servicios | servizi |
no | non |
de | di |
es | è |
ES Que no te dé pena —sé honesto y dile al personal del área de facturación del hospital qué es lo que puedes pagar y qué no—.
IT Non essere timido, sii onesto con l?ufficio addetto alla fatturazione riguardo a ciò che puoi o non puoi permetterti di pagare.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
honesto | onesto |
facturación | fatturazione |
puedes | puoi |
pagar | pagare |
no | non |
de | di |
lo | ciò |
ES Se detuvieron para ayudar y descubrieron que se trataba de una familia que había tenido problemas con su auto poco tiempo después de salir del hospital
IT Si sono fermate per prestare aiuto e hanno scoperto che la famiglia aveva avuto problemi con il veicolo poco dopo una dimissione dall?ospedale
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
ayudar | aiuto |
familia | famiglia |
problemas | problemi |
hospital | ospedale |
y | e |
había | aveva |
su | sono |
auto | il |
de | una |
para | per |
con | con |
ES Los proveedores de atención sanitaria recopilan y analizan cada vez más datos de sensores en camas de hospital, monitores de biovigilancia, HL7, FHIR y otras fuentes de datos a escala procedentes de transmisión en tiempo real e IoT
IT Chi fornisce servizi nel settore sanitario ricorre sempre più spesso all'acquisizione di dati provenienti dai sensori situati ai posti letto, dai monitor dei parametri vitali, da data feed HL7, FHIR, o correlati ad altri tipi di flussi e all'IoT
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
atención | servizi |
sensores | sensori |
camas | letto |
monitores | monitor |
iot | o |
transmisión | flussi |
otras | altri |
procedentes | da |
datos | dati |
de | di |
más | più |
vez | sempre |
e | e |
ES CASO DE USO El National Children’s Hospital aplica análisis de datos enriquecidos con Cloudera
IT CASO D'USO Il National Children’s Hospital ricorre all'analisi dei dati migliorati con Cloudera
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
national | national |
hospital | hospital |
datos | dati |
el | il |
de | dei |
con | con |
caso | caso |
ES CASO DE USO El National Children’s Hospital lleva a cabo análisis de datos enriquecidos
IT CASO D'USO Il National children’s hospital ricorre all'analisi dei dati migliorati
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
national | national |
hospital | hospital |
datos | dati |
el | il |
de | dei |
caso | caso |
ES El hospital para niños de Boston, Mass Open Cloud y Red Hat trabajan juntos para transformar el diagnóstico por imágenes y, probablemente, la medicina en general. Todo comenzó con una aplicación denominada ChRIS.
IT L'ospedale pediatrico di Boston, Mass Open Cloud e Red Hat collaborano per trasformare la diagnostica per immagini e forse la medicina nel suo complesso. Tutto è iniziato con un'applicazione chiamata ChRIS.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
boston | boston |
open | open |
cloud | cloud |
hat | hat |
diagnóstico | diagnostica |
imágenes | immagini |
probablemente | forse |
medicina | medicina |
comenzó | iniziato |
chris | chris |
y | e |
de | di |
el | la |
todo | tutto |
para | per |
ES Los espacios del hospital se amplían y expanden a ubicaciones remotas cuando es necesario
IT Lo spazio dell'ospedale diventa scalabile e si espande in luoghi remoti quando necessario
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
remotas | remoti |
y | e |
ubicaciones | luoghi |
cuando | quando |
necesario | necessario |
es | diventa |
espacios | spazio |
ES El Dr. Sam Amirfar, CIO de The Brooklyn Hospital Center, y Jacqui Guichelaar, CIO de Cisco Systems, analizan cómo los CIO globales aceleran la agilidad digital en el mundo de la nube.
