ES Las imágenes guiadas, un tipo de medicina mente-cuerpo que emplea imágenes mentales, autodirigidas o guiadas, ayudan a los pacientes a relajarse (p. ej., antes de un procedimiento) y promover...
Перакласці "guiadas" на Італьянскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "guiadas" з Іспанскі на Італьянскі
Пераклад Іспанскі на Італьянскі guiadas
Іспанскі
Італьянскі
IT L'immaginazione guidata, un tipo di medicina mente-corpo, coinvolge l'utilizzo di immagini mentali, auto-prodotte o guidate, per aiutare i pazienti a rilassarsi (p. es., prima di un intervento)...
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| imágenes | immagini |
| guiadas | guidata |
| tipo | tipo |
| medicina | medicina |
| mentales | mentali |
| pacientes | pazienti |
| relajarse | rilassarsi |
| un | un |
| o | o |
| de | di |
| a | a |
| y | per |
| antes | prima |
ES Pega simplifica las operaciones con interacciones guiadas, experiencias omnicanal conectadas y resolución de problemas guiada, mientras le brinda total visibilidad y control.
IT Pega semplifica le operazioni con interazioni guidate, esperienze omni-canale connesse e risoluzione rapida dei problemi, garantendo al contempo la visibilità e il controllo completi.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| simplifica | semplifica |
| interacciones | interazioni |
| experiencias | esperienze |
| conectadas | connesse |
| resolución | risoluzione |
| problemas | problemi |
| visibilidad | visibilità |
| operaciones | operazioni |
| y | e |
| control | controllo |
| de | dei |
| con | con |
| mientras | il |
ES La sesión en el aula es seguida por sesiones de laboratorio guiadas en las que el estudiante instalará y configurará los productos de cifrado de red.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso
IT La lezione in aula è seguita da sessioni guidate in laboratorio dove lo studente installerà e configurerà i prodotti di crittografia di rete.Informazioni aggiuntive sul corsoContattaci per ulteriori informazioni/dettagli sul corso
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| aula | aula |
| seguida | seguita |
| laboratorio | laboratorio |
| estudiante | studente |
| cifrado | crittografia |
| red | rete |
| sesiones | sessioni |
| y | e |
| curso | corso |
| información | informazioni |
| detalles | dettagli |
| de | di |
| productos | prodotti |
| adicionales | aggiuntive |
| es | è |
| el | i |
| para | per |
ES Descubra rutas de aprendizaje guiadas y seleccionadas por expertos para seguir a su propio ritmo. Responda algunas preguntas. Le recomendaremos la mejor ruta de aprendizaje para que logre sus objetivos.
IT Scopri i percorsi di formazione autonoma, sotto la guida di esperti del settore. Rispondi a qualche domanda e ti consiglieremo il percorso migliore per raggiungere i tuoi obiettivi.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| expertos | esperti |
| descubra | scopri |
| rutas | percorsi |
| y | e |
| responda | rispondi |
| aprendizaje | formazione |
| la | il |
| objetivos | obiettivi |
| de | di |
| a | a |
| mejor | migliore |
| su | tuoi |
| para | per |
| sus | i |
| ruta | percorso |
ES Actúa a partir de los conocimientos obtenidos con recomendaciones guiadas desde una única plataforma.
IT Agisci in base ai dati utilizzando le raccomandazioni guidate all'interno di un'unica piattaforma.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| actúa | agisci |
| recomendaciones | raccomandazioni |
| plataforma | piattaforma |
| de | di |
ES Utilice funciones out-of-the-box y APIs avanzadas para proporcionar aplicaciones guiadas específicas para determinados procesos que permiten realizar acciones en múltiples sistemas
IT Sfrutta le funzionalità predefinite e API avanzate per fornire applicazioni guidate e specifiche per i processi, favorendo le attività in sistemi multipli
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| apis | api |
| proporcionar | fornire |
| específicas | specifiche |
| múltiples | multipli |
| y | e |
| avanzadas | avanzate |
| aplicaciones | applicazioni |
| procesos | processi |
| sistemas | sistemi |
| funciones | funzionalità |
| en | in |
| para | per |
| utilice | sfrutta |
ES Estamos contratando nuevos colegas en una de las empresas de software independiente más queridas y guiadas por valores.
