Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "fomentar" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "fomentar" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклады fomentar

"fomentar" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

fomentar aiutare aumentare come così creare crescita di favorire incoraggiare innovazione migliorare oltre più prodotti progetti promuovendo promuovere service servizi servizio si su sviluppare tra tutto è

Пераклад Іспанскі на Італьянскі fomentar

Іспанскі
Італьянскі

ES Los procesos y las políticas nos ayudan a fomentar la transparencia.

IT I nostri processi e le politiche ci aiutano a promuovere la trasparenza.

Іспанскі Італьянскі
procesos processi
políticas politiche
ayudan aiutano
fomentar promuovere
transparencia trasparenza
y e
a a
nos ci
los i
la nostri

ES Presumimos de fomentar la conectividad de datos para nuestros clientes

IT Siamo orgogliosi di alimentare la connettività dei dati per i nostri clienti

Іспанскі Італьянскі
datos dati
clientes clienti
conectividad connettività
de di
nuestros nostri
la dei
para per

ES Esta herramienta de colaboración sencilla e intuitiva para equipos empresariales y proyectos está pensada para fomentar la coordinación entre equipos y acabar con las unidades de trabajo aisladas.

IT Soluzioni di collaborazione semplici e intuitive per i team aziendali e i loro progetti, pensate per il coordinamento fra team e l’eliminazione dei silos.

Іспанскі Італьянскі
sencilla semplici
intuitiva intuitive
coordinación coordinamento
proyectos progetti
colaboración collaborazione
empresariales aziendali
equipos team
la il
de di
e e
para per

ES Con campañas automatizadas y recurrentes de goteo de donaciones, llega a tus contactos compartiendo noticias para fomentar la repetición de donaciones.

IT Con campagne di drip delle donazioni automatizzate e ricorrenti, elimina le congetture quando raggiungi i tuoi contatti per condividere notizie e incoraggiare donazioni ripetute.

Іспанскі Італьянскі
campañas campagne
automatizadas automatizzate
recurrentes ricorrenti
donaciones donazioni
llega raggiungi
contactos contatti
compartiendo condividere
noticias notizie
fomentar incoraggiare
y e
de di
la delle
para per
tus tuoi

ES La Entrada inteligente unificada de Sprout Social ayuda a las empresas a entablar y fomentar conversaciones auténticas con sus audiencias. También les ayuda a monitorear sus canales de redes sociales para buscar y responder a cada mensaje importante.

IT La posta in arrivo unificata di Sprout Social aiuta le aziende a coinvolgere e promuovere conversazioni autentiche con il proprio pubblico, oltre che a monitorare i propri canali social per trovare i messaggi più importanti e fornire una risposta.

Іспанскі Італьянскі
unificada unificata
ayuda aiuta
empresas aziende
fomentar promuovere
monitorear monitorare
canales canali
importante importanti
y e
conversaciones conversazioni
la il
a a
de di
sociales social
mensaje messaggi
audiencias pubblico
para per

ES Fomentar las relaciones con una audiencia diversa a lo largo del ciclo de vida del estudiante.

IT Promuovere relazioni con un pubblico eterogeneo durante tutto il percorso educativo dello studente

Іспанскі Італьянскі
fomentar promuovere
relaciones relazioni
audiencia pubblico
estudiante studente
a un
lo tutto
de dello
con con

ES Los seminarios web pueden tener un gran impacto en nuestras estrategias de marketing de redes sociales al permitirnos generar nuevos clientes potenciales y prospectos, fomentar las relaciones existentes y demostrar experiencia en nuestras industrias.

IT I webinar possono avere un enorme impatto sulle nostre strategie di social marketing, consentendoci di generare nuovi contatti e potenziali clienti, coltivare le relazioni esistenti e dimostrare la competenza nei nostri settori.

