Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "fabuloso" на Італьянскі

Паказаны 45 з 45 перакладаў фразы "fabuloso" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклад Іспанскі на Італьянскі fabuloso

Іспанскі
Італьянскі

ES b las mismas muestras de las células THP-1 y de las molduras de (a) fue reparado con metanol y manchado con (FITC) un anticuerpo secundario fabuloso anti-humano fabuloso fluorescente

IT la b gli stessi campioni delle celle THP-1 e delle perle da (a) è stata fissata con metanolo ed è stata macchiata con (FITC) un anticorpo secondario favoloso anti-umano favoloso fluorescente

Іспанскі Італьянскі
muestras campioni
células celle
anticuerpo anticorpo
secundario secondario
y e
un un
b b
a a
fue stata
de delle
con con

ES “Reincubate ha sido un fabuloso socio tecnológico para uKnow. Reincubate ha respondido mejorando y ampliando constantemente sus soluciones tecnológicas para ayudarnos a satisfacer las crecientes demandas de los clientes ".

IT "Reincubate è stato un favoloso partner tecnologico per uKnow. La reincubazione ha risposto migliorando ed espandendo costantemente le loro soluzioni tecnologiche per aiutarci a soddisfare le crescenti richieste dei clienti ".

Іспанскі Італьянскі
socio partner
respondido risposto
mejorando migliorando
constantemente costantemente
soluciones soluzioni
satisfacer soddisfare
crecientes crescenti
demandas richieste
tecnológicas tecnologiche
y ed
tecnológico tecnologico
clientes clienti
sido stato
a un
de dei

ES El fabuloso edificio Empire State de Nueva York en blanco y negro

IT Il favoloso Empire State Building di New York in bianco e nero

Іспанскі Італьянскі
edificio building
state state
de di
nueva new
york york
en in
y e
el il
negro nero

ES Haz un zoom en blanco y negro en el fabuloso edificio Chrysler de Nueva York. Foto tomada el 26 de septiembre de 2016

IT Zoom in bianco e nero sul favoloso Chrysler Building di New York. Foto scattata il 26 settembre 2016

Іспанскі Італьянскі
zoom zoom
y e
edificio building
nueva new
york york
foto foto
septiembre settembre
el il
de di
negro nero

ES El análisis estructural muestra el fragmento antígeno-obligatorio del anticuerpo (fabuloso) en complejo con dos tipos de RBD, uno con el movimiento sin restricción de RBD y uno donde el RBD tiene que estar en hacia abajo la conformación.

IT L'analisi strutturale mostra il frammento dell'antigene-associazione dell'anticorpo (favoloso) nel complesso con due tipi di RBD, uno con il movimento senza restrizione di RBD ed uno dove il RBD deve essere giù nella conformazione.

Іспанскі Італьянскі
estructural strutturale
muestra mostra
complejo complesso
rbd rbd
restricción restrizione
tipos tipi
tiene que deve
de di
movimiento movimento
sin senza
y ed
abajo giù

ES Dos conformaciones de J08 fabuloso fueron capturadas, en el cual tres moléculas fabulosas están limitadas a un trímero del pico

IT Due conformazioni di J08 favoloso sono state catturate, in cui tre molecole favolose sono limitate ad un trimero della punta

Іспанскі Італьянскі
limitadas limitate
pico punta
un un
de di
en in
tres tre

ES La superficie soterrada (BSA) para el J08 fabuloso difirió en cada uno de las tres conformaciones.

IT L'area sepolta (BSA) per il J08 favoloso ha differito in ciascuna delle tre conformazioni.

Іспанскі Італьянскі
en in
de tre

ES Descubra cómo las iglesias únicas, algunas frutas tropicales y un fabuloso hotel hicieron de Brooklyn Heights una de las joyas de Nueva York

IT Scopri come chiese uniche, pochi frutti tropicali e un favoloso hotel hanno reso Brooklyn Heights una delle gemme di New York

Іспанскі Італьянскі
descubra scopri
iglesias chiese
frutas frutti
hotel hotel
hicieron reso
brooklyn brooklyn
nueva new
york york
tropicales tropicali
y e
un un
únicas uniche
de di

ES El crucero en barco fue fabuloso y disfrutamos del de Young y del SFMOMA

IT La crociera in barca è stata favolosa e ci è piaciuto tanto il de Young e il SFMOMA