IT Stiamo assumendo nuovi colleghi in una delle società di software indipendenti più amate e guidate da valori
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| nuevos | nuovi |
| colegas | colleghi |
| software | software |
| independiente | indipendenti |
| queridas | amate |
| valores | valori |
| empresas | società |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
| más | più |
ES Instrucciones de correcciones guiadas con corrección y reversión remotas
IT Istruzioni di correzione guidate con correzione e rollback da remoto
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| instrucciones | istruzioni |
| corrección | correzione |
| y | e |
| de | di |
| remotas | da remoto |
ES Es posible que algunas exposiciones y servicios no estén disponibles temporalmente. Las audioguías y las visitas guiadas no están disponibles temporalmente.
IT Alcune mostre e servizi potrebbero essere temporaneamente non disponibili. Le audioguide e i tour guidati sono temporaneamente non disponibili.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| exposiciones | mostre |
| temporalmente | temporaneamente |
| visitas | tour |
| algunas | alcune |
| y | e |
| servicios | servizi |
| no | non |
| disponibles | disponibili |
| estén | sono |
ES Las visitas guiadas y el transportador no están disponibles temporalmente.
IT Le visite guidate e i transporter non sono momentaneamente disponibili.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| visitas | visite |
| visitas guiadas | guidate |
| y | e |
| no | non |
| disponibles | disponibili |
| el | i |
ES Creación de usuarios y gestión de accesos guiadas paso a paso en una interfaz muy fácil de usar.
IT Creazione guidata degli utenti e gestione degli accessi in un'interfaccia estremamente chiara.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| guiadas | guidata |
| muy | estremamente |
| usuarios | utenti |
| y | e |
| gestión | gestione |
| accesos | accessi |
| creación | creazione |
| en | in |
| de | degli |
ES Supere las cuotas con ventas guiadas por AI, a cada paso del camino.
IT Migliora le performance con la vendita guidata basata su IA, in ogni fase del percorso.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| ventas | vendita |
| guiadas | guidata |
| las | le |
| cada | ogni |
| del | del |
| con | con |
| camino | percorso |
ES Cierre más operaciones conventas guiadas en atención de la salud
IT Concludere più operazioni commerciali grazie allavendita guidata per i servizi sanitari
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| guiadas | guidata |
| salud | servizi sanitari |
| operaciones | operazioni |
| atención | servizi |
| más | più |
| de | per |
ES Apoye a los agentes con interacciones guiadas
IT Supporta gli operatori con contatti assistiti
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| apoye | supporta |
| con | con |
| a | gli |
ES Aumente las primas con ventas guiadas inteligentesprocesamiento basado en “acercamiento”
IT Aumentare i premi con la vendita guidata intelligenteelaborazione "più ravvicinata"
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| aumente | aumentare |
| primas | premi |
| ventas | vendita |
| guiadas | guidata |
| con | con |
| las | più |
ES Pega Customer Service para seguros les permite a las empresas aseguradoras brindar a los representantes de servicio al cliente acciones guiadas y claras para abordar y anticipar las necesidades de los clientes.
IT Pega Customer Service per le Assicurazioni consente alle compagnie di assicurazioni di fornire ai loro operatori del servizio clienti azioni chiare e guidate per rivolgersi e anticipare le esigenze dei clienti.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| permite | consente |
| acciones | azioni |
| claras | chiare |
| anticipar | anticipare |
| empresas | compagnie |
| y | e |
| brindar | fornire |
| service | service |
| al | ai |
| aseguradoras | assicurazioni |
| de | di |
| servicio | servizio |
| necesidades | esigenze |
| clientes | clienti |
| para | per |
| customer | customer |
ES Asegúrese de que todos los agentes y asesores de confianza maximicen sus capacidades con mejores acciones siguientes automatizadas y guiadas inteligentemente
IT Assicuratevi che tutti gli agenti e i consulenti più esperti ottimizzino le proprie capacità grazie a Next-Best-Action automatiche e guidate in maniera intelligente
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| agentes | agenti |
| automatizadas | automatiche |
| inteligentemente | intelligente |
| capacidades | capacità |
| y | e |
| asesores | consulenti |
| los | i |
| con | in |
| mejores | a |
ES Siéntase a gusto y relajado con momentos de consciencia plena que incluyen pequeños ejercicios de respiración y meditaciones guiadas. Próximamente.
