Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "espere" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "espere" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклады espere

"espere" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

espere aspetta aspettare aspettarti attendere attendi

Пераклад Іспанскі на Італьянскі espere

Іспанскі
Італьянскі

ES Ir Cloud Panel - Gestión de dispositivos y haga clic en "Actualizar datos manualmente?. Si recibe un error de tiempo de restablecimiento, espere 6 horas y luego vuelva a intentarlo o espere la actualización automática diaria.

IT Vai a Cloud Panel - Gestione dei dispositivi e fai clic su "Aggiorna manualmente i dati?. Se ricevi un errore relativo all'ora di ripristino, attendi 6 ore quindi riprova o attendi l'aggiornamento automatico giornaliero.

Іспанскі Італьянскі
cloud cloud
panel panel
gestión gestione
dispositivos dispositivi
datos dati
manualmente manualmente
recibe ricevi
error errore
espere attendi
automática automatico
diaria giornaliero
la actualización laggiornamento
y e
un un
o o
haga fai
horas ore
clic clic
actualizar aggiorna
a a
de di
si allora

ES Espere un momento mientras procesamos su solicitud...

IT Attendi che la tua richiesta venga elaborata...

Іспанскі Італьянскі
espere attendi
solicitud richiesta
su tua

ES Espere un momento mientras preparamos su solicitud.

IT Attendi che la tua richiesta venga elaborata...

Іспанскі Італьянскі
espere attendi
solicitud richiesta
su tua

ES No espere la oportunidad.Cree una propia.

IT Non aspettare che si presenti l'opportunità.Creala.

Іспанскі Італьянскі
espere aspettare
no non
la che

ES Paso 6: Espere unos 15 minutos para completar la instalación.

IT Passaggio 6: Attendere circa 15 minuti per il completamento dell'installazione.

Іспанскі Італьянскі
paso passaggio
espere attendere
minutos minuti
completar completamento
la il
para per

ES Si desea conservar el programa, espere hasta que finalice el período de prueba de 10 días y se facturará en consecuencia su método de pago en el archivo

IT Se desideri mantenere il programma, attendi la fine del periodo di prova di 10 giorni e il tuo metodo di pagamento nel file verrà addebitato di conseguenza

Іспанскі Італьянскі
desea desideri
espere attendi
prueba prova
método metodo
pago pagamento
y e
programa programma
archivo file
el il
de di
días giorni
su tuo
período periodo
conservar mantenere
consecuencia di conseguenza
que conseguenza

ES Si desea conservar el servicio, simplemente espere hasta que finalice el período de prueba de 10 días y se le cobrará en consecuencia a su método de pago en el archivo.

IT Se desideri mantenere il servizio, attendi fino al termine del periodo di prova di 10 giorni e il metodo di pagamento nel file verrà addebitato di conseguenza.

Іспанскі Італьянскі
desea desideri
espere attendi
prueba prova
método metodo
y e
archivo file
el il
servicio servizio
de di
días giorni
período periodo
pago pagamento
conservar mantenere
consecuencia di conseguenza
que conseguenza

ES Vaya al menú “Utilidades”, haga clic en “Recuperar el código de acceso / restricciones de la pantalla”, luego haga clic en el botón “Inicio” y espere.

IT Vai al menu "Utilità", fai clic su "Recupera il tempo di accesso / restrizioni dello schermo", quindi fai clic sul pulsante "Start" e attendi.

Іспанскі Італьянскі
recuperar recupera
acceso accesso
restricciones restrizioni
pantalla schermo
inicio start
espere attendi
haga fai
al al
y e
de di
clic clic
botón pulsante
en su
el il

ES Inicie iPhone Backup Extractor y espere hasta que se carguen las copias de seguridad de su computadora

IT Avvia iPhone Backup Extractor e attendi che i backup dal tuo computer siano caricati

Іспанскі Італьянскі
inicie avvia
iphone iphone
extractor extractor
espere attendi
computadora computer
y e
su tuo
backup backup
de siano
que che

ES Espere hasta que los datos se transfieran a su dispositivo. Tenga cuidado de no desenchufar el cable USB demasiado pronto, ya que interrumpirá el proceso y podría dañar los datos de su dispositivo.

IT Attendi fino a quando i dati non vengono trasferiti sul tuo dispositivo. Fare attenzione a non scollegare il cavo USB troppo presto, poiché interromperà il processo e potrebbe danneggiare i dati sul dispositivo.