Іспанскі Італьянскі
crucero crociera
y e
en in
el il
de tanto
fue stata
barco barca

ES “Lo fabuloso de Contentsquare es que los insights son visuales y extremadamente fáciles de digerir

IT “La cosa migliore di Contentsquare è che gli insight sono rappresentati graficamente in maniera molto intuitiva e che sono estremamente semplici da elaborare

ES Jochpass Bärghuis se reserva el lema de «fabuloso» y, desde luego, no le faltan motivos

IT Il motto dello Jochpass Bärghuis è: «leggendario» – e ce ne sono tutte le ragioni

Іспанскі Італьянскі
lema motto
motivos ragioni
y e
el il

ES Este episodio evoca el fabuloso legado del Gondolo, que abarca desde sus orígenes en Brasil a finales del siglo XIX hasta la colección actual, de inspiración Art Déco.

IT Questo episodio ripercorre lo straordinario retaggio del Gondolo: dalle origini brasiliane alla fine del XIX secolo, fino all’odierna collezione ispirata all’Art Deco.

Іспанскі Італьянскі
episodio episodio
orígenes origini
colección collezione
siglo secolo
finales fine
de dalle
del del

ES Las molduras entonces fueron manchadas con (FITC) un anticuerpo anti-Fabuloso secundario fluorescente

IT Le perle poi sono state macchiate con (FITC) un anticorpo anti-Favoloso secondario fluorescente

Іспанскі Італьянскі
anticuerpo anticorpo
secundario secondario
un un
con con
las le

ES “Excelente función y protección. Lo uso en el Celular y la Laptop , Fabuloso‼️”

IT “Ottimo e leggero antivirus per tutti i device sia PC, che smartphone o tablet. Consigliatissimo!”

ES El Xiaomi Mi 9T Pro es un teléfono fabuloso por su precio

IT Lo Xiaomi Mi 9T Pro è un telefono favoloso per il suo prezzo

Іспанскі Італьянскі
xiaomi xiaomi
teléfono telefono
precio prezzo
un un
es è
el il
pro pro
su suo
por per

ES Opinel te cuenta el fabuloso destino de una navaja de bolsillo de Saboya inventada por Joseph Opinel en 1890, que se ha convertido en un objeto de nuestra vida cotidiana y que ahora es un icono del diseño mundial.

IT Opinel vi racconta il destino favoloso di un coltellino savoiardo inventato da Joseph Opinel nel 1890, divenuto oggetto della nostra vita quotidiana e oggi assurto a icona del design mondiale.

Іспанскі Італьянскі
destino destino
vida vita
cotidiana quotidiana
icono icona
diseño design
mundial mondiale
cuenta racconta
joseph joseph
un un
y e
de di
el il
nuestra nostra
objeto oggetto
es divenuto

ES Ubicado entre las azules aguas del mar Rojo y las estribaciones de la cordillera del Sinaí, solo el paseo marítimo separa este fabuloso resort de las finas arenas de la costa de Naama Bay

IT Immerso tra le acque azzurre del Mar Rosso e le pendici della catena montuosa del Sinai, solo il lungomare separa questo favoloso resort dalle fini sabbie del litorale di Naama Bay

Іспанскі Італьянскі
paseo lungomare
separa separa
bay bay
aguas acque
y e
de di
solo solo
rojo rosso

ES Tras el gran éxito de las dos primeras ediciones del fabuloso proyecto DAY41 (¡3.019 piezas vendidas por un total de 3.831.865 CHF!), muchos de ustedes han preguntado si alguna vez vería la luz una nueva serie.

IT A seguito del grande successo delle prime due edizioni del favoloso progetto DAY41 (3.019 pezzi venduti per un totale di 3.831.865 franchi svizzeri!), molti di voi hanno chiesto se sarebbe mai stata realizzata una nuova serie.

Іспанскі Італьянскі
éxito successo
ediciones edizioni
proyecto progetto
vendidas venduti
preguntado chiesto
nueva nuova
gran grande
serie serie
muchos molti
de di
un un
total totale
primeras prime

ES La primera edición del fabuloso proyecto X41 apareció en marzo de 2019

IT La prima edizione del favoloso progetto X41 ha fatto la sua comparsa nel marzo 2019

Іспанскі Італьянскі
edición edizione
proyecto progetto
marzo marzo

ES El Boundless CFX es un fabuloso vaporizador de gama media.

