Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "fortalece" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "fortalece" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклады fortalece

"fortalece" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

fortalece rafforza

Пераклад Іспанскі на Італьянскі fortalece

Іспанскі
Італьянскі

ES Fortalece tu nivel de seguridad

IT Rafforza il tuo livello di sicurezza

Іспанскі Італьянскі
fortalece rafforza
nivel livello
de di
seguridad sicurezza

ES Planifica y fortalece tus publicaciones

IT Pianifica e consolida il tuo calendario editoriale

Іспанскі Італьянскі
planifica pianifica
y e

ES También damos respuestas con nuestra publicidad que inspira alegría, premia la fidelidad y fortalece vínculos.

IT E portiamo risultati, con un advertising che promuove positività, premia la fedeltà e crea relazioni.

Іспанскі Італьянскі
publicidad advertising
fidelidad fedeltà
y e
a un
con con

ES El compromiso y la defensa de Reid para con la comunidad LGBTQIA+ se alinea con la inclusividad como valor fundamental de Pega, valor que creemos fortalece la creatividad y la innovación.

IT L'impegno e il sostegno di Reid per la community LGBTQIA+ sono in linea con i valori fondamentali di inclusione di Pega, che secondo noi stimolano la creatività e l'innovazione.

Іспанскі Італьянскі
comunidad community
valor valori
fundamental fondamentali
reid reid
y e
creatividad creatività
de di
para per

ES Fortalece tu marca, incrementa tu audiencia y adquiere nuevos consumidores en la open web con

IT Rafforza il tuo brand, incrementa la tua audience ed acquisisci nuovi consumatori nell'open web con

Іспанскі Італьянскі
fortalece rafforza
marca brand
audiencia audience
adquiere acquisisci
nuevos nuovi
consumidores consumatori
web web
la il
con con

ES Fortalece las relaciones con tus clientes utilizando las herramientas de participación de Sprout, que son líderes en la industria.

IT Rafforza le relazioni con i tuoi clienti utilizzando gli strumenti leader del settore per il coinvolgimento di Sprout.

Іспанскі Італьянскі
fortalece rafforza
relaciones relazioni
clientes clienti
participación coinvolgimento
líderes leader
la il
herramientas strumenti
de di
utilizando utilizzando
industria settore
tus tuoi

ES Fortalece las relaciones con tus clientes utilizando las herramientas de participación de Sprout, que son líderes en la industria. Más información

IT Rafforza le relazioni con i tuoi clienti utilizzando gli strumenti leader del settore per il coinvolgimento di Sprout. Scopri come

Іспанскі Італьянскі
fortalece rafforza
clientes clienti
participación coinvolgimento
líderes leader
relaciones relazioni
la il
herramientas strumenti
de di
utilizando utilizzando
industria settore
tus tuoi

ES Fortalece significativamente el cifrado nativo de SAP HANA

IT Rafforza significativamente la crittografia nativa di SAP HANA

Іспанскі Італьянскі
fortalece rafforza
significativamente significativamente
el la
cifrado crittografia
nativo nativa
de di
sap sap

ES Thales permite el cumplimiento de las principales disposiciones del GDPR, lo cual fortalece las posiciones en materia de seguridad de las organizaciones y las ayuda a evitar sanciones financieras. #FITforGDPR

IT Rafforzando la sicurezza delle aziende e aiutandole così a evitare di incorrere in sanzioni pecuniarie, Thales garantisce la conformità alle disposizioni chiave del GDPR #FITforGDPR

Іспанскі Італьянскі
principales chiave
disposiciones disposizioni
gdpr gdpr
seguridad sicurezza
organizaciones aziende
evitar evitare
sanciones sanzioni
permite garantisce
cumplimiento conformità
y e
de di
en in
a a
el la

ES Fortalece las decisiones basadas en el riesgo en toda la empresa con un entorno de datos unificado. Proporciona a las personas en primera línea un acceso sencillo a conocimientos y tareas a través de chat, aplicaciones móviles y portales.

IT Favorisci decisioni basate sul rischio in tutta l'azienda grazie a un ambiente dati unificato. Offri a chi lo richiede l'accesso ai dati e alle task tramite chat, applicazioni mobile e portali.