IT Dr. Sam Amirfar, CIO di Brooklyn Hospital Center e Jacqui Guichelaar, CIO di Cisco Systems, parlano di come i CIO stanno accelerando l'agilità digitale in un mondo votato al cloud.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
sam | sam |
brooklyn | brooklyn |
hospital | hospital |
center | center |
cisco | cisco |
systems | systems |
nube | cloud |
cio | cio |
mundo | mondo |
de | di |
y | e |
en | in |
el | i |
digital | digitale |
ES COVID-19: Primeras imágenes de la vacuna del coronavirus a su llegada a un hospital británico antes de su distribución a nivel nacional
IT COVID-19: prime immagini del vaccino per il coronavirus in arrivo a un ospedale del Regno Unito prima dell’introduzione a livello nazionale
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
imágenes | immagini |
vacuna | vaccino |
hospital | ospedale |
nivel | livello |
nacional | nazionale |
un | un |
la | il |
llegada | in arrivo |
coronavirus | coronavirus |
a | a |
primeras | prime |
ES Fishman, director de Diagnóstico por Imágenes y TC (tomografía computada) del Cuerpo en Johns Hopkins Hospital, y profesor de Radiología, Cirugía, Oncología y Urología
IT Fishman, primario del reparto di diagnostica per immagini e TC (tomografia computerizzata) presso l’ospedale Johns Hopkins, e professore di radiologia, chirurgia, oncologia e urologia
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
diagnóstico | diagnostica |
imágenes | immagini |
profesor | professore |
cirugía | chirurgia |
oncología | oncologia |
hopkins | hopkins |
en | presso |
y | e |
de | di |
ES Sin embargo, en la mayoría de los casos el hospital o el consultorio se pondrán en contacto con los pacientes y padres de forma proactiva entre 24 y 48 horas antes de la cita
IT Tuttavia, nella maggior parte dei casi, l’ospedale o l’ufficio contatterà proattivamente i pazienti e i genitori 24-48 ore prima dell’appuntamento
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
pacientes | pazienti |
padres | genitori |
proactiva | proattivamente |
horas | ore |
o | o |
y | e |
casos | casi |
sin embargo | tuttavia |
de | dei |
ES El Clay Center for Young Healthy Minds del Massachusetts General Hospital proporciona un recurso para ayudar a los padres/tutores a apoyar la salud mental y emocional de los niños durante la pandemia de COVID-19.
IT The Clay Center for Young Healthy Minds del Massachusetts General Hospital fornisce una risorsa per aiutare i genitori/tutori a sostenere la salute mentale ed emotiva dei bambini durante la pandemia da COVID-19.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
center | center |
massachusetts | massachusetts |
general | general |
hospital | hospital |
proporciona | fornisce |
recurso | risorsa |
mental | mentale |
emocional | emotiva |
niños | bambini |
pandemia | pandemia |
padres | genitori |
a | a |
apoyar | sostenere |
el | i |
ayudar | aiutare |
ES Para los pacientes, la gravedad de la enfermedad ayuda a determinar si se deben aislar en un hospital o en su casa.
IT Per i pazienti, la gravità della malattia aiuta a determinare se sono isolati in ospedale o a casa.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
pacientes | pazienti |
enfermedad | malattia |
ayuda | aiuta |
determinar | determinare |
hospital | ospedale |
gravedad | gravità |
o | o |
a | a |
deben | se |
en | in |
casa | casa |
los | i |
ES Los síntomas de COVID-19 son similares en niños y adultos. Sin embargo, los niños con COVID-19 generalmente presentan síntomas más leves. Es menos probable que los niños enfermen tanto como para necesitar ir al hospital.
IT I sintomi di COVID-19 sono simili nei bambini e negli adulti. Tuttavia, i bambini con COVID-19 presentano generalmente sintomi più lievi. Generalmente, i bambini hanno minori probabilità di stare così male da dover andare in ospedale.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
síntomas | sintomi |
adultos | adulti |
generalmente | generalmente |
presentan | presentano |
hospital | ospedale |
similares | simili |
niños | bambini |
y | e |
sin embargo | tuttavia |
menos | minori |
de | di |
en | in |
más | più |
ES 12. Xinhua: Beijing hospital confirms nervous system infections by novel coronavirus. Xinhuanet. 05-03-2020. Consultado el 30 de julio de 2020. http://www.xinhuanet.com/english/2020-03/05/c_138846529.htm
IT 12. Xinhua: Beijing hospital confirms nervous system infections by novel coronavirus. Xinhuanet. 2020-03-05. Consultato il 30 luglio 2020. http://www.xinhuanet.com/english/2020-03/05/c_138846529.htm
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
hospital | hospital |
system | system |
coronavirus | coronavirus |
el | il |
julio | luglio |
http | http |
de | by |
novel | novel |
ES Profesor Paul Brogan, reumatólogo pediátrico en el gran hospital de la calle de Ormond dijo: “Esta enfermedad seria presenta una amenaza cada vez mayor para la salud del corazón de los niños
IT Il professor Paul Brogan, reumatologo pediatrico al grande ospedale della via di Ormond ha detto: “Questa malattia seria presenta una minaccia crescente contro salubrità del cuore dei bambini
ES La investigación del asiento de Societi muestra que eso admitirán cerca de 1.000 niños al hospital este año en el Reino Unido con la enfermedad de Kawasaki
IT La ricerca delle fondamenta di Societi mostra che quello circa 1.000 bambini saranno ammessi all'ospedale questo anno nel Regno Unito con la malattia di Kawasaki
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
investigación | ricerca |
muestra | mostra |
niños | bambini |
reino | regno |
enfermedad | malattia |
que | saranno |
unido | unito |
de | di |
año | anno |
en | circa |
el | la |
ES Leo está en paro cardíaco y ahora vive en el hospital, aguardando un trasplante de corazón, debido a la enfermedad de Kawasaki.