IT Sentitevi accolti e rilassati grazie ai momenti di consapevolezza di Mindful Moments, che comprendono brevi rituali di respirazione e meditazioni guidate. Disponibile a breve.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| respiración | respirazione |
| próximamente | a breve |
| y | e |
| momentos | momenti |
| de | di |
| a | a |
ES Mide el progreso de la implementación con comprobaciones visuales de estado, adquiere experiencia con visitas guiadas de productos y configura la solución para aprovechar su máximo potencial.
IT Misura l'avanzamento dell'implementazione con controlli visivi dello stato, acquisisci competenze con le panoramiche sui prodotti e configura la soluzione per trarne il massimo beneficio.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| mide | misura |
| comprobaciones | controlli |
| visuales | visivi |
| adquiere | acquisisci |
| experiencia | competenze |
| configura | configura |
| máximo | massimo |
| aprovechar | beneficio |
| y | e |
| solución | soluzione |
| estado | stato |
| productos | prodotti |
ES Diseña las visitas guiadas con facilidad en un entorno visual sin código
IT Progetta facilmente i tour in un ambiente visivo senza bisogno di codice
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| diseña | progetta |
| visitas | tour |
| entorno | ambiente |
| código | codice |
| visual | visivo |
| sin | senza |
| un | un |
| con | di |
ES Personaliza las visitas guiadas según la función para formar a nuevos usuarios o para repasar conocimientos en el contexto laboral
IT Personalizza i tour a seconda del ruolo per addestrare nuovi utenti o aggiornare delle conoscenze specifiche
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| personaliza | personalizza |
| visitas | tour |
| nuevos | nuovi |
| usuarios | utenti |
| o | o |
| a | a |
| el | i |
| función | ruolo |
| para | per |
ES Accede a visitas guiadas bajo demanda para recibir ayuda cuando la necesites.
IT Accedi a tour on demand per ricevere un aiuto in tempo reale quando serve.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| accede | accedi |
| visitas | tour |
| demanda | demand |
| a | a |
| ayuda | aiuto |
| cuando | quando |
| recibir | ricevere |
| para | per |
| bajo | in |
ES Los administradores de las visitas guiadas pueden establecer como obligatorias determinadas visitas para que se inicien automáticamente la primera vez que el usuario visita una página.
IT Gli amministratori di Guided Tour possono decidere di rendere obbligatori determinati tour, che vengono avviati automaticamente la prima volta che l'utente visita la pagina.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| administradores | amministratori |
| determinadas | determinati |
| automáticamente | automaticamente |
| página | pagina |
| establecer | decidere |
| pueden | possono |
| vez | volta |
| visita | visita |
| de | di |
| el | la |
| como | vengono |
| para | rendere |
ES De esta forma, puedes corregir los riesgos rápidamente mediante los procedimientos detallados y las recomendaciones guiadas.
IT I rischi possono quindi essere corretti rapidamente utilizzando i suggerimenti guidati e le procedure dettagliate.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| riesgos | rischi |
| rápidamente | rapidamente |
| mediante | utilizzando |
| procedimientos | procedure |
| detallados | dettagliate |
| recomendaciones | suggerimenti |
| y | e |
| los | i |
ES Busque y reserve visitas guiadas y actividades tan increíbles que no podrá esperar a contárselas a sus amigos.
IT Scopri e prenota tour e attività così eccezionali che vorrai spargere la voce tra i tuoi amici.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| reserve | prenota |
| visitas | tour |
| amigos | amici |
| actividades | attività |
| y | e |
| que | così |
ES Una escultura ecuestre de Víctor Manuel realizada en bronce preside el conjunto y dos cuadrigas guiadas por la diosa Victoria coronan el pórtico de 16 columnas.
IT Una scultura equestre di Vittorio Emanuele realizzata in bronzo presiede il complesso, mentre due quadriglie guidate dalla dea Vittoria coronano il portico di 16 colonne.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| escultura | scultura |
| víctor | vittorio |
| bronce | bronzo |
| diosa | dea |
| victoria | vittoria |
| columnas | colonne |
| de | di |
| en | in |
ES Somos la compañía líder en distribución online de actividades, excursiones y visitas guiadas en español en los principales destinos turísticos del mundo.