IT Il Boundless CFX è un eccellente vaporizzatore di prezzo medio.

Іспанскі Італьянскі
el il
un un
vaporizador vaporizzatore
de di
media medio
es è

ES El nuevo Pax 3 viene ahora con un precioso acabado mate que le da un aspecto fabuloso.

IT È anche dotato di alcuni giochi e di una serie di eleganti modalità d'illuminazione, in grado di trasformare il dispositivo in una bacchetta di luce colorata.

Іспанскі Італьянскі
el il
un una
aspecto di

ES Tiene algunos altavoces fantásticos en su cartera, desde el pequeño pero fabuloso Sonos One con compatibilidad con Alexa y Google Assistant hasta el Sonos Move habilitado para Bluetooth.

IT Ha alcuni fantastici altoparlanti nel suo portafoglio, dal piccolo ma favoloso Sonos One con compatibilità con Alexa e Google Assistant al Sonos Move abilitato per Bluetooth.

Іспанскі Італьянскі
fantásticos fantastici
cartera portafoglio
pequeño piccolo
alexa alexa
google google
assistant assistant
habilitado abilitato
bluetooth bluetooth
compatibilidad compatibilità
algunos alcuni
y e
altavoces altoparlanti
one one
sonos sonos
pero ma
tiene ha
su suo
con con
hasta al
para per
el dal

ES • Star Wars Battlefront II - ahora a $ 7.99: Star Wars Battlefront 2 es un juego fabuloso para jugar, no solo para los fanáticos de Star Wars sino para todos. Es rico, hermoso y muy divertido. Haga clic para ver este descuento en Amazon .

IT • Star Wars Battlefront II - ora $ 7,99: Star Wars Battlefront 2 è un gioco favoloso da giocare, non solo per i fan di Star Wars ma per tutti. È ricco, bello e molto divertente. Clicca per vedere questo sconto su Amazon .

ES El embalse de Carron Valley es un lugar fabuloso para practicar la pesca con mosca, tanto de trucha arcoíris como de trucha común y hay una flota de 30 barcas disponibles para alquilar

IT Il Lago artificiale della Carron Valley è un luogo fantastico per la pesca a mosca della trota iridea e della trota fario; sul posto troverete ben 30 barche a noleggio a vostra disposizione

Іспанскі Італьянскі
embalse lago
pesca pesca
mosca mosca
trucha trota
alquilar noleggio
un un
y e
es è
lugar luogo
tanto a

ES Una de las playas más espectaculares y de mayor tamaño de Harris, la galardonada Luskentyre Sands, es un lugar fabuloso para hacer una parada y pasear por sus blancas y deslumbrantes arenas, o quizás para reponer fuerzas con un pícnic en la playa.

IT Una delle più grandi e spettacolari spiagge di Harris, Luskentyre Sands è una località molto rinomata, ideale per fare una sosta e camminare lungo le scintillanti spiagge bianche, o ristorarsi con un picnic sulla spiaggia.

Іспанскі Італьянскі
espectaculares spettacolari
harris harris
blancas bianche
pícnic picnic
playas spiagge
y e
un un
o o
playa spiaggia
es è
de di
más più
tamaño grandi
la delle
para per

ES Gracias a una fantástica animación en 3D, tuvieron la oportunidad de sumergirse en las profundidades del fabuloso movimiento del reloj de pulsera Grandmaster Chime.

IT Grazie alla straordinaria animazione in 3D, gli ospiti hanno avuto l'opportunità di immergersi nelle profondità del movimento che fa battere l'orologio da polso Grandmaster Chime.

Іспанскі Італьянскі
animación animazione
movimiento movimento
en in
de di
a nelle

ES Gracias a esta oferta, podrás disfrutar de una estadía con una cena gastronómica y un fabuloso desayuno al día siguiente en el hotel que hayas elegido.

IT Grazie a questa offerta, potrai approfittare di una cena gourmet, pernottamento e prima colazione nell'hotel di tua scelta.

Іспанскі Італьянскі
oferta offerta
elegido scelta
y e
a a
desayuno colazione
cena cena
de di
que potrai
un una
el questa

ES Afortunadamente, estas cajas están cubiertas por un mueble en nuestra casa, pero vale la pena señalar que si bien todo se ve fabuloso desde el frente, detrás de la puerta es menos bonito, dependiendo de sus circunstancias.