Іспанскі Італьянскі
decisiones decisioni
basadas basate
entorno ambiente
unificado unificato
proporciona offri
chat chat
móviles mobile
riesgo rischio
datos dati
y e
portales portali
un un
aplicaciones applicazioni
a a
tareas task

ES Fortalece tus defensas con la protección avanzada de 1Password | 1Password

IT Fortifica le tue difese con la Protezione Avanzata 1Password | 1Password

Іспанскі Італьянскі
defensas difese
avanzada avanzata
protección protezione
tus le

ES Fortalece tus defensas con la protección avanzada de 1Password

IT Fortifica le tue difese con la Protezione Avanzata 1Password

Іспанскі Італьянскі
defensas difese
avanzada avanzata
protección protezione
tus le

ES Fortalece la identidad de tu marca

IT Controlla la tua presenza su tutto il web

Іспанскі Італьянскі
la il
tu tua

ES Fortalece las relaciones con los clientes en canales con el fin de proporcionar soporte empresarial de primer nivel y reducir radicalmente los tiempos de respuesta

IT Migliora i rapporti con i clienti nei canali per offrire un supporto aziendale di alto livello e diminuire drasticamente i tempi di risposta

Іспанскі Італьянскі
relaciones rapporti
canales canali
proporcionar offrire
soporte supporto
empresarial aziendale
nivel livello
reducir diminuire
tiempos tempi
y e
clientes clienti
el i
de di
respuesta risposta

ES El agente de vulnerabilidad y corrección asegura la higiene de los puntos finales y los fortalece para reducir la superficie de ataque

IT L'agente di vulnerabilità e rimedio assicura la protezione degli endpoint e ne rafforza la sicurezza, al fine di ridurre la superficie di attacco

Іспанскі Італьянскі
finales fine
fortalece rafforza
ataque attacco
vulnerabilidad vulnerabilità
puntos finales endpoint
y e
asegura assicura
reducir ridurre
el la
de di
superficie superficie
la degli

ES una escapada en familia a la naturaleza suiza ofrece momentos inolvidables, al mismo tiempo que fortalece los lazos familiares.

IT un?escursione nella natura svizzera contribuisce a creare ricordi indimenticabili di momenti trascorsi con tutta la famiglia.

Іспанскі Італьянскі
suiza svizzera
inolvidables indimenticabili
momentos momenti
familia famiglia
a a
en tutta
la con
naturaleza natura

ES Una dirección web personalizada fortalece tu marca y permite a los visitantes recordarte más fácilmente.

IT Un dominio personalizzato rafforza il tuo brand e aiuta potenziali clienti a ricordarsi di te.

Іспанскі Італьянскі
personalizada personalizzato
fortalece rafforza
visitantes clienti
y e
marca brand
a a

ES Conecta un dominio personalizado: Usar un dominio personalizado (en lugar de la URL integrada de .squarespace.com) fortalece tu marca y permite que los posibles clientes te encuentren más fácilmente en los resultados de búsqueda.

IT Collega un dominio personalizzato - L'utilizzo di un dominio personalizzato (piuttosto che l'URL .squarespace.com integrato) rafforza il tuo marchio e rende più facile per i potenziali clienti trovarti nei risultati della ricerca.

Іспанскі Італьянскі
conecta collega
personalizado personalizzato
integrada integrato
squarespace squarespace
fortalece rafforza
posibles potenziali
fácilmente facile
un un
dominio dominio
y e
clientes clienti
resultados risultati
búsqueda ricerca
de di
la il
más più
marca marchio

ES Muchas vacunas infantiles tradicionales requieren una segunda dosis, conocida como refuerzo, varias semanas después, o con algunas vacunas, incluso años después. La dosis de refuerzo fortalece la respuesta y la memoria inmunológicas.

IT Molti vaccini infantili tradizionali richiedono una seconda dose, nota come richiamo, diverse settimane o, per alcuni vaccini, anche anni dopo. La dose di richiamo rafforza la risposta immunologica e la memoria.

Іспанскі Італьянскі
vacunas vaccini
tradicionales tradizionali
requieren richiedono
dosis dose
semanas settimane
fortalece rafforza
memoria memoria
o o
años anni
y e
de di
como come
respuesta risposta
segunda seconda

ES Aumenta la cuota de mercado  Aumenta y fortalece tu portfolio con el acceso y control remoto para nuevas oportunidades empresariales y consigue nuevos proyectos

IT Incrementa la tua quota di mercato Migliora e rafforza il tuo prtafoglio prodotti aprendolo a nuove opportunità nei business del controllo remoto e dell?accesso remoto, oltre che ad importanti prospettive Enterprise

Іспанскі Італьянскі
aumenta migliora
cuota quota
fortalece rafforza
acceso accesso
control controllo
remoto remoto
mercado mercato
y e
oportunidades opportunità
nuevas nuove
de di
empresariales enterprise

ES Tu práctica de gestión de activos y patrimonio depende de una cosa: las relaciones. Fortalece las tuyas con un enfoque moderno y digital en el servicio al cliente.