Іспанскі Італьянскі
espere attendi
dispositivo dispositivo
cable cavo
usb usb
podría potrebbe
dañar danneggiare
cuidado attenzione
pronto presto
y e
datos dati
a a
no non
demasiado troppo
el il
proceso processo
su tuo
de sul
hasta fino

ES Espere a que el dispositivo realice una sincronización periódica. Esto puede llevar hasta 12 horas, dependiendo de cómo se use el dispositivo, su estado de conectividad y su estado de carga.

IT Attendere che il dispositivo esegua una sincronizzazione periodica. Questa operazione può richiedere fino a 12 ore a seconda dell'utilizzo del dispositivo, dello stato di connettività e dello stato di carica.

Іспанскі Італьянскі
espere attendere
sincronización sincronizzazione
dependiendo seconda
carga carica
conectividad connettività
horas ore
y e
dispositivo dispositivo
a a
el il
estado stato
de di
puede può

ES Espere unos momentos mientras la herramienta está configurando los parámetros necesarios para su vídeo.

IT Attendi qualche istante mentre il tool imposta i parametri necessari per il tuo video.

Іспанскі Італьянскі
espere attendi
parámetros parametri
necesarios necessari
vídeo video
la il
su tuo
los i
mientras mentre
para per
herramienta tool

ES Una vez que se haya instalado Google Earth, descargue y ejecute iPhone Backup Extractor . Elija su copia de seguridad y espere un breve período mientras el software analiza el archivo de copia de seguridad.

IT Una volta installato Google Earth, scarica ed esegui iPhone Backup Extractor . Scegli il tuo backup e attendi un breve periodo mentre il software analizza il file di backup.

Іспанскі Італьянскі
instalado installato
google google
descargue scarica
ejecute esegui
iphone iphone
extractor extractor
elija scegli
espere attendi
breve breve
analiza analizza
y e
un un
período periodo
el il
software software
archivo file
su tuo
de di
backup backup
mientras mentre

ES Espere hasta que finalice el procedimiento de actualización

IT Attendere il completamento della procedura di aggiornamento

Іспанскі Італьянскі
espere attendere
procedimiento procedura
actualización aggiornamento
el il
de di

ES Espere la instalación y reinicie, ¡y listo!

IT Attendi l'installazione e il riavvio - e il gioco è fatto!

Іспанскі Італьянскі
espere attendi
la il
y e
reinicie riavvio
listo fatto

ES Aparecerá "Deslizar para actualizar" cuando se reinicie su dispositivo: desbloquee, ingrese la contraseña, actívela si es necesario y espere a que finalice el proceso de instalación

IT Apparirà "Slide to upgrade" al riavvio del dispositivo: sblocca, inserisci la password, attiva se necessario e attendi che il processo di installazione finisca

Іспанскі Італьянскі
actualizar upgrade
reinicie riavvio
desbloquee sblocca
contraseña password
espere attendi
dispositivo dispositivo
y e
a to
instalación installazione
ingrese inserisci
necesario necessario
de di
proceso processo

ES No espere a que sus huéspedes lleguen a su puerta para comenzar a brindar una experiencia excepcional

IT Non aspettare che gli ospiti giungano presso la tua struttura per garantire loro un'esperienza straordinaria

Іспанскі Італьянскі
espere aspettare
huéspedes ospiti
brindar garantire
excepcional straordinaria
no non
lleguen che
para per
su loro
a presso

ES Espere un momento mientras procesamos su solicitud.

IT Attendi che la tua richiesta venga elaborata...

Іспанскі Італьянскі
espere attendi
solicitud richiesta
su tua

ES Cargue hasta 20 imágenes (.jpg o .jpeg) a la vez para comprimir y espere a que la compresión termine el trabajo.

IT Carica fino a 20 immagini (.jpg o .jpeg) alla volta da comprimere e attendi che la compressione finisca il lavoro.

Іспанскі Італьянскі
cargue carica
imágenes immagini
vez volta
espere attendi
jpg jpg
o o
jpeg jpeg
y e
compresión compressione
a a
trabajo lavoro
comprimir comprimere
hasta fino

ES Si ya está trabajando en su logotipo, espere un minuto y pruebe nuestro creador de logotipos .

IT Se stai già lavorando al tuo logo, aspetta un minuto e prova il nostro creatore di logo !