IT Siamo l'azienda leader nella distribuzione online di attività, escursioni e visite guidate nelle principali destinazioni turistiche del mondo.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| distribución | distribuzione |
| online | online |
| destinos | destinazioni |
| turísticos | turistiche |
| visitas guiadas | guidate |
| líder | leader |
| visitas | visite |
| excursiones | escursioni |
| y | e |
| mundo | mondo |
| de | di |
| principales | principali |
| somos | siamo |
| actividades | attività |
ES Nº1 en excursiones y visitas guiadas en español.
IT Leader nella distribuzione online di attività, escursioni e visite guidate
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| en | nella |
| y | e |
| visitas guiadas | guidate |
| visitas | visite |
| excursiones | escursioni |
ES Civitatis – Visitas guiadas y excursiones en todo el mundo
IT Civitatis – Visite guidate ed escursioni in tutto il mondo
ES Más información sobre: Visitas guiadas por Olten
IT Maggiori informazioni su: Visite guidate di Olten
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| visitas | visite |
| visitas guiadas | guidate |
| información | informazioni |
| sobre | su |
ES Más información sobre: + Visitas guiadas por Olten
IT Maggiori informazioni su: + Visite guidate di Olten
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| visitas | visite |
| visitas guiadas | guidate |
| información | informazioni |
| sobre | su |
ES Podía ver los escritorios de los estudiantes, seguir su progreso y responder a sus preguntas, mientras proporcionaba demostraciones guiadas y atención personalizada
IT Poteva infatti visualizzare i desktop degli studenti, monitorare i loro progressi e rispondere alle domande, fornendo allo stesso tempo dimostrazioni guidate e un'attenzione personalizzata
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| podía | poteva |
| escritorios | desktop |
| estudiantes | studenti |
| personalizada | personalizzata |
| progreso | progressi |
| y | e |
| responder | rispondere |
| preguntas | domande |
| mientras | tempo |
| su | loro |
ES Utilice nuestra ayuda en línea las 24hrs para recibir soluciones guiadas
IT Usa la nostra aiuto online 24/7, per ottenere assistenza
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| utilice | usa |
| recibir | ottenere |
| en línea | online |
| nuestra | nostra |
| para | per |
| ayuda | aiuto |
ES Emerson reúne la tecnología y la ingeniería para crear soluciones que beneficien a nuestros clientes, guiadas sin comprometer a un mundo en acción.
IT Emerson coniuga tecnologia e progettazione per creare soluzioni senza compromessi per i propri clienti, per un mondo "in continua evoluzione".
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| emerson | emerson |
| soluciones | soluzioni |
| clientes | clienti |
| comprometer | compromessi |
| mundo | mondo |
| y | e |
| un | un |
| crear | creare |
| sin | senza |
| en | in |
| tecnología | tecnologia |
| para | per |
ES Pregunte a los expertos. Les espera una gran variedad de rutas de isla en isla, desde excursiones en barco hasta visitas guiadas a medida. ¡Haga hoy su reserva!
IT Vi serve l'aiuto di un esperto? Scoprite le numerose opzioni per il giro delle isole, dalle vacanze in barca, ai tour guidati personalizzati, e prenotate il vostro viaggio oggi stesso!
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| expertos | esperto |
| hoy | oggi |
| reserva | prenotate |
| isla | isole |
| a medida | personalizzati |
| de | di |
| su | vostro |
| rutas | tour |
| variedad | numerose |
| en | in |
| barco | barca |
ES Igualmente amadas son las visitas guiadas por el pueblo, ofertadas gratuitamente durante los meses de verano.
IT Le visite guidate attraverso questa località sono molto apprezzate e, durante la stagione estiva, sono addirittura gratuite.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| visitas | visite |
| visitas guiadas | guidate |
| durante | durante |
| verano | estiva |
| de | attraverso |
| el | le |
ES Otro punto a destacar de la oferta son las visitas guiadas que se ofrecen en la cervecería local y en el casco antiguo de Rheinfelden.