IT I rapporti con i clienti sono il fulcro della tua practice di gestione degli asset e dei patrimoni. Rafforza la sua solidità con un approccio moderno e digitale ai servizi offerti ai clienti.

Іспанскі Італьянскі
práctica practice
activos asset
relaciones rapporti
fortalece rafforza
enfoque approccio
moderno moderno
cliente clienti
un un
gestión gestione
y e
servicio servizi
al ai
tu tua
de di
digital digitale
el il

ES Fortalece tu negocio con todas estas funciones, disponibles en ambas secciones de Módulos del back office 1.7 de Prestashop.

IT Rendi più autonoma la tua attività con tutte queste funzioni, disponibili nelle due sezioni Moduli del back-office PrestaShop 1.7.

Іспанскі Італьянскі
funciones funzioni
disponibles disponibili
secciones sezioni
módulos moduli
office office
prestashop prestashop
tu tua
negocio attività
todas tutte

ES La ingeniería alemana fortalece la prevención de amenazas y reduce a la mitad el tiempo de administración con Infinity

IT German Engineering Rafforza la Threat Prevention e Dimezza il Tempo di Amministrazione con Infinity

Іспанскі Італьянскі
ingeniería engineering
fortalece rafforza
amenazas threat
administración amministrazione
prevención prevention
y e
de di
tiempo tempo

ES Fortalece la presencia online de tu negocio gracias al poder de Google Ads

IT Ottieni il meglio dalle pubblicità sui Motori di Ricerca per il tuo sito web

Іспанскі Італьянскі
google ricerca
la il
de di
online web
ads pubblicità

ES Fortalece tu marca y tu reputación en línea.

IT Valorizza il tuo marchio e la tua reputazione online.

Іспанскі Італьянскі
marca marchio
reputación reputazione
en línea online
y e

ES Fortalece el vínculo entre el gasto en TI y la estrategia empresarial

IT Rafforzare il legame tra investimento IT e strategia aziendale

Іспанскі Італьянскі
vínculo legame
ti it
y e
estrategia strategia
empresarial aziendale
en tra

ES FortiAuthenticator fortalece la seguridad al garantizar que solo la persona adecuada en el momento adecuado pueda acceder a sus redes y datos confidenciales.

IT FortiAuthenticator offre servizi chiave nella creazione di una policy di sicurezza efficace, rafforzando la sicurezza mediante la verifica che solo la persona giusta al momento giusto possa accedere alle tue reti e ai dati sensibili.

Іспанскі Італьянскі
pueda possa
redes reti
y e
datos dati
al al
persona persona
seguridad sicurezza
adecuada giusta
momento momento
que chiave
solo solo
el la
la mediante
adecuado giusto

ES FortiClient fortalece la seguridad de endpoint a través de la visibilidad integrada, el control y la defensa proactiva, y los túneles VPN ayudan a verificar la identidad y proteger los datos

IT FortiClient rafforza la sicurezza degli endpoint attraverso la visibilità integrata, il controllo e la difesa proattiva, mentre i tunnel VPN aiutano a verificare l’identità e la sicurezza dei dati

Іспанскі Італьянскі
fortalece rafforza
integrada integrata
proactiva proattiva
túneles tunnel
vpn vpn
ayudan aiutano
endpoint endpoint
visibilidad visibilità
control controllo
y e
verificar verificare
a a
defensa difesa
datos dati
seguridad sicurezza
de dei

ES Envoltura en flores de heno de ZermattUn tratamiento en heno de montaña original de Zermatt tiene efectos depurativos y fortalece el sistema inmunológico.

IT Impacco ai fiori di fieno di ZermattUn trattamento con fieno di montagna originale di Zermatt ha proprietà detox e rafforza il sistema immunitario.

Іспанскі Італьянскі
flores fiori
heno fieno
tratamiento trattamento
montaña montagna
original originale
zermatt zermatt
fortalece rafforza
el il
de di
y e
sistema sistema
tiene ha
en con

ES Fortalece tu estrategia de marketing, con una herramienta de generación de contenidos fácil de usar.

IT Potenzia la tua strategia marketing con un intuitivo strumento per la creazione di contenuti.

Іспанскі Італьянскі
contenidos contenuti
tu tua
estrategia strategia
marketing marketing
generación creazione
de di
herramienta strumento
fácil intuitivo

ES Flipsnack es una herramienta de comunicación interna completa y segura que fortalece y vincula a todos los equipos. En cuestión de minutos, puedes agilizar la distribución de tus documentos corporativos interactivos de la forma más privada.