Іспанскі Італьянскі
espere aspetta
minuto minuto
pruebe prova
creador creatore
ya già
logotipo logo
un un
y e
de di
su tuo
trabajando lavorando
nuestro nostro

ES No espere a llegar a la oficina o a que aterrice el avión

IT Non hai bisogno di tornare in ufficio o di aspettare che l'aereo atterri

Іспанскі Італьянскі
espere aspettare
oficina ufficio
o o
no non
a in

ES Pulse ‘Generar mapa del sitio’ botón y espere hasta que el sitio está completamente rastreado.

IT Premere ‘Genera Sitemap’ pulsante e attendere che il sito è completamente strisciato.

Іспанскі Італьянскі
generar genera
espere attendere
completamente completamente
mapa del sitio sitemap
botón pulsante
y e
el il
pulse premere
sitio sito
que è

ES ¿Pensando que solo somos nosotros los que estamos enamorados de DupliChecker? Espere hasta que escuche que los usuarios de DupliChecker le dicen cuán increíbles son nuestras herramientas:

IT Pensi che siamo solo noi che siamo innamorati di DupliChecker? Aspetta di sentire gli utenti di DupliChecker che ti dicono quanto sono fantastici i nostri strumenti:

Іспанскі Італьянскі
pensando pensi
espere aspetta
usuarios utenti
dicen dicono
increíbles fantastici
herramientas strumenti
de di
nosotros noi
solo solo
estamos siamo

ES ¡No espere hasta que sea demasiado tarde!

IT Non aspettare che sia troppo tardi!

Іспанскі Італьянскі
espere aspettare
tarde tardi
no non
sea sia
demasiado troppo

ES Espere hasta que finalice la copia de seguridad y no desconecte el cable USB hasta entonces

IT Attendere il completamento del backup e non scollegare il cavo USB fino ad allora

Іспанскі Італьянскі
espere attendere
cable cavo
usb usb
y e
no non
copia de seguridad backup
de del
que allora

ES 4. Espere a que se muestre la vista previa de la URL (foto + resumen); luego

IT 4. Aspetta che venga visualizzata l'anteprima dell'URL (foto sommario); poi

Іспанскі Італьянскі
espere aspetta
resumen sommario
foto foto
la che

ES espere durante la transferencia de elementos (esto puede durar mucho tiempo según el volumen de datos que se transfieran al servidor)

IT attendere il trasferimento degli elementi (questo può richiedere molto tempo in base al volume da trasferire sul server)

Іспанскі Італьянскі
espere attendere
volumen volume
transferencia trasferimento
mucho molto
al al
servidor server
tiempo tempo
puede può

ES Para mostrar el número de mensajes no leídos y el número total de mensajes, pase el ratón por encima de la carpeta, espere unos segundos y aparecerá la información.

IT Per visualizzare il numero di messaggi non letti e il numero totale di messaggi, passare il mouse sulla cartella, aspettare qualche secondo e l'informazione comparirà.

Іспанскі Італьянскі
mostrar visualizzare
ratón mouse
carpeta cartella
espere aspettare
y e
mensajes messaggi
no non
de di
número numero
total totale

ES No espere temperaturas mediterráneas, pero tampoco las necesita para disfrutar de largas y relajantes caminatas o paseos en bicicleta, ni para visitar una casamata subterránea.

IT Non aspettatevi le temperature tipiche del Mediterraneo, che per altro non servono se volete fare belle escursioni a piedi o in bicicletta o se andate a visitare le casematte sotterranee.

Іспанскі Італьянскі
temperaturas temperature
bicicleta bicicletta
visitar visitare
o o
en in
no non
las le
caminatas escursioni
una altro
y fare

ES “La cosa de la que estoy más orgullosa ahora mismo es de saber cómo ganar en eslalon, (gigante), supergigante y descenso, algo que nunca esperé que pudiera suceder.”

IT “La cosa di cui sono più orgogliosa in questo momento è che so vincere in slalom, [gigante], super-G e discesa libera, cosa che non mi sarei mai aspettata potesse accadere.”

ES Espere unos momentos según el tamaño de los archivos

IT Attendi qualche istante, a seconda della dimensione dei file

Іспанскі Італьянскі
espere attendi
archivos file
de dei
tamaño dimensione

ES Ahora solo espere a que se silencie su vídeo. ¡No se preocupe, el proceso no llevará mucho tiempo!