Іспанскі Італьянскі
gran enorme
impacto impatto
generar generare
nuevos nuovi
demostrar dimostrare
experiencia competenza
industrias settori
seminarios web webinar
pueden possono
un un
marketing marketing
potenciales potenziali
y e
relaciones relazioni
estrategias strategie
de di
clientes clienti
tener avere
sociales social
existentes esistenti
en sulle
nuestras nostre

ES Durante los seminarios web, muchas empresas tuitearán en vivo junto con sus usuarios para fomentar la participación, responderán preguntas y mantendrán la conversación en línea

IT Durante i webinar, molte aziende comunicheranno via tweet in diretta con i loro utenti cercando di coinvolgerli, rispondendo alle domande e mantenendo viva la conversazione online

Іспанскі Італьянскі
muchas molte
empresas aziende
usuarios utenti
conversación conversazione
seminarios web webinar
responder rispondendo
y e
en línea online
en in
preguntas domande

ES Al confiar plenamente en Atlassian para que se ocupe del mantenimiento, Sky y su equipo pueden dedicar más tiempo a hacer lo que mejor se les da: fomentar la creatividad y crear comunidades

IT Affidandosi completamente ad Atlassian per la gestione, Sky e il suo team possono dedicare più tempo a concentrarsi su ciò che gli riesce meglio, ovvero promuovere la creatività e creare community

Іспанскі Італьянскі
atlassian atlassian
mantenimiento gestione
sky sky
dedicar dedicare
creatividad creatività
y e
equipo team
pueden possono
tiempo tempo
plenamente completamente
mejor meglio
fomentar promuovere
más più
a a
la il
crear creare
comunidades community
su suo
para per
lo ciò

ES Pega reconoce el valor que las diferentes perspectivas le aportan a la innovación y tiene como objetivo fomentar un respeto fundamental de los derechos humanos en toda la empresa

IT Pega comprende il valore che diverse prospettive possono apportare a progetti di innovazione, e si impegna a promuovere il rispetto fondamentale dei diritti umani in tutti i livelli e gradi della propria attività aziendale

Іспанскі Італьянскі
diferentes diverse
perspectivas prospettive
innovación innovazione
fomentar promuovere
fundamental fondamentale
y e
derechos diritti
humanos umani
valor valore
que rispetto
a a
en in
empresa aziendale
de di

ES Marriott Hotels destila inspiración en cada esquina. Aliviamos el estrés y nos anticipamos a todas las necesidades de nuestros huéspedes para fomentar la aparición de nuevas ideas. Porque cuando dejamos viajar la mente, la inspiración surge.

IT Marriott Hotels offre ispirazione a ogni angolo. Eliminiamo i fattori di stress e anticipiamo ogni esigenza dei nostri ospiti, per stimolare nuove idee. Perché quando consentiamo alle nostre menti di viaggiare, l’ispirazione le segue.

Іспанскі Італьянскі
marriott marriott
inspiración ispirazione
esquina angolo
estrés stress
huéspedes ospiti
nuevas nuove
ideas idee
hotels hotels
y e
a a
las necesidades esigenza
cada ogni
de di
nuestros nostri
la dei
viajar viaggiare
para per
en nostre
el i
cuando quando

ES Fomentar la colaboración y el trabajo en equipo en un lugar de trabajo híbrido

IT Supportare la collaborazione e il lavoro di squadra in un ambiente di lavoro ibrido

Іспанскі Італьянскі
en in
equipo squadra
un un
híbrido ibrido
colaboración collaborazione
y e
de di
trabajo lavoro

ES La solución Red Hat OpenShift está optimizada para mejorar la productividad de los desarrolladores y fomentar la innovación. 

IT La piattaforma Red Hat OpenShift è ottimizzata per ottenere cicli di sviluppo più efficienti e promuovere l'innovazione. 

Іспанскі Італьянскі
red piattaforma
hat hat
openshift openshift
optimizada ottimizzata
y e
de di
fomentar promuovere
innovación sviluppo
para per

ES Campaign Boostcamp está recaudando fondos para fomentar una generación de activistas caracterizada por su diversidad.

IT Campaign Boostcamp sta raccogliendo fondi per promuovere la diversità nella nuova generazione di attivisti.

Іспанскі Італьянскі
fomentar promuovere
generación generazione
activistas attivisti
diversidad diversità
de di
su sta
fondos fondi
para per

ES Descubre nuevas maneras de transformar el mundo laboral y fomentar la innovación. Únete a otros visionarios de ServiceNow en eventos cara a cara y virtuales, en nuestra serie de eventos globales.