IT Flipsnack è uno strumento per la comunicazione interna completo e sicuro che potenzia e rende ancora più connessi i team. Potrai facilitare la distribuzione dei tuoi documenti aziendali interattivi nel modo più sicuro possibile.

Іспанскі Італьянскі
flipsnack flipsnack
comunicación comunicazione
distribución distribuzione
documentos documenti
interactivos interattivi
y e
equipos team
forma modo
corporativos aziendali
completa completo
herramienta strumento
puedes possibile
más più
es è
segura sicuro
de dei
tus tuoi
una la

ES El humor en todas sus formas (negro, sarcástico, satírico, autocrítico, ingenioso, corporal) crea una sensación de intimidad que construye y fortalece las relaciones

IT L?umorismo, in tutte le sue forme ? oscuro, sarcastico, satirico, autoironico, spiritoso, corporeo ? crea un senso di intimità che costruisce e rafforza le relazioni

Іспанскі Італьянскі
humor umorismo
corporal corporeo
fortalece rafforza
relaciones relazioni
formas forme
y e
de di
el le
en in
crea crea
una senso
construye costruisce
todas tutte

ES Muchas vacunas infantiles tradicionales requieren una dosis de cebado seguida por una segunda dosis, conocida como refuerzo, varias semanas después o, con algunas vacunas, incluso años después. La dosis de refuerzo fortalece la memoria inmunológica.

IT Molti vaccini infantili tradizionali richiedono una dose primaria seguita da una seconda dose, nota come richiamo, diverse settimane o, per alcuni vaccini, anche anni dopo. La dose di richiamo rafforza la memoria immunologica.

Іспанскі Італьянскі
vacunas vaccini
tradicionales tradizionali
requieren richiedono
dosis dose
seguida seguita
semanas settimane
fortalece rafforza
memoria memoria
o o
años anni
de di
como come
varias diverse
segunda seconda

ES Únete al movimiento. Firma la petición 30x30 que protege el 30% de nuestro océano para el 2030 y fortalece la conservación del 70% restante.

IT Unisciti al movimento. Firma la petizione 30x30 che, entro il 2030, vuole arrivare a proteggere il 30% del nostro oceano e a rafforzare la salvaguardia del rimanente 70%.

Іспанскі Італьянскі
movimiento movimento
firma firma
océano oceano
restante rimanente
al al
y e
conservación salvaguardia
protege proteggere
nuestro nostro

ES Fortalece los estándares de cumplimiento

IT Rafforza gli standard di conformità

Іспанскі Італьянскі
fortalece rafforza
estándares standard
cumplimiento conformità
de di

ES KeeperChat® fortalece su ciberseguridad con mensajería privada en cada dispositivo para proteger su información privada de hackers y fisgones.

IT KeeperChat® rafforza la vostra sicurezza informatica con la messaggistica crittografata su ogni vostro dispositivo per proteggere le informazioni sensibili da hacker e occhi indiscreti.

Іспанскі Італьянскі
fortalece rafforza
dispositivo dispositivo
hackers hacker
mensajería messaggistica
proteger proteggere
información informazioni
y e
cada ogni
ciberseguridad informatica
su vostra

ES La colaboración fortalece las ofertas de SD WAN de Colt y aumenta su mercado potencial en Europa Colt ha anunciado hoy que ha firmado un acuerdo?

IT Colt diventa una delle prime aziende a fornire un servizio SD WAN gestito integrato con Versa SASE Milano, Italia, 22 luglio 2021 – Oggi, Colt?

Іспанскі Італьянскі
colt colt
mercado servizio
europa italia
hoy oggi
un un
wan wan
las delle
en a

ES Fortalece tu marca con la insignia de Socio de Semrush en tus comunicaciones.

IT Rinforza il tuo brand usando il badge Partner Semrush nelle tue comunicazioni.

Іспанскі Італьянскі
marca brand
insignia badge
socio partner
semrush semrush
comunicaciones comunicazioni
con usando
la il
de nelle
tus tue

ES ¿De qué manera la estrategia de adquisición de Lionbridge fortalece a la empresa?

IT In che modo la strategia di acquisizione di Lionbridge ha rafforzato l'azienda?

Іспанскі Італьянскі
adquisición acquisizione
de di
manera modo
estrategia strategia
a in
la che

ES Veterano y guardia costera de EE.UU. se fortalece?

IT Questo veterano e guardia costiera si è?

Іспанскі Італьянскі
veterano veterano
y e
guardia guardia
costera costiera
de questo

ES Con SSO accede fácilmente a todo y con MFA fortalece el proceso de autenticación.

IT L'SSO fornisce un facile accesso a tutto e l'MFA aggiunge sicurezza rafforzando il processo di autenticazione.