IT Ora aspetta solo che il tuo video sia disattivato. Non ti preoccupare, il processo non richiederà molto tempo!

Іспанскі Італьянскі
espere aspetta
vídeo video
el il
tiempo tempo
ahora ora
no non
su tuo
solo solo
mucho molto
proceso processo
que che
se sia

ES No necesita ordenar las funciones no deseadas, solo suba el vídeo, espere un momento a que la herramienta procese y descargue el vídeo silenciado.

IT Non è necessario gestire le funzionalità indesiderate, basta caricare il video, attendere un attimo che lo strumento elabori e scarichi il video disattivato.

Іспанскі Італьянскі
espere attendere
momento attimo
descargue scarichi
un un
y e
herramienta strumento
no non
funciones funzionalità
vídeo video

ES Simplemente seleccione los PPP entre las configuraciones predefinidas: 600, 300, 200, 150, 100, 72, o indique el necesaria, espere unos momentos y guarde.

IT Seleziona semplicemente i DPI tra le impostazioni predefinite 600, 300, 200, 150, 100, 72, oppure inserisci il valore che desideri, attendi qualche istante e salva l'immagine.

Іспанскі Італьянскі
simplemente semplicemente
seleccione seleziona
ppp dpi
configuraciones impostazioni
espere attendi
guarde salva
entre tra
y e
el il

ES Ser de código abierto no significa que se espere que todos trabajen gratis. Los colaboradores suelen ser empleados de sus respectivas organizaciones y el trabajo que realizan en Moodle también contribuye a sus objetivos organizativos.

IT Essere open source non significa che tutti dovrebbero lavorare gratuitamente. I contributori sono solitamente impiegati dalle rispettive organizzazioni e anche il lavoro che svolgono su Moodle contribuisce ai loro obiettivi organizzativi.

Іспанскі Італьянскі
colaboradores contributori
suelen solitamente
empleados impiegati
respectivas rispettive
moodle moodle
contribuye contribuisce
objetivos obiettivi
gratis gratuitamente
organizaciones organizzazioni
y e
abierto open
no non
significa significa
también anche
trabajo lavoro
de dalle
el il
ser essere
todos tutti

ES Nos pondremos en contacto con usted a través de la dirección de correo electrónico proporcionada con la confirmación y los detalles de su pedido de reemplazo. Por favor espere hasta 2 semanas para el procesamiento.

IT Ti contatteremo tramite l'indirizzo e-mail fornito con la conferma e i dettagli del tuo ordine di sostituzione. Si prega di consentire fino a 2 settimane per l'elaborazione.

Іспанскі Італьянскі
confirmación conferma
reemplazo sostituzione
semanas settimane
a a
de di
y e
detalles dettagli
pedido ordine
con fornito
correo mail
el i
su tuo
la del
para per

ES Si usted viene de lejos, planee aparcar en el aeropuerto y espere dentro. Vea a continuación algunos lugares sugeridos para esperar a su viajero.

IT Se arrivi da lontano, prendi in considerazione l’ipotesi di parcheggiare in aeroporto e aspettare dentro. A seguire alcune indicazioni su dove aspettare i passeggeri in arrivo.

Іспанскі Італьянскі
aparcar parcheggiare
si dove
y e
esperar aspettare
de di
el i
a a
en in

ES Seleccione el nivel de compresión para que pese menos, haga clic en Continue y espere a que la aplicación procese su archivo.

IT Seleziona il livello di compressione desiderato per ridurre le dimensioni video online e il peso, fai clic su Continue e attendi che l'app elabori il tuo file.

Іспанскі Італьянскі
nivel livello
espere attendi
la aplicación lapp
seleccione seleziona
compresión compressione
y e
archivo file
menos ridurre
de di
haga fai
clic clic
su tuo
para per

ES Una fórmula generará un error cuando Smartsheet espere elementos diferentes de los que la fórmula proporciona....

IT Se per una formula sono previsti elementi diversi da quelli forniti, Smartsheet restituisce un errore....

Іспанскі Італьянскі
fórmula formula
error errore
smartsheet smartsheet
un un
cuando se
diferentes diversi
de una

ES Una fórmula generará un error cuando Smartsheet espere elementos diferentes de los que la fórmula proporciona

IT Se per una formula sono previsti elementi diversi da quelli forniti, Smartsheet restituisce un errore

Іспанскі Італьянскі
fórmula formula
error errore
smartsheet smartsheet
un un
cuando se
diferentes diversi
de una

ES Pesa De Gimnasia En El Piso En La Casa Club De Lujo, Espere Para Hacer Ejercicio En La Mañana Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 130674205.