IT Per fortuna queste scatole sono coperte da un mobile nella nostra casa, ma vale la pena notare che mentre tutto sembra favoloso dal davanti, dietro la porta è meno carino, a seconda delle circostanze.

Іспанскі Італьянскі
afortunadamente per fortuna
cajas scatole
mueble mobile
puerta porta
menos meno
bonito carino
circunstancias circostanze
cubiertas coperte
ve sembra
un un
nuestra nostra
casa casa
pero ma
desde da
es è
todo tutto
dependiendo per
en davanti
el la
detrás dietro

ES El dispositivo anterior era fabuloso para el seguimiento básico, pero perdió algunas características, lo que le impidió alcanzar la excelencia.

IT Il dispositivo precedente era favoloso per il monitoraggio di base, ma ha perso un paio di funzionalità, impedendogli di raggiungere leccellenza.

Іспанскі Італьянскі
seguimiento monitoraggio
perdió perso
características funzionalità
básico di base
dispositivo dispositivo
pero ma
era era
anterior precedente
para per

ES “Excelente función y protección. Lo uso en el Celular y la Laptop , Fabuloso‼️”

IT “Ottimo e leggero antivirus per tutti i device sia PC, che smartphone o tablet. Consigliatissimo!”

ES Opinel te cuenta el fabuloso destino de una navaja de bolsillo de Saboya inventada por Joseph Opinel en 1890, que se ha convertido en un objeto de nuestra vida cotidiana y que ahora es un icono del diseño mundial.

IT Opinel vi racconta il destino favoloso di un coltellino savoiardo inventato da Joseph Opinel nel 1890, divenuto oggetto della nostra vita quotidiana e oggi assurto a icona del design mondiale.

Іспанскі Італьянскі
destino destino
vida vita
cotidiana quotidiana
icono icona
diseño design
mundial mondiale
cuenta racconta
joseph joseph
un un
y e
de di
el il
nuestra nostra
objeto oggetto
es divenuto

ES Los retratos tienen el fabuloso poder de transportarnos a un mundo pasado que no hemos vivido y de darnos la información necesaria para saber cómo se vivía en otro tiempo.

IT Francese o inglese? In tela o foderato di cotone? Del periodo prima o dopo la guerra? Le opzioni possono sembrare infinite e travolgenti, ma in questo articolo le analizzeremo e spiegheremo quali valigie e bauli vintage sono il miglior investimento.

Іспанскі Італьянскі
y e
de di
en in

ES Escoge Bamboo Solo si buscas un diseño ergonómico fabuloso, Bamboo Duo para crear sobre papel y pantalla, o Bamboo Fineline para una escritura a mano auténtica.

IT Scegli Bamboo Solo per un design ergonomico, Bamboo Duo per creare sia su carta che sullo schermo, o Bamboo Fineline per un'esperienza di scrittura autentica.

Іспанскі Італьянскі
escoge scegli
ergonómico ergonomico
papel carta
pantalla schermo
auténtica autentica
un un
diseño design
duo duo
o o
escritura scrittura
crear creare
sobre su
solo solo
para per

ES “Reincubate ha sido un fabuloso socio tecnológico para uKnow. Reincubate ha respondido mejorando y ampliando constantemente sus soluciones tecnológicas para ayudarnos a satisfacer las crecientes demandas de los clientes ".

IT "Reincubate è stato un favoloso partner tecnologico per uKnow. La reincubazione ha risposto migliorando ed espandendo costantemente le loro soluzioni tecnologiche per aiutarci a soddisfare le crescenti richieste dei clienti ".

Іспанскі Італьянскі
socio partner
respondido risposto
mejorando migliorando
constantemente costantemente
soluciones soluzioni
satisfacer soddisfare
crecientes crescenti
demandas richieste
tecnológicas tecnologiche
y ed
tecnológico tecnologico
clientes clienti
sido stato
a un
de dei

ES El Roborock S4 Max hace un trabajo fabuloso limpiando la sala de estar, el comedor y la cocina y lo hace rápidamente con aproximadamente 600 pies cuadrados en 30 minutos que cualquier otro robot aspirador en la actualidad

IT Il Roborock S4 Max fa un lavoro favoloso nel pulire il soggiorno, la sala da pranzo e la cucina e lo fa velocemente di circa 600 piedi quadrati in 30 minuti rispetto a qualsiasi altro robot aspirapolvere attualmente

Іспанскі Італьянскі
max max
rápidamente velocemente
cuadrados quadrati
minutos minuti
robot robot
roborock roborock
aspirador aspirapolvere
un un
y e
cocina cucina
pies piedi
sala sala
de di
trabajo lavoro
que rispetto
cualquier qualsiasi
lo hace fa
otro altro
en in

ES Cuando estoy usando Link Tracker, me gustaría exportar los enlaces existentes en un Excel. Muchas gracias por el servicio gratuito y fabuloso.