IT Scopri nuovi modi per trasformare il mondo del lavoro e stimolare l'innovazione. Interagisci con altri sviluppatori ServiceNow partecipando a eventi face-to-face e virtuali nelle nostre serie globali.

Іспанскі Італьянскі
descubre scopri
nuevas nuovi
maneras modi
laboral lavoro
otros altri
servicenow servicenow
eventos eventi
cara face
virtuales virtuali
serie serie
y e
globales globali
mundo mondo
a a
en nostre
transformar trasformare

ES Ve más allá de los servicios de campo y el CRM tradicionales para escalar las operaciones y fomentar la fidelidad de los clientes.

IT Supera il tradizionale concetto di CRM e servizio esterno per scalare le operazioni e aumentare la fidelizzazione dei clienti.

Іспанскі Італьянскі
crm crm
tradicionales tradizionale
fidelidad fidelizzazione
y e
escalar scalare
operaciones operazioni
allá la
servicios servizio
clientes clienti
de di

ES Aplica conocimientos y datos para fomentar el equilibrio de los empleados. Lograr una fuerza laboral más feliz y comprometida.

IT Utilizza dati e informazioni per bilanciare i carichi di lavoro dei dipendenti. Migliora la soddisfazione e il coinvolgimento della forza lavoro.

Іспанскі Італьянскі
aplica utilizza
empleados dipendenti
fuerza forza
laboral lavoro
equilibrio bilanciare
y e
datos dati
de di
el il
para per

ES Asigna el mismo técnico siempre que sea posible para fomentar la relación con el cliente.

IT Rafforza le relazioni con i clienti assegnando sempre lo stesso tecnico, ove possibile.

Іспанскі Італьянскі
técnico tecnico
posible possibile
relación relazioni
cliente clienti
mismo stesso
siempre sempre
con con
el i

ES Descubre cómo acabar con el aislamiento y fomentar la fidelidad de los clientes mediante la conexión de flujos de trabajo digitales con Connected Operations, Customer Service Management y Field Service Management.

IT Scopri come abbattere i silos e incrementare la fidelizzazione dei clienti connettendo i workflow digitali con Connected Operations, Customer Service Management e Field Service Management.

Іспанскі Італьянскі
descubre scopri
fidelidad fidelizzazione
operations operations
flujos de trabajo workflow
y e
management management
clientes clienti
digitales digitali
service service
el i
de dei
con con
customer customer

ES Recuerda que cada vez que se expulsa a un redditor que ha invertido un montón de esfuerzo en fomentar el crecimiento de la comunidad, algunos proyectos que podrían haber beneficiado a todo el mundo naufragan fácilmente.

IT Ricordare che ogni volta che un redditor che ha contribuito con grandi quantità di sforzi per aiutare la crescita della comunità nel suo complesso è allontanato, i progetti che beneficerebbero dell'insieme facilmente falliscono.

Іспанскі Італьянскі
esfuerzo sforzi
proyectos progetti
comunidad comunità
un un
crecimiento crescita
que è
de di
fácilmente facilmente
cada ogni
vez volta
el i
la della
se suo

ES CareClinic, una empresa de software de asistencia sanitaria, utiliza 1Password para fomentar el crecimiento de su equipo.

IT CareClinic, un’azienda di software per l’assistenza sanitaria, utilizza 1Password per supportare il proprio team in continua crescita.

Іспанскі Італьянскі
asistencia supportare
asistencia sanitaria sanitaria
software software
utiliza utilizza
crecimiento crescita
equipo team
de di
el il
su proprio
para per

ES El equipo de marketing es la voz de 1Password y da forma a nuestra marca, lo cual nos ayuda a fomentar nuestra reputación como el gerente de contraseñas más fiable en todo el mundo.

IT Il team di marketing è la voce di 1Password, che dà forma al nostro brand e ci aiuta a costruire la nostra reputazione di gestore di password più affidabile al mondo.