IT Leo è in infarto ed ora vive in ospedale, in attesa un trapianto di cuore, a causa della malattia di Kawasaki.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
leo | leo |
vive | vive |
hospital | ospedale |
trasplante | trapianto |
enfermedad | malattia |
un | un |
corazón | cuore |
en | in |
de | di |
a | a |
ahora | ora |
la | della |
y | ed |
ES el 14 de 2021 en la salud de UofL - hospital judío
IT e Siddharth Pahwa, M.D., sia di salubrità di UofL - medici di UofL che la scuola di medicina di UofL, il gruppo ha eseguito l'innesto dell'unità il 14 settembre, 2021 a salubrità di UofL - ospedale ebreo
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
de | di |
hospital | ospedale |
salud | medicina |
en | a |
o | e |
ES Las mismas personas terminaron la implantación de la nación segunda en un last month paciente masculino, también en el hospital judío.
IT Lo stesso gruppo ha completato l'impianto della nazione seconda nel mese scorso paziente maschio, anche all'ospedale ebreo.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
nación | nazione |
paciente | paziente |
masculino | maschio |
segunda | seconda |
también | anche |
ES Para la otra mitad de la población de mundo, la realización de este procedimiento por las personas judías del hospital trae la nueva esperanza de duradero
IT Per l'altra metà della popolazione del mondo, il completamento di questa procedura dal gruppo ebreo dell'ospedale porta la nuova speranza per duraturo
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
realización | completamento |
procedimiento | procedura |
trae | porta |
nueva | nuova |
duradero | duraturo |
mitad | metà |
población | popolazione |
mundo | mondo |
la | il |
de | di |
esperanza | speranza |
para | per |
ES El hospital judío es apenas uno de cuatro programas en la nación aprobada para realizar este procedimiento de la juicio clínica.
IT L'ospedale ebreo è appena uno di quattro programmi nella nazione approvata per eseguire questa procedura di test clinico.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
programas | programmi |
nación | nazione |
aprobada | approvata |
procedimiento | procedura |
juicio | test |
clínica | clinico |
es | è |
apenas | appena |
de | di |
para | per |
la | questa |
ES El hospital judío y la universidad de Louisville comparten una historia famosa en cuidado de avance del corazón. Los puntos culminantes incluyen:
IT L'ospedale ebreo e l'università di Louisville dividono una cronologia leggendaria nella cura d'avanzamento del cuore. I punti culminanti includono:
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
historia | cronologia |
puntos | punti |
incluyen | includono |
y | e |
cuidado | cura |
corazón | cuore |
el | i |
de | di |
ES 24 de agosto de 1984: Primer trasplante del corazón de Kentucky realizado en el hospital judío por los médicos de UofL
IT 24 agosto 1984: Primo trapianto di cuore del Kentucky eseguito all'ospedale ebreo dai medici di UofL
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
agosto | agosto |
trasplante | trapianto |
corazón | cuore |
kentucky | kentucky |
realizado | eseguito |
médicos | medici |
de | di |
ES 2 de julio de 2001: El primer corazón artificial de AbioCor® del mundo fue implantado en el hospital judío por los médicos de UofL, llevados por el gris cardiothoracic de Laman del cirujano, M.D.