IT Quando utilizzo Link Tracker, vorrei esportare i collegamenti esistenti in un Excel. Grazie mille per il servizio gratuito e favoloso.

Іспанскі Італьянскі
exportar esportare
excel excel
gratuito gratuito
tracker tracker
y e
servicio servizio
existentes esistenti
enlaces link
un un
el il

ES El crucero en barco fue fabuloso y disfrutamos del de Young y del SFMOMA

IT La crociera in barca è stata favolosa e ci è piaciuto tanto il de Young e il SFMOMA

Іспанскі Італьянскі
crucero crociera
y e
en in
el il
de tanto
fue stata
barco barca

ES Chromecast es el práctico reproductor de medios digitales de Google que te permite transmitir una tonelada de contenido fabuloso

IT Chromecast è il pratico lettore multimediale digitale di Google che ti consente di vedere in streaming tantissimi contenuti favolosi

Іспанскі Італьянскі
chromecast chromecast
práctico pratico
reproductor lettore
digitales digitale
permite consente
transmitir streaming
el il
contenido contenuti
de di
es è
google google

ES Jochpass Bärghuis se reserva el lema de «fabuloso» y, desde luego, no le faltan motivos

IT Il motto dello Jochpass Bärghuis è: «leggendario» – e ce ne sono tutte le ragioni

Іспанскі Італьянскі
lema motto
motivos ragioni
y e
el il

ES Este episodio evoca el fabuloso legado del Gondolo, que abarca desde sus orígenes en Brasil a finales del siglo XIX hasta la colección actual, de inspiración Art Déco.

IT Questo episodio ripercorre lo straordinario retaggio del Gondolo: dalle origini brasiliane alla fine del XIX secolo, fino all’odierna collezione ispirata all’Art Deco.

Іспанскі Італьянскі
episodio episodio
orígenes origini
colección collezione
siglo secolo
finales fine
de dalle
del del

ES Dicen que una imagen vale más que mil palabras, pero en el fabuloso mundo del diseño de sitios web, todo lo que necesitas es un sólido texto para tus imágenes

IT Si dice che un'immagine valga più di mille parole, ma nel favoloso mondo della progettazione di siti web, tutto ciò che serve è un solido testo unico per le immagini

Іспанскі Італьянскі
dicen dice
mil mille
mundo mondo
diseño progettazione
sólido solido
un un
imágenes immagini
pero ma
más più
de di
web web
texto testo
es è
palabras parole
sitios siti
todo tutto
el le
para per
lo ciò

ES Las bodas en el SO Sofitel Bangkok tienen un toque espectacular; incorporan temas originales en espacios creativos con un lujoso gusto romántico. La hospitalidad se funde con el arte moderno en cada fabuloso evento.

IT I matrimoni al SO Sofitel Bangkok sono spettacolari, con temi immaginari, spazi creativi, romanticismo giocoso e surreale. L'"art de recevoir" incontra l'arte moderna in tutte le location per eventi.

Іспанскі Італьянскі
bodas matrimoni
sofitel sofitel
bangkok bangkok
espectacular spettacolari
temas temi
espacios spazi
creativos creativi
arte art
moderno moderna
evento eventi
en in
con con
el i

ES Fabuloso panorama de la Plaza San Marcos donde se da el curioso fenómeno de agua alta

IT La Basilica di San Marco e le Procuratie Nuove racchiudono il cuore della città lagunare

Іспанскі Італьянскі
san san
de di

ES Fabuloso panorama en vivo de la playa de arena blanca desde la costa de Arona

IT Veduta della spiaggia di sabbie bianche dalla costa di Arona

Іспанскі Італьянскі
blanca bianche
costa costa
playa spiaggia
de di

ES Convierte ese baño aburrido en un baño fabuloso con las calcomanías de pared de Sticker Mule

IT Trasforma un bagno anonimo in un ambiente inconfondibile con le decalcomanie per pareti Sticker Mule

Паказаны пераклады: 45 з 45