Іспанскі Італьянскі
ayuda aiuta
reputación reputazione
gerente gestore
mundo mondo
equipo team
marketing marketing
y e
es è
de di
forma forma
marca brand
a a
voz voce
nuestra nostra
más più
nos ci
fiable affidabile
en nostro

ES Aún así, fomentar un mercado global para la electrónica usada hace más bien que daño:

IT Anche così, incoraggiare un mercato globale per l'elettronica usata fa più bene che male:

Іспанскі Італьянскі
fomentar incoraggiare
mercado mercato
global globale
usada usata
más più
un un
para per
que così

ES "Dado el ritmo de creación de contenidos para todas nuestras diferentes marcas, el hermetismo no beneficia a nadie. Sin duda, Slack nos ha permitido fomentar la apertura y la transparencia".

IT “Il ritmo con cui vengono creati i contenuti di tutti i nostri marchi ci dice che la riservatezza non è di beneficio a nessuno. Slack ci ha già consentito di incoraggiare apertura e trasparenza”.

Іспанскі Італьянскі
ritmo ritmo
marcas marchi
permitido consentito
fomentar incoraggiare
contenidos contenuti
no non
apertura apertura
y e
transparencia trasparenza
de di
la il
dado con
nos ci
todas tutti
nadie nessuno
creación a

ES FortiClient habilita el escaneo de vulnerabilidades con parche automatizado, inventario de software y firewall de aplicaciones para ayudar a reducir la superficie de ataque y fomentar la higiene de seguridad general.

IT FortiClient offre una scansione delle vulnerabilità con patch automatiche, inventario software e firewall applicativo, al fine di ridurre la superficie di attacco e incrementare la sicurezza in generale.

Іспанскі Італьянскі
escaneo scansione
parche patch
inventario inventario
firewall firewall
reducir ridurre
ataque attacco
seguridad sicurezza
vulnerabilidades vulnerabilità
software software
y e
general generale
el la
de di
superficie superficie
la delle

ES Trabajar con toda la empresapara fomentar la adopción

IT Lavorare con l'azienda in generale per promuovere l'adozione

Іспанскі Італьянскі
trabajar lavorare
fomentar promuovere
con con

ES Enel se ha comprometido a fomentar el desarrollo social y económico todos los días, llegando a las comunidades desfavorecidas de diferentes partes del mundo

IT Enel è impegnata ogni giorno per la promozione dello sviluppo economico e sociale, arrivando alle comunità più in difficoltà in varie parti del mondo

Іспанскі Італьянскі
comprometido impegnata
desarrollo sviluppo
social sociale
económico economico
enel enel
comunidades comunità
y e
partes parti
mundo mondo
el la
días giorno

ES El objetivo final es reducir la pobreza y fomentar el crecimiento y el desarrollo de forma sostenible

IT L’obiettivo finale è la riduzione della povertà e la promozione della crescita e dello sviluppo sostenibili

Іспанскі Італьянскі
final finale
reducir riduzione
sostenible sostenibili
pobreza povertà
y e
crecimiento crescita
desarrollo sviluppo
es è
el la

ES Para fomentar la colaboración, la participación y el éxito académico de los alumnos, decídase por el entorno de aprendizaje rico, interactivo y ameno que ofrece el aula virtual

IT Per migliorare la collaborazione e la partecipazione e garantire risultati migliori degli studenti, scegli l'ambiente didattico avanzato, interattivo e coinvolgente offerto da una classe virtuale

Іспанскі Італьянскі
fomentar migliorare
colaboración collaborazione
participación partecipazione
éxito risultati
aula classe
ofrece garantire
interactivo interattivo
y e
alumnos studenti
virtual virtuale
el la
de una
para per

ES Complete su espectáculo con vídeo para fomentar la interacción en general y cautivar a grandes multitudes, incluso desde lejos. 

IT Completa il tuo spettacolo con contenuti video per aumentare il coinvolgimento e attirare una vasta folla, anche a distanza. 

Іспанскі Італьянскі
espectáculo spettacolo
vídeo video
fomentar aumentare
interacción coinvolgimento
grandes vasta
y e
la il
su tuo
a a
complete completa
con con
para per
incluso anche

ES Con el fin de lograr sus objetivos, necesita estimular y fomentar el trabajo colaborativo. 

IT Per raggiungere i tuoi obiettivi, devi stimolare e incoraggiare il lavoro collaborativo. 

Іспанскі Італьянскі
estimular stimolare
fomentar incoraggiare
colaborativo collaborativo
y e
objetivos obiettivi
lograr raggiungere
trabajo lavoro
el il

ES Cómo fomentar la inteligencia corporativa en cuatro pasos

IT Come coltivare l’intelligenza organizzativa in quattro fasi

Іспанскі Італьянскі
pasos fasi
en in
cuatro quattro
cómo come

ES Dailymotion utiliza Zendesk para forjar relaciones con los clientes y fomentar la lealtad a la marca

IT Dalle ville ai veicoli, Subito soddisfa sia acquirenti che venditori con Zendesk

Іспанскі Італьянскі
zendesk zendesk
los veicoli
clientes acquirenti
con con

ES interacciones y fomentar el uso compartido en las redes sociales.

IT le interazioni e la condivisione sulle piattaforme, aiutandoti a far crescere il tuo pubblico.

Іспанскі Італьянскі
interacciones interazioni
redes piattaforme
y e
compartido condivisione
el il
en sulle
sociales pubblico

ES Configura las notificaciones de palabras clave para fomentar la colaboración y reunir a los expertos para cerrar acuerdos más rápidamente.

IT Imposta notifiche per parole chiave per favorire la collaborazione e coinvolgere gli esperti in modo da concludere più rapidamente le trattative.

Іспанскі Італьянскі
notificaciones notifiche
fomentar favorire
colaboración collaborazione
expertos esperti
acuerdos trattative
cerrar concludere
y e
rápidamente rapidamente
clave chiave
más più
palabras parole

ES Fomentar el trabajo colaborativo entre colegas y un ambiente laboral más agradable

IT Stimoliamo la collaborazione tra colleghi e rendiamo più felici i dipendenti

Іспанскі Італьянскі
colaborativo collaborazione
colegas colleghi
y e
más più
entre tra
el i

ES Fomentar una cultura de datos acerca a todos los miembros de su organización la información que necesitan para superar los desafíos de negocios más complejos

IT Promuovere una cultura dei dati significa mettere nelle mani di chiunque all'interno dell'organizzazione le informazioni necessarie per affrontare le sfide aziendali più complesse

Іспанскі Італьянскі
fomentar promuovere
necesitan necessarie
complejos complesse
desafíos sfide
superar affrontare
cultura cultura
datos dati
información informazioni
de di
negocios aziendali
más più
la dei
que chiunque
a significa

ES Los consumidores modernos están felices de tener marcas que les pregunten qué publicar. Fomentar el contenido generado por el usuario y fotos de clientes es un movimiento brillante para la interacción en beneficio de la evidencia social.

IT I consumatori moderni accettano di buon grado che i brand suggeriscano loro cosa pubblicare. Incoraggiare contenuti generati dagli utenti e foto di clienti è una mossa eccellente per aumentare l?engagement e nell?interesse della social proof.

Іспанскі Італьянскі
modernos moderni
marcas brand
publicar pubblicare
generado generati
fotos foto
movimiento mossa
social social
interacción engagement
contenido contenuti
y e
clientes clienti
consumidores consumatori
usuario utenti
fomentar incoraggiare
el i
de di
es è
un una
la della
para per

ES Los comentarios negativos son importantes para fomentar la confianza y ofrecen un análisis crítico a nuestros clientes.

IT Un riscontro negativo è un primo passo importante per costruire un rapporto di fiducia e offre delle critiche costruttive per i nostri clienti.

Іспанскі Італьянскі
negativos passo
importantes importante
clientes clienti
análisis rapporto
y e
un un
confianza fiducia
ofrecen offre
nuestros nostri
la delle
para per

ES Mantén la cuota para usuarios individuales algo baja para fomentar la subida de archivos pequeños.

IT Mantenere la quota per i singoli utenti a un livello basso, per incoraggiare file di piccole dimensioni.

Іспанскі Італьянскі
mantén mantenere
cuota quota
usuarios utenti
fomentar incoraggiare
archivos file
de di
pequeños piccole
para per
individuales singoli

ES Nuestra prioridad es garantizar la cohesión de los equipos y el desarrollo del talento con miras a fomentar el equilibrio, la diversidad de competencias y perfiles y una ética sólida.

IT La nostra priorità è garantire la coesione del team e lo sviluppo dei singoli talenti, mantenendo equilibrio, diversità di competenze e di profilo, senza dimenticare una solida etica.

Іспанскі Італьянскі
garantizar garantire
cohesión coesione
equipos team
desarrollo sviluppo
equilibrio equilibrio
perfiles profilo
ética etica
sólida solida
prioridad priorità
diversidad diversità
y e
talento talenti
competencias competenze
es è
nuestra nostra
de di
el la
la dei

ES Los registros se pueden integrar fácilmente con los SIEM para fomentar la inteligencia, la corrección y los controles mejorados.

IT I registri sono facilmente integrabili con SIEM per favorire intelligence, risanamento e controlli migliorati.

Іспанскі Італьянскі
registros registri
fácilmente facilmente
fomentar favorire
inteligencia intelligence
controles controlli
siem siem
y e
los i
con con
para per

ES Signet Jewelers moderniza el análisis para fomentar una cultura de agilidad y flexibilidad.

IT Signet Jewelers modernizza l'analisi per diffondere una cultura dell'agilità e della flessibilità.

Іспанскі Італьянскі
moderniza modernizza
cultura cultura
y e
flexibilidad flessibilità
de una
para per

ES Los grupos de usuarios de Tableau crean espacios para fomentar la interacción, el crecimiento y la inspiración, sin importar en qué parte del mundo se encuentre.

IT I gruppi utenti di Tableau sono un punto di incontro per favorire la collaborazione, la crescita e l'ispirazione, in qualsiasi parte del mondo tu sia.

Іспанскі Італьянскі
grupos gruppi
usuarios utenti
tableau tableau
interacción collaborazione
crecimiento crescita
y e
mundo mondo
de di
en in
fomentar favorire
el i
parte parte
se sia
para per

ES El equipo directivo respalda el análisis de autoservicio gobernado para fomentar la transparencia

IT La dirigenza appoggia l'analisi self-service controllata a favore di una maggiore trasparenza

Іспанскі Італьянскі
autoservicio self-service
transparencia trasparenza
el la
de di

ES Tenemos el propósito de fomentar una comunidad en la que la representación equitativa esté en el centro de todas las conversaciones dentro de los programas de la comunidad de Tableau.

IT L'obiettivo è promuovere una community caratterizzata da un potere di rappresentanza omogeneo al centro di tutte le nostre conversazioni nell'ambito delle attività della community di Tableau.

Іспанскі Італьянскі
fomentar promuovere
comunidad community
representación rappresentanza
conversaciones conversazioni
tableau tableau
el le
de di
centro centro
que è
todas tutte
la della

ES Descubre cómo implementar nuevas tecnologías y procesos para fomentar un campus digital.

IT Scopri come implementare nuove tecnologie e processi per promuovere la digitalizzazione della tua sede.

Іспанскі Італьянскі
descubre scopri
nuevas nuove
fomentar promuovere
implementar implementare
tecnologías tecnologie
procesos processi
y e
para per

ES Ampliar los valores corporativos y fomentar la innovación y el crecimiento para los accionistas, los clientes y la sociedad Danske Bank es un banco danés con 145 años de historia y fuertes lazos por todo el mundo

IT Estendere i valori aziendali e promuovere l'innovazione e la crescita per gli stakeholder, i clienti e la societàDanske Bank è una banca danese di 145 anni con forti legami in tutto il mondo

Іспанскі Італьянскі
ampliar estendere
corporativos aziendali
sociedad società
danés danese
fuertes forti
lazos legami
crecimiento crescita
bank bank
banco banca
es è
y e
años anni
fomentar promuovere
clientes clienti
mundo mondo
accionistas stakeholder
valores valori
de di
un una
todo tutto
para per

ES Fomentar una innovación radical en el servicio al cliente

IT Favorire un'innovazione radicale del servizio clienti

Іспанскі Італьянскі
fomentar favorire
radical radicale
cliente clienti
servicio servizio
el del

ES Adoptar la diversidad y fomentar el sentido de pertenencia

IT Adozione della diversità per creare appartenenza

Іспанскі Італьянскі
adoptar adozione
diversidad diversità
y creare

Паказаны пераклады: 50 з 50