Іспанскі Італьянскі
fácilmente facile
accede accesso
y e
el il
autenticación autenticazione
de di
a a
todo tutto
proceso processo

ES Mire en nuestro video "Traiga su propias claves con Entrust y Microsoft Azure" cómo nShield BYOK fortalece sus prácticas de administración de claves en la nube.

IT Guarda il nostro video, Bring Your Own Key con Entrust e Microsoft Azure, per vedere come nShield BYOK può rafforzare le tue pratiche di gestione delle chiavi cloud.

Іспанскі Італьянскі
mire guarda
video video
nshield nshield
prácticas pratiche
administración gestione
nube cloud
y e
microsoft microsoft
claves chiavi
la il
de di
nuestro nostro
traiga bring
sus le

ES Súmate a los miles de Equality Champions de All Out y fortalece nuestra labor por la igualdad de las personas LGBT+.

IT Unisciti a migliaia di altri Paladini dell'uguaglianza e sostieni il nostro lavoro per l’uguaglianza delle persone LGBT+.

Іспанскі Італьянскі
labor lavoro
y e
la il
a a
de di
personas persone
miles migliaia

ES Es hora de hacer tu negocio oficial. Fortalece tu marca con un dominio personalizado, un correo electrónico profesional y una página web atractiva.

IT È ora di ufficializzare la tua attività. Rafforza il tuo brand utilizzando un dominio personalizzato, email professionali e un website di grande effetto.

Іспанскі Італьянскі
fortalece rafforza
marca brand
personalizado personalizzato
hora ora
un un
de di
web website
dominio dominio
y e
negocio attività
correo email

ES Fortalece a tu soldado jugando partidas multijugador y Battle Royale, que a su vez otorgan PX para subir de nivel a tu soldado

IT Potenzia il tuo soldato giocando a partite Multigiocatore e Battle royale, le quali ti daranno PE per far salire di livello il tuo compagno

Іспанскі Італьянскі
soldado soldato
multijugador multigiocatore
nivel livello
battle battle
y e
jugando giocando
de di
a a
para per

ES Resistente y muy fácil de cultivar y trasplantar, la menuda y bonita planta de manzanilla fortalece el crecimiento de las plantas vecinas y es una antigua medicina popular.

IT Una pianta molto robusta e facile da coltivare e trapiantare. La camomilla ha la capacità di rafforzare la crescita delle piante a lei vicine e rientra tra le antiche medicine popolari.

Іспанскі Італьянскі
fácil facile
cultivar coltivare
popular popolari
y e
crecimiento crescita
plantas piante
planta pianta
muy molto
de di
el le
la delle

ES Puedes estar 100% seguro de que la ayuda en tiempo real fortalece tu marca.

IT Puoi essere sicuro al 100% che il supporto in tempo reale rafforzerà il tuo marchio.

Іспанскі Італьянскі
real reale
la il
ayuda supporto
puedes puoi
en in
tiempo tempo
marca marchio
seguro sicuro
de essere
que che

ES El ahorro de costos de Toshiba fortalece la colaboración con C.H. Robinson a través de la consolidación del transporte nacional

IT I risparmi sui costi di Toshiba rafforzano la sua collaborazione con C.H. Robinson attraverso il consolidamento del trasporto nazionale

Іспанскі Італьянскі
ahorro risparmi
costos costi
colaboración collaborazione
c c
robinson robinson
consolidación consolidamento
transporte trasporto
nacional nazionale
de di
h h
a sui

ES Los 17 Objetivos Sostenibles de la ONU (ODS) constituyen una brújula que guía nuestro trabajo y fortalece nuestro compromiso con un futuro cada vez más sostenible

IT I 17 Obiettivi di Sviluppo Sostenibile delle Nazioni Unite (OSS) sono una bussola che orienta il nostro lavoro, rafforzando il nostro impegno per un futuro sempre più sostenibile

Іспанскі Італьянскі
objetivos obiettivi
brújula bussola
sostenible sostenibile
la il
trabajo lavoro
compromiso impegno
futuro futuro
de di
más più
nuestro nostro
un un

ES Hemos aumentado ese compromiso al innovar en una plataforma de seguridad unificada que fortalece el modelo de provisión de servicios administrados

IT Abbiamo portato avanti questo impegno innovando su una Unified Security Platform che rafforza il modello di fornitura dei servizi gestiti

Іспанскі Італьянскі
compromiso impegno
plataforma platform
fortalece rafforza
provisión fornitura
servicios servizi
administrados gestiti
unificada unified
modelo modello
el il
de di
hemos abbiamo

Паказаны пераклады: 50 з 50