IT 2 luglio 2001: Il primo cuore artificiale del AbioCor® del mondo è stato impiantato all'ospedale ebreo dai medici di UofL, piombo da Gray cardiothoracic di Laman del chirurgo, M.D.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
julio | luglio |
artificial | artificiale |
médicos | medici |
m | m |
d | d |
mundo | mondo |
de | di |
fue | stato |
el | il |
en | primo |
corazón | cuore |
ES 21 de diciembre de 2011: El primer repuesto de la aórtico-válvula del transcatheter de Kentucky (TAVR) se realizó en el hospital judío de los médicos de UofL
IT 21 dicembre 2011: La prima sostituzione della aortico-valvola del transcatheter del Kentucky (TAVR) ha eseguito all'ospedale ebreo dai medici di UofL
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
diciembre | dicembre |
repuesto | sostituzione |
kentucky | kentucky |
realizó | eseguito |
médicos | medici |
de | di |
el | la |
a | prima |
ES 18 de enero de 2015: Primer HeartMate 3TM de Kentucky dejó el dispositivo de ayuda ventricular (LVAD) implantado en el hospital judío por los médicos de UofL
IT 18 gennaio 2015: Il primo HeartMate 3TM del Kentucky ha lasciato l'unità di aiuto ventricolare (LVAD) impiantata all'ospedale ebreo dai medici di UofL
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
kentucky | kentucky |
ayuda | aiuto |
médicos | medici |
enero | gennaio |
de | di |
el | il |
en | primo |
ES 21 de febrero de 2018: Salud de UofL - el trasplante del corazón del centro 500th del trasplante de Trager se realizó en el hospital judío
IT 21 febbraio 2018: Salubrità di UofL - il trapianto di cuore del centro 500th del trapianto di Trager ha eseguito all'ospedale ebreo
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
febrero | febbraio |
trasplante | trapianto |
realizó | eseguito |
centro | centro |
de | di |
el | il |
corazón | cuore |
ES 22 de abril de 2021: Salud de UofL - el TAVR del centro 1000 del trasplanteth de Trager realizado en el hospital judío
IT 22 aprile 2021: Salubrità di UofL - il TAVR del centro 1000 del trapiantoth di Trager eseguito all'ospedale ebreo
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
abril | aprile |
centro | centro |
realizado | eseguito |
de | di |
el | il |
ES El paciente que recibió el implante de Aeson de la nación en segundo lugar, el 20 de agosto de 2021, continúa perfeccionar en el hospital judío. Una actualización se prevee las próximas semanas.
IT Il paziente che ha ricevuto in secondo luogo il 20 agosto 2021 l'innesto del Aeson della nazione, continua a migliorare all'ospedale ebreo. Un aggiornamento è preveduto nelle prossime settimane.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
paciente | paziente |
nación | nazione |
agosto | agosto |
continúa | continua |
perfeccionar | migliorare |
semanas | settimane |
actualización | aggiornamento |
lugar | luogo |
que | è |
recibió | ricevuto |
a | un |
en | in |
de | secondo |
ES Históricamente, la luz UV se ha utilizado para matar a tuberculosis y se ha utilizado recientemente para prevenir brotes hospital-basados de bacterias drogorresistentes tales como estafilococo áureo meticilina-resistente (MRSA).
IT Storicamente, la luce UV è stata usata per uccidere la tubercolosi e recentemente è stata usata per impedire agli gli scoppi basati a ospedale di batteri resistenti alla droga quale lo staphylococcus aureus meticillina-resistente (MRSA).
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
históricamente | storicamente |
luz | luce |
uv | uv |
utilizado | usata |
matar | uccidere |
recientemente | recentemente |
bacterias | batteri |
basados | basati |
hospital | ospedale |
resistente | resistenti |
y | e |
de | di |
a | a |
la | alla |
para | impedire |
ES Una infección era considerada severa si los pacientes sufrieron disnea, una fiebre encima de 38,5 grados de cent3igrado por más de cinco días, bronquitis, pulmonía o tirante en el hospital para más que un día.
IT Un'infezione è stata considerata severa se i pazienti soffrissero la dispnea, una febbre superiore centigrado a 38,5 gradi per i più di cinque giorni, la bronchite, polmonite o è stata restata in ospedale per più di un giorno.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
considerada | considerata |
pacientes | pazienti |
disnea | dispnea |
fiebre | febbre |
grados | gradi |
hospital | ospedale |
o | o |
días | giorni |
día | giorno |
que | è |
de | di |
más | più |
en el | superiore |
un | un |
para | per |
Паказаны пераклады: 50 з 50