IT Immagini Stock - Il Manubrio Sul Pavimento Nella Clubhouse Di Lusso Aspetta L'esercizio Al Mattino. Image 130674205.

Іспанскі Італьянскі
piso pavimento
espere aspetta
mañana mattino
archivo stock
de di
lujo lusso
en sul

ES Foto de archivo — Pesa de gimnasia en el piso en la casa club de lujo, espere para hacer ejercicio en la mañana

IT Archivio Fotografico — Il manubrio sul pavimento nella clubhouse di lusso aspetta l'esercizio al mattino

ES Pesa de gimnasia en el piso en la casa club de lujo, espere para hacer ejercicio en la mañana

IT Il manubrio sul pavimento nella clubhouse di lusso aspetta l'esercizio al mattino

Іспанскі Італьянскі
piso pavimento
espere aspetta
mañana mattino
de di
lujo lusso
en sul

ES ¡Reserve su atracción y no espere en la cola! Disfrute de su día en LEGOLAND® California Resort con el sistema de reserva electrónica de atracciones Reserve 'N' Ride, con 13 de las mejores atracciones de LEGOLAND disponibles para elegir

IT Prenota il tuo giro e non fare la fila! Goditi la giornata al LEGOLAND® California Resort con il sistema elettronico di prenotazione del giro Reserve 'N' Ride, con 13 delle migliori giostre di LEGOLANDS disponibili tra cui scegliere

Іспанскі Італьянскі
cola fila
california california
disponibles disponibili
elegir scegliere
y e
sistema sistema
no non
de di
mejores migliori
reserva prenotazione
reserve prenota
su tuo
en giro

ES Por favor, espere hasta 15 minutos para que la aplicación complete la instalación inicial.

IT Si prega di consentire fino a 15 minuti per l'applicazione per completare l'installazione iniziale.

Іспанскі Італьянскі
minutos minuti
complete completare
inicial iniziale
para per

ES Así que espere sentir un dolor emocional intenso si la mascota fuera más importante para usted.

IT Quindi aspettati di provare un intenso dolore emotivo se l?animale è stato più significativo per te.

Іспанскі Італьянскі
dolor dolore
emocional emotivo
intenso intenso
importante significativo
sentir provare
un un
que è
así di
más più

ES Desde detalles atentos hasta sentidas sorpresas, espere lo último en lujo y exclusividad

IT Da servizi dedicati a incantevoli sorprese, aspettatevi il massimo del lusso e dell'esclusività

Іспанскі Італьянскі
sorpresas sorprese
último massimo
lujo lusso
y e
desde da
hasta il
en a

ES Si se enfrenta a una cantidad significativa de archivos a / desde su PC o servidor, y más bien, no espere a que carguen un archivo a la vez usando algo como Administrador de archivos, hay una solucion

IT Se ti trovi di fronte a una quantità significativa di file da / dal PC o dal server e piuttosto non attendere che carichi un file alla volta usando qualcosa del genere File Manager, c'è una soluzione

Іспанскі Італьянскі
significativa significativa
pc pc
espere attendere
usando usando
o o
servidor server
y e
un un
administrador manager
a a
cantidad quantità
de di
no non
vez volta
desde da
que piuttosto

ES Paso 5: Espere a que se complete la instalación. Esto puede tomar algún tiempo, así que asegúrese de no abandonar la página hasta que la barra llegue al 100% y se complete la instalación.

IT Passaggio 5: Attendi che l'installazione completasse. Questo può richiedere del tempo, quindi assicurati di non lasciare la pagina finché la barra non raggiunge il 100% e l'installazione è completata.

Іспанскі Італьянскі
espere attendi
asegúrese assicurati
barra barra
y e
la il
tiempo tempo
no non
página pagina
de di
puede può
que è

ES Paso tres: Espere a que los registros DNS se propaguen.Esto puede tardar hasta 24 horas.

IT Fase tre: Aspetta che i record DNS si propagano.Questo potrebbe richiedere fino a 24 ore.

Іспанскі Італьянскі
paso fase
espere aspetta
registros record
dns dns
puede potrebbe
horas ore
a a
tres tre
hasta fino
los i
que che

Паказаны пераклады: 50 з 50