IT Un altro highlight è rappresentato dai percorsi guidati offerti nella birreria locale e nel centro storico di Rheinfelden.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| local | locale |
| antiguo | storico |
| ofrecen | offerti |
| y | e |
| de | di |
| que | è |
| oferta | dai |
ES Además, la familia cría caballos Freiberger, la única raza equina suiza, y ofrece pupilaje para caballos, paseos en carruaje con fondue y excursiones a caballo guiadas
IT La famiglia alleva inoltre i cavalli Franches-Montagnes, l’unica razza equina svizzera, e offre alloggio a cavalli pensionati, gite in carrozza con fondue ed escursioni guidate a cavallo
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| caballos | cavalli |
| raza | razza |
| suiza | svizzera |
| ofrece | offre |
| caballo | cavallo |
| fondue | fondue |
| y | e |
| familia | famiglia |
| en | in |
| excursiones | escursioni |
| a | a |
| con | con |
ES Excursiones guiadas por la garganta Twingischlucht
IT Visite guidate attraverso la gola di Twingi
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| excursiones | visite |
| garganta | gola |
| por | di |
ES El programa del Centro de protección de la naturaleza incluye dos senderos de interpretación, visitas guiadas para todo tipo de grupos y excelentes exposiciones para niños y adultos.
IT L’offerta della riserva naturale comprende due sentieri naturali, spettacolari esposizioni per piccoli e grandi e guide per gruppi di tutti i tipi.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| incluye | comprende |
| senderos | sentieri |
| tipo | tipi |
| exposiciones | esposizioni |
| niños | piccoli |
| y | e |
| grupos | gruppi |
| el | i |
| de | di |
| naturaleza | naturale |
| dos | due |
| la | della |
| excelentes | grandi |
| para | per |
ES Más información sobre: Visitas guiadas por la ciudad en sábado
IT Maggiori informazioni su: Visite guidate del sabato
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| visitas | visite |
| sábado | sabato |
| visitas guiadas | guidate |
| información | informazioni |
| la | del |
| sobre | su |
ES Más información sobre: + Visitas guiadas por la ciudad en sábado
IT Maggiori informazioni su: + Visite guidate del sabato
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| visitas | visite |
| sábado | sabato |
| visitas guiadas | guidate |
| información | informazioni |
| la | del |
| sobre | su |
ES Visitas guiadas por Olten | Suiza Turismo
IT Visite guidate di Olten | Svizzera Turismo
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| visitas | visite |
| por | di |
| suiza | svizzera |
| turismo | turismo |
| visitas guiadas | guidate |
ES En cada una de las numerosas visitas guiadas, descubrirá cosas nuevas, interesantes y divertidas sobre esta pintoresca ciudad
IT In una delle numerose visite accompagnate si possono scoprire molti dati nuovi, emozionanti e divertenti di questa pittoresca città
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| visitas | visite |
| nuevas | nuovi |
| divertidas | divertenti |
| descubrir | scoprire |
| ciudad | città |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
| esta | questa |
| numerosas | numerose |
ES Un clásico entre las visitas guiadas.
IT Il classico delle visite guidate in città.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| clásico | classico |
| visitas | visite |
| visitas guiadas | guidate |
ES Visitas guiadas de la ciudad y del Premio Wakker
IT Visite guidate della città e visite dedicate al premio Wakker
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| visitas | visite |
| premio | premio |
| visitas guiadas | guidate |
| ciudad | città |
| y | e |
ES Más información sobre: Visitas guiadas de la ciudad y del Premio Wakker
IT Maggiori informazioni su: Visite guidate della città e visite dedicate al premio Wakker
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| visitas | visite |
| premio | premio |
| visitas guiadas | guidate |
| ciudad | città |
| información | informazioni |
| y | e |
| sobre | su |
ES Más información sobre: + Visitas guiadas de la ciudad y del Premio Wakker
IT Maggiori informazioni su: + Visite guidate della città e visite dedicate al premio Wakker
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| visitas | visite |
| premio | premio |
| visitas guiadas | guidate |
| ciudad | città |
| información | informazioni |
| y | e |
| sobre | su |
ES Atractivos cupones digitales para restaurantes, visitas guiadas y puntos destacados.
IT Interessanti coupon digitali per ristoranti, visite guidate e attrazioni uniche.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| cupones | coupon |
| restaurantes | ristoranti |
| visitas guiadas | guidate |
| visitas | visite |
| y | e |
| para | per |
| digitales | digitali |
ES Ofertas disponibles & rutas guiadas
IT Offerte prenotabili & visite guidate
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| ofertas | offerte |
| amp | amp |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі